Instrucciones de uso 050914 7085454
Contents
1. N 0 Lo Y 0 C Q Q Q gt de ja N A 2 40 oz ab o o O 40 I O ab mf z E O O O O oO O g O D No tj O O 40 lt Q O o50914 7085454 01 ICN SICN ICNP LP P Visi n general del aparato Contenido 1 Visi n general del aparato 000001eeesa 1 1 Diagrama del aparato y el equipo ooocccccccnnnononnno 2 1 2 Ambito de uso del aparato ooncccconcnnconcncicncnccnncnnnnos 2 1 3 LON sagan a 3 1 4 Ahorro de energ a 00 000000er erna 3 2 Notas generales sobre seguridad 21 1 3 3 Componentes de uso e indicaci n 5 3 1 Componentes de manejo y control 5 3 2 Indicaci n de teMperatura ccccconcccccconnnncenonnnnnnnnnoos 5 4 Puesta en MarChDd ccoconccononnnonannnonanononanenonanerenanannnas 5 4 1 Activaci n del aparato ooccccconnconccnocncnccnnncnnnonanennnos 5 5 Ann a mi a SUR 5 5 1 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os 5 5 2 Alarma de la puerta cooncccconcncccncnconncnconacncnnnononnnononos 6 5 3 Alarma de temperatula oonccccnccnccnncnccncnncnnnnnonnnnnnnnnos 6 5 4 Compartimento frigor fiCO ooocccccccnnnccccncnnnnancnns 6 5 5 Compartimento congeladOF ccocccccoconcccccccnnnocccnncnonns 8 6 MANNINN 11 6 1 Desescarche con NoFrost 0 000 00 t rr 11 6 2 Limpiar el aparato2. SuperCool tiene un consumo energ tico algo mayor Refrigerar con SuperCool Pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 2 7 gt El s mbolo de SuperCool Fig 2 8 se ilumina en la pantalla gt La temperatura de refrigeraci n desciende hasta el valor inferior SuperCool se ha conectado gt SuperCool se conecta de forma autom tica al cabo de unas 12 horas El aparato vuelve a funcionar en el modo normal con ahorro de energ a Desactive SuperCool previamente Pulse brevemente la tecla SuperCool Fig 2 7 gt El s mbolo de SuperCool Fig 2 8 se apaga en la pantalla gt SuperCool se ha desactivado 5 4 4 Ventilador Con el ventilador puede refrigerar con rapidez grandes cantidades de alimentos frescos o lograr una distribuci n relativamente homog nea de la temperatura en todos los niveles Se recomienda la refrigeraci n por aire forzado Cuando la temperatura ambiente es alta superior a 33 C con una elevada humedad del aire La refrigeraci n por aire forzado presenta un consumo de energ a algo superior Para ahorrar energ a el ventilador se desconecta autom ticamente con la puerta abierta Conectar el ventilador Pulse brevemente la tecla Ventilation Fig 2 5 gt El s mbolo de ventilaci n Fig 2 6 se ilumina gt El ventilador est activo En algunos aparatos no se conecta hasta que el compresor est en marcha Desconectar el ventilador Pulse brevemente la tecla V
3. No deje que penetre agua de limpieza en el canal de descarga la rejilla de aire y piezas el ctricas Utilice pa os de limpieza suaves y un limpiador universal con pH neutro Utilice s lo limpiadores y productos de conservaci n aptos para alimentos en el interior del aparato Vac e el aparato gt Retire el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie a mano las superficies interiores y exteriores de pl stico con agua tibia y un poco de lavavajillas Limpiar el orificio de vaciado elimine las acumulaciones con una herramienta auxiliar delgada por ejemplo un bastoncillo de algod n gt La mayor a de piezas de equipamiento se pueden desarmar para su limpieza consulte el respectivo cap tulo Las piezas de equipamiento de la puerta son aptas para lavavajillas No obstante con el paso de los a os se puede soltar la impresi n gt Limpie a mano las dem s piezas de equipamiento con agua tibia y un poco de lavavajillas gt Limpie los rieles telesc picos s lo con un pa o h medo La grasa de las pistas de rodadura sirve de lubricaci n y no se debe retirar gt Vaciar la bandeja recogedora de agua extraiga el dep sito de agua Desencaje con cuidado la bandeja tirando hacia arriba y despu s extr igala tirando hacia abajo Despu s de la limpieza gt Seque el aparato y las piezas de equipamiento Vuelva a conectar y poner en marcha el aparato Active SuperFrost consulte 5 5
4. Notas generales sobre seguridad El consumo de energ a depende de las condiciones de instalaci n como por ejemplo la temperatura ambiente consulte 1 2 Abra el aparato durante el menor tiempo posible Cuanto m s baja se ajuste la temperatura mayor ser el consumo de energ a Disponga los alimentos por orden consulte Visi n general del aparato Guarde todos los alimentos bien envasados y tapados As se evita la formaci n de escarcha Extraiga los alimentos nicamente mientras sea necesario para que no se calienten en exceso Introducci n de alimentos calientes deje que se enfr en a temperatura ambiente Descongele los alimentos congelados en la c mara frigor fica En periodos vacacionales prolongados vac e y desconecte el compartimiento frigor fico Nota para institutos de ensayo Para determinar el consumo normalizado de energ a y el tiempo de conservaci n en caso de aver a se deben disponer los acumuladores de fr o seg n el esquema de carga del fabricante 2 Notas generales sobre segu ridad Peligros para el usuario Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conoci mientos bajo la debida vigilancia o despu s de haber sido instruidos acerca del uso seguro del aparato y haber comprendido los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con
5. Pulse la tecla Alarm Fig 2 15 gt Se cancela la alarma de la puerta 5 3 Alarma de temperatura Si la temperatura del congelador no desciende sufi cientemente suena el tono de aviso Simult neamente parpadea la indicaci n de temperatura y el s mbolo de alarma Fig 2 16 La causa de un exceso de temperatura puede ser Se han introducido alimentos frescos calientes Al reordenar y extraer alimentos circula aire ambiente demasiado caliente Ca da prolongada de tensi n Aparato defectuoso El tono de aviso se desactiva autom ticamente el s mbolo de alarma Fig 2 16 se apaga y la indicaci n de temperatura deja de parpadear cuando la temperatura vuelve a descender lo suficiente Si el estado de alarma persiste consulte Aver as Nota Si la temperatura no es suficientemente baja los alimentos pueden deteriorarse Compruebe la calidad de los alimentos No consuma los alimentos deteriorados 5 3 1 Cancelaci n de la alarma de temperatura El tono de aviso puede cancelarse Cuando la temperatura vuelva a descender lo suficiente la funci n de alarma se acti var de nuevo Pulse la tecla Alarm Fig 2 15 gt Se cancela el tono de aviso 5 4 Compartimento frigor fico Debido a la circulaci n natural del aire en el compartimiento frigor fico se alcanzan diferentes rangos de temperatura La temperatura es inferior justo encima de los cajones para verdura y en la pared trasera La te
6. alimentaci n largo El valor predeterminado es E 3 Activar el modo de ajuste pulse la tecla SuperFrost Fig 2 13 durante aprox 5 s gt En el indicador se visualiza e gt El s mbolo de men Fig 2 17 se ilumina Utilice la tecla de ajuste Up del compartimiento congelador Fig 2 11 y la tecla de ajuste Down del compartimiento congelador Fig 2 12 seleccionar gt Confirmar pulse brevemente la tecla SuperFrost Fig 2 13 gt Prolongar el tiempo de alimentaci n de agua pulse la tecla de ajuste Up del compartimiento congelador Fig 2 11 ES gt Acortar el tiempo de alimentaci n de agua pulse la tecla de ajuste Down del compartimiento conge lador Fig 2 12 Confirmar pulse la tecla SuperFrost Fig 2 13 gt Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off del compartimiento congelador Fig 2 9 O Espere 5 minutos gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la temperatura Desconectar el IceMaker Si no se necesitan cubitos de hielo se puede desconectar el IceMaker con independencia del compartimiento congelador Cuando el IceMaker est desconectado tambi n se puede utilizar el caj n del IceMaker para congelar y almacenar alimentos Pulse la tecla On Off durante aprox 1 segundo hasta que el LED se apague gt El s mbolo de IceMaker fig 2 19 se apaga gt Limpie el IceMaker gt De este modo se garantiza que no permanezca agua
7. uus2444snennnnnnnnnennn nennen nennen 11 6 3 Limpiar el IceMaker u 44RR nennen nennen 11 6 4 Servicio postventa uneeeneennsneneenenennnnnnennnennnnnne nenn 12 7 A e E E E E 12 8 Puesta fuera de servicio uuurusnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnn 13 8 1 Desconexi n del aparato uss0444eee nennen 13 8 2 Puesta fuera de ServiCiO ccccononnccccconnncccnonnonennnnonnos 14 9 Desechar el aparato uussunnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 El fabricante trabaja continuamente para seguir desarrollando todos los tipos y modelos Por lo tanto agradecer amos su comprensi n ante posibles modificaciones de la forma el equipo y la t cnica Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato lea dete nidamente las indicaciones de este manual Las instrucciones son v lidas para varios modelos pueden producirse variaciones Las secciones que s lo se refieren a determinados aparatos aparecen marcadas con un asterisco Las instrucciones de procedimiento aparecen marcadas con un hb los resultados de procedimiento aparecen marcados con un 1 Visi n general del aparato 1 1 Diagrama del aparato y el equipo Fig 1 1 Componentes de manejo y control 2 Ventilador 3 Columna luminosa de LED 4 Superficie de dep sito 11 Dep sito para conservas 12 Dep sito para botellas 13 Soporte para botellas 14 Iluminaci n mediante LED del congelador 5 Superficie de dep sit
8. 4 Cuando la temperatura sea lo suficientemente baja Vuelva a introducir los alimentos 6 3 Limpiar el IceMaker El caj n del IceMaker debe estar vac o y colocado Activar el modo de ajuste pulse la tecla SuperFrost Fig 2 13 durante aprox 5 s gt En el indicador se visualiza e gt El s mbolo de men Fig 2 17 se ilumina Utilice la tecla de ajuste Up del compartimiento congelador Fig 2 11 la tecla de ajuste Down del compartimiento congelador Fig 2 12 para seleccionar 11 Aver as Confirmar pulse la tecla SuperFrost Fig 2 13 Utilice la tecla de ajuste Up del compartimiento congelador Fig 2 11 la tecla de ajuste Down del compartimiento congelador Fig 2 12 para seleccionar le Confirmar pulse la tecla SuperFrost Fig 2 13 gt El lceMaker se mueve a la posici n de limpieza y se desco necta Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off del compartimiento congelador Fig 2 9 gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la temperatura Extraiga el caj n Limpie la bandeja de hielo y el caj n con agua caliente Si fuera necesario utilice un lavavajillas suave A continua ci n enjuague Introduzca de nuevo el caj n Si se ha utilizado lavavajillas gt Deseche las tres primeras cargas de cubitos de hielo para eliminar los restos del lavavajillas Deje el IceMaker desconectado en esta posici n o bien vuelva a
9. el aparato Los ni os no deben limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento propio del usuario sin la debida vigilancia Al desconectar el aparato de la red agarre siempre el cable por el enchufe No tire del cable En caso de fallo retire el enchufe de alimen taci n de red o desconecte el fusible No da e la l nea de alimentaci n el ctrica No utilice el aparato con una l nea de alimen taci n el ctrica defectuosa Encargue las reparaciones intervenciones en el aparato y la sustituci n de la l nea de alimentaci n el ctrica al servicio postventa o a personal t cnico especializado Instale conecte y deseche el aparato siguiendo estrictamente las indicaciones Utilice el aparato s lo cuando est instalado Conserve este manual de instrucciones cuidadosamente y dado el caso entr gue selo al siguiente propietario Todas las reparaciones o intervenciones en el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker deben correr a cargo exclusiva Notas generales sobre seguridad mente del servicio de postventa o de personal t cnico especializado Las l mparas para usos especiales bombi llas diodos l mparas fluorescentes que se hallan en el aparato se han concebido para la iluminaci n de su interior y no sirven de luz ambiental Peligro de incendio El refrigerante incluido R 600a respeta el medio ambiente pero es inflamable Las salpicaduras de refrigerante pueden infla
10. el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker Dirijase al servicio postventa consulte Mantenimiento La temperatura no es suficientemente baja gt La puerta del aparato no se ha cerrado correctamente gt Cierre la puerta del aparato gt La ventilaci n y el escape de aire son insuficientes Deje libre la rejilla de aire gt La temperatura ambiente es demasiado alta gt Soluci n consulte 1 2 seg n modelo y dotaci n Puesta fuera de servicio gt El aparato se abre con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo gt Espere a que la temperatura necesaria se vuelva a ajustar autom ticamente En caso contrario dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento gt Se han introducido cantidades demasiado grandes de alimentos frescos sin SuperFrost Soluci n consulte 5 5 4 gt La temperatura se ha ajustado incorrectamente gt Reduzca el ajuste de temperatura y compru belo transcu rridas 24 horas gt El aparato est situado demasiado cerca de una fuente de calor cocina calefacci n etc gt Cambie el lugar de instalaci n del aparato o de la fuente de calor gt El aparato no se ha montado correctamente en el habit culo gt Compruebe si el aparato se ha montado correctamente y si la puerta cierra bien La iluminaci n interior no se enciende El aparato no se conecta Conexi n del aparato La puerta ha permanecido abierta m s de 15
11. min La iluminaci n interior se apaga autom ticamente si la puerta permanece abierta durante m s de 15 minutos La iluminaci n LED est defectuosa o la cubierta est da ada A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones derivado de descarga el ctrica Debajo de la cubierta hay piezas conductoras de electricidad El LED de la iluminaci n interior s lo debe repararse a trav s del servicio postventa o a cargo de personal t cnico especializado A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones con l mparas LED La intensidad luminosa de la iluminaci n LED se corresponde con la clase de l ser 1 1M Si la cubierta est defectuosa No mirar directamente a la luz a trav s de lentes pticas desde una distancia muy pr xima De lo contrario los ojos pueden sufrir lesiones Vivi y La junta de la puerta es defectuosa o se debe sustituir por otros motivos gt La junta de la puerta puede sustituirse por algunos aparatos Pueden sustituirse sin necesidad de herra mientas auxiliares Dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento El aparato est cubierto de hielo o forma agua de condensaci n gt Lajunta de la puerta puede desprenderse de la tuerca gt Comprobar que la junta de la puerta se encuentra en una posici n correcta con la tuerca 8 Puesta fuera de servicio 8 1 Desconexi n del aparato Nota Para desconectar todo el aparato s lo hay que desactivar el congelador 13 Desechar
12. rotos Las botellas y los envases de bebidas pueden reventarse si se congelan En especial las bebidas gaseosas No congele las botellas ni envases con bebidas Para que los alimentos se congelen r pidamente por completo no sobrepase las siguientes cantidades por porci n Fruta y verdura hasta 1 kg Carne hasta 2 5 kg Envase los alimentos por porciones en bolsas de congela ci n o recipientes reutilizables de pl stico metal y aluminio 5 5 2 Descongelaci n de alimentos enla c mara frigor fica enel microondas enel horno cocina de aire caliente atemperatura ambiente Saque nicamente los alimentos que necesite Cocine lo antes posible los alimentos descongelados gt Los alimentos descongelados s lo se pueden volver a congelar en casos excepcionales 5 5 3 Ajustar la temperatura El aparato est ajustado de serie para el funcionamiento normal seg n modelo y dotaci n La temperatura se puede ajustar entre 15 C y 26 C si bien se recomienda 18 C Ajuste de aumento de temperatura Pulse la tecla de ajuste Up del compartimento congelador Fig 2 11 Ajuste de descenso de temperatura Pulse la tecla de ajuste Down del compartimento congelador Fig 2 12 gt La primera vez que se pulsa el indicador de temperatura del compartimento congelador muestra el valor anterior Modifique la temperatura en pasos de 1 C pulse la tecla brevemente O Cambie la te
13. Tecla Ventilation 6 Simbolo del ventilador 7 Tecla SuperCool 8 Simbolo de SuperCool 9 Tecla On Off del compartimiento conge lador 10 Indicador de tempera tura del compartimiento congelador 11 Tecla de ajuste Up del compartimiento conge lador 12 Tecla de ajuste Down del compartimiento conge lador 13 Tecla SuperFrost 14 Simbolo de SuperFrost 15 Tecla Alarm 16 Simbolo de alarma 17 Simbolo de menu 18 Simbolo del bloqueo contra la manipulaci n por ni os 19 S mbolo de IceMaker 20 S mbolo del dep sito de agua 21 S mbolo de fallo de alimentaci n 3 2 Indicaci n de temperatura Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura m s alta de congelaci n la temperatura media de refrigeraci n seg n modelo y dotaci n Componentes de uso e indicaci n La indicaci n de temperatura del compartimento congelador parpadea se modifica el ajuste de temperatura la temperatura todav a no es lo suficientemente baja despu s de la activaci n la temperatura ha aumentado varios grados En la pantalla parpadean unas l neas latemperatura de congelaci n es superior a 0 C Las siguientes indicaciones advierten acerca de la existencia de una aver a Encontrar las posibles causas y las medidas de subsanaci n consulte Aver as FO hasta FS FE El s mbolo de fallo de alimentaci n parpadea 4 Puesta en marcha 4 1 Activa
14. a por la parte delantera y s quela tirando hacia delante Para volver a colocar la superficie de dep sito basta con introd zcala hasta el tope 5 5 7 VarioSpace Adem s de los cajones tambi n pueden extraerse las baldas De este modo puede ampliarse el espacio para alimentos congelados de gran tama o Las aves la carne las piezas de caza de gran tama o as como los productos de pasteler a con cierta altura pueden conge larse ntegramente y prepa rarse de nuevo Los cajones pueden soportar una carga m x de 25 kg de alimentos conge lados mientras que las planchas se pueden cargar con un m x de 35 kg cada una 5 5 8 Sistema de informaci n MNoFrast Fig 9 1 Platos precocinados 4 Salchichas pan helado 2 Carne de cerdo pescado 3 Fruta verdura 5 Caza setas 6 Aves carne de vaca ternera Uso Los n meros indican el tiempo de conservaci n correspon diente en meses para diversos tipos de alimentos congelados Los tiempos de conservaci n indicados son valores orienta tivos 5 5 9 Acumuladores de fr o Los acumuladores de frio evitan que la temperatura aumente con demasiada rapidez si se produce un fallo en la corriente Utilizaci n de acumuladores de frio Coloque los acumuladores de frio congelados en el rea delan tera del congelador directa mente sobre los alimentos congelados 5 5 10 IceMaker El fabricador de cubitos de hielo fa
15. ados pues as el aire circular mejor 5 4 2 Ajustar la temperatura La temperatura depende de los siguientes factores frecuencia de apertura de la puerta temperatura ambiente del lugar de instalaci n tipo temperatura y cantidad de alimentos La temperatura se puede ajustar entre 9 C y 1 C si bien se recomienda 5 C Ajuste de aumento de temperatura Pulse la tecla Up del compartimento refrigerador Fig 2 3 Ajuste de descenso de temperatura Pulse la tecla Down del compartimento refrigerador Fig 2 4 gt La primera vez que se pulsa el indicador de temperatura del compartimiento frigor fico muestra el valor anterior parpadeando Modifique la temperatura en pasos de 1 C Pulse la tecla brevemente gt Cambie la temperatura secuencialmente pulsada la tecla gt Durante el ajuste el valor parpadea gt Aproximadamente 5 segundos despu s de la ltima pulsa ci n de tecla se muestra la temperatura real La temperatura se adapta lentamente al nuevo valor Mantenga seg n modelo y dotaci n 5 4 3 SuperCool Ajuste la potencia de refrigeraci n m s alta con SuperCool De este modo se alcanzan temperaturas de refrigeraci n m s bajas Utilice SuperCool para refrigerar cantidades grandes de alimentos Cuando SuperCool est activado el ventilador puede funcionar El aparato funciona con la m xima potencia frigor fica por lo que la unidad puede emitir mayor ruido temporal mente
16. ato al jugar Uso 5 1 1 Ajustar el bloqueo contra la manipula ci n por ni os Activar el modo de ajuste pulse la tecla SuperFrost Fig 2 13 durante aprox 5 s gt En el indicador parpadea c gt El s mbolo de men Fig 2 17 se ilumina Pulse brevemente la tecla SuperFrost fig 2 13 para confirmar Si se visualiza ci en el indicador Para activar el bloqueo contra la manipulaci n por ni os pulse brevemente la tecla SuperFrost C Fig 2 13 gt El simbolo del bloqueo contra la manipulaci n por nifios Fig 2 18 se ilumina En el indicador parpadea c Si se visualiza c0 en el indicador Para desactivar el bloqueo contra la manipulaci n por ni os pulse brevemente la tecla SuperFrost Fig 2 13 gt El s mbolo del bloqueo contra la manipulaci n por ni os Fig 2 18 se apaga En el indicador parpadea c Desactivar el modo de ajuste pulse la tecla On Off del compartimiento congelador Fig 2 9 Q Espere 5 minutos gt En el indicador de temperatura se vuelve a visualizar la temperatura 5 2 Alarma de la puerta Para frigor fico y congelador Si la puerta permanece abierta m s de 60 segundos suena el tono de aviso El tono de aviso se cancela autom ticamente cuando se cierra la puerta 5 2 1 Cancelaci n de la alarma de la puerta El tono de aviso puede cancelarse con la puerta abierta La desactivaci n del tono se mantiene mientras la puerta est abierta
17. brica los cubitos con el dep sito de agua dispuesto en el compartimiento frigor fico El dep sito de agua tambi n se puede utilizar para suministrar agua potable fr a El IceMaker se encuentra en el caj n superior del comparti miento congelador Este caj n lleva el r tulo IceMaker Aseg rese de que se cumplen las siguientes condiciones Elaparato se encuentra en posici n horizontal Elaparato est conectado El compartimiento congelador est conectado El dep sito de agua se ha limpiado con agua y est lleno Conectar el IceMaker Fig 10 Extraiga el caj n Pulse la tecla On Off Fig 10 1 hasta que el LED Fig 10 2 se ilumine gt Introduzca el caj n gt El s mbolo de IceMaker Fig 2 19 se ilumina Nota gt El IceMaker s lo fabrica cubitos de hielo cuando el caj n est completamente cerrado Fabricar cubitos de hielo La capacidad de producci n depende de la temperatura de congelaci n Cuanto m s baja sea la temperatura m s cubitos de hielo se pueden fabricar en un determinado espacio de tiempo Los cubitos de hielo caen del IceMaker al interior del caj n Cuando se alcanza una altura de llenado determinada no se fabrican m s cubitos de hielo El IceMaker no llena el caj n hasta el borde Si se necesitan grandes cantidades de cubitos de hielo se puede sustituir el caj n completo del IceMaker por el caj n contiguo Cuando se cierra el caj n el IceMaker com
18. ci n del aparato Nota Para conectar todo el aparato s lo hay que activar el congelador de introducir por primera vez alimentos congelados No introduzca alimentos congelados hasta que la indicaci n de temperatura muestre 18 C Ponga el aparato en servicio aprox 2 horas antes 4 1 1 Activaci n del congelador Abra la puerta Pulse la tecla On Off del Fig 2 9 gt El indicador de temperatura del compartimiento frigor fico muestra la temperatura actual en el interior gt El indicador de temperatura del compartimiento congelador y el s mbolo de alarma parpadean hasta que la temperatura sea lo suficientemente baja Si la temperatura se sit a por encima de O C parpadean varias rayas y si es inferior parpadea la temperatura actual compartimento congelador 4 1 2 Activaci n del compartimento frigor fico Si el compartimiento frigor fico ha estado desconectado por ejemplo durante una ausencia prolongada como en vaca ciones se puede volver a conectar por separado gt Abra la puerta Pulse la tecla On Off del Fig 2 1 gt La iluminaci n interior se enciende al abrir la puerta gt La indicaci n de temperatura se ilumina El compartimento frigor fico se ha activado compartimento congelador 5 Uso 5 1 Bloqueo contra la manipulaci n por ni os El bloqueo contra la manipulaci n por ni os le FO garantiza que los ni os no pueden desconectar accidentalmente el apar
19. conectar el IceMaker consulte 5 5 10 LE 6 4 Servicio postventa En primer lugar compruebe si puede subsanar el fallo por su mismo consulte Aver as Si no es posible dir jase al servicio postventa La direcci n figura en el directorio de centros de servicio postventa adjunto A ADVERTENCIA Riesgo de lesiones en caso de reparaci n por personas no cualificadas Las reparaciones e intervenciones en el aparato y la l nea de alimentaci n el ctrica que no se nombran expresamente consulte Mantenimiento s lo se deben realizar a trav s del servicio postventa Denominaci n del aparato Fig 12 1 n del servicio t cnico Fig 12 2 y n de serie Fig 12 3 en la placa de identificaci n La placa de identifica ci n se encuentra en la parte interior izquierda del aparato HK RN z EEEE HIII index EEN Sardce HrNo Sevko I II dal Pr wie a Ann roma Capi Capai Ti Frer de Car el Da Sorgen ol ra ersehen da kgizah R ta Ng 1 FEWN ai ai Bi je Br a e Sarah PA l Ti A ii EE Dio a ri 1A iF pz E Ao i 1 i die Kk Y Hz 3 Em Fig 12 gt Informe al servicio postventa e indique el fallo la denomina ci n del aparato Fig 12 1 el n del servicio t cnico Fig 12 2 y el n de serie Fig 12 3 gt Esto permite un servicio r pido y preciso gt Deje cerrado el aparato hasta que llegue el t cnico del servicio postventa gt Los alimentos permanec
20. consuma los alimentos deteriorados No vuelva a congelar los alimentos descongelados En la indicaci n de temperatura se ilumina DEMO gt El modo de demostraci n est activado Dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento Las superficies exteriores del aparato est n calientes gt El calor del circuito frigor fico se utiliza para impedir que se produzca agua de condensaci n gt Esto es normal No es posible activar el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker gt El aparato no est conectado y por tanto tampoco el fabri cador autom tico de cubitos de hielo IceMaker Conecte el aparato consulte Puesta en marcha El fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker no hace cubitos de hielo gt El fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker no est encendido Encienda el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker El caj n del fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker no est bien cerrado Introduzca bien dicho compartimiento El dep sito de agua no est bien acoplado Introduzca el dep sito de agua No hay suficiente agua en el dep sito de agua Llene el dep sito de agua y viv yv El LED del fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker parpadea gt No hay suficiente agua en el dep sito de agua gt Llene el dep sito de agua gt Si el LED parpadea y el dep sito de agua est lleno hay un fallo en
21. de provocar da os en el producto almacenado o su dete rioro Clases de climatizaci n El aparato se ha dise ado para el funciona miento a temperaturas ambiente limitadas en funci n de la clase de climatizaci n La clase de climatizaci n adecuada para su aparato figura en la placa de identificaci n Nota Respete las temperaturas ambiente indi cadas de lo contrario disminuye la potencia de refrigeraci n Clase de para temperaturas ambiente de climatizaci n SN 10 Ca32 C N 16 Ca32 C ST 16 Ca38 C T 16 Ca43 C 1 3 Conformidad Se ha comprobado la estanqueidad del circuito de refrigerante El aparato montado cumple las disposiciones de seguridad pertinentes y las directivas CE 2006 95 CE 2004 108 CE 2009 125 CE y 2010 30 UE Nota para institutos de ensayo Los ensayos se deben realizar conforme a lo especificado en las normas y directrices vigentes Los aparatos se deben preparar y comprobar teniendo en cuenta los planos de carga del fabricante y las indica ciones que figuran en las instrucciones de manejo 1 4 Ahorro de energia Preste siempre atenci n a que exista una buena ventilaci n y escape de aire No cubra los orificios de ventilaci n ni las rejillas de aire Deje siempre libres los canales de circulaci n del ventilador No coloque el aparato en una zona de radiaci n solar directa ni junto a la cocina la calefacci n etc seg n modelo y dotaci n
22. el aparato 8 1 1 Desactivaci n del congelador ratura se apagan El aparato se ha desconec tado gt Si no se puede desconectar el aparato el bloqueo contra la manipulaci n por ni os est activo consulte 5 1 gt Suena un pitido largo Los indicadores de tempe 8 1 2 Desactivaci n del frigor fico Nota gt En caso necesario el compartimento frigorifico puede desactivarse por separado Pulse la tecla On Off del compartimiento frigor fico Fig 2 1 durante aprox 2 segundos gt La indicaci n de temperatura del compartimento frigor fico Fig 2 2 se oscurece El frigor fico se ha desactivado 8 2 Puesta fuera de servicio Vac e el aparato Coloque el fabricador autom tico de cubitos de hielo IceMaker en la posici n de limpieza consulte Mantenimi ento gt Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt Limpie el aparato consulte 6 2 gt Deje la puerta abierta para que no se formen olores 9 Desechar el aparato El aparato todav a contiene materiales valiosos y se debe suministrar a un sistema de recopilaci n separado de la basura sin clasificar Los aparatos fuera de uso se deben desechar correcta y adecuadamente seg n las normas y leyes locales vigentes E Una vez agotada la vida til del aparato procure que el circuito de refrigeraci n no se da e durante el transporte pues as evitar que el refrigerante datos en la placa identificativa o el aceite se vie
23. en la parte inferior trasera del aparato en el compresor parpadea reiteradamente cada 5 segundos gt Existe un fallo Dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento y viv El ruido es excesivo gt Los compresores regulados por frecuencia de rotaci n pueden provocar diferentes ruidos debido a los distintos niveles de revoluciones gt Este ruido es normal Un gorgoteo y chapoteo gt Este ruido procede del refrigerante que fluye por el circuito frigor fico gt Este ruido es normal Un clic suave gt Este ruido se produce siempre que la unidad de refrigera ci n el motor se enciende o se apaga autom ticamente gt Este ruido es normal Un zumbido Se eleva brevemente cuando la unidad de refrigeraci n el motor se enciende gt Si se activa la funci n SuperFrost la potencia frigor fica aumenta al introducir alimentos frescos o mantener la puerta abierta prolongadamente Este ruido es normal Si se activa la funci n SuperCool la potencia frigor fica aumenta de forma autom tica al introducir alimentos frescos o mantener la puerta abierta prolongadamente gt Este ruido es normal gt La temperatura ambiente es demasiado alta Soluci n consulte 1 2 D Un zumbido grave gt El ruido procede de la corriente de aire del ventilador gt Este ruido es normal Sonido de vibraci n gt El aparato no se mantiene firme sobre el suelo Se produce vibrac
24. entilation Fig 2 5 gt El s mbolo de ventilaci n fig 2 6 se apaga gt El ventilador est desconectado 5 4 5 Superficies de dep sito Desplazar o extraer las superficies de dep sito Las baldas est n aseguradas contra la extracci n no intencio nada mediante topes de de extracci n Fig 3 Levante la superficie de dep sito y retirela un poco hacia delante seg n modelo y dotaci n Uso Ajuste la altura de la superficie de dep sito Para ello desplace las escotaduras a lo largo de los compartimientos Para extraer por completo la superficie de dep sito incl nela y ret rela hacia delante gt Introduzca la balda con el borde de tope trasero orientado hacia arriba gt Los alimentos no se congelan en la pared trasera Desarmar las superficies de dep sito Las superficies de dep sito se pueden desarmar para su limpieza 5 4 6 Utilizaci n de una balda divisible gt Coloque debajo la balda divisible seg n se indica en la ilustraci n Fig 4 gt Encaje los rieles de apoyo al hacerlo preste atenci n a las partes derecha R e izquierda L La plancha de cristal con borde de tope 2 debe situarse detr s La plancha de cristal 1 con los topes de corredera se debe encontrar en la parte delantera para que los topes 3 queden orientados hacia abajo 5 4 7 Compartimientos de la puerta Cambiar los compartimientos de la puerta Fig 5 Es posible ext
25. er n frescos durante m s tiempo Retire el enchufe de alimentaci n de red no tire del cable de conexi n o bien desactive el fusible 7 Aver as El aparato se ha construido y fabricado para proporcionar una alto nivel de fiabilidad y durabilidad No obstante si durante el funcionamiento se produce una aver a compruebe si se trata de un fallo de uso En este caso los costes de reparaci n correr n a cargo del usuario aunque el aparato se encuentre dentro del periodo de garant a El usuario puede solucionar los siguientes fallos 12 El aparato no funciona gt El aparato no se conecta Conexi n del aparato gt El enchufe de alimentaci n de red no entra correctamente en la toma de corriente Control el enchufe de alimentaci n de red gt El fusible de la toma de corriente no funciona gt Controle el fusible El compresor contin a en funcionamiento El compresor se activa con una carga calor fica reducida a un bajo n mero de revoluciones Aunque aumente el tiempo de funcionamiento se produce ahorro de energ a En los modelos con ahorro de energ a esto es normal SuperFrost se ha activado El compresor contin a en funcionamiento durante m s tiempo para refrigerar los alimentos con rapidez Esto es normal SuperCool se ha activado gt gt El compresor contin a en funcionamiento durante m s tiempo para refrigerar los alimentos con rapidez Esto es normal Un LED situado
26. es No consuma helados y en particular helados de hielo o cubitos de hielo al instante ni demasiado fr os Peligro de da os y lesiones El vapor caliente puede provocar lesiones Para desescarchar no utilice ning n aparato de limpieza al vapor o con calor llamas libres ni sprays de desescarche No retire el hielo con objetos puntiagudos Peligro de atrapamiento No agarre la bisagra al abrir y cerrar la puerta Los dedos pueden quedar atrapados Observe las indicaciones espec ficas descritas en los dem s cap tulos PELIGRO identifica una situaci n de peligro inminente que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso la muerte ADVER TENCIA identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir lesiones graves o incluso la muerte ATENCI N identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir lesiones leves o moderadas identifica una situaci n de peligro que si no se evita puede producir da os materiales Nota identifica indicaciones y recomen daciones tiles seg n modelo y dotaci n 3 Componentes de uso e indica cion 3 1 Componentes de manejo y control Fig 2 1 Tecla On Off del compartimiento frigori fico 2 Indicador de tempera tura del compartimiento frigorifico 3 Tecla de ajuste Up del compartimiento frigori fico 4 Tecla de ajuste Down del compartimiento frigorifico 5
27. etc Nota Gracias al uso de agua filtrada descarbonizada se obtiene agua potable de la mejor calidad organol ptica para fabricar cubitos de hielo sin problemas Esta calidad del agua se puede obtener con un filtro de agua de mesa disponible en comercios especializados Llene el dep sito de agua nicamente con agua potable filtrada descarbonizada El suministro de agua para el IceMaker se realiza mediante un dep sito de agua situado en la c mara frigor fica consulte Visi n general del aparato Si el dep sito de agua est vac o el s mbolo del dep sito de agua Fig 2 20 se mina Antes de la primera puesta en funcionamiento Limpie el dep sito de agua a fondo con agua para eliminar polvo etc Fig 11 Retire el dep sito de agua hacia delante Retire la tapa y llene el dep sito con agua Vuelva a colocar la tapa coloque el dep sito de agua lleno en el soporte y despl celo completamente hacia detr s Nota El dep sito de agua tiene que introducirse hasta el tope en el alojamiento previsto para este fin consola en el compar timento frigor fico seg n modelo y dotaci n Ajustar el tiempo de alimentaci n de agua El tiempo de apertura de la valvula en el IceMaker se puede ajustar tambi n para determinar el tama o de los cubitos de hielo fabricados El tiempo de alimentaci n de agua se puede ajustar en inter valos de El tiempo de alimentaci n corto a EB tiempo de
28. ez gt El s mbolo de SuperFrost Fig 2 74 se ilumina gt La temperatura de congelaci n desciende el aparato funciona con la m xima potencia frigor fica Si se congela una peque a cantidad de alimentos conge lados Espere aprox 6 h Coloque los alimentos envasados en los cajones supe riores Con la m xima cantidad de alimentos congelados Espere aprox 24 h Extraiga los cajones superiores y coloque los alimentos directamente en las superficies de dep sito superiores gt SuperFrost se desactiva autom ticamente Dependiendo de la cantidad cargada 30 horas como m nimo y 65 horas como m ximo gt El s mbolo de SuperFrost fig 2 14 se apaga cuando termina la congelaci n Coloque los alimentos en los cajones y vuelva a introducir stos gt El aparato vuelve a funcionar en el modo normal con ahorro de energ a seg n modelo y dotaci n Uso 5 5 5 Cajones Nota El consumo de energ a aumenta y la potencia de refrigeraci n se reduce si la ventilaci n es insuficiente En aparatos sin NoFrost No extraiga nunca el caj n inferior Deje siempre libres los canales de circulaci n del ventilador en el interior de la pared trasera Para almacenar los alimentos congelados directamente sobre las superficies de dep sito tire del caj n hacia delante y lev ntelo para extraerlo 5 5 6 Superficies de dep sito Para extraer la superficie de dep sito lev ntel
29. i n de objetos y muebles contiguos por la unidad de refrigeraci n en marcha Compruebe el montaje y dado el caso vuelva a alinear el aparato Extraiga las botellas y los envases Un ruido de flujo en el amortiguador de cierre gt El ruido se produce al abrir y cerrar la puerta gt Este ruido es normal seg n modelo y dotaci n Un zumbido de la bomba del dep sito de agua gt Se puede percibir un breve zumbido mientras el agua se transporta desde el dep sito de agua gt Este ruido es normal En la indicaci n de temperatura se muestra F hasta f9 gt En caso de producirse un fallo Dir jase al servicio postventa consulte Mantenimiento En la indicaci n de temperatura se muestra F E gt En caso de producirse un fallo Dirijase al servicio postventa consulte Mantenimiento En el indicador de temperatura parpadea la indicaci n de fallo de alimentaci n Zr En el indicador de temperatura se muestra la temperatura m s alta que se ha alcanzado durante el fallo de alimentaci n gt Debido a un fallo de alimentaci n o a un corte de electri cidad la temperatura de congelaci n se ha elevado dema siado durante las ltimas horas o d as Una vez finalizado el corte de electricidad el aparato sigue funcionando con el ltimo ajuste de temperatura gt Borre la indicaci n de la temperatura m s elevada pulse la tecla Alarm Fig 2 15 Compruebe la calidad de los alimentos No
30. ienza de nuevo a fabricar autom ticamente cubitos de hielo Despu s de conectar por primera vez el IceMaker puede tardar hasta 24 horas en fabricar los primeros cubitos de hielo 10 Nota Cuando el aparato se utiliza por primera vez o no se ha utili zado durante un largo periodo de tiempo se pueden acumular part culas en el IceMaker o en la tuber a de agua Por ello no utilice ni consuma los cubitos de hielo que se fabriquen en las primeras 24 h Llenar el dep sito de agua A ADVERTENCIA Peligro de intoxicaci n gt La calidad del agua debe cumplir el reglamento sobre agua potable del pa s respectivo por ejemplo 98 83 CE NSF 61 en el que se est utilizando el aparato gt Llenar solamente con agua potable gt El IceMaker sirve nicamente para fabricar cubitos de hielo en peque as cantidades y debe funcionar con agua adecuada para ello Si se desconecta o ya no se utiliza el IceMaker vac e el dep sito de agua AVISO Peligro de da ar el IceMaker Los l quidos que contienen az car como son las bebidas gaseosas o ligeras zumos de frutas y refrescos semejantes se pueden pegar en la bomba y conllevar el fallo completo del funcionamiento de la bomba Es decir pueden tener como consecuencia da os del dispositivo para la preparaci n de cubitos de hielo Llene el dep sito de agua nicamente con agua potable fr a No utilice l quidos azucarados como refrescos zumos de frutas
31. marse e No da e las tuber as del circuito frigor fico e No trabaje con llamas libres ni fuentes de ignici n en el interior del aparato e No utilice aparatos el ctricos en el interior del aparato por ej aparatos de limpieza a vapor aparatos calefactores preparadores de helados etc e Si se producen fugas de refrigerante elimine las llamas libres o fuentes de igni ci n cercanas al lugar de la fuga Ventile bien el recinto Dir jase al servicio post venta No guarde sustancias explosivas o envases aerosol con propulsores inflamables como por ej butano propano pentano etc en el aparato Estos envases aerosol se pueden distinguir por la indicaci n de contenido impresa o por el s mbolo de una llama El gas que se escape se puede inflamar con compo nentes el ctricos Guarde las bebidas alcoh licas o cualquier otro envase que contenga alcohol s lo herm ticamente cerrado El alcohol que se escape se puede inflamar con componentes el ctricos Peligro de ca da o vuelco No utilice indebidamente el z calo los cajones las puertas etc como pelda o o para apoyarse Esto se aplica sobre todo a los ni os Peligro de intoxicaci n alimentaria No consuma alimentos superpuestos Peligro de congelaci n sensaci n de atur dimiento y dolor Evite un contacto continuado de la piel con superficies fr as o alimentos refrigerados congelados o tome medidas de protecci n por ej utilice guant
32. mperatura aumenta en la parte superior delantera y en la puerta 5 4 1 Refrigeraci n de alimentos Nota El consumo de energ a aumenta y la potencia de refrigeraci n se reduce si la ventilaci n es insuficiente gt Deje siempre libres los canales de ventilaci n del ventilador Coloque en la parte inferior los alimentos f cilmente perece deros como pescado platos precocinados carne y embu tido Ordene la mantequilla y conservas en la parte superior y en la puerta consulte Visi n general del aparato Son materiales de embalaje adecuados recipientes reutili zables de pl stico metal aluminio o cristal y l minas de conservaci n Los alimentos y l quidos que emitan o absorban olores o sabores con facilidad se deben guardar siempre en reci pientes cerrados o tapados gt Los alimentos que emitan gas et lico o que sean sensibles al mismo tales como la fruta las verduras las verduras de ensalada etc deben guardarse por separado o empa arse para no reducir la duraci n de almacenamiento por ejemplo no guarde nunca tomates con kiwis o con un repollo Utilice s lo la superficie delantera del fondo del comparti miento frigor fico para depositar alimentos por un breve espacio de tiempo por ej para cambiarlos de sitio u orde narlos Sin embargo no deje as los alimentos ya que de lo contrario al cerrar la puerta se pueden desplazar hacia detr s o volcar No guarde los alimentos demasiado apret
33. mperatura secuencialmente pulsada la tecla mantenga gt Durante el ajuste el valor parpadea gt Aprox 5 segundos despu s de pulsar la tecla por ltima vez se visualiza la temperatura real La temperatura se adapta lentamente al nuevo valor 5 5 4 SuperFrost Con esta funci n es posible congelar alimentos frescos completa y r pidamente El aparato funciona con la m xima potencia frigor fica por lo que el congelador puede emitir mayor ruido temporalmente Puede congelar tantos kg de alimentos frescos durante 24 h como indica la placa de identificaci n en Capacidad de conge laci n kg 24h Esta cantidad m xima de alimentos conge lados var a seg n el modelo y la clase de climatizaci n Seg n la cantidad de alimentos frescos que se deban congelar debe conectar SuperFrost antes de tiempo con una peque a cantidad de alimentos congelados aprox 6 h con la m xima cantidad de alimentos congelados 24 h antes de intro ducir los alimentos Envase los alimentos y col quelos lo m s extendidos a lo ancho posible No ponga en contacto los alimentos que desea congelar con alimentos ya congelados para que as stos no se puedan empezar a descongelar SuperFrost no se debe activar en los siguientes casos Si se introducen alimentos ya congelados Si se congelan hasta aprox 2 kg de alimentos frescos a diario Congelar con SuperFrost Pulse brevemente la tecla SuperFrost fig 2 13 una sola v
34. o dividida 6 Dep sito de agua 7 Orificio de vaciado 8 Zona m s fr a 9 Compartimiento de verdura 10 Soporte para comparti 15 IceMaker 16 Acumuladores de fr o 17 Sistema de informaci n 18 Caj n para alimentos congelados 19 Amortiguador de cierre 20 Placa de identificaci n miento Nota gt Ordene los alimentos tal y como se indica en la ilustraci n El aparato ahorrar energ a gt Las bandejas cajones o cestos se entregan colocados de tal manera que se logre una eficiencia energ tica ptima 1 2 mbito de uso del aparato Uso previsto El aparato es adecuado exclusivamente para la refrigeraci n de alimentos en entornos dom s ticos o similares Entre ellos se encuentra por ejemplo el uso en cocinas para personal hostales por parte de hu spedes de casas rurales hoteles moteles y otros alojamientos seg n modelo y dotaci n en catering y servicios similares de venta al por mayor Utilice el aparato exclusivamente en entornos dom sticos habituales No se permite ning n otro tipo de aplicacion Uso incorrecto previsible Estan expresamente prohibidos los siguientes USOS Almacenamiento y refrigeracion de medica mentos plasma sanguineo preparados de laboratorio o sustancias y productos similares basados en la directiva sobre productos sani tarios 2007 47 CE Empleo en zonas con peligro de explosi n Un uso abusivo del aparato pue
35. o hielo en el IceMaker 6 Mantenimiento 6 1 Desescarche con NoFrost El sistema NoFrost desescarcha autom ticamente el aparato Compartimento frigor fico El agua de desescarche se evapora debido al calor del compresor Las gotas de agua en la pared trasera dependen del funcionamiento y son completamente normales Limpie peri dicamente el orificio de vaciado para que pueda salir el agua de desescarche consulte 6 2 Compartimento congelador La humedad se condensa en el evaporador se desescarcha y evapora peri dicamente El aparato no se debe desescarchar manualmente 6 2 Limpiar el aparato A ADVERTENCIA Riesgo de da os y lesiones derivado del vapor caliente El vapor caliente puede causar quemaduras y da ar las super ficies No emplee nunca aparatos de limpieza a vapor seg n modelo y dotaci n Mantenimiento AVISO Si no limpia correctamente el aparato corre el peligro de da arlo No utilice productos de limpieza concentrados No utilice esponjas o estropajos met licos que sean abra sivos O puedan provocar ara azos No utilice productos de limpieza c usticos abrasivos o que contengan arena cloro productos qu micos o cido No utilice disolventes qu micos No da e ni retire la placa de identificaci n situada en el inte rior del aparato Es importante para el servicio de atenci n al cliente gt No rompa doble ni da e ning n cable u otros compo nentes
36. raer los comparti mientos y colocarlos completa mente sobre la mesa Es posible utilizar uno o dos compartimientos Si necesita colocar botellas de una altura especial enganche s lo un compartimiento sobre el dep sito para botellas gt Cambiar los comparti mientos desm ntelos hacia arriba y vuelva a colocarlos p en el lugar que desee Uso Desarmar los compartimientos de la puerta Fig 7 gt Los compartimientos de la puerta se pueden desarmar para su limpieza 5 4 8 Utilizar el soporte para botellas Para que las botellas no vuelquen desplace de manera correspondiente el soporte para botellas 5 4 9 Cajones de verduras sobre rieles telesc picos 5 5 Compartimento congelador En el compartimento congelador puede almacenar alimentos congelados fabricar cubitos de hielo y congelar alimentos frescos 5 5 1 Congelaci n de alimentos Como m ximo es posible congelar en 24 horas la cantidad de alimentos frescos que se indica en la placa de identificaci n consulte Visi n general del aparato bajo Capacidad de congelaci n kg 24h Los cajones pueden soportar una carga m x de 25 kg de alimentos congelados mientras que las planchas se pueden cargar con un m x de 35 kg cada una Despu s de cerrar la puerta se produce un vac o Despu s de cerrar espere aprox 1 min para poder abrir la puerta con m s facilidad A ATENCI N Riesgo de lesiones derivado de vidrios
37. rtan de forma indiscriminada gt Inutilice el aparato Desconecte el enchufe de alimentaci n de red gt Separe el cable de conexi n 14 seg n modelo y dotaci n Desechar el aparato seg n modelo y dotaci n 15 Liebherr Hausger te Ochsenhausen GmbH Memminger Strasse 77 79 88416 Ochsenhausen Deutschland www liebherr com
Download Pdf Manuals
Related Search