BBTS-2000BW BBTS-2000RB
Contents
1. A O Brandt on he KO 2 EN BLUETOOTH SPEAKERS Yop FR ENCEINTE BLUETOOTH de NL BLUETOOTH LUIDSPREKER ES ALTAVOZ BLUETOOTH CZ BLUETOOTH REPRODUKTOR SK BLUETOOTH REPRODUKTOR BBTS 2000BW BBTS 2000RB INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU WARNINGS Ye O This appliance is intended for domestic household use only and should not be used fo any other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a com ial environment as Ventilation G Allow at least a 10 cm gap all around the product K G The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus This apparatus is not suitable for use in a tropical climate The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like SYMBOL This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electro magnetic compatibility standards BATTERY HANDLING AND USAGE The product is supplied2. BLUTOOTH RE IM 1 Ke je pr stroj zapnut opakovan m stla en m S vyberte re im Bluetooth 2 Ak chcete vykona sp rovanie prejdite do nastavenia Bluetooth na Bluetooth zariaden a pripojte sa na BBTS 2000 e Zadajte 0000 ak je potrebn zada heslo Re im Stav Bluetooth p rovanie Modr kontrolka bude r chlo blika Sp rovan Modr kontrolka prestane blika POZN MKA Po prvom pripojen Bluetooth zariadenia si reproduktor zapam t nastavenia p rovania a znovu pripoj rovnak Bluetooth zariadenie ak sa nabud ce bude nach dza v dosahu 3 Nastavte hlasitos opakovan m stl an m 4 Po as prehr vania stla te raz 44 pre n vrat sp na za iatok prehr vanej skladby stla te znovu 144 ak chcete prejs na predch dzaj cu skladbu Stla te PPI ak chcete prejs na nasleduj cu skladbu e POZN MKA innos nemus fungova spr vne v z vislosti na konfigur cii prehr va a hudby Bluetooth zariadenia 5 Po as prehr vania stla te a podr te 144 PPI na preh ad vanie skladieb dozadu alebo dopredu 6 Na preru enie stla te PII Ak chcete pokra ova znovu stla te PII _ 7 Ak chcete prehra audio video z in ho Bluetooth zariadenia odpojte reproduktor z u pou van ho Bluetooth zariadenia a potom stla te MIl pre spustenie p rovania RE IM FM R DIO 1 Ke je pr stroj zapnut opakovan m stla en m S vyb
3. P ednastaven stanic Do pam ti m ete ulo ita 20 FM rozhlasov ch stanic FM O 1 Nala te stanici kterou chcete ulo it do p edvoleb 2 Stiskn te a podr te Pll dokud neza ne blikat P01 na displeji Ly 3 Opakovan stiskn te I P a vyberte slo p edvolby kam chcete ulo it stanici aA 4 Stiskn te Pll pro ulo en stanice do zvolen p edvolby lt 5 Opakujte v e uveden kroky pro ulo en v ech vybran ch stanic Poslouchan p edvolen stanice N Stiskn te BII a pot stiskn te 144 PPI pro v b r p edvolen stanice USB RE IM Vlo en a vyjmut pam ov ho za zen USB Opatrn zasu te pam ov za zen USB do portu USB Chcete li vyjmout pam ov za zen USB jednodu e jej vyt hn te ven V b r USB re imu 1 Je li p stroj zapnut opakovan m stisknut m S vyberte re im USB e Na displeji se objev kr tce USB a pot se automaticky spust p ehr v n 2 B hem p ehr v n stiskn te a podr te 44 P pro vyhled n skladby vzad nebo vp ed 3 B hem p ehr v n opakovan m stisknut m 44 gt gt I m ete p ej t na p edchoz nebo n sleduj c stopu 4 Pro p eru en stiskn te 3 yl Pro pokra ov n p ehr v n znovu stiskn te 3 yll_ 5 Nastavte hlasitost opakovan m stisknut m LINE IN RE IM 1 P ipojte reproduktor k libovoln mu za zen s konektorem pro sluch tka nebo zvukov
4. 4 To pause press PII To resume play press BII again 5 Adjust the volume level by repeatedly pressing LINE IN MODE 1 Connect the speaker to any device with a headphone earphone jack or line out using a 3 5 mm audio cable 2 When the unit is turned on repeatedly press S to select the Line in mode e The display will show LinE 3 Operate the device as usual The sound will be heard from the speaker CLEANING AND MAINTENANCE Clean the unit with a soft slightly damp cloth and wipe it with a dry cloth Never immerse it in water Do not use abrasive or chemical cleaning agents EN 4 O ny O K SPECIFICATIONS YE O Input DC 5V is Power consumption 6W Ly L 2 Disposal gt X 4 As a responsible retailer we care about the environment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the product packaging materials and if applicable accessories and batteries This will help conserve natural resources and ensure that the materials are recycled in a manner that protects health and the environment You must follow laws and regulations about disposal Waste electrical products and batteries must be disposed of separately from household waste when the product reaches the end of its life Contact the store where you bought the product and your local authority to learn about disposal and recycling The batteries must be disposed of at your local recycling point We apolo
5. K DATOS T CNICOS Potencia de consumo DC 5V Consumo el ctrico 6W Disposici n z Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente Como tal le instamos a seguir el procedimiento correcto para la disposici n del producto materiales de embalaje y de aplicarse accesorios y pilas Esto ayudar a conservar los recursos naturales y asegurarse de que los materiales son reciclados de una manera que protege la salud y el medioambiente Deber seguir las leyes y regulaciones sobre la disposici n Los productos el ctricos y pilas deber n desecharse separadamente de los residuos dom sticos cuando estos alcanzan el final de su vida activa Contacte al comercio donde adquiri el producto y a su autoridad local para conocer m s sobre disposici n y reciclaje Las pilas deber n ser desechadas en su centro local de recolecci n para reciclaje Pedimos disculpas por cualquier inconveniencia causada por las menores inconsistencias en las instrucciones de funcionamiento que pueden ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo del producto Darty Plc UK EC1N 6TE 23 01 2014 ES 5 VAROV N O O Toto za izeni je ur eno k pou it v dom cnosti a nesm se pou vat k dn m jinyr el m nebo jin m zp sobem jako nap pou v n mimo dom cnosti nebo ke komer n m ide dd L V tr n lt Kolem vyrobku ponechte alespo 10 cm prostor O Nebra te v tr n zakr v n m v tracich
6. MANIPULATION ET UTILISATION DE LA BATTERIE Ce produit est fourni avec une batterie rechargeable lithium 1500 mAh 3 7 V Elle est int gr e dans le produit n est pas accessible et ne peut pas tre remplac e C est pourquoi le produit usag doit tre d pos dans un centre de recyclage FR 1 DESCRIPTION 8 9 10 16 1 Touche Veille Marche 9 Entr e audio ligne LINE IN 2 S Touche source 10 Port Mini USB 3 144 11 Antenne t lescopique 4 Pll Touche Coupler Lecture Pause 12 Haut parleurs 5 l 13 Ecran 14 Voyant Bluetooth 15 Voyant de recharge 16 Poign e 6 Touche baisser le volume 7 Touche monter le volume 8 Port USB cd gt F C ble USB Si le cable USB sert de dispositif de coupure de alimentation il doit toujours rester directement accessible La plaque signal tique se trouve sur le c t de l appareil RECHARGER L ENCEINTE enceinte est quip e d une batterie lithium rechargeable int gr e Quand la charge de la batterie est faible le voyant de recharge clignote en rouge Apr s 3 minutes environ l appareil s teint automatiquement FR 2 9 4 O lt Utilisez le cable USB fourni pour recharger l enceinte Le voyant de recharg s allume en vert Le voyant vert s teint quand l enceinte est compl tement recharg e gt gt ALLUMER L APPAREIL k Appuyez sur O pour allumer l
7. reproducci n 7 Para reproducir un v deo o canci n de otro dispositivo Bluetooth desconecte el altavoz del dispositivo Bluetooth al que est emparejado y pulse 3 ll para iniciar el emparejamiento con el nuevo dispositivo ES 3 O g O K MODO DE RADIO FM 5 1 Cuando la unidad est encendida pulse S repetidamente hasta seleccionar el logo de Radio FM ZA e La frecuencia de radio se mostrar en la pantalla 2 Extienda por completo la antena telesc pica situada en uno de los lados de la unidad pate conseguir una mejor recepci n 3 Pulse M4 PPI repetidamente hasta sintonizar la emisora deseada e Para llevar a cabo la b squeda autom tica de las emisoras mantenga pulsado 44 gt gt durante 2 segundos La frecuencia comenzar a avanzar o retroceder La b squeda se Os detendra cuando encuentre una emisora 4 Ajuste el volumen pulsando repetidamente O Cy e Presintonizaci n de emisoras Se pueden programar en la memoria un m ximo de 20 emisoras 1 Sintonice la emisora que quiera a adir a las presinton as 2 Mantenga pulsado 3 Pll hasta que P01 parpadee en la pantalla 3 Pulse repetidamente 144 o PPl para seleccionar el n mero de presinton a donde quiere guardar la emisora 4 Pulse 3 Zb para memorizar la emisora en el n mero seleccionado de la presinton a 5 Repita los pasos anteriores para memorizar todas sus emisoras favoritas Para escuchar la emisora presintonizada Pulse
8. Y PIl y pulse 144 PPI a continuaci n para seleccionar una emisora presintonizada MODO USB Insertar y retirar un dispositivo de memoria USB Inserte el dispositivo de memoria USB con cuidado en el puerto USB Tire del dispositivo de memoria USB hacia fuera para retirarlo Seleccionar el modo USB 1 Cuando la unidad est encendida pulse S repetidamente hasta seleccionar el modo USB e La pantalla mostrar USB unos instantes y la reproducci n se iniciar entonces autom ticamente 2 Durante la reproducci n mantenga pulsado 44 PPI para avanzar o retroceder en la canci n 3 Durante la reproducci n pulse 44 PPI repetidamente para ir a la canci n anterior o siguiente 4 Pulse Pll para pausar la reproducci n Pulse de nuevo Y Pll para reanudar la reproducci n 5 Ajuste el volumen pulsando repetidamente MODO LINE IN 1 Conecte el altavoz a la toma de auriculares o salida de audio de cualquier dispositivo con un cable de audio de 3 5 mm 2 Cuando la unidad est encendida pulse s repetidamente hasta seleccionar el modo Line IN e La pantalla mostrar LinE ES 4 O K O op 3 Utilice el dispositivo como lo hace habitualmente El sonido podr escuchafs8 desde los altavoces D LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ion 7 Limpie la unidad con un pa o suave y ligeramente humedecido y s quelo con un pa o sec Ez Nunca lo sumerja en el agua ON No utilice limpiadores qu micos o abrasivos
9. m v stupem pomoc 3 5 mm audio kabelu 2 Je li p stroj zapnut opakovan m stisknut m S vybertere im Line in e Na displeji se zobraz LinE 3 Ovl dejte p stroj jako obvykle Zvuk bude sly et z reproduktoru I T N A DR BA ist te m kk m vlhk m had kem a n sledn set ete such m had kem Oh va nikdy nepono ujte do vody Nepou vejte dn abrazivn nebo chemick istic prost edky CZ 4 O K O a lt TECHNICKE UDAJE YE O Pr kon DC 5V is Spot eba 6W Le a S lt Likvidace O gt X 4 Jako odpov dn prodejce pe ujeme o ivotn prost ed Napfiklad v s vedeme jak spravn likvidovat v robek baterie obalov materi ly a je li to vhodn dopl ky a baterie To pom h chr nit prirodni zdroje a zaji uje ur itou recyklaci materi l kter ochra uje zdrav a ivotn prost ed B hem likvidace je t eba dodr ovat m stn z kony a na zen Proto e v robek obsahuje elektronick sou sti a baterie nesm se likvidovat v komun ln m odpadu kdy v robek doslou Kontaktujte obchod kde jste v robek zakoupili a va e m stn ady abyste se pou ili o likvidaci a recyklaci Baterie se mus likvidovat ve va em m stn m sb rn m bodu Omlouv me se za v echny pot e zp soben men mi neslu itelnostmi v tomto n vodu kter se mohou vyskytnout z d vodu zlep ov n a v voje za zen Pomoc sl
10. modus wordt geopend Druk nogmaals op D Het display geeft kort sby weer en het apparaat gaat in stand by 4 Wanneer het toestel gedurende meer dan 60 minuten niet in bedrijf is schakelt het automatisch over in de stand by functie BLUETOOTHMODUS 1 Als het apparaat is ingeschakeld druk herhaaldelijk op S om de Bluetoothmodus te selecteren 2 Om te koppelen ga naar de Bluetooth instellingen op uw Bluetooth apparaat en maak een verbinding met BBTS 2000 e Voer 0000 in als om een wachtwoord wordt gevraagd Modus Status Bluetooth koppeling Het blauwe controlelampje knippert snel Gekoppeld Het blauwe controlelampje stopt met knipperen OPMERKING Zodra het Bluetooth apparaat voor het eerst is gekoppeld onthoudt de luidspreker de koppelingsinstelling en wordt hetzelfde Bluetooth apparaat automatisch opnieuw aangesloten zodra het zich een volgende keer binnen het bereik bevindt 3 Regel het volume door herhaaldelijk op te drukken 4 Druk tijdens het afspelen eenmaal op I om naar het begin van de huidig afgespeelde track te gaan Druk nogmaals op om naar de vorige track te gaan Druk op PPI om naar de volgende track te gaan e OPMERKING De werking kan naar gelang de configuratie van de muziekspeler van het Bluetooth apparaat niet zoals gewenst zijn 5 Druk en houd 4 PPI tijdens het afspelen ingedrukt om in de track voor en achteruit te zoeken 6 Druk op Pll om te
11. pauzeren Om het afspelen te hervatten druk nogmaals op PII 7 Als u audio video vanaf een ander Bluetooth apparaat wilt afspelen ontkoppel eerst de luidspreker van het huidig gekoppeld Bluetooth apparaat en druk vervolgens op X Pll om het koppelen te starten FM RADIOMODUS 1 Als het apparaat is ingeschakeld druk herhaaldelijk op S om de FM radiomodus te selecteren NL 3 9 4 O e De radiofrequentie wordt op het display weergegeven a 2 Trek de telescoopantenne aan de zijkant van het apparaat volledig uit voor ontvangst 3 Druk herhaaldelijk op H4 gt gt I om op het gewenst radiostation af te stemmen by e Om het automatisch afstemmen te starten druk en houd gt gt gedurende 2 s tonden ingedrukt De frequentieband wordt doorlopen Het afstemmen stopt zodra een lt radiostation wordt gevonden Y 2 4 Regel het volume door herhaaldelijk op te drukken O Radiostations in het geheugen opslaan Os U kunt tot 20 FM radiostations in het geheugen opslaan 1 Stem af op het station dat u wilt opslaan 2 Druk en houd 3 Pll ingedrukt totdat P01 op het display knippert 3 Druk herhaaldelijk op 144 gt gt I om het cijfer waar u het station in wilt opslaan te selecteren 4 Druk op 3 bll om het station in het geselecteerde vooraf ingestelde cijfer op te slaan 5 Herhaal de bovenstaande stappen om alle gewenste stations op te slaan Naar een vooraf ingesteld station luisteren Druk op 3
12. vez La pantalla mostrar sby unos instantes y la unidad se apagar a sl continuaci n Si el aparato se d j inactive durante 60 minutos entrar en modo de standby MODO BLUETOOTH 1 Cuando la unidad est encendida pulse S repetidamente hasta seleccionar el modo Bluetooth 2 Para emparejarlo acceda al men de ajustes de Bluetooth de su dispositivo y con ctese a BBTS 2000 e Introduzca 0000 si le pide una contrase a Modo Estado Emparejando El testigo azul parpadear con rapidez dispositivos mediante Bluetooth Emparejado El testigo luminoso azul dejar de parpadear NOTA Una vez que el dispositivo Bluetooth se haya conectado por primera vez el altavoz recordar la configuraci n de anclaje y se volver a conectar al mismo dispositivo Bluetooth la pr xima vez que est dentro del rango de alcance 3 Ajuste el volumen pulsando repetidamente 4 Durante la reproducci n pulse I lt 4 una vez para volver al inicio de la canci n en reproducci n y pulse I44 una vez m s para volver a la canci n anterior Pulse bl para ir a la siguiente canci n e NOTA Es posible que esta operaci n no funcione debidamente debido a la configuraci n del reproductor musical del dispositivo Bluetooth 5 Durante la reproducci n mantenga pulsado 44 gt gt para avanzar o retroceder en la canci n 6 Pulse PII para pausar la reproducci n Pulse de nuevo Pll para reanudar la
13. za zen si reproduktor zapamatuje nastaven p rov n a p t znovu p ipoj stejn Bluetooth za zen kdy bude v dosahu 3 Nastavte hlasitost opakovan m stisknut m 4 B hem p ehr v n stiskn te jednou I44 pro n vrat zp t na za tek p ehr van skladby a stiskn te znovu 44 chcete li p ej t na p edchoz skladbu Stisknut m P p ejdete na n sleduj c skladbu e POZN MKA Funkce nemus fungovat spr vn v z vislosti na konfiguraci p ehr va e hudby z Bluetooth za zen 5 B hem p ehr v n stiskn te a podr te 144 p pro vyhled n skladby vzad nebo vp ed 6 Pro p eru en stiskn te PII Pro pokra ov n p ehr v n znovu stiskn te Y Pll 7 Chcete li p ehr t audio video z jin ho za zen Bluetooth odpojte reproduktor ze za zen Bluetooth ji v provozu a pak stiskn te tla tko BII pro spu t n p rov n RE IM FM R DIO 1 Je li p stroj zapnut opakovan m stisknut m S vyberte re im FM r dio e R diov frekvence se zobraz na displeji 2 pln vysu te teleskopickou ant nu na boku p stroje pro nejlep p jem 3 Opakovan stiskn te 144 P pro nalad n po adovan stanice e Chcete li spustit automatick lad n stiskn te a podr te p po dobu 2 sekund Frekvence za ne rolovat Lad n se zastav kdy je stanice nalezena 4 Nastavte hlasitost opakovan m stisknut m CZ 3
14. 0mAh batterij die in het product is ingebouwd Deze is niet toegankelijk en kan niet worden vervangen Het is daarom noodzakelijk om het product aan het einde van zijn levensduur bij een recyclingcentrum in te leveren NL 1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Y 8 9 10 16 1 8 Stand by Aan knop 9 LINE IN aansluiting 2 S Bron knop 10 Mini USB poort 3 144 11 Telescoopantenne 4 Pll Koppelen Afspelen Pauze knop 12 Luidsprekers 5 ppl 13 Display 14 Bluetooth controlelampje 15 Oplaadcontrolelampje 16 Handvat 6 Volume omlaag knop 7 Volume omhoog knop 8 USB poort Ep IL F USB kabel In geval de USB kabel als het ontkoppelingsmechanisme wordt gebruikt moet het steeds makkelijk bereikbaar zijn Het typeplaatje bevindt zich aan de zijkant van het apparaat DE LUIDSPREKER OPLADEN De luidspreker is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithium batterij Als het batterijvermogen laag is zal het oplaadcontrolelampje rood knipperen Het apparaat wordt vervolgens na circa 3 minuten automatisch uitgeschakeld NL 2 9 gt e O Laad de luidspreker op met behulp van de meegeleverde USB kabel Het Y oplaadcontrolelampje brandt groen Het groene controlelampje dooft eenmaal d idspreker volledig is opgeladen L KA HET APPARAAT INSCHAKELEN Qoy Druk op D om het apparaat in te schakelen Het display geeft kort HI weer en een
15. 16 Rukojet 8 Port USB ED C E Kabel USB Pokud se USB kabel pou v jako odpojovac zar zen mus z stat snadno pr stupn t tek je um st n na bo n stran pristroje NAB JEN REPRODUKTORU Reproduktor m vestav nou dobijeci lithiovou baterii Kdy je baterie t m vybit kontrolka nab jen blik erven Po cca 3 minut ch se p stroj automaticky vypne CZ 2 9 2 O lt Pomoc dodan ho USB kabelu m ete prov st nabit reproduktoru kontrolk qr bijeni se rozsv t zelen Zelen kontrolka zhasne kdy je reproduktor pln nabit 0 gt ZAPNUT PR STROJE gt L 2 Stiskem D p stroj zapn te Na displeji se kr tce zobraz HI a zadejte re im lt Stiskn te znovu Na displeji se kr tce zobraz sby a p stroj se p epne do pohotovostn ho stavu e Pokud je p stroj v ne innosti po dobu del ne 60 minut automaticky se p epne do pohotovostn ho re imu BLUTOOTH RE IM 1 Je li p stroj zapnut opakovan m stisknut m S vyberte re im Bluetooth 2 Chcete li prov st sp rovan p ejd te do nastaven Bluetooth na va em Bluetooth za zen a p ipojte se k BBTS 2000 e Zadejte 0000 pokud je nutno zad n hesla Re im Stav Bluetooth p rov n Modr kontrolka bude rychle blikat Sp rovan Modr kontrolka p estane blikat POZN MKA Po prvn m p ipojen Bluetooth
16. Pll en vervolgens op 4 PPI om een vooraf ingesteld station te selecteren USB MODUS Een USB geheugenapparaat inbrengen en verwijderen Breng het USB geheugenapparaat voorzichtig in de USB poort Trek het USB geheugenapparaat uit om te verwijderen USB modus selecteren 1 Als het apparaat is ingeschakeld druk herhaaldelijk op S om de USB modus te selecteren e Het display geeft kort USB weer en het afspelen start vervolgens automatisch 2 Druk en houd lt 4 PP tijdens het afspelen ingedrukt om in de track voor en achteruit te zoeken 3 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 144 gt gt I om naar de vorige of volgende track te gaan 4 Druk op Pll om te pauzeren Om het afspelen te hervatten druk nogmaals op 4 PII 5 Regel het volume door herhaaldelijk op te drukken LINE IN MODUS 1 Sluit de luidspreker aan op een apparaat met een kop oortelefoonaansluiting of line out aansluiting met behulp van een 3 5 mm audiokabel 2 Als het apparaat is ingeschakeld druk herhaaldelijk op S om de Line in modus te selecteren e Het display geeft LinE weer 3 Bedien het apparaat zoals gewoonlijk Het geluid komt uit de luidspreker REINIGING EN ONDERHOUD Maak het apparaat schoon met een zachte licht bevochtigde doek en droog het met een droge doek af NL 4 O to Q Dompel het apparaat nooit in water E Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen Dr D TECHNISCHE GEGEVENS K 7 Ingaand vermo
17. appareil L cran affiche bri vement lt HI et entre dans un lt mode Appuyez nouveau sur b L cran affiche bri vement lt sby et l appareil se met en veille KA 6 A I ee 2 Si appareil est inutilis pendant plus de 60 minutes il se met automatiguement en veille MODE BLUETOOTH 1 Quand l appareil est allum appuyez plusieurs fois sur S pour s lectionner le mode Bluetooth 2 Pour coupler appareil allez dans les param tres Bluetooth de la source Bluetooth et connectez la a BBTS 2000 e Saisissez lt 0000 gt si un mot de passe vous est demand Mode Statut Couplage Le voyant bleu clignote rapidement Bluetooth en cours Couplage tabli Le voyant bleu ne clignote plus REMARQUE Une fois que le p riph rique Bluetooth a t connect une premi re fois enceinte m morise les param tres de couplage et sy reconnecte la prochaine fois gu il est a port e R glez le volume en appuvant plusieurs fois sur les touches Pendant la lecture appuyez une fois sur I pour retourner au d but de la piste en cours de lecture appuyez nouveau sur 144 pour retourner la piste pr c dente Appuyez sur bbl pour aller la piste suivante e REMARQUE L appareil peut ne pas fonctionner correctement en fonction de la configuration du lecteur audio de la source Bluetooth 5 Pendant la lecture maintenez la touche I ou PPI appuy e pour effectuer un reto
18. cer en magasin Darty appelez le 0 978 970 970 amp 0 821 082 082 prix d un appel local 7j 7 de 7h 22h Darty France 129 avenue Galli ni 93140 BONDY FRANCE Darty Plc UK EC1N 6TE 23 01 2014 FR 5 9 4 S O K WAARSCHUWINGEN 5 Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor anderagteinden of toepassingen worden gebruikt zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerci omgeving K Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product ON e Q Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie openingen met voorwerpen zoals een krant tafelkleed gordijn enz Plaats geen bronnen met open vlam zoals een aangestoken kaars op het apparaat Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Maak om het milieu te beschermen gebruik van de lokale recyclingvoorzieningen voor het afvoeren van gebruikte batterijen Stel batterijen accupack of geinstalleerde batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur enz SYMBOOL Deze markering is aangebracht om aan te geven dat het apparaat conform de Europese richtlijnen inzake veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit is INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN BATTERIJEN Het product is voorzien van n oplaadbare lithium 3 7V 150
19. cy will be shown on the display 2 Fully extend the telescopic aerial from the side of the unit for best reception 3 Repeatedly press 44 PPI to tune in to the desired station e To start automatic tuning press and hold 44 bbl for 2 seconds The frequency will start scrolling Tuning will stop when a station is found 4 Adjust the volume level by repeatedly pressing EN 3 To preset stations You can save up to 20 FM radio stations to the memory O 1 Tune in to the station to be preset 2 Press and hold PI until P01 flashes on the display A 3 Repeatedly press 144 PPI to select the preset number where you want to save the s ation 4 Press Pll to store the station into the selected preset number lt 5 Repeat the above steps to save all the desired stations KA 7 O To listen to a preset station S Press b1l and then press 144 PPI to select a preset station USB MODE Inserting and removing a USB memory device Carefully insert a USB memory device into the USB port To remove the USB memory device simply pull the device out Selecting USB mode 1 When the unit is turned on repeatedly press S to select the USB mode e The display will show USb briefly and then the playback will start automatically 2 During playback press and hold 44 gt gt I to search through the track backward or forward 3 During playback repeatedly press I44 PPI to go to the previous or next track
20. ers Leeuw Belgium BCC elektro speciaalzaken B V Postbus 75513 1118 ZN Schiphol Bellsingel 61 1119 NT Schiphol Rijk Darty Plc UK EC1N 6TE 23 01 2014 NL 5 ADVERTENCIAS Vo Este aparato ha sido dise ado nicamente para uso dom stico y por lo tanto no er utilizarse para ning n otro prop sito o aplicaci n como por ejemplo el uso en entorngs no dom sticos o comerciales K ue Q7 Ventilaci n Y Deje un espacio minimo de 10 cm alrededor del aparato Gy E Q No deber dificultarse la ventilaci n del aparato obstruyendo las aberturas de ventilaci n con s objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc No coloque objetos con llamas tales como velas encendidas sobre la unidad Este aparato no es adecuado para ser utilizado en climas tropicales La unidad no deber quedar expuesta a goteos o salpicaduras ni se deber n colocar objetos llenos de l quidos sobre ella Afin de proteger el medio ambiente deseche las pilas en los puntos de recogida de residuos para su reciclaje posterior Las pilas bater a o pilas instaladas no deben quedar expuestas al calor excesivo de la luz directa del sol el fuego o fuentes similares S MBOLO Este s mbolo aparece en los eguipos gue cumplen con las normativas europeas de seguridad y compatibilidad electromagn tica MANIPULACI N Y USO DE LAS PILAS Este producto viene suministrado con una bater a de litio recargable de 3 7 V 1500 mAh la cual no
21. erte re im FM r dio e R diov frekvencia sa zobraz na displeji 2 plne roztiahnite teleskopick ant nu na boku pr stroja pre dosiahnutie najlep ieho pr jmu 3 Opakovane stla te 144 P pre naladenie po adovanej stanice e Ak chcete spusti automatick ladenie stla te a podr te 144 PPI na 2 sekundy Frekvencia za ne rolova Ladenie sa zastav ke je stanica n jden 4 Nastavte hlasitos opakovan m stl an m SK 3 O K e Prednastavenie stan c Y a Do pam te si m ete ulo i a 20 rozhlasov ch stan c FM Mo 1 Nala te si stanicu ktor chcete ulo i 2 Stla te a podr te Pll k m na displeji neza ne blika P01 A 3 Opakovane stl ajte 144 PPI pre v ber sla pam ov ho miesta na ktor chcete ulo it stanicu Yo 4 Stla te PIl pre ulo enie stanice na vybran slo pam ov ho miesta 5 Opakujte vy ie uveden kroky na ulo enie v etk ch po adovan ch stan c oo e Po vanie predvolenej stanice Stla te BII a potom stla te 144 PPI pre v ber ulo enej stanice USB RE IM Vlo enie a vybratie pam ov ho zariadenia USB Opatrne vlo te USB zariadenie do USB portu Ak chcete USB zariadenie vybra jednoducho vytiahnite USB von V ber USB re imu 1 Ke je pr stroj zapnut opakovan m stla en m S vyberte re im USB e Na displeji sa nakr tko objav USB a potom sa automaticky spust prehr vanie 2 Po as pre
22. es accesible ni puede ser reemplazada Debido a lo anterior el producto deber desecharse en un punto de recogida para productos reciclables cuando llegue al final de su vida til ES 1 CONTROLES 8 9 10 16 1 Encender apagar 9 Toma LINE IN 2 S Bot n de fuente 10 Puerto mini USB 3 144 11 Antena telesc pica 4 PIl Emparejar Reproducir pausar 12 Altavoces 13 Pantalla 5 bb 6 Bajar el volumen 7 Subir el volumen 8 Puerto USB 14 Indicador luminoso de Bluetooth 15 Luz indicadora de recarga 16 Asa r D H Cable USB Cuando se utiliza el cable USB como dispositivo de desconexi n este deber permanecer siempre a mano La placa de identificaci n est situada en uno de los lados del aparato RECARGA DEL ALTAVOZ El altavoz incorpora una bateria de litio recargable El indicador parpadear con una luz roja cuando la bateria est casi descargada Despu s de unos 3 minutos la unidad se apagar autom ticamente ES 2 9 4 O op Utilice un cable USB para recargar el altavoz El indicador de carga se ilumi r con una luz verde Una vez que el altavoz se haya recargado por completo el indicador verde volver a apagarse b C MO ENCENDER LA UNIDAD k Pulse D para encender la unidad La pantalla mostrar HI por unos instantes y acceder a KA uno de los modos de funcionamiento k Pulse D otra
23. esponsible for this declaration is Name Fran ois Lemauf Position General Manager of Dj Signature Date 22 4 January 2014
24. ettoyez appareil avec un chiffon doux et l g rement humide puis essuyez le a e un chiffon sec ZA Ne immergez jamais dans de l eau Ae N utilisez pas de nettoyant chimique ou abrasif Qoy E vy SPECIFICATIONS K Puissance absorb e DC 5V Consommation 6W Mise au rebut En tant que revendeur nous nous pr occupons de environnement Aidez nous en observant toutes les instructions de mise au rebut de vos produits emballages et le cas ch ant accessoires et piles Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les mat riaux d une mani re qui ne puisse nuire ni notre sant ni l environnement Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et r glements de mise au rebut dict par nos autorit s locales vitez de jeter vos produits lectriques d fectueux ou obsol tes et vos piles usag es avec vos ordures m nag res Contactez votre revendeur ou vos autorit s locales pour conna tre les instructions de mise au rebut et de recyclage D posez les piles au point de collecte pour recyclage le plus proche de chez vous Nous nous excusons d avance pour les d sagr ments caus s par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer g n ralement dues aux constantes am liorations que nous apportons nos produits Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d achat de votre produit en France avant de vous d pla
25. gen DC 5V Stroomverbruik 6W ON 24 e Verwijdering X Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het milieu Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure te volgen voor uw product verpakkingsmaterialen en indien van toepassing accessoires en batterijen Dit draagt bij tot de instandhouding van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt U moet de wetten en regels volgens voor verwijdering Elektrische afvalproducten en batterijen moeten afzonderlijk van het huishoudelijk afval verwijderd worden wanneer het toestel het einde van de levensduur bereikt Neem contact op met de winkel waar U het product heeft gekocht en met het plaatselijke bestuur om meer te weten over het verwijderen van afval en recyclage De batterijen moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt We bieden onze excuses aan voor elk ongemak dat veroorzaakt wordt door kleine onregelmatigheden in deze gebruiksaanwijzing die zich kunnen voordoen als het gevolg van productverbetering en ontwikkeling Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center 0900 0555 12 cent p m geopend van maandag t m vrijdag van 8 30 tot 18 00 uur Hulplijn New Vandenborre Die dienst na verkoop is bereikbaar van maandag t m zaterdag aan hulplijn 02 334 00 00 8 02 334 00 02 New Vandenborre Slesbroekstraat 101 1600 Sint Piet
26. gize for any inconvenience caused by minor inconsistencies in the operating instructions which may occur as a result of product improvement and development Darty Plc UK ECINGTE 23 01 2014 EN 5 9 gt S O K AVERTISSEMENTS 5 Cet appareil est destin un usage domestigue uniguement Toute utilisation a ue pr vue pour cet appareil ou pour une autre application que celle pr vue par exemp application commerciale est interdite K fm A ration Y Pr voyez un espace libre d au moins 10 cm tout autour du produit Gy O II convient que a ration ne soit pas g nee par obstruction des ouvertures a ration par des Os objets tels que journaux nappes rideaux etc II convient de ne pas placer sur appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es Cet appareil n est pas destin tre utilis sous un climat tropical L appareil ne doit pas tre expos a des gouttements d eau ou des claboussures et de plus qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur appareil D posez vos piles usag es aupr s d installation de recyclage pour prot ger notre environnement Les piles piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d origine similaire SYMBOLE Ce symbole indique que l appareil est conforme aux normes europ ennes de s curit et de compatibilit lectromagn tique
27. hr vania stla te a podr te PP na preh ad vanie skladieb dozadu alebo dopredu 3 Po as prehr vania opakovane stla te I gt gt I ak chcete prejs na predch dzaj cu alebo nasleduj cu skladbu 4 Na preru enie stla te PII Ak chcete pokra ova znovu stla te 3 PII _ 5 Nastavte hlasitos opakovan m stl an m LINE IN RE IM 1 Pripojte reproduktor na ubovo n zariadenie s konektorom pre sl chadl alebo zvukov m v stupom pomocou 3 5 mm audio k bla 2 Ked je pr stroj zapnut opakovan m stla en m S vyberteLine in re im e Displej zobraz LinE 3 Ovl dajte pr stroj ako obvykle Zvuk bude po u z reproduktora ISTENIE A DR BA istite m kkou vlhkou handri kou a n sledne zotrite suchou handri kou Pr stroj nikdy nepon rajte do vody Nepou vajte drhn ce alebo chemick istiace prostriedky SK 4 O K O TECHNICK UDAJE YE O Pr kon DC 5V b Spotreba 6W Le an lt Likvid cia zariadenia KA gt X 4 Ako zodpovedn predajca db me na ivotn prostredie Odpor ame v m aby ste sa pri likvid cii v ho produktu obalov ch materi lov pr slu enstva a bat ri riadili spr vnymi postupmi Toto pom e zachova pr rodn zdroje a zabezpe e materi ly bud recyklovan sp sobom ktor chr ni zdravie a ivotn prostredie Pri likvid cii mus te dodr iava pr slu n z kony a nariadenia Na konci ivotnost
28. i je potrebn tento v robok a bat rie zlikvidova oddelene od dom ceho odpadu Inform cie o likvid cii a recyklovan iadajte v predajni kde stev robok k pili a od miestnych radov Bat rie musia by likvidovan v miestnej recykla nej zberni Ospravedl ujeme sa za nepr jemnosti sp soben mal mi nezrovnalos ami v pokynoch ktor m u vznikn z d vodu zlep ovania a v voja zariadenia Z kazn cka linka Datart Slovensk republika 0850 328 278 9 00 hod 21 00 hod Datart Megastore s r o Zadunajsk cesta 10 Bratislava 851 01 Slovensk republika Darty Plc UK EC1N 6TE 23 01 2014 SK 5 K Y KESA Electricals GIE s 14 Route D Aulfiay e S a 93140 Bondy Frahoe electricals Declaration of Conformity The following product has been deemed to comply with the requirements of the listed European Directives R amp TTE Directive 1999 5 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC RoHS2 2011 65 EU Product Description Bluetooth Speaker System with FM Radio Brand Brandt Model numbers BBTS 2000BW BBTS 2000RB The above listed products conform to the following EU Standards EN 60065 2002 A1 2006 A2 2010 A11 2008 A12 2011 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 A 11 2011 EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 62479 2010 The person r
29. kvidovan v recykla nom centre SK 1 OVL DACIE PRVKY Y 8 9 10 16 1 0 Pohotovostn re im Zapnutie 9 LINE IN konektor 2 S tla idlo pre zdroj 10 Mini USB port 3 144 11 Teleskopick ant na 12 Reproduktory 13 Displej 14 Bluetooth kontrolka 15 Kontrolka nab jania 16 Rukov 4 PII Tla idlo pre p rovanie prehranie pauza 5 ppl 6 Zn enie hlasitosti 7 Zv enie hlasitosti 8 USB port ED IC USB k bel Ak sa USB k bel pou va ako odp jacie zariadenie mus by potom ahko pr stupn t tok je umiestnen na bo nej strane pr stroja NAB JANIE REPRODUKTORA Reproduktor m zabudovan nab jate n l tiov bat riu Ke je bat ria takmer vybit rozblik sa erven kontrolka nab jania Po pribli ne 3 min tach sa pr stroj automaticky vypne SK 2 O 4 O Pou ite dodan USB k bel pre nab janie reproduktora Kontrolka nab jania Saxozsvieti zeleno 7 Zelen kontrolka zhasne ke je reproduktor celkom nabit En ZAPNUTIE PR STROJA K Stla te pre zapnutie pr stroja Na displeji sa kr tko zobraz HI a zadajte re im lt Stla te D znovu Na displeji sa kr tko zobraz sby a pr stroj sa prepne do pohotovostn ho CA stavu 6 Ak je pr stroj v ne innosti po dobu dlh iu ako 60 min t automaticky sa prepne do pohotovostn ho re imu
30. moire s lectionn 5 R p tez cette proc dure pour pr r gler toutes les stations de radio d sir es couter une station de radio pr r gl e Appuyez sur 3 ul puis appuyez sur M4 PPI pour s lectionner l une des stations pr r gl es MODE USB Ins rer et retirer une cl USB Ins rez pr cautionneusement une cl USB dans le port USB Pour retirer la cl USB tirez la simplement hors de l appareil S lectionner le mode USB 1 Quand appareil est allum appuyez plusieurs fois sur S pour s lectionner le mode USB e L cran affiche bri vement lt USB puis la lecture d marre automatiquement 2 Pendant la lecture maintenez la touche 144 ou gt gt appuy e pour effectuer un retour rapide ou une avance rapide dans la piste 3 Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur 14 PPI pour aller la piste pr c dente suivante 4 Pour mettre la lecture en pause appuyez sur 3 bll Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur Pll 5 R glez le volume en appuyant plusieurs fois sur les touches MODE LINE IN 1 Avec un cable audio 3 5 mm branchez l enceinte dans une source pourvue d une prise casque couteurs ou d une sortie de ligne 2 Quand l appareil est allum appuyez plusieurs fois sur S pour s lectionner le mode Line In e L cran affiche lt LinE gt 3 Utilisez la source normalement Le son est diffus par l enceinte FR 4 O to Q K ENTRETIEN ET NETTOYAGE O N
31. o Datart Czech Republic 810 328 278 Datart International a s Pernerova 35 186 00 Praha 8 Karl n Czech Republic Darty Plc UK EC1N 6TE 23 01 2014 CZ 5 VAROVANIA E Toto zariadenie je ur en na pou itie v dom cnosti a nesmie sa pou va na Fiadrt jn ely alebo in m sp sobom ako napr pou vanie mimo dom cnosti alebo na komer n ely L Vetranie Qoy Okolo v robku ponechajte aspo 10 cm priestor Sy O Nebr te vetraniu zakr van m vetrac ch otvorov predmetmi ako s napr noviny obrus z vesy K 4 a pod Na pr stroj nekla te iadne zdroje otvoren ho oh a ako napr svie ky Pr stroj nie je vhodn na pou itie v tropickom podneb Pr stroj chr te pred kvapkaj cou alebo striekaj cou tekutinou a nekla te na predmety s tekutinami ako napr v zy Pre ochranu ivotn ho prostredia pou ite miestne recykla n zariadenia na likvid ciu bat ri Bat rie bat riov zv zok alebo nain talovan bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu napr slne n mu iareniu oh u a podobne SYMBOL T to zna ka ozna uje e pr stroj vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m a norm m pre elektromagnetick kompatibilitu MANIPUL CIA S BAT RIAMI A ICH POU ITIE V robok je dod van s jednou dob jate nou l tiovou 3 7 V 1500 mAh bat riou ktor nie je pr stupn a ned sa vymeni Ak v robok dosiahne koniec svojej ivotnosti mus by zli
32. otvor predm ty jako napf noviny ubrus z v sy apod k e Na p stroj nepokl dejte dn zdroje otev en ho ohn jako nap sv ky P stroj nen vhodn pro pou it v tropick m podneb P stroj nevystavujte kapaj c nebo st kaj c tekutin a nestavte na n j p edm ty napln n tekutinami jako nap v zy Pro ochranu ivotn ho prost ed pou ijte m stn recykla n za zen pro odstra ov n bateri Baterie bateriov balen nebo instalovan baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako nap slune n mu z en po ru apod SYMBOL Tato zna ka ozna uje e p stroj vyhovuje evropsk m bezpe nostn m norm m a norm m pro elektromagnetickou kompatibilitu MANIPULACE S BATERIEMI A JEJICH POU IT V robek je dod v n s vestav nou dob jec lithiovou bateri 3 7 V 1500mAh kter nen p stupn a nelze ji nahradit Pokud v robek dos hne konce sv ivotnosti mus b t zlikvidov n v recykla n m centru Li CZ 1 OVL DAC PRVKY 8 9 10 16 1 Pohotovostn re im Zapnut 9 LINE IN zd ka 2 S tla tko zdroj 10 Mini USB port 3 144 11 Teleskopick ant na 4 3 Pll Tla tko p rov n tla tko 12 Reproduktory prehrat pauza 13 Displej 5 bl 14 Bluetooth kontrolka 6 Sn en hlasitosti 15 Kontrolka nab jen 7 Zv en hlasitosti
33. rs the standby state KA If the unit is idle for more than 60 minutes it will automatically switch to standby mode 4 BLUTOOTH MODE 1 When the unit is turned on repeatedly press S to select the Bluetooth mode 2 To pair go to Bluetooth settings on your Bluetooth device and connect to BBTS 2000 e Enter 0000 if asked for a pass code Mode Status Bluetooth Blue indicator light will flash guickly pairing Paired Blue indicator light will stop flashing NOTE Once the Bluetooth device is connected for the first time the speaker will remember the paired setting and reconnect to the same Bluetooth device the next time they are in range 3 Adjust the volume level by repeatedly pressing 4 During playback press lt lt once to go back the beginning of the playing track press 44 again to go to the previous track Press PPI to go to the next track e NOTE The operation may not function properly according to the music player configuration of the Bluetooth device 5 During playback press and hold 44 PP to search through the track backward or forward To pause press Pll To resume play press P Il again To play audio video from another Bluetooth device disconnect the speaker from the Bluetooth device already in use and then press 3 bll to start pairing NO FM RADIO MODE 1 When the unit is turned on repeatedly press S to select the FM radio mode e The radio frequen
34. ur rapide ou une avance rapide dans la piste 6 Pour mettre la lecture en pause appuyez sur 3 bll Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur Y PIl 7 Pour lire des fichiers audio vid o d une autre source Bluetooth d connectez l enceinte de la source Bluetooth actuelle puis appuyez sur Pll pour d marrer le couplage MODE RADIO FM 1 Quand l appareil est allum appuyez plusieurs fois sur S pour s lectionner le mode radio FM e La fr quence radio s affiche l cran 2 D ployez enti rement antenne t lescopique sur le c t de appareil pour am liorer la r ception FR 3 9 e 3 Appuyez plusieurs fois sur I44 bbl pour r gler la fr quence de la station rpg que vous d sirez couter e Pour d marrer la syntonisation automatique appuyez sur 44 bbl pendant ES ondes appareil commence balayer les fr quences La recherche s arr te quand elegi a t trouv e e 4 R glez le volume en appuyant plusieurs fois sur les touches Pr r gler des stations b Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations de radio FM K 1 R glez la fr quence de la station que vous voulez pr r gler 2 Appuyez sur Pll jusqu ce que lt P01 gt clignote l cran 3 Appuyez plusieurs fois sur 144 ou PPI pour s lectionner le num ro de m moire auquel vous voulez affecter cette station de radio 4 Appuyez sur Pll pour pr r gler la station de radio avec le num ro de m
35. with one rechargeable Lithium 3 7V 1500mAh battery incorporated in the product which is not accessible and cannot be replaced Therefore when the product reaches the end of its useful life it must be disposed of at a recycling centre Li EN 1 CONTROLS 8 9 10 16 1 0 Standby On button 9 LINE IN jack 2 S Source button 10 Mini USB port 3 144 11 Telescopic aerial 4 PIl Pairing Play pause button 12 Speakers 5 Dl 13 Display 14 Bluetooth indicator light 15 Charging indicator light 16 Handle 6 Volume down button 7 Volume up button 8 USB port ED C E USB cable When the USB cable is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable The marking plate is located at the side of the apparatus CHARGING THE SPEAKER The speaker has a built in rechargeable Lithium battery When the battery power is low the charging indicator light will flash red After approximately 3 minutes the unit will turn off automatically EN 2 9 gt S O kz Use the provided USB cable to charge the speaker The charging indicator la will illuminate green The green indicator light will go out when the speaker is fully charged K SWITCHING ON THE UNIT K Press D to switch on the unit The display will show HI briefly and enter a mode k Press again The display will show sby briefly and the unit ente
Download Pdf Manuals
Related Search