Medidor de espesor • DF-UTGME
Contents
1. Manual de Instrucciones Medidor de espesor DF UTGME 1 0 Titulo Twilight S A de C V se fund en 1994 en la ciudad de Monterrey Nuevo Le n M xico y est dedicada a la distribuci n mantenimiento y calibraci n de Instrumentos de Medici n Industrial Desde sus inicios hemos ofrecido a nuestros clientes un servicio confiable consistente y de gran calidad Somos representantes autorizados de algunas de las mejores marcas internacionales de Instrumentos de Medici n Industrial y ofrecemos los servicios de venta post venta asesor a calibraci n y mantenimiento preventivo y correctivo Actualmente importamos equipos desde pa ses tan variados como Estados Unidos Jap n Alemania Inglaterra Australia China y Taiw n Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 1 de 14 NN E TT O E e Sie twilightOtwilight com mx El PosiTector UTG ME es un medidor ultras nico de espesor mue usa un principio no destructivo de ecos ultras nicos para medir el espesor de pared de ina amplia variedad de materiales El ajuste por defecto y el m s com n es el modo de ecos m ltiples el usuario puede cambiar al modo de eco simple SE MODE en el men de opciones del instrumento La sonda un transductor de contacto de elemento simple transmite un pulso ultras nico en el material a medir Este pulso viaja a trav s del material hasta el lado opuesto Cuando encuentra una interfase como la del aire u ot2. CAL ADJUST 3 2 PT ADJUST 2 Mida la muestra de referencia menor espesor 3 Levante la sonda de la muestra y ajuste el valor de espesor en la pantalla con las teclas decremento o de incremento 4 Cuando haya alcanzado el espesor deseado presione i 5 Mida la referencia de mayor espesor Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 8 de 14 PL AAA A nd E o Fr aaa a T a a QA QA ER 4ANN Eav Q1 0R7R DAAC i O 1400 6 ax 0 DO 0 244 se iwilightOtwilight com mx 6 Levante la sonda de la muestra y ajuste el valor de espesor en la pantalla con las teclas decremento o de incremento 7 Presione el bot n central para grabar el ajuste y salga ORGANIZACI N DE LA MEMORIA El PosiTector UTGME tiene la capacidad de almacenar en memoria 10 000 registros de mediciones que puede agrupar hasta en 1 000 conjuntos o lotes que le permite llevar una estad stica en pantalla imprimir conect ndose v a puerto IR a una impresora DF IR se vende por separado o descargar los datos a una PC usando el software de adquisici n de datos DF PS NUEVO GRUPO GRUPO BATCH Esta instrucci n cierra el grupo actual genera un nuevo nombre de grupo y hace que ese nuevo grupo sea el batch de trabajo actual El nombre de genera usando el n mero inmediato superior Por ejemplo si existe el BATCH1 y el BATCHAS entonces el siguiente nombre disponibles ser BATCH4 mismo que se vuelv
3. instrumentos que requieran servicio calibraci n y o reclamaci n de garant a total o parcial deber n ser analizados por el fabricante quien se reserva el derecho de juzgar la causa de la falla y determinar si procede o no la garant a Twilight S A de C V se reserva los derechos de autor o o por las versiones en espa ol de los manuales de p operaci n publicados en http www twilight com mx y proh be la reproducci n y o copia total parcial de los 5d de Cv manuales y sus contenidos reserv ndose el derecho de Calzada del Valle 400 Ote Oficina No 1205 Moll del Valle cl calla IL de quien use Garza Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 E mail twilightOtwilight com mx Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 14 de 14
4. notas y anotaciones imprimir histogramas y graficas b sicas administra los datos y le permite exportar las mediciones a una hoja de c lculo MODO DE ECO SENCILLO SE Mode WA El modo por defecto y el ajuste mas com n para el positector UTG es el modo de eco m ltiple AA WMA El usuario puede cambiar al modo de eco simple seleccionado el m todo SE mode en el men del medidor si desea Detectar pozos y fallas Incrementar el rango de medici n Obtener espesores de medidores en circunstancias donde el m todo de eco m ltiple no puede M todo Abreviado Presione la tecla r pidamente para alternar entre los modos ME y SE ALARMA DE LIMITES ALTO BAJO HI LO Alarm Este modo le permite al medidor reportar de manera visible y audible cuando una medici n excede los l mites especificados por el usuario tolerancia Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 10 de 14 i O 4 N O 4 4 4 AAN c Sa 104 A ORTA MA AO 8 O 400 NO DO 0 244 se iwilightOtwilight com mx El primer dato visible al ingresar al modo de alarma HI LO es el ltimo l mite inferior Modif quelo usando las teclas y Alternativamente mida una muestra de material con un espesor cercano o igual al de la pieza de trabajo y haga un ajuste final con los botones Presione el bot n central para aceptar este ajuste En seguida ver en pantalla el valor del l mite superior activo Siga el
5. CV para calibraci n o reparaci n en caso de que exista alg n da o f sico desgaste por uso muy frecuente o al final de un intervalo de calibraci n Nosotros lo referiremos al No intente enviar su instrumento directamente al extranjero porque la ley aduanera nos impide hacernos cargo env os hechos por terceros y usted o su empresa deber n absorber los altos costos de una exportaci n importaci n permanente AJUSTE El ajuste o ajuste de calibraci n es el acto de alinear los resultados obtenidos por el medidor de espesor para que coincidan con la lectura de espesor de una muestra de referencia conocida Cal Settings El PosiTector UTGME viene calibrado de f brica Pero para tomar una lectura de Th a k espesor precisa de un material espec fico es necesario ajustar la velocidad del IC ness sonido espec fica para ese material Time en cuenta que la composici n del material as como su capacidad para transmitir el sonido pueden variar de a aquellas declaradas en las tablas proporcionadas y a n var an entre un lote y otro Material del mismo fabricante El ajustar al valor nominal de una muestra de referencia le permite cerciorarse de que la velocidad de transmisi n del sonido seleccionada sea lo m s cercana a aquella del material de trabajo espec fico Su muestra de Velocit referencia deber ser plana lisa y su espesor debe estar en el l mite m ximo de la tolerancia de la pieza de trabajo Manual del Medidor de Espe
6. ME Vea el modo de eco m ltiple ME La medici n salta cuando la levanto la sonda de la superficie Ocasionalmente queda un exceso de gel acoplante sobre el palpador de la sonda cuando separa la sonda de la superficie Esto puede causar que el PosiTector UTG despliegue en pantalla una valor final muy diferente de todos los que se hab an observado sobre la superficie Ignore este dato y repita la medici n CAMBIANDO LA BATER A El cono de bater a despliega cuatro barras cuando cuenta con pilas alcalinas nuevas instaladas Conforme se debilita la bater a se reduce el n mero de barras UTT cuando las bater as est n muy d biles aparece en pantalla el cono de energ a baja y se apagar el instrumento Para evitar que se borren los ajustes de calibraci n y los datos de la memoria deber cambiar las pilas la bater a Use nicamente pilas alcalinas AAA Power Warning Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 12 de 14 y O4AN OS4AE 44AnNN Un 04 ORTA DAAN j Q116 1 010 ay 91 Ilian Aan A O yl O l AA O OU g se iwilightOtwilight com mx Esta imagen aparece en pantalla cuando se ha corrompido la memoria del instrumento esto puede ocurrir DN cuando se remueven las pilas del instrumento mientras que estaba encendido y no se le permiti completar la rutina de apagado autom tico Despu s que reciba este mensaje se ejecutar un RESET completo Se borrar n todas las lectura
7. a S RINA MATERIAL Si no tiene disponible una pieza del mismo espesor pero conoce el tipo de material a medir entonces tiene la opci n de seleccionar alguno de los ajustes de velocidad pre cargados para distintos materiales 1 Seleccione la opci n del men para CAL SETTINGS gt MATERIAL 2 Posici nese sobre el material deseado 3 Presione el bot n central para grabar el ajuste y salga VELOCIDAD Si la velocidad del sonido en el material de prueba es conocida puede ajustar el medidor para esa velocidad espec fica si sigue los siguientes pasos 1 Seleccione la opci n del men para CAL SETTINGS gt MATERIAL 2 Ajuste la velocidad deseada con las teclas decremento o de incremento Aumente la rapidez de incremento decremento manteniendo presionado uno de los botones o 3 Presione el bot n central para grabar el ajuste y salga AJUSTE A 2 PUNTOS Un ajuste de calibraci n con 2 puntos de referencia le permite obtener una mayor precisi n al mismo tiempo que se ajusta la sonda a cero Seleccione dos est ndares de referencia que tengan una composici n f sica muy cercana a la de la pieza de trabajo Para mejorar los resultados una de las piezas debe de ser de un espesor igual o mayor que la pieza de trabajo El espesor de la referencia est ndar m s delgada deber ser en espesor casi igual al l mite inferior del rango de medici n esperado 1 Seleccione la opci n del men para
8. a del material En superficies rugosas el uso de una generosa cantidad de gel acoplante minimiza los efectos de la superficie y sirve para proteger el transductor de desgaste particularmente cuando se arrastre la sonda a trav s de la superficie NOTA Ocasionalmente el modelo UTGME puede no obtener lecturas sobre algunas superficies met licas lisas y sin recubrimiento a pesar de que el icono de acoplamiento W este visible en la pantalla Use m s gel y menos presi n sobre la sonda cuando haga la medici n Alternativamente el colocar lainas de pl stico en ambas caras del material a medir simular el escenario de medir solo acero en el modo de ecos m ltiples Cambiar al modo de eco simple SE tambi n ayuda a reproducir el escenario de medir solo acero Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 4 de 14 Q41 Q44R_414NN Eav QA QRIR_DAAO A O 1400 ax 0 DO 0 44 se iwilightOtwilight com mx OCPION DEL MENU PUESTA A CERO La sonda del PosiTector UTGME puede ser puesta a cero para compensar la temperatura y el desgaste Esta acci n no es necesaria cuando se opera en el modo SE ecos m ltiples a menos de que el instrumento sea nuevo o se haya realizado un proceso de reinicio RESET Por lo tanto es recomendable poner la zonda en cero antes de iniciar cualquier turno de trabajo y cuando la temperatura de la pieza cambia Durante la puesta a cero no importa cu l es la veloci
9. ci n Medidor 0 a 50 C 32 a 120 F Sonda 20 a 55 C 4 a 131F cont nuos Temperatura Superficial del material 40 a 150 C 4 a 300 F Dimensiones del medidor 146 x 64 x 31 mm 5 75 x 25 x 1 2 Vida de la bater a 80 horas continuas gt 100 horas en espera Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 13 de 14 y DOA4AN Q4 4 E 4A 0 nA Tay Q41 OCTC DAAQ y x 158 14 9 ey s1 4 lr AAC dl O AA O OU O E se iwilightOtwilight com mx POLIZA DE GARANTIA El medidor de espesor modelo DF UTGME y sus componentes tienen una garant a de 2 a os a partir de la fecha de facturaci n La garant a es contra defectos de fabricaci n en los componentes electr nicos y el software del instrumento La garant a excluye todos los da os degastes o fallas causadas por someter el instrumento y o la sonda a trabajos trato y procedimientos no indicados en este manual Le recomendamos no enviar su DF UTGME directamente al fabricante DeFelsko en los EUA ya que nosotros poseemos los registros y documentos legales necesarios para tramitar su env o al fabricante para reparaci n o cambio por garant a Si usted env a su producto de manera voluntaria y unilateral estar tambi n asumiendo los altos costos de aduana implicados en una exportaci n importaci n permanente adem s de que estar legalmente excluy ndonos de cualquier costo relacionado a con su operaci n privada Todos los
10. dad seleccionada IMPORTANTE NO coloque la sonda sobre la Laina de puesta a cero hasta que llegue al PASO No 4 1 Aseg rese de que el medidor esta encendido y la sonda limpia Ensure Probe is Clean 2 Aplique solamente una gota de acoplante sobre la Laina de puesta a cero que se encuentra Apply Couprlant en la parte inferior del medidor NO APLICQUE GEL ACOPLANTE directamente sobre el to Zero Block palpador de la sonda 3 Seleccione la opci n ZERO del men la pantalla desplegar la imagen de la figura A dais Sujete la sonda en el aire y presione el bot n gt para seleccionar OK y continuar 4 Cuando la imagen que se muestra en la figura B aparece en pantalla presione y mantenga presionada la sonda sobre la Laina de puesta a cero 5 Cuando el medidor emite un pitido y la imagen en la figura C aparece en el LCD retire la sonda de la Laina de puesta acero El medidor desplegara 0 00 Figure C MENU DE OPERACI N Las funciones son controladas por medio de un men Para accesar al Men presione la tecla central Algunos art culos del men tienen una caja marcada con un Memory indicador v para indicar el estado actual Una caja vac a Zero indicar que la caracter stica selecci n esta inactiva Cal Settings ose SE Mode v Gage Info HiLo Alarm Flip Display Setup Units La selecci n actual es desplegada con Set Clock fondo sombreado Language Manual
11. del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 5 de 14 241 Q44R 44NN Eav QA QATAR DAMON 3 400 ax 0 DO0O 0 244J se iwilightOtwilight com mx Para navegar entre las opciones del men presione las teclas para navegar hacia abajo o para navegar hacia arriba y el bot n para seleccionar Poresione ambos botones y en cualquier momento para retroceder al men anterior o salir del men por completo Algunos men s tienen unas cajas de listas o sub men s desplegables que se identifican por tener una flecha hacia abajo M del lado derecho de la caja Use las teclas o para navegar las opciones el sub men Presione para seleccionar la opci n deseada cerrar la caja y continuar con el siguiente elemento del men Caja de Lista Sub Men Una marca v indica que la opci n ha sido seleccionada M Readinas IR USB Conectividad solo puede estar activa una opci n El Cursor esta se alando una opci n de conectividad vac a no est seleccionada CALIBRACI N VERIRFICACION Y AJUSTE Los tres siguientes procedimientos le asegurar n una mejor precisi n 1 Calibraci n T picamente provista por alg n laboratorio de calibraci n certificado o el fabricante a trav s de Twilight SA de CV 2 Verificaci n de Precisi n realizada por el usuario 3 Ajuste a un espesor conocido o velocidad de sonido para el material qu
12. del batch que haya usado m s recientemente Inicia mostrando una p gina con los 10 valores m s recientes Puede visualizar la lista completa un valor a la vez presionando las teclas o Para desplazarse m s r pido presione la tecla deseada por m s de 1 segundo y podr visualizar los datos una p gina a la vez Para borrar o corregir un solo valor recorra la lista y seleccione el valor que desea borrar haciendo que el s mbolo est alineado a la derecha del dato Entonces tome una nueva lectura para reemplazar el dato o presionar i para borrarlo o salir Se actualizar n las estad sticas IMPRIMIR Esta opci n imprime enviar todas las mediciones almacenadas a una impresora con puerto Infrarrojo Catalogo Twilight DF IR se vende por separado o a la impresora de su PC por medio del software Catalogo Twilight DF PS se vende por separado Para cancelar una impresi n presione simult neamente las teclas Nota Para borrar la ltima lectura del batch grupo activo abierto presionando DESCA DE VALORES DE MEDICIONES ALMACENADAS EN MEMORIA Las mediciones almacenadas en la memoria del medidor en batches grupos pueden ser descargadas a una computadora mediante el uso del software opcional PosiSoft Catalogo Twilight DF PS se vende por separado y un cable USB Las mediciones en la memoria no se eliminan al terminar de la descarga de datos El software de adquisici n de datos DF PS le permite colocar
13. e la nueva ubicaci n de memoria vigente Aparecer un icono IL z a a a a y 7 l se despliegan las estad sticas y a partir de ese momento cada nueva medici n se almacenar en el grupo nuevo Las estad sticas se actualizar n despu s de cada medici n Se otorga una etiqueta con la fecha y hora de creaci n a cada batches grupos nuevo M ximos METODO ABREVIADO Si tiene abierto un grupo y desea crear uno nuevo nuevo BATCH simplemente presione la tecla l Cantidad de Mediciones Mediana promedio Valores pico m nimo m ximos Valor de la ltima medici n Icono de Memoria ABRIR OPEN Le permite seleccionar un batch grupo existente abrirlo y continuar trabajando en el Si contiene estad sticas c lculos y mediciones previas todos estos datos del grupo estar n visibles en pantalla CERRAR CLOSE Detiene el proceso de registro de lecturas cierra el grupo de datos en el que se trabaja actualmente batch y elimina las estad sticas de la pantalla Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 9 de 14 Q41 Q44R_414NN Eav QA QRIR_DAAO f i O 1400 ax 0 00 0 lt 44 se iwilightOtwilight com mx BORRAR DELETE Elimina completamente un grupo de datos de la memoria Se elimina tanto el nombre del grupo as como todas las mediciones lecturas almacenadas en l VISUALIZAR view Muestra una lista todas las lecturas del batch grupo activo o
14. e ser medido CALIBRACI N Es el proceso de medici n controlado y documentado que se hace con est ndares de calibraci n trazables con el fin de verificar que los resultados obtenidos se encuentran dentro del rango de precisi n adecuado para el medidor Las calibraciones son realizadas t picamente por el fabricante o alg n laboratorio de calibraci n certificado en un ambiente controlado usando un proceso documentado CERTIFICACION Todos los PosiTector UTGME se embarcan con un certificado de calibraci n Para organizaciones con requerimientos de recertificaci n les sugerimos retornar los instrumentos para calibraci n a intervalos regulares para su calibraci n El fabricante recomienda que cada cliente establezca el intervalo de calibraci n de manera individual de acuerdo a su experiencia y requerimientos del ambiente de trabajo Basados en datos y retroalimentaci n de nuestros clientes un intervalo de un a o a partir de la fecha de compra calibraci n o de recibo es un buen punto de referencia Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 6 de 14 Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 se iwilightOtwilight com mx VERIFICACION La precisi n del medidor puede y debe ser verificada usando est ndares de referencia conocidos del material que ser probado La verificaci n es una prueba de precisi n realizada por el usuario usando est ndares de referencia conocid
15. imiento restaura los mismos par metros del RESET anterior pero adem s restablece las Unidades de Medida pulgada INCH y el lenguaje Ingl s Nota ninguno de los dos procedimientos de RESET no se modifica la fecha o la hora UNIDADES Esta opci n del men convierte las unidades de los datos en pantalla y de los datos almacenados en la memoria de pulgadas a cent metros y viceversa RELOJ SET CLOCK Todos los grupos tienen una etiqueta con la fecha y hora de creaci n todas las mediciones que se almacenan en memoria son marcadas con una etiqueta que contienen la hora en que fueron tomadas en un formato de 24 horas Por lo tanto es importante estar al pendiente de mantener la fecha y la hora actualizadas usando este bot n del men Opcionalmente si usted cuenta con el software PosiSoft cat logo DF PS usted podr actualizar la fecha y hora autom ticamente utilizando la funci n Gage UtilitiesiSet Clock incluida en el software Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 11 de 14 Garc a N L C P 66220 Tel 81 8115 1400 Fax 81 8676 2449 se iwilightOtwilight com mx NOTAS DE APLICACI N Las mediciones tomadas a temperaturas altas mayores a 100 C 212 F requieren una mayor consideraci n La temperatura modifica la velocidad del sonido para el material y la apreciaci n del valor CERO en la sonda Para asegurar una alta precisi n en altas temperaturas haga los aj
16. ntre seis para despu s multiplicar ese valor por la velocidad del sonido para ese material El resultante de los c lculos anteriores es entonces es el valor preciso nicamente del espesor de la l mina La velocidad del sonido se expresa en pulgadas por microsegundo o metros por segundo y es diferente para todos los materiales Por ejemplo el sonido viaja a trav s del acero 0 233 in us m s r pido que en el pl stico 0 086 in us VISTA TIPICA DE UNA PANTALLA DEL MEDIDOR Modo de medici n El s mbolo de acoplamiento surge cuando la sonda hace conexi n ultras nica con una superficie LED Bicolor en pruebas Go no Go indica en color verde la conformidad y en rojo los rechazos Pantalla Conector de la Sonda Soporte Anti derrapante LAINA de puesta a cero Transductor de la Sonda ho Car tula de Uso Palpador de Medici n Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 3 de 14 Q41 Q44R_414NN Eav QA QRIR_DAAO O 1400 ax 0 00 0 lt 44 se iwilightOtwilight com mx GUIA RAPIDA DE OPERACI N 1 Encienda el DF UTGME ver secci n de encendido 2 Verifique la precisi n 3 Seleccione la velocidad de sonido correcta ver secci n de ajustes 4 Mida sobre la parte vea c mo medir ENCENDIDO APAGADO El PosiTector UTGME se enciende al presionar cualquier bot n Para preservar la vida de la bater a el medidor se apaga a los 3 minutos de inac
17. os Una verificaci n exitosa requiere que los resultados obtenidos con el medidor sobre el est ndar de referencia est n dentro del rango de precisi n combinado de ambos elementos Puede usar los bloques de calibraci n tipo escalera para este prop sito pero debe considerar que a pesar de que son tiles para verificar contra tolerancias estrictas y trazables no son necesariamente una muestra representativa del material que Ud necesita medir Por lo tanto una peque a pieza del material que necesita medir puede usarse como un est ndar de referencia Si no dispone muestra del material que va a medir puede usar un material de la misma composici n ejemplo acero del mismo espesor que el de la pieza a verificar Tambi n puede determinar el espesor por medios alternativos tales como un micr metro Si la lectura del PosiTector UTGME se encuentra fuera del rango de tolerancia combinado del micr metro y del UTGME Puede ajustar el PosiTector ver enseguida Para alcanzar una mejor precisi n este proceso debe ser repetido si la temperatura de la parte cambia sustancialmente Para evitar medir con un instrumento desajustado verifique el instrumento al inicio y al final de un turno de trabajo Si durante el turno de trabajo accidentalmente se cae el instrumento al suelo o tiene la sospecha de que las lecturas no son precisas verifique la precisi n del instrumento NOTA IMPORTANTE RETORNE EL INSTRUMENTO DIRECTAMENTE A TWILIGHT SA DE
18. procedimiento anterior modificar y o establecer el nuevo l mite superior Entonces aparecer en la pantalla el cono IF Ahora todas las mediciones ser n comparadas contra los l mites definidos Si el valor de espesor de su medici n se ubica dentro de los l mites establecidos encender un LED en color verde Si la medici n excede o no alcanza los valores requeridos enciende un LEd color rojo La alarma audible emitir un solo tono grave beep si la medici n es inferior al l mite aceptable o un tono grave si excede el l mite superior MEN DE AJUSTES SETUP MENU RE INICIO RESET Restaura los ajustes recomendados por el fabricante y regresa el instrumento a una condici n similar a la de un a T instrumento reci n desempacado Es til cuando ha modificado tanto los par metros y desea iniciar desde el p principio Ocurrir n los siguientes eventos Todos los grupos de datos ser n eliminados y se restauran todos los par metros de calibraci n del fabricante Todos los ajustes de calibraci n ser n borrados y el instrumento retornar a la calibraci n original establecida por el fabricante Los siguientes ajustes retornar n a las siguientes posiciones o Memoria OFF apagado o HiLo Alarma OFF apagado o Modo SE OFF apagado Puede hacer una restauraci n mayor con el instrumento se apagado mantenga presionado el bot n hasta que el s mbolo aparezca en la pantalla Este proced
19. ro material el pulso regresa a la sonda El instrumento mide el tiempo que tardo el pulso en recorrer el material de lado a lado representado enseguida por t y t En el modo de eco simple W vea la figura 1 el instrumento determina el espesor midiendo t superficie sin recubrimiento y t superficie recubierta dividiendo lo entre dos y luego multiplic ndolo por la velocidad del sonido para ese material acero Figure 1 t gt t En materiales sin recubrimiento t se relaciona directament al espesor del material Cuando un material esta recubierto se incrementa el timpo de propagaci n y se muestra como tz Los recubrimientos tales como la Pintura tienen una velocidad de propagaci n menor que la del metal entonces la t cnica del eco simple dara como resultado un valor de espesor mayor que la combinaci n de espesor del material y el recubrimiento En el m todo de eco m ltiple J4XA el instrumento determina el espesor calculando el tiempo de rebote de al menos 3 ecos consecutivos Figure 2 Manual del Medidor de Espesor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 2 de 14 MID AE FUU Pa IA O1 O O O0 L 44J e iwilightO twilight com mx En la figura de la p gina anterior el modo de eco m ltiple mide nicamente el tiempo entre ecos Sin importar que el acero est recubierto o no todos los tiempos entre ecos son los mismos El instrumento calcula el espesor sumando t4 t2 t gt y dividi ndolo e
20. s de la memoria y los ajustes del medidor ser n restaurados a los establecidos por el fabricante Puede usar bater as recargables de n quel cadmio y de N quel metal h drico pero el indicador de bater as puede reportar que las bater as est n d biles C MO REGRESAR EL INSTRUMENTO A SERVICIO Antes de retornar el instrumento a servicio 1 Instale pilas alcalinas nuevas observando el sentido que se ilustra en el compartimiento de la bater a 2 Examine que el palpador de la sonda no tenga suciedad o da o 3 Ejecute un procedimiento de re inicio reset y luego calibre a cero ZERO Si debe retornar su instrumento a Twilight SA de CV para servicio describa con claridad cu l es el problema incluyendo los resultados de sus mediciones de ser posible Aseg rese de incluir la sonda el nombre de su empresa persona de contacto n mero de tel fono n mero de fax y direcci n de correo electr nico T mese el tiempo de llenar nuestra solicitud de servicio http www medidorestwilight com ordenes servicio php DATOS TECNICOS EN CONFORMIDAD CONLA NORMA ASTM A797 RANGO DE MEDICION Eco Simple 0 40 a 5 000 pulgadas 1 0a 125 00 mm Eco M ltiple 2 50 a 60 00 mm Precisi n 0 001 pulgadas 0 03 mm Rango de velocidad 0 0492 a 0 393 in us 1250 a 10 000 m us Rango de medici n 3 lecturas por segundo e elrango de medici n es por acero al carb n y depende de la condici n superficial temperatura y material Rango de opera
21. sor discriminador de Pintura DF UTGME P gina 7 de 14 El PosiTector UTGME le permite cuatro opciones de ajuste muy simples Los cuatro m todos est n basados en la premisa b sica de ajustar el valor de velocidad de Garc a N l f C P COCOON Tal OAN Q 1141B4 400 Fax 81 N oTa 76 2 AAO se iwilightOtwilight com mx transmisi n del sonido Los primeros tres m todos de ajuste requieren de calibraci n contra 1 solo punto de referencia para optimizar la linealidad del medidor en rangos peque os El cuarto m todo le requiere hacer la calibraci n contra 2 puntos de referencia para permitir obtener una mejor precisi n en un rango m s amplio ESPESOR Este es el m todo de ajuste m s com n para medir una muestra de espesor conocido Seleccione un est ndar de referencia de un material lo m s semejante posible en composici n al material de su aplicaci n Para mejorar los resultados la muestra de referencia deber ser de un espesor igual o ligeramente mayor que el de la pieza de trabajo Aplique una gota de gel acoplador en el est ndar de referencia Mida el est ndar de referencia muestra de referencia de espesor conocido Retire la muestra Seleccione la opci n CAL SETTINGS gt Thickness del men Ajuste el valor desplegado en pantalla incrementando o decrementando la lectura para empatar el valor de espesor de la muestra de referencia 5 Presione el bot n central para grabar el ajuste y salg
22. tividad y retiene todos los ajustes vigentes C MO MEDIR 1 Remueva el protector de hule negro que cubre el palpador de la sonda si est disponible Aplique gel acoplante gel de glicol incluido sobre la superficie a medir para eliminar huecos producidos e por el aire entre la car tula del palpador y la superficie Una sola gota de gel ser suficiente para tomar aa una lectura puntual 2 Coloque la sonda plana sobre una superficie Aplique una presi n moderada con su dedo ndice o pulgar sobre el extremo de la sonda Cuando la sonda detecta el eco ultras nico se despliega el s mbolo Y Mientras la sonda est acoplada el DF UTGME realizar 3 mediciones por segundo y actualizar el valor en la pantalla cada vez 3 Cuando la sonda se retire de la superficie la ltima medici n permanecer desplegada en pantalla Ocasionalmente quedara un poco de gel acoplante en la sonda al momento de retirarla de la superficie Esto pu8ede ocasionar que el PosiTector UTGME despliegue un resultado final diferente al observado cuando la sonda estaba en contacto con la superficie Descarte este sato y repita la medici n CONDICIONES SUPERFICIALES Las mediciones ultras nicas son afectadas por la condici n rugosidad y contorno de la superficie que ser probada Es probable que en superficies rugosas obtenga resultados variables Cuando sea posible se recomienda sentar la sonda sobre un rea lisa y plana que est paralela a la cara opuest
23. ustes a la calibraci n midiendo sobre una muestra del mismo material que tenga un espesor conocido calent ndola a una temperatura similar a la de la pieza de trabajo La sonda del medidor solo deber permanecer sobre la superficie caliente el tiempo necesario para tomar una lectura 1 segundo La temperatura superficial de la pieza de trabajo no debe de excede los 150 C 300 F SOLUCION DE PROBLEMAS Enseguida se listan algunas condiciones comunes reportadas al departamento de servicio y sus causas probables Sin embargo la mayor a de estas situaciones se solucionan con un reinicio RESET El instrumento no enciende Aseg rese de que la sonda est limpia y libre de gel acoplante El instrumento no encender si el s mbolo W est visible en la pantalla La sonda continua midiendo a n despu s de que fue levantada de la superficie Elimine cualquier exceso de gel acoplante en el palpador de la sonda punta El medidor esta acoplado pero no mide Vea la secci n de condiciones superficiales Las lecturas parecen ser el doble de el espesor esperado En ocasiones ocurre que en mediciones cercanas al l mite de medici n inferior del rango del instrumento 0 040 o 1mm El primer eco es despreciado y el medidor mide a partir del segundo eco Entonces el c lculo de la distancia resulta ser el doble del espesor real La pantalla del instrumento l neas punteadas cuando se mide en una superficie lisa y no cubierta en el modo
Download Pdf Manuals
Related Search