Home

MP3 Player - Vandenborre

Contents

1. The battery of the player charges automatically when the player is Seneca o computer Make sure the computer has been booted The battery of the player is 80 percent charged in about three hours and fully i a five hours If you charge the player while loading files to the player it might take longer e During charging the indicator flashes slowly When the player is fully charged the indicator will stepizching and stay lit then go out after about 2 hours HA 6 LA Important on Recommended temperature for battery charging is OC to 35 Fully charge it before you use the player for the first time or when you havent used it for a long time Do not over charge or discharge the battery Over charging or discharging will shorten the battery life The battery could be over discharged if the player is not used for a long time over three months To avoid over discharge fully charge the battery every three months and always keep the voltage of the battery above 50 If the player is not used for a long time keep it under the temperature of 23 5 and the moisture of 65 20 RH to maintain the performance of the battery Using the MP3 Player Turning on 1 Make sure the battery is charged enough and connect the earphone supplied 2 To turn on the player press and hold the 11 button The indicator will illuminate Sa men flash After a short pause the first music track on the MP3 Player starts playin
2. 0 KA O u O Pa L 2 e K A KO E 4 he MP3 Player Ka KLIP an User s Manual a IntroduetiOn nnn anrsnnenenennenenenaenenensenensnnenenennenenenneneneneenenvenenensnnenenveneneneenenenrenen Important Safety Precautions sine 6 Main Features EET T A T A E OvervieW AA Connecting to the Computer rrerrrieisrieie ie eizin ie acne ronca ronca arrancar lane fan nn System requirements Copy Files from your computer Charging the battery Using the MP3 Player RA Z fo a 7 TUFNINGION scsi Adjusting the volume Pausing and playing music tracks Skipping to the next previous music track Fast rewind forward within a track Setting equaliser Shuffle or Repeat all songs Locking all buttons Turning off R settingtheiplayer ins isis A A RI Rei 9 Troubleshooting RA 10 Introduction En Thank you for purchasing this MP3 Player This manual contains important safety information and operation instructions so please od all the instructions carefully before using the player and keeps it for future reference bh Pa 7 ba We have done our best to produce a complete and accurate manual however we cannot ensure B This manual will help you use all of the MP3 players features there are no errors or omissions We also have no responsibility for damages or loss of data caused by improper operation a The instruction manua
3. Toto zariadenie a obalov materi ly mus te likvidova v s lade s miestny konmi a smernicami Preto e tento produkt obsahuje elektronick s asti a bat rie zariadenie a sl enstvo mus by likvidovan osobitne mimo dom ceho odpadu po uplynut ivotnosti zariadenia 9 Bat rie typu pou itej v tomto v robku je jedn m typu zna ky Litiova bat ria vo aialenej A jeden Li polym rov bat ria je umiestnen vo vn tri a nie je pr stupn D Pre odobratie bat ri otvorte kryt na zadnej strane dialkov ho ovl dania a Ospravedl ujeme sa za neprijemnosti sp soben mal mi nezrovnalos ami v t chto pokynoch ktor m u vznikn z d vodu zlep ovania a v voja produktu KESA ELECTRICALS U K HU13AU 18 01 2010
4. alebo ho nechtiac potiahnu ked a pohybuj alebo chodia okolo priestoru da Ke zariadenie nebudete dlh as pou va odpojte USB k bel od po ta a Zariadenie istite iba pomocou suchej handri ky Pred isten m sa uistite e je prehr va vypnut Nepou vajte tekut istiace prostriedky Nepouzivajte siln istiace prostriedky ani drsn istiace prostriedky preto e by mohli po kodi povrchov pravu Uistite sa e ste z lohovali va e s bory Na a spolo nos nenesie zodpovednost za stratu dajov z d vodu nespr vneho pou vania opravy alebo z in ch d vodov SLUCHADLA UPOZORNENIE ma de Nepou vajte sl chadl pri riaden automobilu alebo jazdy na bicykli To je nielen nebezpe n ale aj proti z konu Aby sa zabr nilo razu nie s zase a objeme sl chadiel pr li vysok pri ch dzi Neodpor ame v m aby ste dlho stalt el P i sneti A pleine puissance coute prolong e du pou vali sl chadi pn vysokej hlasitost baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur preto e by mohlo d js k po kodeniu p x Pensez ajuster le volume un niveau normal et sluchu non pas au maximum Pripojenie sl chadiel s objemom n zko a zv i iu v pr pade potreby Dlhotrvai ci po vanie cez sl chadl couteurs et casgues audio doivent tre en conformit avec la A E A h A S directive europ enne EN 50332 2 afin d assurer une prote
5. e z d vodu zlep ovania bez predch dzaj ceho upozornenia zmenit Vlastn kmi obchodn ch zna iek alebo obchodn ch n zvov s pr slu n spolo nosti alebo organiz cie Regula n inform cie FCC as 15 Z y Pri pou van prehr va a sa v dy riadte nasleduj cimi z kladn mi bezpe nostn pokyfimi Zn ite tak riziko po kodenia zariadenia alebo poranenia os b a Zariadenie sami nerozoberajte neupravujte a neopravujte Servis prenechajte ifikovan mu technikovi Zariadenie nevystavujte oh u mohlo by d js k expl zii preto e prehr va obsanif ystavan bat riu Ak vstavan bat ria vytek nedot kajte sa zariadenia hol mi rukami V takomto p pade kontaktujte servisn stredisko preto e tekutina m e zosta v prehr va i Ak pride va e telo alebo oble enie do styku s tekutinou bat rie d kladne ich umyte vo vode Ak sa niektor tekutiny dostan do o neotierajte ich ale ok jh ite ich opl chnite v istej vode a pora te sa s lek rom 2 Zariadenie udr iavajte mimo priameho slne n ho Ziarenia a zdrojov tepla D Zariadenie nevystavujte da u alebo vlhkosti vyhnete sa tak po kodeniu Ga Nikdy nepou vajte prehr va vo ve mi suchom ani vlhkom prostred aby ste sa vyhli statickej elektrine 28 Zariadenie nikdy nevystavujte a k m vplyvom ak mi s p dy alebo polo enie na magnet O USB k bel umiestnite tak aby sa o udia alebo zvierat nemohli potkn
6. b GEBRUIKSAANWIJZING D Inleiding Belangrijke veiligheidsvoorzorgen Belangrijke veiligheidsvoorzorgen De Hoofdkenmerken Overzicht van het apparaat Aansluiting naar de computer Systeemvereisten Bestanden van uw computer overzetten De batterij opladen De MP3 speler gebruiken Het apparaat inschakelen Het volume instellen Muzieknummers weergeven en de weergave tijdelijk onderbreken Overgaan naar een volgend voorgaand muzieknummer Snel vooruit terugspoelen binnen een muzieknummer De equalizer instellen Alle muzieknummers in willekeurige volgorde of herhaald weergeven Alle toetsen vergrendelen Het apparaat uitschakelen De speler terugstellen Problemen oplosseEN nnnnsnnnennseneenenenaeneneneenenennenenennenenennenenennenenennenenennenennenenenenneneneend Inleiding lt o T n Wij danken u voor uw aankoop van deze mp4 speler Cy k Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie betreffende de veiligheid en het ik van dit apparaat Gelieve alle instructies aandachtig te lezen voordat u uw nieuwe speler in gebruik neemt en te bewarefyvoor toekomstig gebruik Deze gebruiksaanwijzing leert u vertrouwd te worden met alle kenmerken van de MP3 speler b do Hoewel wij er alles voor doen om een zo nauwkeurig en volledig mogelijke gebruiksaanwijzing samen 5 te stellen kunnen wij niet garanderen dat er geen enkele fout of omissie voorkomt Bovendien zijn
7. om naar het volgende muzieknummef Raso gaan Herhaal dit tot u het gewenste muzieknummer heeft gevonden Q a 2 Druk nmaal op de toets Kw om naar een voorgaand muzieknummer Te te keren Herhaal dit tot u het gewenste muzieknummer heeft gevonden Snel vooruit terugspoelen binnen een muzieknummer Ly da Houd de toets pl ingedrukt om binnen een muzieknummer snel vooruit te gaan Wanneer ud pos loslaat begint de weergave vanaf dat punt 9 2 Houd de toets 4 ingedrukt om binnen een muzieknummer snel achteruit te gaan Wanneer u Caters loslaat begint de weergave vanaf dat punt 2 O Te De equalizer instellen da Er zijn zes voorgeprogrammeerde equalizers normaal jazz rock klassiek pop bas in de speler U kunt de gewenste equalizer selecteren naargelang het type geluiduitgang dat u beluistert Houd tijdens de weergave de toets ingedrukt U hoort de gewenste egualizer wanneer u de toets loslaat O 0 Alle muzieknummers in willekeurige volgorde of horal Weergeven U kunt een weergavemodus voor de speler instellen Terwijl de muziekweefgave tijdelijk i is onderbroken kunt u Drukken op de toets en dan op de toets 11 om de weergav ervatign De speler herhaalt dan alle muzieknummers G Drukken op de toets en dan op de toets il om de weergave te heaton De speler geeft dan alle muzieknummers in een willekeurige volgorde weer KA Alle toetsen vergrendelen Hiermee kunt u voorkomen dat toetsen per o
8. 2 Incrementar volumen pulse y mantenga pulsado para Encender Apagar el repro r pulsado para cambiar entre los modos EO 6 gt Bot n Siguiente pulse y mantenga pu gt 3 iw Bot n Anterior pulse y mantenga pulsado para avanzar rapidamente para retroceder r pidamente 7 Conexi n Mini USB 4 Disminuir volumen pulse y mantenga 8 Orificio de REINICIO pulsado para Bloquear Desbloquear los botones Conexi n al Ordenador Op a o M do Requisitos del sistema a El sistema del ordenador debe cumplir los siguientes requisitos Pentium 200MHz o superior O Microsoft Windows 2000 ME XP Vista gt 120MB de espacio libre en el disco duro X Puerto USB L Copiar Archivos desde el ordenador ks Los archivos se pueden transferir directamente al reproductor utilizando el cable USB para la iranst teno el atos 1 Compruebe que el ordenador est encendido antes de iniciar el proceso 2 Conecte el cable mini USB al mini puerto USB del reproductor y introduzca el otro extremo del cable en Uf puerto USB libre del ordenador G 3 El sistema operativo del ordenador detectar Nuevo hardware y automaticamente iniciar la instalaci n del driv Espere hasta que el sistema complete la instalaci n Cuando haya finalizado se habr creado un nuevo Disco Extraible en Mi Ordenador 4 Arrastre y coloque los archivos desde el ordenador hasta el Disco Extraible 5 Para desconecta
9. 4 Volume down press and hold to Lock Unlock buttons N 1 Play Pause button pres and hold ce On Off A m Next button press and hold to fast forward Mini USB connection RESET hole Op a Connecting to the Computer k System reguirements Your computer system must meet the following reguirements e Pentium 200MHz or above Microsoft Windows 2000 ME XP Vista D 120MB of available hard disk space Ly USB port supported Es 2 Copy Files from your computer Yo Files can be transferred directly into the player by using the USB data cable Sy 1 Make sure that your computer has been started before you start O 2 Connect the mini plug of the USB cable to the mini USB port on the player and push the other end into a free vos on your computer i Q 3 The computer system detects New hardware and starts to install the driver automatically Wait for the system to finish the installation When it has finished a new Removable Disk will be created in My Computer Drag and drop the files on your computer to the Removable Disk 5 To disconnect the USB cable from the computer double click the Safely Remove Hardware icon on the task bar Click the USB Mass Storage Device and then click OK Then you can unplug the player safely Op a Note KA A Please do not disconnect the USB cable during loading lt may caus en the player and corrupt the files ON Charging the battery a
10. C 8hrs funcionamiento EQ Normal Jazz Rock Cl sica Pop Bass Sin corriente 2 1mW carga de 16 ohmios Op A INSTRUCCIONES DE DISPOSICION IMPORTANTES by Lk Como comerciantes responsables nos preocupamos por el ie Como tales le pedimos encarecidamente que siga el procedimient Arresto p ra la disposici n de su producto pilas y materiales de embalaje Esto ayudar a conservar los recursos naturales y a asegurar que es redt de una manera que protege la salud y b Deber desechar este producto y sus embalajes seg n las leyes y regulaciones locales Puesto que este producto contiene componentes electr nicos el producto y sus accesorios deber n ser desco separadamente de los o Yop el medio ambiente residuos dom sticos cuando ste alcance el final de su vida util La pila de este producto es una Pila Bot n de Litio Esta pila est localizada dentro de la unidad y no es accesible 6 Contacte a su autoridad local para conocer sobre la disposici n y reciclaje os o El producto y su embalaje deber n ser llevados a un centro de recolecci n para su reciclaje da Li Algunos centros de recolecci n aceptan productos sin ning n cargo Pedimos disculpar por cualquier inconveniencia caudada por menores inconsistencias en estas instrucciones que puedan ocurrir como resultado de la mejora y desarrollo del producto KESA ELECTRICALS U K HU13AU 18 01 2010 PROLINE LETTORE MP3 dg
11. KS Cy KLIP Manuale utente b b CONTENUTO Op Importanti precauzioni sulla sicurezza nee 2 Collegare le cuffie con un volume basso ed aumentarlo se necessario Posizione del Coma nll si A 4 Collegamento al Computer esrrriiieie nn 5 Requisiti di Sistema ER E EA AEAEE E EEA aaiae A 5 Copiare i file dal computer Caricamento batteria Utilizzo del lettore MP3 Accensione Regolare il volume 4 Mettere in pausa e riprodurre le tracce musicali Saltare alla traccia musicale successiva precedente Avvolgimento avanzamento rapido all interno di una traccia Impostare MI ii ae Mescola o Ripeti tutte le canzoni Bloccare tutti i tasti Spegnimento A ll nan Resettare il lettore NN ou Risoluzione problemi Introduzione lt in Congratulazioni per l acquisto del lettore MP3 Prima di usare il lettore leggere il presente manuale e conservarlo per riferimenti tuturi Apepsonto manuale vi aiuter ad utilizzare tutte le caratteristiche per rendere utilizzo del vostro lettore pi piacevole bh gt 7 Il presente manuale vi aiuter ad utilizzare tutte le caratteristiche dei lettori MP3 Abbia fatto del nostro meglio per produrre un manuale completo ed accurato tuttavia non possiamo Po assicurarvi che non ci siano errori o omissioni Non abbiamo alcuna responsabilit per danni o perdite di dati a causati dall u
12. dn za ztr tu dat p i nespr vn m pou v n oprav i jin ch p in ch My SLUCH TKA UPOZORN N M Nepou vejte sluch tka p i zen automobilu nebo j zdy na kole To j pejen nebezpe n ale i proti z konu Aby se zabr nilo razu nejsou zase a objemu sluch tek p li v ok p i ch zi Nedoporu uje se p li hlasit poslech ze sluch tek po p li dlouhou dobu Motfa yste si t m po kodit sluch A pleine puissance coute prolong e du P ipojen sluch tek s objemem n zko a zv it ji v baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur p pad pot eby Dlouhotrvaj c poslech p es sluch tka n kter vysok hlasitosti m e m t za n sledek po kozen sluchu Pensez ajuster le volume un niveau normal et non pas au maximum Ecouteurs et casques audio doivent tre en conformit avec la directive europ enne EN 50332 2 afin d assurer une protection permanente contre les niveaux sonores excessivement lev s Sluch tka nebo sluch tka mus b t v souladu s EN 50332 1 EN50332 2 pro zaji t n trval ochrany p ed nadm rn m hladiny akustick ho tlaku x Hlavni funkce S Model opat en chytkou dobr kvalita vestav n dob jec baterie typu Li polymer vysokorychlostn p evod USB 2 0 podporuje p ehr v n hudebn ch soubor MP3 a WMA 6 p ednastaven ch ekvaliz r Normal Jazz Rock Classic Pop Bass uzamyk
13. j po ta vytvo nov slo ka Vym niteln disk O Z Do slo ky Vym niteln disk p et hn te zp sobem t hni a pud ory z va eho po ta e K odpojen USB kabelu od va eho po ta e klikn te dvakr t na kon Kdgstra te t bezpe n hardware na pracovn li t Klikn te na ablonu USB za zen k hromadn mu ukl d n dat po t klikn te na OK Nato m ete v p ehr va bezpe n odpojit E O Pozn mka V pr b hu stahov n dat pros m neodpojujte USB kabel Mohli byste t m naru it funk kg p ehr va e a po kodit soubory by 2 Nabijeni baterie K Kdy je p ehr va p ipojen k po ta i baterie p ehr va e se automaticky dob j Ujist te se 2e Wat byl nabootov n O Baterie p ehr va e se nabije na 80 asi za t i hodiny p i em pln se nabije asi za p t hodin Pokud prehr va dob j te b hem stahov n dat do p ehr va e dob jen m e trvat d le da B hem nab jen blik pomalu kontrolka Kdy se p ehr va pln dobije kontrolka p estane blikat a z stane rozsv cen Kontrolka p estane sv tit asi za dv hodiny D le it upozorn n Doporu en teplota p i nab jen baterie je 0 C a 35 2 Pln nabijte baterii p ed prvn m pou it p ehr va e nebo pokud prehr V neby lguho pou v n Baterii nadm rn nenab jejte nep eb jejte ani nenechte vyb t na oa 4 ili byste t m jej ivotnost Baterii je
14. Air ambiant Humidit lt 85 10 40 C 8 hrs Egaliseur Normal Jazz Rock Classic Pop Bass Puissance en sortie 2 1mW 16 ohm de charge IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT hy L En tant que revendeur nous nous pr occupons de leyo n ment Aidez nous en observant toutes les instructions et jementations de mise au rebut de vos appareils piles et emballages Lo Nous devons tous oeuvrer pour la protection des ressoufeps naturelles et la conservation de notre environnement D posez cet appareil et ses emballages aupr s des installations de ea r vues Ce produit contient des composants lectroniques aussi ne doit il pas tre jet ni l appareil ni se ageessoires avec vos ordures m nag res Cet appareil fonctionne avec une pile Lithium Ga Cette pile se trouve l int rieur de l appareil et n est pas accessible a l utilisateur Contactez vos autorit s locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage Or D posez votre appareil et ses emballages aupr s des installations de recyclage pr vues Q Pb Ce d p t est souvent gratuit da Nous nous excusons d avance pour les d sagr ments caus s par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer g n ralement dues aux constantes am liorations que nous apportons nos produits KESA ELECTRICALS U K HU13AU 18 01 2010 KA a O Dj 3 KA e a k 5 ZA 4 MP3 SPELER a KLIP 5
15. Bloquear todos los botones Apagar el reproductor Reiniciar el reproductor Resoluci n de problemas zi Especificaciones E 11 Introducci n Op n Gracias por adquirir este Reproductor MP3 Este manual contiene informaci n de seguridad importante e instrucciones de tncionank Por favor lea detalladamente estas instrucciones antes de utilizar el reproductor y gu rdelas para una futura referencia bh hy Este manual le ayudar a utilizar todas las prestaciones del reproductor MP3 1 Hemos puesto nuestro mayor esfuerzo para producir un manual complete y exacto sin embargo no podemos garantizar gue no haya errores u omisiones As mismo tampoco tenemos ninguna Or responsabilidad por los da os o p rdida de datos causados por el funcionamiento incorrecto El manual de instrucciones est sujeto a cambios para mejora sin previo aviso Las marcas registradas y nombres utilizados en este manual de usuario son propiedad de sus Important Safety Instructions D M Siga siempre estas precauciones b sicas de seguridad cuando utilice Seguin Eso reducir el riesgo de dafios al producto y de lesiones personales G k n s No desmonte repare o modifigue el reproductor usted mismo Para servicl egntact con personal cualificado No deseche el reproductor a un fuego peligro de explosi n ya que el reproductor dis ope te una bater a incorporada No toque el producto con las manos si la pila in
16. a r parer Impossible d allumer le lecteur Le niveau de charge de la pile est insuffisant Rechargez la pile Ly Impossible de transf rer des fichiers sur le lecteur b V rifiez gue vous avez correctement install le pilote de votre lecteur sur ordinateur D V rifiez la connexion entre votre lecteur et votre ordinateur A Aucun son dans les couteurs V rifiez que vous n avez pas r gl le volume sonore au minimum 0 sur votre lecteur et v rifiez la li votre lecteur et les couteurs Q V rifiez gue votre lecteur lit les formats de vos fichiers da Les touches sont sans effet sur le lecteur Les touches sont verrouill es Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pour d sactiver la fonction de verrouillage Introduisez une pointe dans orifice de r initialisation et appuyez l g rement pour red marrer votre lecteur Sp cifications Y O Se Ly i 45x34 4x16 8 mm clip Format audio MP3 WMA Taille inclus D bit binaire 6Kbps 320 Kb Poid Environ 25 s s oids nviron MP3 P P E 9 D bit binaire R ponse en a 32Kbps 384Kbps M 20 0 KHZ WMA fr guence ay A 914B tion A Courant dynami 18 mA Co gt sans compensation ourant dynamique m signal bruit P ack lt Dynamique gt 80db 1KHZ Courant de coupure lt 0 3 MA KO Condition de Humidit lt 90 entre Distortion lt 0 05 stockage normale dd Autonomie en lecture MP3 WMA environ Pile
17. ani neupravujte Tyto innosti p en fhejte kvalifikovan mu servisn mu technikovi P ehr va nelikvidujte v ohni mohlo by doj t k v buchu zabudovan baterie Pokud baterie te e nedot kejte se p ehr va e hol ma rukama Pokud k vyte en dojde kontaktujte servisn st edisko proto e v p ehr va i mohou z stat zbytky tekutiny Pokud p i lo va e t lo hope een do styku s tekutinou v baterii d kladn je opl chn te vodou Pokud se tato tekutina dostane do o et ete okam it je vypl chn te istou vodou a nav tivte l ka e L P ehr va uchov vejte mimo p m slune n sv tlo a zdroje tepla P stroj nevystavujte de ti nebo vlhkosti mohlo by doj t k jeho nefunk nosti GC Nepou vejte p ehr va ve velmi such ch nebo vlhk ch prost ed abyste zabr nili elektrostatick mu vd Ochra te p ehr va p ed n razy nap klad p dem nebo um st n m na magnet O USB kabel um st te tak aby o n j lid nebo dom c zv ata p i pohybu v bl zkosti p ehr va e nezakopla neb jab jej necht n neshodila G Pokud p ehr va po dlouhou dobu nepou v te odpojte USB kabel od po ta e ist te pouze such m had kem P ed i t n m zkontrolujte zda je p ehr va vypnut Nepou vejte tekut istic prost edky Nepou vejte siln isti e nebo abrazivn prost edky po kod povrch p ehr va e Nezapome te si sv soubory z lohovat Nejsme zodpov
18. le feu pour viter que Re interne n explose Ne touchez pas votre lecteur avec vos mains nues si la pile fuit Demandez conseil u nicien qualifi Lavez abondamment l eau toute partie de votre corps ou de vos v tements atteinte par le liqui la pile Si ce sont vos yeux qui ont t atteints ne les frottez surtout pas Lavez les abondamment l eau et consul ay n docteur N exposez pas votre appareil aux rayons directs du soleil ou a toute autre source de chaleur ch four etc N exposez pas votre appareil la pluie ou l humidit N utilisez pas le lecteur dans un environnement tr s sec pour viter des d charges statiques Evitez autant que possible tout choc avec votre lecteur par exemple le laisser tomber par terre et ne we pas pr s ou sur un aimant Si vous n envisagez pas d utiliser votre lecteur avant longtemps d branchez le cable USB de l ordinateur Tg D branchez le cable USB de l ordinateur si vous n envisagez pas d utiliser votre lecteur avant longtemps Essuyez votre lecteur uniguement avec un chiffon sec V rifiez gue votre lecteur est teint avant de le nettoyer N utilisez aucun produit nettoyant Sauvegardez vos fichiers importants Nous n assumons aucune responsabilit pour les pertes de donn es cons quentes a une erreur d utilisation une mauvaise r paration ou toute autre cause O Pr cautions pour l utilisation d couteurs La Nutilisez pas votre appareil lorsque vous conduisez une voiture
19. n P ehled f o Pp 4 an U 1 Zd ka pro sluch tka 5 1 Tla tko Play Pause stisknut m 2 H Zvy ov n hlasitosti stiskn te a p idr te pro p idr en m m ete zapnout vypnout nap p ep n n mezi r zn mi re imy ekvaliz r 6 m1 Tla tko Next stiskn te a p idr te pro ry 8 3 K4 Tla tko Previous stiskn te a p idr te pro p ev jen dop edu rychl p ev jen dozadu 7 Mini USB zapojen 4 7 Sni ov n hlasitosti stisknut m a p idr en m 8 Otvor pro znovunastaven RESET m ete aktivovat deaktivovat funkci uzamyk n P ipojen k po ta i Po adavky na syst m O Po adavky na vybaven va eho po ta e Procesor Pentium 200MHz nebo vy Ly Opera n syst m Microsoft Windows 2000 ME XP Vista D Vyu iteln kapacita hard disku 120MB Podpora USB portu dog Kop rov n soubor z va eho po ta e Soubory Ize p ev d t p mo do p ehr va e s vyu it m USB datov ho kabelu gt 1 Je t ne za nete ujist te se e je po ta zapnut 2 K USB miniportu na p ehr va i p ipojte minizastr ku USB kabelu a jeho opa n konec zastr te do voln ho USB portu va eho po ta e 3 V po ta objev novy hardware a za ne automaticky instalovat p slu n adi Vy kejte dokud syst m neukon instalaci Po ukon en instalace se ve slo ce M
20. trop si vous nutilisez pas votre lecteur pendant une longue p riode plus de trois mois Pour viter cela chargez la compl tement tous les trois mois et veillez ce qu elle reste toujours charg e a plus de 50 Si vous ne comptez pas utiliser votre lecteur avant longtemps rangez le dans un endroit o la temp rature reste a 23 15 et l humidit 65 20 RH pour conserver votre pile en bon tat Utilisation de votre lecteur MP3 ay ny Mise en route 1 V rifiez que la pile est suffisamment charg e et branchez vos couteurs sur ap appropri e du lecteur 2 Pour allumer le lecteur appuyez sur la touche I et maintenez la enfonc e Le in de mise en marche s allume puis clignote La lecture d un premier titre d marre automatiquement apr s quelques Se ondes le lecteur s lectionne les fichiers par ordre alphab tique en commencant par les fichiers du r pertoire ra puis ceux des autres r pertoires Le t moin de mise en marche clignote lentement pendant la lecture 7 Q Kon R glage du volume sonore a Pour augmenter le volume appuyez sur la touche pendant la lecture Pour diminuer le volume appuyez sur la touche pendant la lecture Or c Pause dans la lecture reprise de la lecture S 1 Appuyez une fois sur 1 pour marquer une pause dans la lecture Le t moin de mise en marche cesse de clignoter pour rester allum 2 Appuyez sur vu pour reprendre la lecture Le t moin de mise en mar
21. Jako zodpov dn prodejce se star me o ivof prost ed Proto v s d me o dodr en spr vn ho postupu likvidace va eho v rob ateri a obalov ch materi l Pom e to zachovat p rodn zdroje a zajistit e je v e recyklov no zp sob ter chr n zdrav a ivotn prost ed Tento v robek a jeho obalov materi ly mus te likvidovat podle m stn ch z kon a op t en Proto e tento v robek obsahuje elektronick komponenty a n kdy baterie v robek a jeho RA byt na konci jejich gt ivotnosti likvidov ny odd len od domovn ho odpadu Baterie typu pou it v tomto v robku je jedn m Lithiov baterie ve vzd len A jeden Li polymerov baterie je um st n uvnit a nen p stupn Or Baterie vyjmete po otev en krytu prostoru pro baterie na zadn stran d lkov ho ovl d n SA Tyto baterie mus b t likvidov ny v m stn m recykla n m st edisku Omlouv me za nep jemnosti zp soben m drobn mi nesrovnalostmi v tomto n vod ke kter m mohlo doj t p i zlep ov n a v voji v robku KESA ELECTRICALS U K HU13AU 18 01 2010 4 E K KO O o P Kana A A R G hs MP3 PREHR VA B Mo KLIP N vod na pou itie LA Q O aa 6 O KA h gt Y r OBSAH Go u 1 Y Ta Qy Sistan agree iii iii 1 Regula n inform cie FCC as 15 s stretn Gi r 2 SL CHADL UPOZORNENIE Pripojen
22. a alg n problema de funcionamiento consulte los puntos siquinte jes de llevarlo al servicio t cnico D El reproductor no se enciende La bater a podr a estar agotada Recargue la bater a D No se pueden descargar archivos Ga Compruebe gue el driver est correctamente instalado en el ordenador Compruebe la conexi n entre el reproductor y el ordenador O No hay sonido con los auriculares Co Compruebe gue el volumen no est configurado a 0 y no hay problemas en la conexi n de los auriculares A Compruebe gue el formato del archivo musical es compatible con el reproductor a Los botones no funcionan Las teclas podrian estar blogueadas Pulse y mantenga pulsado el bot n para desactivar la funci n de blogueo Pulse el bot n reiniciar con un objeto puntiagudo met lico para reiniciar el reproductor Especificaciones Y on m 4 45x34 4x16 8mm se incluye Formato Audio MP3 WMA Tamafio el clip Velocidad de l 8Kbps 320Kbps peso Aproximadamente 25g bits MP3 Velocidad de Respuesta de i 32Kbps 384Kbps 20H y20KHz bits WMA frecuencia p Relaci n S N gt 91dB sin peso A Corriente dinamica lt 18mA Rango Corriente de E 1 gt 80db 1KHZ D lt 0 3MA din mico desconexi n 6 r Condiciones de Humedad Distorsi n lt 0 05 A conservaci n Temperatura normal Ot Reproducci n MP3 WMA aproximadamente Condiciones de Bateria i Humedad lt 85 10 40
23. a bateria en exceso La carga o descargado exceso de la bater a reducir la vida til de la bater a a La bateria se descargar en exceso cuando no se utilice el reproductor Gen e uhdargo periodo de tiempo mas de tres meses Para evitar que la bateria se descargue en exceso debera 2 ee mente la bateria cada tres meses y mantener siempre el voltaje de la bateria por encima del 50 O Si el reproductor no se utiliza durante un largo periodo de tiempo deber guar ig temperatura inferior a 23 5 y con una humedad de 65 20 RH para mantener la bater a en condiciones ptimal K Compruebe gue la bateria est suficientemente cargada y conecte los auriculares suministrados Para encender el reproductor deber pulsar y mantener pulsado el bot n 11 El indicador se iluminar spu s parpadear Despu s de una breve pausa el reproductor MP3 autom ticamente iniciar la reproducci la primera pista musical Los archivos memorizados en el directorio ra z se reproducir n primero y despu s las pi 25 de las carpetas en orden alfab tico El indicador parpadear durante la reproducci n Q Ajustar el volumen Para incrementar el volumen deber pulsar el bot n H durante la reproducci n de m sica Para disminuir el volumen deber pulsar el bot n durante la reproducci n de m sica ny On O Realizar una pausa y reproducir pistas musicales La LA 1 Para realizar una pausa durante la reproducc
24. a opakovane prehr va v etky skladby Stla te tla idlo potom stla te 11 pre obnovenie prehr vania Bud sa n hodne prehr va v etky skladby G Zamknutie v etk ch tla idiel 1 Pre zapnutie funkcie z mku podr te stla en tla idlo O 2 Pre vypnutie funkcie z mku znova podr te stla en tla idlo Vypnutie bh Pre vypnutie MP3 prehr va a na 2 sekundy podr te stla en tla idlo 1 Po uvo nen tla idla zh st jndik tor a MP3 prehr va sa vypne o Pozn mka Po op tovnom zapnut MP3 prehr va a bude pokra ova prehr vanie skladby ktor sa prehr vala pred Soin MP3 prehr va a a MP3 prehr va sa vypne automaticky ke je bat ria vybit da Vynulovanie prehr va a V pr pade Ze sa vyskytne porucha prehr va a pou ite ostr kovov predmet napr koniec kancel rskej spinky a zatla te ju do trbiny RESET pre vynulovanie prehr va a Rie enie probl mov y e Ak m te probl my s pou van m svojho prehr va a pred odovzdan m do servisn trediska si pre tajte body uveden ni ie Zariadenie sa ned zapn t E Je mo n e bat ria je plne vybit Nabite bat riu Nie je mo n prevzia s bory Ly Skontrolujte i je ovl da spr vne nain talovan v PC b Skontrolujte spojenie medzi prehr va om a PC K V sl chadl ch nepo u zvuk G Skontrolujte i nie je hlasitos nastaven na hodnot
25. an teplota prostredia pri nab jan bat rie je 0 C 35 C Ak ste prehr va dlh as nepou vali alebo pred prv m pou van m nabite bat riu na pln kapacitu Zamedzte prebitiu alebo pln mu vybitiu bat rie Prebitie alebo pln vybitie bat rie skr ti jej ivotnos Ak prehr va dlh as viac ako 3 mesiace nepou vate bat ria sa m e plne vybi Aby ste sa vyhli nadmern RIU vybitiu ka d 3 mesiace bat riu plne nabite a nap tie bat rie udr iavajte v dy nad 50 6 Ak prehr va dlh as nepou vate uschovajte ho pri teplote 23 5 C a vlhkosti vzduchu 65 20 RH aby sa neznizil v kon bat rie h Pou vanie MP3 prehr va a dy Q da Zapnutie e 1 Uistite sa Ze bat ria je dostato ne nabit a pripojte dod van sl chadl 2 Pre zapnutie prehr va a podr te stla en tla idlo 11 Indik tor sa rozsvieti a potom Po kr tkej pauze sa na MP3 prehr va i automaticky za ne prehr va prv hudobn skladba s bor ulo en v prehr ako prv a potom sa prehr vaj skladby v prie inkoch v abecednom porad Po as jprehr vania bude indik tor pomaly blika Nastavenie hlasitosti Pre zv enie hlasitosti stla te tla idlo po as prehr vania hudby Or Pre zn enie hlasitosti stla te tla idlo po as prehr vania hudby A a Pozastavenie a prehr vanie hudobn ch skladieb 1 Pre pozastavenie prehr vania
26. an only with dry cloth Make sure the player is turned off before cleaning Do not use a liguid cleanser Be sure to back up your files We will not be liable for the loss of data due to improper operation repair or other miss use Ox C HEADPHONES WARNING 2 Do not use the earphone while driving an automobile or riding a no is n tonly dangerous but also against the law To avoid an accident do not turn up the volume of the earphones to h while walking It s not recommended that you use the earphones at a high volume for an Egged fimo as this may cause hearing damage O Connect headphones with the volume set low and increase it if required Prolonged listening Aprough some headphones at high volume settings can result in hearing damage Earphones or Headphones must comply with EN 50332 1 EN50332 2 to ensure continued protection im excessive sound pressure levels KOA Gontinuous use of earphones at high volume can damage the user s hearing Connect earphones with the volume set low and increase it if reguired Main Features Clip design good guality Built in rechargeable Li polymer battery USB 2 0 high speed transmission Supports playback of MP3 WMA music files 6 preset equalisers Normal Jazz Rock Classic Pop Bass Lock function Overview 1 Earphone Jack 2 Volume up press and hold to switch between EQ modes 3 iw Previous button press and hold to fast rewind
27. ar el modo de reproducci n del reproductor Cuando la reproducci n sica est en pausa podr Pulsar el bot n y despu s pulsar el bot n 11 para reanudar la s reproductor repetir todas las canciones Pulsar el bot n y despu s pulsar el bot n ll para reanudar la rproduccin i reproductor reproducir aleatoriamente todas las canciones by Bloguear todos los botones E Esta prestaci n evitar la pulsaci n accidental de los botones cuando se utilice el reproductor MP3 mientr mueve 1 Para activar la funci n de blogueo deber pulsar y mantener pulsado el bot n 2 Para desactivar la funci n de blogueo deber volver a pulsar y mantener pulsado el bot n Va Apagar el reproductor Para apagar el reproductor MP3 en cualquier momento deber pulsar y mantener pulsado el bot n Il durante ES segundos Cuando deje de pulsar el bot n el indicador y el reproductor MP3 se apagar n Nota Cuando vuelva a encender el reproductor MP3 seguir reproduciendo la pista gue estaba reproduciendo cuando apag el reproductor MP3 K Elreproductor MP3 se apagar autom ticamente cuando la bass ag te O Reiniciar el reproductor yp Si el reproductor no funciona correctamente utilice un objeto puntiagudo met lico Pergiempl6 el extremo de un clip de papel y pulse el orificio RESET REINICIAR para reiniciar el reproductor Resoluci n de problemas Si el reproductor present
28. ateriali da imballaggio Ci consente di ini risorse naturali e di fare in modo che quanto sopra sia riciclato con modalit che proteggono la salu gen Questo prodotto e il suo imballaggio devono essere smaltiti in conformit alle ggi e ai regolamenti locali Questo prodotto contiene componenti elettronici e talvolta batterie pertanto il prodotto stess onch i relativi accessori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici al termine del ciclo di vita del podo y a Il tipo di batteria usata in questo prodotto una Litium Polymer situata all interno e non accessibile Il prodotto e gli imballaggi devono essere portati al punto locale di raccolta per il riciclaggio a Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente Ci scusiamo per qualsiasi disagio provocato da lievi incongruenze in queste istruzioni che possono dipendere da o miglioramenti e sviluppi del prodotto KESA ELECTRICALS U K HU13AU 18 01 2010 PROLINE MP3 P EHR VA Oy KLIP b N vod k obsluze b D le it bezpe nost opat en SLUCH TKA UPOZORN N in Hlavn TUNKCE oi acilia Pou it MP3 p ehr va e Zapnut p ehr va e Nastaven hlasitosti 7 7 8 P ehr v n a p eru en p ehr v n zvukov ch OOo ee P esko en na dal p edchoz zvukovou stopu das da Rychl p ev jen zvukov stopy dop edu dozadu 8 Nastavenfekvaliz rul a Gales
29. ble poudejre ordinateur 5 Pour d connecter votre lecteur de l ordinateur cliquez deux fois sur l ic ne Supprimer le p riph rique en toute s curit dans la barre de t ches Cliquez sur P riph rique de stockage de masse puis sur OK ouvez d brancher votre lecteur en toute s curit os Remarque Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Vous risquez d endommager le lecteur et son contenu Q Chargement de la pile M La pile du lecteur se charge automatiguement d s lors gue vous pr t boz o ce dernier sur un ordinateur D marrez votre ordinateur si ce n est pas d j fait Q K Apr s trois heures la pile est d j charg e 80 de sa tension maximale A inq heures elle est compl tement charg e Ce temps est plus long si vous copiez des fichiers sur le lecteur pd ren Le t moin de mise en marche clignote lentement pendant le chargement de la pile r te de clignoter pour rester constamment allum lorsque la pile est compl tement charg e 2 heures apr s il s sell Important i ic Ne chargez pas la pile lorsque la temp rature ambiante est inf rieure 0 ou sup rieure 35 C D Chargez compl tement la pile avant de l utiliser pour la premi re fois et avant de la r utiliser apr s wel p riode de repos Ne chargez pas de trop et ne d chargez pas de trop la pile de votre lecteur Des chargements et B N excessifs diminuent la dur e de vie de la pile c La pile peut se d charger de
30. caricare o scaricare la batteria Il sovraccaricamento CZy scattegmento accorceranno la durata di vita La della batteria O 9 e 4 La batteria potrebbe scaricarsi eccessivamente se il lettore non viene en ge molto tempo oltre tre mesi Per evitare l eccessivo scaricamento caricare completamente la batteria ogni tre e tenere sempre il voltaggio della batteria oltre il 50 O Se il lettore non viene usato per molto tempo tenerlo ad una temperatura di 2218 gumi di 65 20 RH cosi da mantenere le prestazioni della batteria by Utilizzo del lettore MP3 Ha 7 Accensione 1 Assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica e collegare le cuffie fornite 6 2 Per accendere il lettore tenere premuto il tasto II Lindicatore si illuminer e quindi lampegger Dopo una jeve pausa la prima traccia musicale sul lettore MP3 inizier riproducendosi automaticamente I file salvati nella 6 sono riprodotti per primi seguiti dalle tracce nelle cartelle in ordine alfabetico L indicatore lampegger lentamente Q durante la riproduzione Regolare il volume A Per aumentare il volume premere il tasto mentre si riproduce la no e Per diminuire il volume premere il tasto mentre si riproduce la musica Gy a i Mettere in pausa e riprodurre le tracce musicali 1 Per mettere in pausa la riproduzione premere una volta il tasto 11 L indicatore sihpttera di lampeggiare e si illuminera permanentement
31. che clignote lentement pendant la lecture Titre suivant pr c dent KA 1 Appuyez une fois sur la touche pour passer au titre suivant Roconif bopz a tant de fois que n cessaire pour s lectionner le titre que vous voulez couter maintenant 2 Appuyez une fois sur la touche 4 pour revenir au titre pr c dent Recommenc t ant de fois que n cessaire pour s lectionner le titre que vous voulez couter maintenant A Avance retour rapide a l int rieur d un titre an 1 Pour avancer rapidement l int rieur d un titre appuyez sur la touche m1 et maintenez la enfef g e Relachez la touche pour reprendre la lecture normale depuis la nouvelle position atteinte 2 Pour reculer rapidement a l int rieur d un titre appuyez sur la touche 14 et maintenez la enfonc e chez la touche pour reprendre la lecture normale depuis la nouvelle position atteinte k c S lection d un galiseur a Six galiseurs sont disponibles sur votre lecteur Normal Jazz Rock Classic Pop Bass afin de s lectionner celui v ritablement adapt a la musique que vous voulez maintenant couter Pour s lectionner un galiseur appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant la lecture d un titre Rel chez la touche pour appliguer galiseur gue vous avez choisi Lecture al atoire et mode r p tition 0 Vous pouvez laisser le lecteur choisir lui m me les titres al atoirement y no demander a r p ter la le
32. corporada rezumase En este cas foptacte al centro de servicio para consejos Si su cuerpo o ropa ha entrado en contacto con el l quido de la bater a l velo a forf pcon abundante agua As mismo si algo de liquido hubiese entrado en sus ojos no los frote enju guelos con agua limpia y consulta un m dico No exponga el producto a la luz solar directa o fuentes de calor como cocinas o estufas No exponga la unidad a la lluvia o humedad para evitar un funcionamiento incorrecto ZPara evitar descargas de electricidad est tica no utilice el reproductor en ambientes muy secos s b Evite los impactos fuertes como dejar caer el reproductor o colocarlo cerca de un im n DW Evite que el reproductor sufra impactos fuertes producidos por ca das o al colocarlo sobre un im n A La ruta del cable USB para que las personas y las mascotas no es probable que tropiece o accidentalmente tirar de ellos ya que desplazarse o pasear por la zona Desconecte el cable USB del ordenador cuando no vaya a utilizar el reproductor durante un largo periodo de tiero Limpiar solo con un pa o seco Compruebe gue el reproductor est apagado antes de limpiarlo No utilice ning producto l guido de limpieza Aseg rese de hacer una copia de seguridad de sus archivos No nos haremos responsables de la p rdida de datos causada por el funcionamiento incorrecto reparaciones u otras causas Precauciones al utilizar los auriculares a No utilic
33. ction niektor vvsokei hlasitosti m e mat permanente contre les niveaux sonores excessivement lev s za n sledok po kodenie sluchu gt Y Sluchadla alebo sl chadl musia by v s lade s EN 50332 1 EN50332 2 pre zabezpe enie trvalej ochra YA pred nadmernym hladiny akustick ho tlaku Hlavn funkcie Sponkov dizajn v born kvalita vstavan Li polym rov bat ria vysokor chlostn prenos USB 2 0 Podpora prehr vania hudobn ch s borov MP3 WMA so 6 predvolen mi ekvaliz rmi Normalny Jazz Rock Klasika Pop Basy Funkcia z mku Preh ad 1 Konektor pre sl chadl 5 1 Tla idlo Play Pause CretatPozzsin 2 Zv enie hlasitosti podr te stla en pre podr te stla en pre zapnutie vypnutie prepinanie medzi re imami EQ 6 1 Tla idlo Next Nasleduj ce podr te 3 14 Tla idlo Previous Predch dzaj ce stla te stla en pre r chle pret anie dopredu pre r chle pret anie dozadu Mini USB pripojenie 4 Znizenie hlasitosti podr te pre 8 Strbina RESET Vynulovanie zamknutie odomknutie tla idiel h Pripojenie k po ta u y Syst mov po iadavky V po ta ov syst m mus sp a nasleduj ce po iadavky Procesor Pentium 200 MHz alebo nov Microsoft Windows 2000 ME XP Vista bh 120 MB vo n ho miesta na pevnom disku by USB port hb Kop rovanie s borov z po ta a S bory je mo n pre
34. cture Pendant la lecture d un titre vous pouvez a appuyer sur la touche puis sur la touche 11 pour r p ter la lecture a tou titres appuyer sur la touche puis sur la touche II pour s lectionner les titres ai Verrouillage des touches gt Cette fonction vite tout appui accidentel sur les touches lorsque vous transportez votre lecteur A 1 Pour activer le verrouillage appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e 2 Pour d sactiver le verrouillage appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e Gm Eteindre le lecteur Pour teindre votre lecteur MP3 appuyez sur la touche I et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes ia la touche Le t moin de mise en marche s teint indiquant que le lecteur n est plus sous tension da Remarque Lorsgue vous allumez votre lecteur MP3 il continue automatiguement la lecture du dernier titre alors en cours lorsgue vous l avez teint pour la derni re fois Votre lecteur MP3 s teint automatiguement lorsgue sa pile n est plus suffisamment charg e R initialisation du lecteur 2 o Si votre lecteur ne fonctionne pas correctement prenez une pointe par ever Jextremit d un trombone introduisez la dans le trou de r initialisation RESET et appuyez l g rement pour r initialiser le lecte da Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes dans utilisation de votre lecteur consultez la liste suiv ele avant de l amener
35. d Check if the driver is installed correctly in the computer bh Check the connection between the player and PC Ly No sound from the earphone TA Please ensure the volume is not 0 and the connection of earphone is no problem D Check if the format of music file is supported by the player Ga The buttons do not work The key may be locked Press and hold the button to disable the lock function o Press the reset hole with metal pin to re initialize the player o Specification d 45x34 4x16 8mm include Audio Format MP3 WMA Size clip MP3 bit Rate 8Kbps 320Kbps weight p Around 25g WMA bit rate 32Kbps 384Kbps Freguency response Aptiz 20KHz S N rate gt 91dB without A weight Dynamic current lt Dynamic range gt 80db 1KHZ Power off current lt 0 3mA gt x E na Humidity Normal Distortion lt 0 05 Storage condition temperature Battery MP3 WMA playback around 8hrs Working condition Humidity lt 85 1 EQ Normal Jazz Rock Classic Pop Bass Power out 2 1mW 16 ohm load o he DISPOSAL As a responsible retailer we care about the itizenmc y As such we urge you to follow the correct dispos ftoc dur for your product batteries and packaging materials od This will help conserve natural recourses and ensure ms recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this product and its packagi
36. derdelen bevat moet het toestel en accessoires afzonderlijk verwijdetd worden van het huishoudelijk afval wanneer het einde van de levensduur is bereikt D kem Het type batterij in dit toestel is een Lithium Cell 2 Deze batterij bevindt zich aan de binnenkant van het toestel en zijn niet gemakkelijk te bereik em contact op met uw plaatselijke autoriteiten om meer te weten over het aanbieden van afval en recy A Breng het product en het verpakkingsmateriaal naar uw plaatselijk verzamelpunt voor recycling Q Sommige verzamelpunten accepteren producten gratis PD Wij excuseren ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine onregelmatigheden in deze handleiding die zich kunnen voordoen ten gevolge van productverbetering en ontwikkeling KESA ELECTRICALS U K HU13AU 18 01 2010 o ke O a DA a A Gy REPRODUCTOR MP3 x KLIP Manual de Usuario INWOAUGGI M ss elenina Important Safety Instructions Caracteristicas Principales Conexi n al Ordenador Requisitos del sistema Copiar Archivos desde el ordenador Cargar la bateria n Uso del Reproductor MP3 Encender el reproductor Ajustar el volumen Realizar una pausa y reproducir pistas musicales Avanzar a la pista musical siguiente anterior Retroceder avanzar r pidamente en una pista Configurar el ecualizador Reproducci n Aleatoria o Repetici n de todas las canciones
37. e 2 Per riavviare la riproduzione premere nuovamente il tasto II L indicatore lampegger ftamente durante la riproduzione D A KN Saltare alla traccia musicale successiva precedente i Per saltare alla traccia musicale successiva premere una volta il tasto pi Ripetere l operazione fino Gg raggiungimento della traccia musicale desiderata Q 2 Per saltare alla traccia musicale precedente premere una volta il tasto m4 Ripetere operazione fino al raggiungimento della traccia musicale desiderata Op Avvolgimento avanzamento rapido all interno di una bgcci 1 Per avanzare velocemente all interno di una traccia tenere premuto Q m Quando il tasto viene lasciato il file si riprodurr dal punto trovato a 2 Per avvolgere velocemente all interno di una traccia tenere premuto il tasto ipguenso il tasto viene lasciato il file si riprodurr dal punto trovato Impostare egualizzatore Ly Nel lettore sono presenti sei equalizzatori preimpostati Normal Jazz Rock Classic Pop Bass pass selezionare egualizzatore desiderato che soddisfa il tipo di audio in uscita 9 Per selezionare un equalizzatore tenere premuto il tasto 4 mentre si riproduce la musica Quand gas viene lasciato possibile ascoltare egualizzatore Mescola o Ripeti tutte le canzoni Or possibile impostare la modalit di riproduzione del lettore Mentre la riproduzione in pausa possibile Premere i
38. e el auricular mientras conduce un autom vil o una bicicleta No ent eS peligroso si no que tambi n va en contra de la ley Para evitar accidentes no suba el volumen de los a res demasiado alto mientras camina No es recomendable utilizar los auriculares con volumen elevado durante un periodo de tiempo porque podria lesionar los o dos O A pleine puissance coute prolong e du Conecte los auriculares con el volumen al m nimo y baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur aumente el volumen seg n lo desee Pensez ajuster le volume un niveau normal et La escucha prolongada a vol menes altos con non pas au maximum algunos auriculares podr resultar en la perdida de o do couteurs et casques audio doivent tre en conformit avec la Los audifonos o auriculares deber n cumplir directive europ enne EN 50332 2 afin d assurer une protection con la normativa EN 50332 2 para asegurar permanente contre les niveaux sonores excessivement lev s una protecci n continua contra niveles excesivos de presi n de sonido Caracter sticas Principales Dise o en forma de clip calidad ptima bater a Li pol mero incorporada USB 2 0 alta velocidad de transmisi n Permite reproducir archivos musicales MP3 WMA con 6 ecualizadores preconfigurados Normal Jazz Rock Cl sica Pop Bass funci n de Bloqueo Perspectiva U 1 in 1 Toma de auriculares Pausa ps non
39. g automatically File stored in the foot directory are played first followed by tracks in folders in alphabetic order The indicator will flash slowly during play g TOEN h Adjusting the volume To increase the volume press the button while music playing Ga To decrease the volume press the button while music playing Pausing and playing music tracks A 1 To pause playback press the II button once The indicator will stop flashing and illuminate permanently 2 To resume playback press the I button again The indicator will flash slowly during playback Skipping to the next previous music track om h 1 To skip to the next music track press the bn button once Repeat mi il the desired music track is found 2 To skip to the previous music track press the 14 button once Repeat thi i the desired music track is found mi 6 Fast rewind forward within a track 1 To fast forward with a track press and hold the x button Once you release the press g button it will play from the current point 2 To fast rewind with a track press and hold the 144 button Once you release the pressed b Mn i will play from the current point Setting equaliser There are six preset egualisers Normal Jazz Rock Classic Pop Bass on the player You can select the desired eg r to suit the type of audio output To select an equaliser press and hold the button while music playing Once you release t
40. he button the Sale can be heard Shuffle or Repeat all songs You can set the play mode for the player While music playing is paused you can Press the H button then press the 11 button to resume playing The player will repeat all songs Press the button then press the 11 button to resume playing The player will shuffle all songs Locking all buttons KA LS This prevents you from accidental pressing the buttons when using the MP3 igor he move 1 To enable the lock function press and hold the button Cy e 2 To disable the lock function press and hold button again Turning off bh To turn off the MP3 player at any time press and hold the II button for 2 seconds Once the 2 ed button is released the indicator and MP3 player will turn off 2 Note Y When the MP3 player is turned on again it will continue playing the track that was playing when the gl yer was turned off The MP3 player will turn off automatically if the battery is exhausted a Resetting the player If a malfunction of the player occurs take a metal pin e g the end of a paper clip and press it into the RESET hole to re initialize the player Troubleshooting Y If you have problems in operating your player please check the points below a s Ds eS gt Q o o o s o o o 2 o qe Cannot power on The battery may be exhausted Recharge the battery Files cannot be downloade
41. i n pulse una vez el a VITE indicador dejar de parpadear y se A e iluminar de modo permanente 2 Para reanudar la reproducci n deber volver a pulsar el bot n II El in K parpadear lentamente durante la reproducci n x Avanzar a la pista musical siguiente anterior by 1 Para avanzar a la siguiente pista musical deber pulsar el bot n pi una vez Repita este piso hasta encontrar la pista musical deseada 2 Para retroceder a la anterior pista musical deber pulsar el bot n M4 una vez Repita este proceso HG encontrar la pista musical deseada O Retroceder avanzar r pidamente en una pista a 1 Para avanzar r pidamente en una pista deber pulsar y mantener pulsado el bot n pi Cuando deje de pulsa o bot n se reproducir a partir del punto actual 2 Para retroceder r pidamente en una pista deber pulsar y mantener pulsado el bot n 14 Cuando deje de pulsar el bot n se reproducir a partir del punto actual Configurar el ecualizador Existen seis ecualizadores preconfigurados Normal Jazz Rock Cl sica Pop Bass en el reproductor Puede seleccionar el ecualizador preferido gue se adapte al tipo de audio A Para seleccionar un ecualizador deber pulsar y mantener pulsado Lyoten durante la reproducci n de musica Cuando deje de pulsar el bot n podr escuchar el ecualizador Reproducci n Aleatoria o Repetici n de todas las cancion amp y k Puede configur
42. i ina a alal 9 N hodn v b r nebo opakovan p ehr v n v ech nahr vek iii 9 Zamknut v ech tla tek Vyp n n gt te ES O Ly n O 10 Znovunastaven p ehr va e ts Oz Odstra ov n z vad a SPOCK ACE nania AAAA KAEA ANAA AERAR ENANA NAN vod D kujeme v m za zakoupen tohoto MP3 p ehr va e D kladn si p e t te tento n vod k obsluze ne p ehr va pou ijete a uschovejte je pro Boop pou it Tato p ru ka v m pom e pou t v echny dostupn funkce pro v t z itek z va eho p ehr va e bh gt This manual will help you use all the features to make your player view more enjoyable TA Na tvorbu kompletn ho a p esn ho n vodu jsme vyvinuli maxim ln sil nicm n nem eme zaru it C2 e v n m nejsou chyby nebo omyly Nep ij m me zodpov dnost za po kozen nebo ztr tu dat Or a zp soben nespr vn m pou v n m p stroje N vod k obsluze m e b t zm n n kv li zlep en bez p edchoz ho upozorn n Obchodn zna ky a obchodn n zvy v tomto n vodu k obsluze jsou vlastn ny p slu n mi spole nostmi nebo organizacemi w v eee ss h D le it bezpe nost opat en e P i pou v n tohoto p ehr va e v dy dodr ujte z kladn bezpe nostn opsie Sn ite tak riziko po kozen v robku a poran n osob 8 P ehr va sami nedemontujte neopravujte
43. ie k po ta u Syst mov po iadavky Kop rovanie s borov z po ta a Nab janie bat rie Pou vanie MP3 prehr va a Zapnutie NESECITO Pozastavenie a prehr vanie hudobnych skladieb Skok na al iu predch dzaj cu skladbu Rychle pret anie skladby dopredu dozadu Nastavenie Ea oa r BORREA E EE aaa fac ira N hodn prehr vanie alebo opakovanie v etk ch skladieb Zamknutie v etk ch tla idiel III aa CR RR N NOTO 9 Vynulovanie prehravada i ale aan 9 An ai iii nie iii iii 10 Technick idaje i iii vod gt Ga akujeme v m e ste si k pili tento MP3 prehr va Pred pou van m prehr va a si najprv pozorne pre tajte t to pr ru ku a potom ju ulo te dyniesto kde bude k dispoz cii pre bud ce pou itie T to pr ru ka v m pom e vo vyu it v etk ch zauj mav ch funkci sa z itok z pou vania Lb prehr va a e te zn sob by Db Tento n vod v m pom e vyu i v etky pon kan funkcie a t m o najlep ie pou va svoj prehr va K Vynalo ili sme maxim lne silie aby sme zostavili vy erp vaj ci a prec zny n vod Nem eme v ak O ru i za pr padn chyby alebo opomenutia ktor sa m u vyskytn Na a spolo nos nenesie a zodpovednos za po kodenie ani stratu d t ktor s sp soben nespr vnym pou van m 6 Tento n vod na pou itie sa m
44. kt Ontkoppel de USB kabel van de computer wanneer u de speler lange tijd niet zult gebruiken O Reinig de speler alleen met een droge doek Let erop dat de speler uitgeschakeld is voordat u hem gaat reinigen Gebruik geen water of vloeibare producten Maak altijd een back up van uw bestanden Wij zijn niet verantwoordelijke voor dataverlies wegens verkeerd gebruik onderhoud of andere oorzaken a ZA E Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een hoofdtelefoon h gt Gebruik nooit een hoofdtelefoon tijdens het besturen van een wag f terwijby fietst Dit is niet alleen gevaarlijk maar ook in strijd met de wet Om ongevallen te voorkomen mag h ggtume van de hoofdtelefoon tijdens het wandelen niet te hoog staan Cy Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon of oordoppen op een hoog volume we atgeraden omdat dit permanente gehoorstoornis kan veroorzaken b Oortjes of koptelefoons moeten voldoen aan EN 50332 2 om een blijvende bescherming geluidsdruk te verzekeren E Yop Ononderbroken gebruik van koptelefoon aan hoog volume kan het gehoor van de B os l o beschadigen ci s Sluit de koptelefoon aan met het volume op lage stand en verhoog indien nodig e e Op KA De Hoofdkenmerken ep Clipdesign stevige kwaliteit ingebouwde herlaadbare lithiumpolymeer bano 2 64ransmissie op hoge snelheid A Ondersteunt de weergave van MP3 en WMA muziekbestanden met 6 voorgepr 9rgmm6 rde eg
45. l is subject to change without notice o Trademarks and trade names used in this user s manual are owned by their respective companies or organisations Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your si Ke ph the risk of product damage and personal injury Do not disassemble repair or modify the player by yourself Refer servicing y ified personnel Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has a byin n battery Do not touch the player with bare hands if the built in battery is leaking contact serWiCe for help since the liquid may remain in the player If your body or clothes have come into contact with the battery nash it off thoroughly with water Also if some of liquid gets into your eyes do not rub your eyes but immediately with clean running water and consult a doctor Keep the player away from direct sunlight and any heat source a Do not expose the unit to rain or moisture or immerse it in water to avoid malfunction K Do not use the player in a very dry environment to avoid static discharge Avoid heavy impact on the player like dropping it or placing it on the magnet Route the USB cable so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they k around or walk through the area Disconnect the USB cable from the computer when you are not using the player for a prolonged time Cle
46. l tasto H quindi premere il tasto II per riavviare la riproduzione II lettore ripeter tutte le canzoni Premere il tasto quindi premere il tasto 11 per riavviare la riproduzione II lettore mescoler tutte le canzoni o Bloccare tutti i tasti KA Serve ad evitare la pressione accidentale dei tasti mentre si usa il lettore MPS poviem 1 Per attivare la funzione di blocco tenere premuto il tasto 4 2 Per disattivare la funzione di blocco tenere premuto nuovamente il tasto O Spegnimento bh Per spegnere il lettore MP3 in qualsiasi momento tenere premuto il tasto II per 2 secondi pre viene rilasciato il tasto indicatore e il lettore MP3 si spegneranno Es Nota K Quando il lettore MP3 si riaccende continuer a riprodurre la traccia che si stava riproducendo quake lettore MP3 stato spento O Il lettore MP3 si spegner automaticamente se la batteria si scarica a da Resettare il lettore Se avviene un malfunzionamento del lettore prendere una punta metallica es l estremit di una graffetta e premerla nel foro RESET per inizializzare nuovamente il lettore Risoluzione problemi OP e Se si hanno problemi nel funzionamento del lettore si prega di controllare Q qu sptto prima di inviarlo ad un centro assistenza Gy 4 Non si accende La batteria potrebbe essere scarica Ricaricare la batteria file non possono essere scaricati bh Controllare che il dri
47. les niveaux sonores excessivement lev s ds Design del clip buona qualit batteria Li polymer ricaricabile integrata trasmissione ad alta velocit USB 2 0 Supporta la riproduzione di file musicali MP3 WMA 6 equalizzatori preimpostati Normal Jazz Rock Classic Pop Bass funzione di blocco Posizione dei Comandi 2 GZ 1 Presa per cuffie 5 ru Tasto Play Pausa tenere premuto pore 2 H Volume su tenere premuto per muoversi tra accendere spegnere A le modalit EQ 6 m Tasto Successivo tenere premuto per Q 3 4 Tasto Precedente tenere premuto per l avanzamento rapido avvolgimento rapido 7 Collegamento Mini USB 4 Volume gi tenere premuto per 8 Foro RESET bloccare sbloccare Collegamento al Computer lt a Requisiti di sistema Il sistema del computer deve soddisfare i seguenti requisiti Pentium 200MHz o superiore Microsoft Windows 2000 ME XP Vista Ly 120MB di spazio disponibile sul hard disk b Porta USB supportata P 2 Copiare i file dal computer o I file possono essere trasferiti direttamente nel lettore utilizzando il cavo dati USB Sy 1 Assicurarsi che il computer sia stato avviato prima di iniziare O 2 Collegare il mini spinotto del cavo USB alla porta mini USB del lettore e inserire l altra estremit nella porta libera del computer Op 3 II sistema del computer individua Nuovo hardware e inizia ad istallare il driver automa
48. mo n p eb t v p pad e p ehr va nebyl dlouho pou v n d le ne Abyste zabr nili p ebit baterie ka d t i m s ce baterii pln nabijte a nep etr it udr ujte jej nap t na hod t vy ne 50 Pokud p ehr va nebyl dlouho pou v n uchov vejte ho v prost ed o teplot 23 5 abylhkosti 65 20 abyste udr eli pot ebn v kon baterie Zapnut p ehr va e a Caf Ujist te se e baterie je dostate n nabit a p ipojte sluch tko je je sou st v robku 6 Pouziti MP3 prehravace Beh P ehr va zapnete stisknut m a p idr en m tla tka gt 1 Kontrolka se rozsv t a pak za ne blikat Po kr tk pauze se na MP3 za ne automaticky p ehr vat prvn stopa nejd ve se za nou p ehr vat soubory ulo en v ko enov m adres i a pak v abecedn m po ad stopy ulo en v souborech B hem p ehr v n kontrolka pomalu blik Nastaven hlasitosti ng ci B hem p ehr v n stop m ete hlasitost zv it stisknut m tla tka Hi e B hem p ehr v n stop m ete hlasitost sn it stisknut m tla tka Q a P ehr v n a p eru en p ehr v n zvukov ch stop O 1 P ehr v n p eru te jedn m stisknut m tla tka gt 1 Kontrolka p estane blikat a trvale de rozsv t 2 P ehr v n obnov te kdy znovu stisknete tla tko I B hem p ehr v n kontrolka poj ik P esko en
49. n uw computer naar de Verwijderbare disk 5 Voordat u de USB kabel van de computer loskoppelt dubbelklikt u op het icoon Veilig hardware ve ren in de takenbalk Klik op het USB massaopslagapparaat en klik vervolgens op OK U kunt de speler pelo loskoppelen os Opmerking Gelieve de USB kabel niet tijdens het opladen los te koppelen omdat dit de speler en de bestanden permanent kan Q beschadigen O A De batterij opladen ET k De batterij van de speler laadt automatisch op telkens wanneer por op de computer is aangesloten De computer dient wel ingeschakeld te zijn KA De batterij van de speler is na drie uur ongeveer 80 percent opgeladen en ig ln na vijf uur Dit kan wat langer duren wanneer u de speler oplaadt tijdens het overzetten van bestande ar de speler De indicator knippert langzaam tijdens het opladen De indicator blijft vast nadat despeler volledig is opgeladen en dooft na twee uur di Belangrijk b De aanbevolen temperatuur voor het opladen van de batterijen is 0 C tot 35 C Laad de batterij volledig op voordat u de speler voor het eerst in gebruik neemt of nadat u ain CT tijd niet heeft gebruikt Ga Zorg ervoor dat de batterij niet teveel wordt opgeladen of ontladen Teveel op of ontladen kan de gora eur van de batterij aanzienlijk verkorten O De batterij kan teveel ontladen wanneer de speler lange tijd niet wordt gebruikt langer dan drie maanden one voorkomen kunt u de batterij iedere drie maa
50. na dal p edchoz zvukovou stopu Ga 1 Na dal zvukovou stopu p esko te kdy jednou stisknete tla tko Opakujte tento krok dokud CA po adovan stopa Lo 2 Na p edchoz zvukovou stopu p esko te kdy jednou stisknete tla tko 4 Opakujte tento krok dokud nenab t ie gt po adovan stopa Q Rychl p ev jen zvukov stopy dop edu dozadu 1 K rychl mu p ev jen stopy sm rem dop edu stiskn te a p idr te tla tko pl Jakmile tla tko uvoln te p ehr va za ne p ehr vat od m sta na kter m jste se zastavili A 2 K rychl mu p ev jen stopy sm rem dozadu stiskn te a p idr te tl x4 4Jakmile tla tko uvoln te p ehr va za ne p ehr vat od m sta na kter m jste se zastavili e gt E O P ehr va m est p ednastaven ch ekvaliz r Normal Jazz Rock Classic Pop Bass A typu zvukov stopy na v stupu vyberte vhodn ekvaliz r Nastaven ekvaliz ru B hem p ehr v n hudby vyberte vhodn ekvaliz r a pak stiskn te a p idr te tla tko H Jakpnile tla tko uvolnite usly te e ekvaliz r je zapnut ii i re u a N hodn v b r nebo opakovan p ehr v n v ech nahr vek Na p ehr va i m ete nastavit re im p ehr v n Po p eru en p ehr v n m ete O stisknut m tla tka a pak dal m stisknut m tla tka gt i obnov te p ehr v n P ehr va za ne postu gt
51. nden opladen en het voltage van de batterij steeds boven de 5 Y houden Wanneer de speler lange tijd niet wordt gebruikt dient hij te worden bewaard bij een maximumtemperatuur van 23 5 en een maximale relatieve vochtigheid van 65420 RH om de performance van de batterij in stand te houden De MP3 speler gebruiken lt n Het apparaat inschakelen 1 Zorg ervoor dat de batterij voldoende is opgeladen en sluit de meegeleverde o pen aan 2 Houd de toets Il ingedrukt om de speler in te schakelen De indicator gaatjJgerst branden en vervolgens knipperen Kort nadien wordt automatisch het eerste muzieknummer op de MP3 speldi weergegeven bestanden die zijn opgeslagen in het worteloverzicht worden eerst weergegeven gevolgd door de m nummers in mappen in alfabetische volgorde De indicator knippert langzaam tijdens de weergave 7 Q Het volume instellen Q Druk tijdens de muziekweergave op de toets om het geluid harder te zetten Druk tijdens de muziekweergave op de toets om het geluid zachter te zetten o c Muzieknummers weergeven en de weergave tijdelijk onderbreken 1 Druk nmaal op de toets gt 11 om de muziekweergave tijdelijk te onderbreken De indicator stopt met knipperen en blijft vast 2 Druk nogmaals op de toets gt I om de weergave te hervatten De indicator knippert langzaam tijdens de weergave Overgaan naar een volgend voorgaand muzieknumm r 1 Druk nmaal op de toets gt
52. ner un autre 6 M Touche Suivant Appuyez et maintenez galiseur EO pe pour avancer rapidement l int rieur 3 I Touche Pr c dent Appuyez et maintenez titre enfonc e pour reculer rapidement l int rieur 7 Co p teur faini USB d un titre 8 Contab de r initialisation RESET 4 Diminution du volume Appuyez et maintenez O enfonc e pour verrouiller d verrouiller les touches b Connexion a un ordinateur di 2 k Configuration syst me reguise Les l ments suivants sont n cessaires votre ordinateur pour pouvoir g rer votre lecteur O Pentium 200MHz ou sup rieure a Microsoft Windows 2000 ME XP Vista A 120 Mo espace libre sur le disgue dur Un port USB disponible Transfert de fichiers depuis un ordinateur hy Vous transf rez des fichiers de l ordinateur sur le lecteur via le cable USB o EN 1 D marrez votre ordinateur si ce n est pas d ja fait 4 2 Branchez l extr mit mini USB du c ble sur le port mini USB de votre lecteur et oie extr mit sur un port USB normal de votre ordinateur 3 L ordinateur indique qu il a d tect un nouveau mat riel et installe automatiquement le Ailote associ Attendez la fin de cette installation Si vous ouvrez le Poste de travail de votre ordinateur vous y const ez gu une entr e Disque amovible a t cr e TA 4 Glissez d placez les fichiers que vous voulez couter sur votre lecteur le Disque amovi
53. ng according to local laws and regulations L Because this product contains electronic components the product and its accessories must be disposed of sepagately from household waste when the product reaches its end of life K a The battery in this product is a Lithium Polymer Cell This battery is located internally and is not accessible O Lo Pb The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling S Contact your local authority to learn about disposal and recycling Some collection points accept products free of charge We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development KESA ELECTRICALS U K HU13AU 18 01 2010 PROLINE 2 Lecteur MP3 be KLIP Guide d utilisation Op a 4 SOMMAIRE Introducti k UCT ON ara Y Avertissements de s curit importants Principales caract ristiques 22e deinde ia a a Presentation auris ale dit Cohnexion AUN NOU ii io Configuration syst me reguise Transfert de fichiers depuis un ordinateur Chargement de la pile Dilisation de vote lecteur MPI zi io coo ak r k RN NA Miso ern POU o dd ed oo la ba R glage du VOIUMESONONG cir eigende a daertoe o ani Pause dans la lecture reprise de la lecture iiiiiiiinniinneierrneeesrnnennnne o TU A elan anneer enden A Avance retour rapide l int rieur d un titre 9 S lecti
54. ngeluk worden ingedrukt terwijl u de MP3 speler nn 1 Houd de toets ingedrukt om de toetsen te vergrendelen 2 Houd de toets nogmaals ingedrukt om de toetsen te ontgrendelen a Het apparaat uitschakelen U kunt de MP3 speler op eender welk ogenblik uitschakelen door de toets II 2 secondenlang ingedrukt ice Nadat deze toets is ingedrukt dooft de indicator en schakelt de MP3 speler uit Q Opmerking Wanneer u nu de MP3 speler terug inschakelt gaat de weergave verder vanaf het muzieknummer dat werd weergegeven toen u hem uitschakelde De MP3 speler schakelt automatisch uit wanneer de batterij leeg is A De speler terugstellen In geval de speler defect is of abnormaal functioneert drukt u met een ge pin a bijvoorbeeld het uiteinde van een papierclip in de opening RESET om de speler terug te stellen A o a Problemen oplossen amp Wanneer u problemen heeft met de werking van uw speler kunt u de onderstaande di dl voordat u hem naar een reparatieservice brengt Kan niet inschakelen Ly De batterij is wellicht leeg Herlaad de batterij Di U kunt geen bestanden downloaden Kijk na of de aandrijving correct in de computer is geinstalleerd a Kijk de aansluiting tussen de speler en de pc na Ga KA Geen geluid uit de oordoppen o Gelieve na te kijken of het volume niet op 0 is ingesteld en de aansluiting van de oordoppen correct is gemaakt A Kijk na of de opmaak van het muziekbestand door de s
55. on d unsegaliselt alli alia lie ai 9 Lecture al atoire et mode r p tition 10 Verrouillage des OUCHES ice ato EEN o o iii 10 R initialisation du lecteur Guide de d pannage A Specifications or o tisane en ttes ee 0 Introduction e O Nous vous remercions d avoir achet ce lecteur MP3 Ce guide contient d importantes instructions de s curit et de fonctionnement Prenez epos de les lire attentivement avant d utiliser votre lecteur et conservez les pour r f rence ult rieure by do Nous avons fait tout notre possible pour vous fournir un guide complet et pr cis mais ne pouvons pas 5 vous assurer qu il soit exempt de toute erreur et de toute omission Nous n assumons galement Or aucune responsabilit pour les dommages ou pertes de donn es cons quents une erreur o II vous est indispensable pour utiliser toutes les fonctions de votre lecteur MP3 d utilisation Ce guide est sujet modification sans notification pr alable Avertissements de s curit importants KA K Conformez vous toutes les instructions de s curit pour utiliser votre lecteup Leur fespect est essentiel pour r duire les risques de blessures corporelles pour vous m me et les risques de dommage po par il N ouvrez pas ne modifiez pas et ne r parez pas vous m me votre appar il bnfiez toutes vos r parations un technicien qualifi O Ne vous d barrassez pas de votre lecteur en le jetant dans
56. ou roulez Log VARI comportement est dangereux et contraire la loi Vas Si vous coutez votre lecteur tout en marchant ne r glez pas le volume GN un trop haut niveau afin de rester attentif tout ce qui se passe autour de vous L utilisation prolong e des couteurs a un niveau sonore lev risque d m capacit auditive L utilisation prolong e des couteurs un niveau sonore lev risque d endommager votre cafe auditive Utilisez uniquement des couteurs et casques compatibles avec la norme EN 50332 2 de prote Ly des pressions sonores excessives A pleine puissance coute prolong e du Q baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Pensez ajuster le volume un niveau normal et Or non pas au maximum a Ecouteurs et casques audio doivent tre en conformit avec la Q directive europ enne EN 50332 2 afin d assurer une protection permanente contre les niveaux sonores excessivement lev s Principales caract ristigues Y Aspect Clip bonne qualit pile rechargeable Li lon Polym re int gr e trans ion a haute vitesse USB 2 0 Compatible avec les formats MP3 et WMA 6 galiseurs Normal Jazz Rock cidis Popf Bass verrouillage des touches Pr sentation 1 Gonnecteur des couteurs 5 gt u Touche Lire Pause Appuyez et maintenez 2 Augmentation du volume Appuyez et enfonc e pour allumer teindre le lecteur maintenez enfonc e pour s lection
57. p ehr vat v echny nahr vky Q Stisknut m tla tka a dal m stisknut m tla tka 11 obnovite p ehr v n P ehr va za ne p ehr vat nahr vky podle n hodn ho v b ru Zamknut v ech tla tek A T mto krokem p edejdete mo nosti e byste nedopat en m stiskli n kter ta kd se pohybujete a p ehr va m te o Q da zapnuty 1 Funkci uzamyk n aktivujete stisknut m a p idr en m tla tka O e Vyp n n Ly 2 Funkc uzamyk n zablokujete dal m stisknut m a p idr en m tla tka P ehr va m ete kdykoli vypnout pokud na 2 vte iny stisknete a p idr te tla tko gt 1 Jakmile Gongen tla tko kontrolka p estane sv tit a p ehr va se vypne Yo Pozn mka Q Kdy MP3 p ehr va znovu zapnete bude pokra ovat v p ehr v n stopy kterou p ehr val v okam ZI vypnuti s Pokud se vybije baterie MP3 p ehr va se automaticky vypne da Znovunastaveni p ehr va e Pokud p ehr va p estane norm ln fungovat vezm te pendl k nebo podobn p edm t nap koncovou st sponky na pap ry a vtla te j do otvoru RESET P ehr va znovu nab hne Odstra ov n z vad Pokud m te pot e s ovl d n m va eho p ehr va e d ve ne ho po lete do Lasa cont ov te zda nen va m probl mem jeden z n e uveden ch bod Nelze zapnout nap jen bh Baterie m e b t
58. peler wordt ondersteund De toetsen functioneren niet De toetsen zijn wellicht vergrendeld Houd de toets ingedrukt om de toetsen te ontgrendelen Druk met een metalen pin in het gaatje van de terugsteltoets om de speler terug te stellen Technische gegevens Geluidopmaak MP3 WMA Grootte 45x34 4x16 8mm inclusief clip MP3 bitsnelheid 8Kbps 320Kbps Gewicht Ongeveer 25g WMA bitsnelheid 32Kbps 384Kbps Freguentieresponse D30Hz 20KHz Verhouding 7 gt 91dB zonder A gewicht Dynamische stroom lt 18 geluid storingen Le Dynamische Stroom wanneer Es PEKA gt 80db 1KHZ 5 lt 0 3mA 9 reikwijdte uitgeschakeld do A Vochtigheid lt 90 ZNA Vervorming lt 0 05 Bewaaromstandigheden temperatuur MP3 WMA weergave ongeveer 8 F 3 een Batterij Werkingsomstandigheden Vochtigheid lt 85 1 0 40 A uur EG Normaal jazz rock klassiek pop bas Stroom uitgeschakeld 2 1mW 16 ohm belasting Op BELANGRIJKE INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEGWERPEN KY pr APPARAAT O R Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aa milieu Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingsprocedure vob Fu toestel batterijen en verpakkingsmateriaal te volgen Dit zal natuurlijke bronnen helpen bewaren en ervoor zorgen dat het 2 erd wordt op een manier dat E D U moet dit product en haar verpakking volgens de plaatselijke wetten en regels weggooien Omdat dit product elektronische on
59. possano inciamparvi o tirarlo accidentalmefte Z muovendosi o camminando nella zona Q Scollegare il cavo USB dal computer guando non si usa il lettore per molto tempo Pulire solo con un panno asciutto Assicurarsi che il lettore sia spento prima di pulirlo Non usare detergenti liguidi Fare il back up dei file Non siamo responsabili della perdita di dati causata da funzionamento riparazione errati o altre cause Precauzioni nell uso delle cuffie o Non usare le cuffie mentre si guida un auto o una bicicletta Non solo olosojma anche contro la legge Onde o evitare un incidente non aumentare eccessivamente il volume delle cuffie pe si cammina Non consigliato l uso delle cuffie con un volume troppo alto per un tempo tro al udito Collegare le cuffie con un volume basso ed aumentarlo se necessario Un ascolto prolungato attraverso le cuffie e con un volume alto pu causare danni al udito Auricolari o cuffie devono essere conformi all EN 50332 2 per assicurare la protezione continua da eccessivi livelli di pressione sonora Caratteristiche ngo perch pu causare danni A pleine puissance coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Pensez ajuster le volume un niveau normal et non pas au maximum couteurs et casques audio doivent tre en conformit avec la directive europ enne EN 50332 2 afin d assurer une protection permanente contre
60. r el cable USB del ordenador deber hacer doble clic sobre el icono Quitar Hardware con Nota Cargar la bateria 4 cio Y A Seguridad de la barra de tareas Haga clic sobre Dispositivo kp ac namiento Masivo USB y despu s haga A clic en OK Entonces podr desconectar el reproductor de modo sekro o a No desconecte el cable USB durante el proceso de carga Podr a prbdogar fallos en el funcionamiento del reproductor y los archivos quedarian corruptos O D La bater a del reproductor se cargar autom ticamente al conectar el reproductor al ord ordenador est encendido r Compruebe que el L La bateria del reproductor se cargara al 80 por ciento en aproximadamente tres horas y se carg f por completo en cinco horas aproximadamente Si carga el reproductor durante el proceso de transferencia de archive eproductor podria tardar m s tiempo en realizarlo Durante el proceso de carga el indicador parpadear lentamente Cuando el reproductor est totalmente el indicador dejar de parpadear y permanecer fijamente encendido y se apagar despu s de aproximadamerft horas Q Importante La temperatura recomendada durante el proceso de carga de la bater a es OC a350 La bater a se deber cargar por completo antes de utilizar el reproductor por vez primera o cuando no lo haya utilizado durante un largo periodo de tiempo Uso del Reproductor MP3 Encender el reproductor 1 2 No cargue ni descargue l
61. so improprio da Il manuale d istruzioni soggetto a cambiamenti per migliorie senza avviso Il lettore pu spegnersi se ci sono fulmini o elettricit statica possibile riaccendere il lettore o premere il Importanti precauzioni sulla sicurezza K Seguire sempre queste precauzioni di base sulla sicurezza quando si usa il l gt id u il rischio di danneggiamento del ca prodotto e danni personali Q 4 Non smontare riparare o modificare il lettore da soli Far riferimento a personalgGualificato Non gettare il lettore nel fuoco per evitare un esplosione poich il lettore ha una pla tegrata Non toccare il lettore con le mani nude se la pila integrata perde In guesto caso co t ttare il centro servizi poich il liguido pu rimanere nel lettore Se il vostro corpo o gli abiti entrano in contatto co haja della pila lavarli abbondantemente con acgua lnoltre se il liguido entra in contatto con gli occhi non stubfinarii ma sciacquarli immediatamente con acqua pulita e consultare un medico a Tenere il lettore lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore K Non esporre l unit alla pioggia o all umidit per evitare malfunzionamenti Non usare il lettore in un ambiente molto asciutto o umido per evitare scariche statiche Evitare sempre forti impatti al lettore come cadute o di posizionarlo vicino ad un magnete Arrotolare il cavo USB cosi da evitare che persone o animali
62. stla te tla idlo gt 11 Indik tor prestane blika a bude svieti 2 Pre obnovenie prehr vania znova stla te tla idlo I Po as prehr vania bude indik tor pomaly blika Skok na al iu predch dzaj cu skladbu LS 1 Pre skok na nasleduj cu skladbu stla te tla idlo 1 Opakujte tento procebpekiat nen jdete elan skladbu 2 Pre skok na predch dzaj cu skladbu stla te tla idlo 44 Opakujte tento procesgkiat nen jdete Zelan skladbu R chle pret anie skladby dopredu dozadu 1 Pre pret anie skladby dopredu podr te stla en tla idlo pi Po uvo nen stla en h tla idia sa subor bude prehr va od aktu lneho bodu 2 Pre pret anie skladby dozadu podr te stla en tla idlo M4 Po uvo nen stla en ho tal sa s bor bude prehr va od aktu lneho bodu Y Nastavenie ekvaliz ra 6 O Na prehr va i je dostupn ch es predvolen ch ekvaliz rov Normal Norm lne Jazz Rock Classic Klasika Pop Bss Basy M ete zvoli elan ekvaliz r tak aby vyhovoval typu zvukov ho v stupu bi Pre zvolenie ekvaliz ra po as prehr vania podr te stla en tla idlo Po uvo nen tla idla bude nastaven ekvaliz r N hodn prehr vanie alebo opakovanie v etk ch skladieb M ete nastavi re im prehr vania prehr va a Po as pozastavenia prehr vania hudby m ete Stla te tla idlo potom stla te 11 pre obnovenie prehr vania Bud s
63. sun priamo do prehr va a pomocou d tov ho USB k bla o 1 Predt m ne za nete sa uistite e je plne spusten opera n syst m a 2 Pripojte mini konektor USB k bla do mini USB portu na prehr va i a druh koniec pripojte do voln ho vsp na po ta i 3 Syst m po ta a rozpozn Nov hardv r a automaticky spust in tal ciu ovl da a Po kajte k m syst m dokon 4 in tal ciu Po dokon en sa vytvor v Tento po ta nov Vymenite n disk Presu te s bory z po ta a na Vymenite n disk Pre odpojenie USB k bla od po ta a dvakr t kliknite na ikonu Bezpe n odstr nenie hardv ru na paneli loh Kliknite na Ve kokapacitn USB zariadenie a potom kliknite na OK Potom m ete bezpe ne odpoji prehr va Pozn mka Po as na tavania neodp jajte USB k bel M ete po kodi prehr va a ulo en s bory Nab janie bat rie KA KS Bat ria prehr va a sa nab ja automaticky po pripojen prehr va a k po ta e Ui tite sa Ze je zaveden opera n syst m po ta a do Bat ria prehr va a je nabit na 80 percent po as pribli ne troch hod n a plne sa pj asi po as piatich hod n Ak nab jate prehr va po as na tavania s borov do prehr va a m e to trva dlh ie Po as nab jania pomaly blik indik tor Ke je prehr va plne nabit indik tor P zostane svieti a zhasne asi po 2 hodin ch D le it k Odpor
64. ticamente Attendere la fine dell istallazione da parte del sistema Quando istallazione finita verr creato un nuovo Disco rimovibile in Risorse del Computer 4 Trascinare i file del computer nel Disco rimovibile A 5 Per scollegare il cavo USB dal computer doppio click sn fi ion sicura dell hardware sulla barra degli M strumenti Cliccare su Periferica di archiviazione di massa USB dun clicc re OK Quindi possibile scollegare 4 tranquillamente il lettore Q a Nota O Si prega di non scollegare il cavo USB durante lo scaricamento Potrebbe caus alfunzionamento del lettore e corrompere i file b Caricamento batteria Ly La batteria del lettore si carica automaticamente guando il lettore collegato al computar che il computer sia stato caricato Ga La batteria del lettore si carica dell 80 percento in circa tre ore ed completamente carica in circa cingu Se si carica il lettore mentre si caricano i file nel lettore impiegher pi tempo O Durante il caricamento indicatore lampeggia lentamente Quando il lettore completamente carico indicat gt smetter di lampeggiare e rimarr acceso quindi si spegner dopo circa 2 ore Q Importante La temperatura consigliata per il caricamento della batteria da 0 a 35 Caricarla completamente prima di utilizzare il lettore per la prima volta o guando non viene usato per molto tempo O Z 0 Non sovrac
65. u 0 a i s sl chadl spr vne pripojen O Skontrolujte i prehr va podporuje form t hudobn ch s borov a Tla idl nefunguj A Je mo n e s tla idl zablokovan Pre vypnutie funkcie z mku podr te tla idlo Pomocou kovovej sponky na papier stla te sp na v otvore Reset pre op tovn inicializ ciu prehr va a Technick daje o 45 x 34 4 x 16 8 mm vr tane Zvukov form t MP3 WMA Rozmery p spony D tov tok MP3 8 kb s 320 kb s Hmotnost Biplane 259 D tovy tok x 32 kb s 384 kb s Frekven n rozsah 20 He Z kHz WMA a K Pomer 3 gt 91dB bez A v hy Dynamick pr d lt 18 mA C sign l um dg Dynamicky Pr d pri vypnutom 5 3 gt 80 dB 1 KHZ i P de lt 0 3mA Po rozsah zariaden Q Skladovacie Vlhkos lt 90 per Skreslenie lt 0 05 j Q podmienky teplota Prev dzkov Bat ria Prehr vanie MP3 WMA pribli ne 8 h i Vlhkos lt 85 10 40 C podmienky Ekvaliz r Norm lne Jazz Rock Klasika Pop Basy V stupn v kon 2 1 mW 16 ohm z a Pb Tieto bat rie musia by likvidovan v miestnej recykla nej zberni 8 Ako zodpovedn predajcovia sa star me o ivot Odpor ame v m aby ste sa riadili spr vnymi postup e v produkt bat rie a obalov materi ly Toto pom e zachova pr rodn zdroj abezpe e bud recyklovan sp sobom ktor chr ni zdravie a ivotn pros Je
66. ualizers normaal jazz rock klassiek pop bas vergrendelfunctie Go Overzicht van het apparaat Ly 1 Contact voor oordoppen by if fogts Weergave pauze ingedrukt houden 2 Volume harder ingedrukt houden om af te zh strogm in uit te schakelen wisselen tussen de verschillende EQ modi 6 S Volgende ingedrukt houden om snel 3 M4 toets Voorgaande ingedrukt houden om vooru poel n snel terug te spoelen 7 Aansluitin or mini USB 4 F Volume zachter ingedrukt houden om de 8 Opening REEN toetsen te vergrendelen ontgrendelen a Aansluiting naar de computer gt 2 k Systeemvereisten Uw computersysteem dient aan de onderstaande vereisten te voldoen O Pentium 200MHz of hoger a Microsoft Windows 2000 ME XP Vista 6 120MB beschikbare harde schijfruimte Vrije USB poort Bestanden van uw computer overzetten by Di U kunt rechtstreeks bestanden naar de speler overzetten met behulp van po g venkabel 1 Zorg ervoor dat uw computer is opgestart voordat u begint Q 4 2 Sluit de mini USB stekker aan op de mini USB poort van de speler en stop het arere uiteinde in een vrije USB poort van de computer 3 Het computersysteem detecteert Nieuwe hardware en begint de aandrijving automatiggh te installeren Wacht tot het systeem de installatie heeft voltooid Als dit zo is wordt een nieuwe Verwijderbare gt aangemaakt in Mijn computer TA 4 Versleep de bestanden va
67. ver sia istallato correttamente nel computer Ly Controllare il collegamento tra lettore e PC b Nessun suono dalle cuffie D Assicurarsi che il volume non sia 0 e che il collegamento delle cuffie non abbia problemi Ga Controllare che il formato del file musicale sia supportato dal lettore tasti non funzionano Or Il tasto potrebbe essere bloccato Per disattivare la funzione di blocco tenere premuto il tasto Premere il foro di reset con una punta metallica per inizializzare nuovamente il lettore S Specifiche Y O a Lor o 45x34 4x16 8mm compreso Formato Audio MP3 WMA Dimensione lip clip Bit rate MP3 8Kbps 320Kbps peso p Circa 25g Risposta di Y Bit rate WMA 32Kbps 384Kbps 0Hz 20KHz Freguenza S N rate gt 91dB senza A weight pesatura A Corrente dinamica lt 18mA p Ampiezza i i gt 80db 1KHZ Corrente spenta lt 0 3mA Yo dinamica Condizioni di Umidit lt 90 karu Distorsione lt 0 05 Lo conservazione normale a 7 Condizioni di Due E Batteria Riproduzione MP3 WMA circa 8 ore Umidit lt 85 10 40 C Q funzionamento EQ Normal Jazz Rock Classic Pop Bass Potenza in uscita 2 1mW 16 ohm load DISPOSAL A O La nostra azienda si sente direttamente responsabile della tut l anbiente Pertanto sollecitiamo i nostri clienti ad attenersi a una corretta profgdura di smaltimento del prodotto delle batterie e dei m
68. vybit Nabijte baterii by Soubory nelze st hnout di Ov te e m te v po ta i spr vn nainstalovan ovlada K Zkontrolujte spojen mezi va m po ta em a p ehr va em Ga Ve sluch tk ch nen nic sly et Ujist te se pros m e hlasitost nen nastavena na 0 a e sluch tka jsou spr vn p ipojena Or Ov te e p ehr va podporuje form t ve kter m je z znam na va em souboru ulo en ES Tla tka nefunguj M e b t aktivov na funkce uzamyk n Stiskn te a p idr te tla tko m deaktivujete uzam en P ehr va znovu nab hne kdy pendl kem koncem sponky apod zatla te na resetovac otvor Specifikace A KO 45x34 4x16 8mm v etn Audio form t MP3 WMA Velikost CA chytky MP3 bitov rychlost toku 8Kbps 320Kbps Hmotnost P ibli n 25g informace bh WMA bitov rychlost toku 32Kbps 384Kbps Frekven n odezva 20Hz 20KHz informace S N hodnota gt 91dB bez A hmotnosti Dynamick proud 2 lt 18mA E Dynamick Proud p i p eru en o gt 80db 1KHZ i pa lt 0 3MA O rozsah nap jen La Vlhkost lt 90 Norm l j Deformace lt 0 05 Podm nky skladov n G teplota E MP3 WMA doba p ehr v n p ibli n 8 Baterie Podminky provozu Vlhkost lt 85 10 40 C hodin Ekvaliz r Normal Jazz Rock Classic Pop Bass Bez nap jen 2 1mW zat en 16 ohm
69. wij Or niet aansprakelijk voor schade of verlies van gegevens als gevolg van onjuist gebruik van dit o apparaat a Deze gebruiksaanwijzing kan zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd zijn Belangrijke veiligheidsvoorzorgen a Houd te allen tijde rekening met de basis veiligheidsvoorschriften wanneer Le Zo beperkt u het risico van productschade en verwonding K Demonteer repareer of modificeer de speler in geen geval zelf Laat ahah emo over aan gekwalificeerde technici Werp de speler niet in vuur Er bestaat gevaar op ontploffing omdat de speler yi itgerust met een ingebouwde batterij Raak de speler niet met uw handen aan wanneer de ingebouwde batterij lekt Contactech tay it geval een onderhoudsdienst voor advies Indien uw lichaam of kledij in aanraking zijn gekomen met ater or was dan grondig af met water Indien enige vloeistof in uw ogen terecht komt wrijf dan niet in uw ogen maar was ze onmid Lo met vers water en raadpleeg een dokter Stel het toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen zoals kokers of rarement Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid om defecten te voorkomen Gebruik de speler nooit in heel droge omgeving om elektrostatische ontlading te vermijden Voorkom omstandigheden die de speler kunnen beschadigen waaronder laten vallen of vlakbij een mago neerzetten Ontkoppel de USB kabel van de computer wanneer de speler gedurende lange tijd niet wordt gebrui

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung - Viessmann Modellspielwaren  10100120-B BK Tec Note Leveling the Printer Using the Theodolite  Quelques notes sur les moteurs diesels,  平成26年1月15日号(PDFファイル644キロバイト)  Atma PV-871  Aulnat magazine n°130    manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file