Home

THIT990 V1.0 0110 Modula NT Instalador

Contents

1. Control y mantenimiento PARA dd 7 3 7 Control de la v lvula de seguridad E EM 1 Desmonte tirando de la parte superior el colector combinado E para el sif n y la v lvula de seguridad en la parte inferior de la a ni X e p caldera i Il 2 Compruebe la posible presencia de agua en la salida de la conexi n de la v lvula de seguridad 3 En caso de que haya p rdida sustituya la v lvula se segu ridad 7 3 8 Control del sif n 1 Retire el sif n y l mpielo 7 3 9 Control del quemador y limpieza del intercambiador de calor ATENCI N A Mientras se realizan las tareas de inspecci n y man tenimiento sustituya siempre todas las juntas de las piezas desmontadas 1 Retire el conducto de aspiraci n de aire del Venturi 2 Desatornille la tuerca de fijaci n superior de la v lvula de gas 3 Retire el conector del ventilador 4 Desenganche los 2 ganchos que fijan el grupo ventilador colector mezclador en el intercambiador de calor 5 Retire por completo el grupo ventilador colector del mezcla dor 6 Extraiga el quemador con la junta del intercambiador de calor 7 Utilice un aspirador que cuente con un embudo especial ac cesorio para limpiar la parte superior del intercambiador de ca lor opcional 8 Aspire de nuevo en profundidad sin el pist n superior del ra cor 9 Compruebe utilizando por ejemplo un espejo que no haya polvo residual visible Si lo hubiera asp relo
2. 2 Advertencias sobre seguridad y recomendaciones 2 1 Advertencias sobre seguridad N PELIGRO En caso de que haya olor a gas 1 No utilice llamas libres no fume no accione con tactos ni interruptores el ctricos campanas luces motores ascensores etc 2 Detenga la alimentaci n del gas 3 Abra las ventanas 4 Busque el lugar de la p rdida y resuelva el proble ma inmediatamente 5 Si el lugar de la p rdida se ubica antes del conta dor p ngase en contacto con la empresa distribuido ra del gas PELIGRO A En caso de que se produzcan emisiones de humo 1 Apague el equipamiento 2 Abra las ventanas 3 Busque el lugar de la p rdida y resuelva el proble ma inmediatamente 2 2 Recomendaciones ADVERTENCIA A gt S lo el servicio t cnico autorizado deber efec tuar la instalaci n y el mantenimiento de la caldera seg n las leyes la normativa y las prescripciones na cionales y locales vigentes gt En caso de que haya que trabajar en la caldera corte la tensi n del equipamiento y cierre el grifo prin cipal del gas gt Una vez finalizadas las tareas de mantenimiento o reparaci n compruebe toda la instalaci n y aseg rese de que no hay p rdidas A ATENCI N Instale la caldera en un lugar protegido del hielo AA Conserve este documento cerca del lugar de instala ci n Elementos de la carcasa Los elementos de la carcasa s lo podr n extraerse para reali zar tareas de mantenim
3. gt Monte la regulaci n en un lugar de referencia por ejemplo el sal n gt Conecte el termostato ambiente 24V de 2 hilos en los ter minales On off OT del conector de conexi n gt Conecte el termostato power stealing a los terminales On off OT del conector de conexi n En caso de utilizar un termostato ambiente con re sistencia de anticipaci n el par metro deber modificarse de Fa 4 9 5 Conexi n del sensor externo Ba Sensor externo Puede conectarse un sensor externo en los terminales Tout del conector de conexi n Con un termostato de encendido detenci n la caldera regular la temperatura en funci n de la regulaci n de la curva de calefacci n interna AA Una regulaci n OpenTherm tambi n puede utilizar dicho sensor externo En este caso la curva de regu laci n deseada deber especificarse sobre esta regu laci n 24 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n PARA DIGMA 4 9 6 Conexi n de la protecci n anticongelante Protecci n anticongelante en combinaci n con un termos tato de encendido detenci n En caso de utilizar un termostato de encendido detenci n es recomendable proteger las habitaciones sensibles al hielo en combinaci n con un termostato anticongelante En ese caso hay que abrir el grifo del radiador en la habitaci n sensible al hielo gt En las habitaciones sensibles al hielo es preferible montar un termostato anticongelante Tv por ejemplo e
4. 10 Confirme con el bot n Se reiniciar n las regulaciones de f brica 11 Pulse 3 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso 5 7 6 Ejecuci n de la funci n de detecci n autom tica Una vez desconectada la tarjeta SCU S02 ejecute la funci n de detecci n autom tica Para ello realice los siguientes pasos 1 Pulse a la vez los dos botones Y y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo f de la barra del men deje de par padear 2 Seleccione el men de instalador con el bot n Se visua lizar 8 dEl en la pantalla 3 Con los botones o inserte el c digo de instalador aae 4 Confirme con el bot n 4 Aparecer P i con parpadeante 5 Pulse repetidas veces el bot n Aparecer 9 44 con parpadeante 6 Pulse el bot n 4 La detecci n autom tica se ejecutar 7 La ventana de visualizaci n vuelve al modo de funcionamien to actual 48 THES990_V1 0_01 10 Puesta en marcha e O 3 IO b l mi a r L El Ti m 4 f EN 2x 1 q E NS IM A Alu il 8 bar 8llGlec 4 O AAA m a Ex PARA DIGMA 5 7 7 Regulaci n del modo manual En algunos casos es posible que sea necesario poner la calde ra en modo manual por ejemplo en caso de que la regulaci n no se haya conectado Cuando aparezca el s mbolo ph la cal dera podr regularse en modo autom tico o ma
5. 10 El quemador no necesita mantenimiento porque se limpia autom ticamente Compruebe que el quemador desmontado no tiene fisuras ni otros da os Si los tuviera sustit yalo 11 Compruebe el electrodo de ignici n y el sensor de oniza ci n 12 Para realizar de nuevo el montaje proceda en orden inver SO ATENCI N A gt Conecte de nuevo el conector del ventilador gt Compruebe que la junta entre el colector de mez cla y el intercambiador de calor est correctamente instalada en plano en su propia ancladura para ofre cer una correcta estanquidad 13 Abra la alimentaci n del gas y vuelva a insertar el pasador en el conector THES990 V1 0 01 10 95 Control y mantenimiento PARA DIGMA 7 3 10 Control de la combusti n El control de la combusti n se realiza mediante la medici n del porcentaje de O CO en el conducto de evacuaci n de los hu mos Para ello realice los siguientes pasos 1 Evite tapar el conector de descarga de los humos adaptador para sistema de descarga 2 Conecte el dispositivo de an lisis de los humos A ATENCI N Cierre bien la apertura en torno al sensor de medici n durante la medici n 3 Regule la caldera en modo de velocidad m xima Pulse a la vez los botones HI Aparecer el s mbolo HA en la barra del men y aparecer en la ventana de visualizaci n La cal dera gira ahora a plena carga 4 Mida el porcentaje de CO y compare dicho
6. Modula NT 25S M Potencia m xima F Calibraci n de f brica Q Potencia nominal kW R Velocidad de rotaci n del ventilador revoluciones mi nuto Modula NT 28c M Potencia m xima F Calibraci n de f brica Q Potencia nominal kW R Velocidad de rotaci n del ventilador revoluciones mi nuto T El fabricante regula la carga m xima durante el fun cionamiento de la calefacci n a una velocidad de 4500 tr min para la caldera Modula NT 15s a 5600 tr min para el modelo Modula NT 25s y a 4600 tr min para la Modula NT 28c Consulte el gr fico para conocer la relaci n entre la carga y el r gimen del gas natural La velocidad de rotaci n se puede modificar mediante el par metro _ 1 Para ello realice los siguientes pasos 1 Pulse a la vez los dos botones N y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo de la barra del men deje de par padear 2 Seleccione el men de instalador con el bot n 4 Se visua lizar C 0 9 en la pantalla 3 Con los botones o inserte el c digo de instalador 4 Confirme con el bot n Aparecer P i con parpadeante 5 Pulse el bot n para visualizar el par metro A 1 7 6 Pulse por segunda vez el bot n lt Aparecer P i 1 con i 7 parpadeante 7 Pulse el bot n para aumentar el r gimen de por ejemplo H6 a 5 0 consulte el gr fico para ver la potencia correspon diente 8 Confirme co
7. 4 12 3 Carga de la instalaci n A ATENCI N Antes de realizar la carga abra los grifos de todos los radiadores de la instalaci n AA Para leer la presi n hidr ulica en el monitor hay que activar la caldera 1 Llene la instalaci n con agua de grifo limpia la presi n acon sejada se sit a entre 1 5 y 2 bares 2 Compruebe las conexiones del lado del agua para asegurar se de que la junta es correcta RA En el momento de la conexi n a la alimentaci n si la presi n hidr ulica es suficiente la caldera activa siem pre un programa de purga autom tica del aire que dura en torno a 3 minutos en el momento de la carga puede que se compruebe una salida de aire desde el sistema a trav s de la purga autom tica del aire En el caso de que la presi n del agua sea menor de 0 8 bares se mostrar el s mbolo Am Si fuera necesario restablezca el nivel del agua en la instalaci n de calefacci n la presi n hi dr ulica aconsejada se sit a entre 1 5 y 2 bares ATENCI N A gt La carga debe realizarse en 30 minutos de lo contrario el programa de purga vuelve a entrar en funcionamiento podr a ser peligro si el sistema no es tuviera totalmente lleno En caso de que la carga de agua de la instalaci n de calefacci n no se produzca de forma inmediata detenga la caldera gt Durante la purga se debe prestar atenci n para que el agua no entre ni en la carcasa ni en las zonas el ctricas de la caldera THES990
8. O O O O O O D gt D gt D gt D gt D gt D gt N D gt dl N D gt Ol D gt 8 16 D gt 9 dl CO O O CO O O dl 9 O D gt D gt D gt D gt O N _ 90 O O O O O O O _ _ Zx N N N propanado THES990 V1 0 01 10 43 UU 95 D Puesta en marcha Par metro Descripci n Campo de regulaci n Calibraci n de f brica de Modula NT gt gt gt N O O O dl N N N gt gt gt N gt gt O O O dl N N N Velocidad m nima del G20 Gas H ventilador x100 revoluciones minuto calefacci n ACS G31 propano x100 revoluciones minuto G230 aire propanado x100 revoluciones minuto Ple Velocidad m nima del No lo modifique Boasi ventilador offset Velocidad en el G20 Gas H encendido x100 revoluciones minuto G31 propano x100 revoluciones minuto G230 aire propanado x100 revoluciones minuto Pele Presi n m nima del agua 0 3 bares x 0 1 bar PI2 31 Temperatura de ida de 0 a 90 C m xima del sistema Piei Diferencia del anti de 15a 15 C ciclo corto modo de calefacci n PL2IS Punto de regulaci n de la de O a 30 C curva de calefacci n nicamente con sensor externo temperatura externa m xima Pel Punto de regulaci n de de 0 a 90 C la curva de calefacci n nicamente con sensor externo temperatura de ida Pel Punto de regulaci n de de 30 a 0 C la curva de calefacci n nicamente con sensor exte
9. fica de agua caliente sanitaria AT 35 C j umhin j j A dia Ida espec fica de agua caliente sanitaria AT 30 C j ai j j 13 7 TOn Ida espec fica de agua caliente sanitaria AT 25 C i prin j i j 16 4 i t P rdida de carga en el lado del i aar i i i i 490 agua sanitaria 490 Umbral de ida m n l min 1 2 1 2 Rendimiento de utilizaci n anual El hee 90 6 del agua dom stica sanitaria Contenido de agua 0 33 0 49 Presi n de servicio Pmw m x bar 8 8 Caracter sticas el ctricas Tensi n de alimentaci n VAC 230 Disyuntor F1 230 VAC AT Disyuntor temporizado 6 3 A Tarjeta electr nica de l mando F 230 VAC AT Disyuntor temporizado 2 A AD a O m x 22 28 44 126 57 171 Alta velocidad e A m x wW 418 18 18 53 18 68 Baja velocidad Potencia absorbida paid W Stand by Grado de protecci n IP X4D Otras caracter sticas Peso en vac o kg 43 43 43 44 39 40 Nivel sonoro medio a 1 m de la 4 7 caldera a alta velocidad RC GRA ee i AN i i 3 Par metros de f brica 10 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n 4 Instalaci n 4 1 Requisitos para la instalaci n ADVERTENCIA A La instalaci n del equipamiento deber llevarla a cabo un profesional cualificado tal y como exijan las normativas locales y nacionales en vigor La instalaci n deber cumplir las normas UNI CIG y CEI as como el resto de normativas en vigor La instalaci n debe cumplir
10. n C mara estanca B23 P B33 C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 Seg n la Directiva 92 42 CEE relativa a los requisitos de rendimiento las calderas se pueden clasificar con la categor a kkk k 1 4 2 Categor as de gas Categor a Tipo de gas Presi n de de gas conexi n mbar 620 metano G31 propano y aire 37 propanado La caldera Modula NT est previamente regulada de f brica para funcionar con metano G20 Gas H N ADVERTENCIA El funcionamiento con propano s lo es posible si se solicita 1 4 3 Directivas complementarias Adem s de las prescripciones y las directivas legales tambi n deber n tenerse en cuenta las directivas complementarias des critas en este manual En lo que respecta a las prescripciones y directivas a las que se hace referencia en este manual se entiende que todas las integraciones y las posteriores prescripciones se aplicar n du rante la instalaci n 1 4 4 Prueba de f brica Antes de salir de la f brica todas las calderas se regulan de forma ptima y deben someterse a una prueba para comprobar los siguientes elementos gt la seguridad el ctrica gt la regulaci n CO 2 gt la modalidad del agua caliente sanitaria nicamente para los modelos con producci n de agua caliente sanitaria gt la estanqueidad del agua gt la estanqueidad del gas gt la parametrizaci n THES990_V1 0_01 10 Advertencias sobre seguridad y recomendaciones PARA
11. 0 35 6 7 0 35 6 Potencia til Pn R gimen ACS min m x kw 5 0 28 6 6 3 33 7 Ida t rmica Qn R gimen de calefacci n Hi min m x kw 3 1 10 5 3 1 15 5 2 25 0 5 2 25 0 6 5 34 8 6 5 34 8 Ida t rmica Qn R gimen de calefacci n Hs min m x kw 3 4 11 7 3 4 16 7 5 8 27 8 5 8 27 8 1 2 38 1 1 2 38 1 Ida t rmica Qnw R gimen ACS Hi min m x kw 5 2 28 0 6 5 34 8 Ida t rmica Qnw R gimen ACS Hs min m x kw 5 8 31 1 1 2 38 1 Rendimiento calef con plena carga Hi 80 60 C 96 2 96 7 96 4 96 4 96 8 96 8 Rendimiento calef con carga parcial EN 92 42 temp retorno 30 C 109 7 109 7 107 7 107 7 107 7 107 7 N de identificaci n CE PIN 0063BT3444 Regulaci n de la ida Moduladora On Off O 10 V Informaci n sobre humos Consumo de gas G20 Gas H min m x m h 0 33 1 11 0 33 1 59 0 55 2 65 0 55 2 96 0 69 3 68 0 69 3 68 Consumo de gas G31 Propano min m x m h 0 13 0 43 0 13 0 61 0 21 1 02 0 21 1 15 0 27 1 42 0 27 1 42 Emisi n anual de NOx n 1 mg kWh 31 33 38 38 42 42 Ida m xima de los humos min m x g s 1 5 5 0 1 5 7 1 2 6 11 7 2 6 13 1 3 1 16 1 3
12. TODIGO0T PARA DIGMA En cualquier caso antes de instalar una nueva caldera en una instalaci n existente es necesario realizar un lavado La suciedad fluctuante s lo se puede eliminar con un flujo suficiente Para ello hay que atender una secci n cada vez prestando especial atenci n a los puntos enroscados en los que llega poco flujo y donde la suciedad se acumula especialmente Cuando se realiza el lavado utilizando sustancias qu micas los puntos enroscados son incluso m s importantes dada la posibilidad de que permanezcan residuos de sustancias qu micas En caso de que en la caldera est n presentes dep sitos de suciedad o de cal puede que sea necesario que una persona autorizada realice una limpieza con una sustancia adecuada 4 12 2 Tratamiento del agua Si se utiliza una sustancia para el tratamiento del agua hay que asegurarse de que es adecuada para todos los materiales utilizados en la instalaci n de calefacci n Para ello consulte con el proveedor y siga rigurosamente las prescripciones y las instrucciones suministradas Recomendamos consultar las indicaciones que aparecen en el documento Paradigma THES 1880 Las sustancias para el tratamiento del agua deben utilizarse con prudencia La falta de observaci n de las instrucciones de uso la utilizaci n o la dosificaci n incorrecta de tales sustancias pueden provocar da os a la salud al medio ambiente a la caldera o a la instalaci n de calefacci n
13. a como se indica en el art culo 4 apartado 4 de la Ley del 9 de enero de 1991 n mero 10 gt DM 12 4 96 Aprobaci n de la normativa t cnica sobre pre venci n de incendios para el dise o la construcci n y la activi dad de las instalaciones t rmicas alimentadas por combustibles gaseosos gt La ley 01 03 68 n 186 Normas de instalaci n CEI 68 1 PARA DIGMA 4 2 Embalaje 4 2 1 Entrega est ndar El kit consta de gt la caldera que incluye un cable de conexi n gt el asiento de suspensi n y los accesorios de fijaci n para el montaje en pared gt la plantilla de montaje las v lvulas de cierre con grifo de carga y descarga el colector de descarga para el sif n y la v lvula de seguridad la bandeja para las tarjetas electr nicas de mando la tarjeta electr nica de mando ampliada SCU S02 est n dar en el interior de la caldera gt el manual para la instalaci n el mantenimiento y el uso gt gt gt gt Este manual de instalaci n y de mantenimiento se aplica ni camente a los elementos de entrega est ndar Para instalar o montar accesorios que pudieran suministrarse junto con la cal dera por ejemplo una gu a o un apoyo posterior para el mon taje consulte las instrucciones de montaje que se suministran junto con los accesorios en cuesti n 4 2 2 Accesorios En funci n de la configuraci n de la instalaci n se proponen diversas opciones Designaci n Adaptador para
14. correcto funcionamiento y la regulaci n del bloqueo del gas gt Compruebe que no haya obstrucciones en la alimentaci n del aire ni en la evacuaci n de los humos gt Compruebe el reciclado de los humos gt Compruebe si la tarjeta SU est colocada correctamente en el conector sobre la tarjeta PCU gt Conexi n err nea gt Circuito impreso de SCU averiado gt Compruebe el cableado gt Sustituya la tarjeta SCU gt Conexi n err nea gt Causa externa Error del par metro prerregulado gt Compruebe el cableado gt Elimine la causa externa gt Compruebe los par metros gt Conexi n err nea gt Causa externa Error del par metro prerregulado gt Compruebe el cableado Elimine la causa externa gt Compruebe los par metros 8 2 Bloqueos 8 2 1 Bloqueo Si tras varios intentos de encendido de la regulaci n autom ti ca no se elimina el estado de bloqueo la caldera pasa a modo de error Para volver a poner la caldera en funcionamiento tiene que eliminar las causas del bloqueo y pulsar el bot n 8 2 2 Bloqueo temporal Un bloqueo temporal es un modo de funcionamiento de la caldera debido a un estado an malo En este caso en la ven tana de visualizaci n aparecer un c digo de bloqueo c digo 9 No obstante la regulaci n seguir realizando varios inten tos de reinicio de la caldera pero la caldera s lo volver a ini ciarse cuando se elimine el est
15. de SU gt Compruebe que el grifo del gas est abierto correctamente gt Compruebe la presi n de alimentaci n gt Compruebe el electrodo de onizaci n ignici n gt Compruebe la toma a tierra gt Compruebe el cableado del electrodo de onizaci n ignici n gt Compruebe el electrodo de onizaci n ignici n gt Compruebe la v lvula del gas y sustit yala si fuese necesario Regule el CO gt Compruebe el cableado gt Compruebe la tarjeta electr nica SU y sustit yala si fuese necesario gt Compruebe el cableado gt Si fuera necesario sustituya el ventilador gt Compruebe el tiro correcto de la conexi n del conducto de ventilaci n gt Si fuera necesario sustituya el sensor gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente THES990 V1 0_ 01 10 En caso de mal funcionamiento PARA DIGMA C digo de Causa probable Comprobaci n soluci n error La llama se ha perdido 5 veces Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SU Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SCU Entrada bloqueante en modo de bloqueo gt No hay corriente de ionizaci n gt Conexi n err nea gt Purgue el tubo del gas gt Compruebe que el grifo del gas est abierto correctamente gt Compruebe la presi n de alimentaci n gt Compruebe el
16. de informaci n se pueden leer los siguientes valores efectivos gt Estado Subestado Temperatura de ida C Temperatura de retorno C Temperatura del interacumulador C Temperatura externa C s lo cuando hay un sen sor externo conectado Valor nominal interno C Flujo de ionizaci n pA Velocidad en revoluciones minuto del ventilador Presi n del agua bares Potencia relativa suministrada me q ma lt Pu E o gt gt gt gt gt ja X m jm ue a a e Un Un a a M Ln m m Y v v v v o I o olle m a I m po pa 40 THES990 V1 0 01 10 Puesta en marcha BE te BE 5 Ll 3181 El i m F i 5 Orc 4 519 BlBic i F It Ullal sb in Fl OOO P w 310 i Plo an la p Slt ars fa E Zu pE il 3 B7 j mE O md E H E 361010 E EA Hir Sib Jag 51H Sici 5 ES dl PARA DIGMA Los valores actuales pueden leerse de la siguiente forma 1 2 Pulse a la vez los botones Y El s mbolo i parpadea Confirme pulsando el bot n Aparecen de manera alter nativa y el estado actual 3 por ejemplo Pulse el bot n Aparecen de manera alternativa y el subestado actual por ejemplo Pulse el bot n Apa
17. del circuito de calefacci n 1 Retire la tapa antipolvo del racor de ida situado bajo la caldera 2 Monte el grifo opcional sobre el racor de ida de la calefac ci n 3 Encaje el tubo de calefacci n al grifo opcional 4 Retire la tapa antipolvo del racor de retorno situado bajo la caldera 5 Monte el grifo opcional con el grifo de purga sobre el racor de retorno de la calefacci n 6 Encaje el tubo de calefacci n al grifo opcional 7 Monte un grifo de carga debajo del grifo opcional nica mente para el modelo Modula NT 10s 15s 25s 35s gt La caldera cuenta con una v lvula de seguridad montada de serie en el bloqueo hidr ulico izquierdo gt Para ejecutar las tareas de mantenimiento se aconseja montar una v lvula de mantenimiento en el tubo de retorno 16 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n o O 4 6 3 Conexi n hidr ulica del circuito de agua sanitaria 1 Retire la tapa antipolvo del racor de agua fr a sanitaria situado bajo la caldera SRN 2 Retire la tapa antipolvo del racor de agua caliente sanitaria RET S gt situado bajo la caldera 3 Monte el tubo de entrada del agua fr a sobre el racor del agua fr a sanitaria 4 Monte el grifo suministrado junto al grifo de carga sobre el racor del agua fr a sanitaria opcional nicamente para el modelo Modula NT 28c 350 5 Monte el tubo de salida del agua caliente sanitaria sobre el racor del agua caliente sanita
18. e L pee L 0 50327 E s5031 4012 E CoN A A 7 gt l l l l l l THES990 V1 0 01 10 67 Sede legal y de operaciones Via C Maffei 3 38089 Darzo Italia Tel 39 0465 684 701 Fax 39 0465 684 066 info paradigmaitalia it www paradigmaitalia it Para obtener m s informaci n existen cat logos y listas actualizadas a su disposici n en el portal Paradigma italia sri n asi ncia dalba hosding Sistemas calefacci n calefacci n
19. gt Conexi n err nea gt Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado gt Falta la circulaci n gt Conexi n err nea gt Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado gt Conexi n err nea gt Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado gt Conexi n err nea gt Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado gt Falta la circulaci n gt Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado gt Falta la circulaci n gt Conexi n err nea gt Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado gt Falta la circulaci n PARA DIGMA Comprobaci n soluci n gt Compruebe el cableado gt Si fuera necesario sustituya el sensor gt Purgue la instalaci n de calefacci n gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Compruebe la presi n del agua gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el estado de limpieza del intercambiador de calor gt Compruebe el cableado gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe el cableado gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe el cableado gt Si fuera nece
20. humos 80 125 mm Adaptador para humos 60 100 mm Carcasa de protecci n por encima de los racores Bomba econ mica etiqueta A Kit de limpieza para el intercambiador de calor de placas ACS Tarjeta electr nica de mando 0 10V IF 01 Sensor de temperatura externa Accesorios para la limpieza del intercambiador de calor Sensor del interacumulador THES990_V1 0_01 10 11 Instalaci n PARA DIGMA Pn 80 60 C 20 4 kW Pn 50 30 C 22 7 KW On Hi 20 8 kW PMS 3 bar Qnw 20 8 kW D AT 30K 19 1 mi mw PIN 0063BP3513 4 class 5 230V 50Hz IP 20 130 W B23 B33 013 033 C43 053 063 083 aardgas 25 mbar NL 112L3P 12H 80922199 0108713 112312345670 dF 1 dU 1 Ingesteld op 4 3 Selecci n de la ubicaci n 4 3 1 Instalaci n del equipamiento La tarjeta de designaci n situada en la parte superior de la cal dera permite conocer el n mero de serie del equipamiento ade m s de otras especificaciones importantes relativas a la caldera como el modelo y la categor a del gas gt Antes de proceder al montaje de la caldera determine la posici n id nea para el montaje teniendo en cuenta las directi vas y el espacio requerido del equipamiento gt Al establecer la ubicaci n m s adecuada para el montaje de la caldera tenga en cuenta la posici n autorizada de las sa lidas de descarga de los humos y del or
21. n en el conducto de descarga E A Y A ATENCI N No realice conexiones fijas hasta realizar las tareas de mantenimiento a nivel del sif n THES990_V1 0_01 10 17 Instalaci n PARA DIGMA T gt El conducto de descarga de los condensados no debe estar cerrado gt La inclinaci n del conducto de descarga debe ser como m nimo de 30 mm por metro longitud hori zontal m xima 5 metros gt Est prohibido descargar el agua de condensa ci n en un canal de drenaje del techo gt El conducto de descarga de los condensados debe estar conectado conforme a las normas estable cidas 4 6 6 Carga del sif n 1 Desmonte el sif n 2 Rell nelo de agua Debe estar lleno hasta las se ales de referencia ATENCI N A Antes de poner en marcha la caldera rellene el sif n de agua para evitar que los humos se extiendan por la habitaci n 3 Vuelva a montar el sif n 4 7 Conexi n del gas 1 Retire la tapa antipolvo del tubo de ida del gas GAS GAZ situado bajo la caldera 2 Monte el tubo de ida del gas 3 Monte un grifo del gas en este tubo situado directamente bajo la caldera 4 Monte el tubo del gas sobre el grifo del gas ADVERTENCIA A gt Antes de iniciar las tareas en los tubos del gas cierre el grifo del gas principal gt Antes de realizar el montaje compruebe que el contador del gas tenga una capacidad suficiente Para ello habr que tener en cuenta el consu
22. n inexistente o insuficiente gt Error del sensor gt Causa externa gt Error del par metro gt Conexi n err nea gt Error de cableado de la alimentaci n de red gt Red fluctuante o red de 2 fases gt Causa externa gt Error del par metro gt Conexi n err nea gt Causa externa gt Error del par metro gt Conexi n err nea gt Conexi n err nea con el BUS gt Tarjeta electr nica SCU no instalada en la caldera gt Circulaci n inexistente o insuficiente gt Regulaci n err nea del regulador de presi n de gas Gps en la tarjeta electr nica SCU gt Tarjeta electr nica SU no apta para la caldera actual gt Error de los par metros de la tarjeta electr nica PCU gt Tarjeta electr nica PCU no apta para la caldera actual Y Los bloqueos no se registran en la memoria de errores Descripci n Causa probable Comprobaci n soluci n Regule de nuevo gl E y Idii gt Restablezca los par metros con Recom gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Motivo de la demanda de calor gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Compruebe la presi n del agua gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el estado de limpieza del intercambiador de calor gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Compruebe la presi n del agua gt Comprueb
23. producci n de agua caliente 4 10 1 Posibilidades de conexi n de la tarjeta sanitaria T electr nica 0 10 V IF 01 26 3 3 4 Dispositivo de mando T 4 10 2 Posibilidades de conexi n de la tarjeta 3 3 5 Regulaci n T electr nica ampliada SCU S02 27 3 3 6 Regulaci n de la temperatura del agua T 4 11 Esquema el ctrico 29 3 3 7 Seguridad por falta de agua 7 4 12 Carga de la instalaci n 30 3 3 8 Esquema del principio de funcionamiento T 4 12 1 Calidad del agua 30 3 3 9 Circulador 8 4 12 2 Tratamiento del agua 31 3 3 10 Caudal de agua 8 4 12 3 Carga de la instalaci n 31 3 4 Informaci n t cnica 9 5 Puesta en marcha 32 4 Instalaci n 11 5 1 Panel de mando 32 4 1 Requisitos para la instalaci n 11 5 1 1 Significado de los botones 32 4 2 Embalaje 11 5 1 2 Significado de los s mbolos que aparecen 32 4 2 1 Entrega est ndar 11 5 2 Aspectos que deber comprobar antes de la puesta en 4 2 2 Accesorios 11 marcha 33 4 3 Selecci n de la ubicaci n 12 5 2 1 Preparaci n de la caldera para la puesta 4 3 1 Instalaci n del equipamiento 12 en marcha 33 4 3 2 Aireaci n 12 5 2 2 Circuito de gas 33 4 3 3 Dimensiones principales 13 5 2 3 Circuito hidr ulico 34 4 4 Colocaci n de la caldera 14 5 2 4 Conexiones el ctricas 34 4 5 Posibilidades de conexi n hidr ulica 14 5 3 Puesta en marcha del equipamiento 34 4 5 1 Conexi n de la calefacci n al suelo 14 5 4 Regulaci n de gas 35 4 5 2 Conexi n del interacumulador calentado 5 4 1 Adaptaci n a un gas distint
24. suministrados 5 Coloque la caldera sobre el soporte de fijaci n 4 5 Posibilidades de conexi n hidr ulica 4 5 1 Conexi n a la calefacci n del suelo Caldera Grifo de detenci n Grifo de regulaci n Grifo de carga vaciado Instalaci n en el suelo Calefacci n por radiador VO 00 O0N La caldera se puede conectar directamente a una instalaci n de calefacci n del suelo En el caso de que se utilicen conductos sint ticos por ejemplo en las instalaciones de calefacci n del suelo el conducto de ber ser totalmente herm tico al ox geno de conformidad con lo establecido en la norma DIN 4726 4729 En el caso de insta laciones en las que el conducto utilizado no cumpla con las nor mas correspondientes se aconseja separar de forma hidr ulica el circuito de la caldera de la instalaci n de calefacci n centrali zada por medio de un intercambiador t rmico de placas 14 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n PARA DIGMA 4 5 2 Conexi n del interacumulador calentado indirecta mente Caldera interacumulador calentado indirectamente Sensor del interacumulador Kit de purga del interacumulador Calefacci n Instalaci n de calefacci n V lvula de desviaci n interno Tarjeta electr nica de mando SCU S02 NN O 00 20N AA En el caso de utilizar un kit de conexi n Paradigma del interacumulador la v lvula de tres v as se monta r en la parte interior de l
25. 0 V regula la temperatura de alimentaci n de la caldera sobre un valor entre O C y 100 C Dicha regulaci n tiene un efecto modulador sobre la temperatura de ida lo que en este caso variar la temperatura entre el valor m nimo y el m ximo en funci n de la temperatura de ida de la calefacci n calculada a partir de la regulaci n Con la ayuda del jumper 2 de la interfaz se puede optar tanto por la regulaci n de la temperatura como por la regulaci n de la potencia Jumper Se al de Temperatura T 2 entrada V oC Descripci n 1 5 1 8 15 18 Hist resis Caldera 0 1 5 0 15 apagada Temperatura 1 8 10 18 100 deseada 26 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n PARA DIGMA Regulaci n anal gica de la potencia La se al 0 10 V regula la potencia de alimentaci n de la caldera sobre un valor entre 0 y 100 con limitaci n de los valores m nimo y m ximo La potencia m nima depende de la profun didad de modulaci n de la caldera La potencia var a entre los valores m nimos y m ximos en funci n del valor establecido por la regulaci n Jumper Se al de Potencia AS apagada Temperatura 1 Depende de la profundidad de modulaci n m nima r gimen pre rregulado est ndar 20 Salida anal gica 010 V Para esta se al de retorno se puede optar tanto por la tempera tura como por la potencia A continuaci n se explican estas dos regulaciones con m s detalle C
26. 1 15 9 Temperatura de los humos min m x C 30 62 30 65 30 80 30 85 30 75 30 75 Prevalencia residual al ventilador Pa 22 80 120 130 140 140 Caracter sticas del circuito de calefacci n Contenido de agua 1 7 1 7 1 7 1 7 2 3 2 3 Presi n de servicio del agua m n bar 0 8 Presi n de servicio del agua PMS m x bar 3 0 Temperatura del agua m x C 110 Temperatura de la actividad m x C 90 Prevalencia residual calefacci n AT 20K mbar 535 470 270 270 358 358 Ida del agua AT 20K Alta velocidad m n 437 623 1037 1037 1465 1465 Par metros de f brica THES990 V1 0_ 01 10 Descripci n t cnica PARA Modula NT Modula NT Modula NT Modula NT Modula NT Modula NT 10s 15s 25s 28c 35s 35c Caracter sticas del circuito de agua caliente sanitaria Normativa de agua caliente f f f f f AIA f AN sanitaria EN 13203 Ida espec fica de agua caliente sanitaria AT 60 C j snin j j G Ap Ida espec fica de agua T caliente sanitaria AT 45 C dilo dd bl Ida espec fica de agua caliente sanitaria AT 40 C j di j j bona a Ida espec
27. 10 A ATENCI N Las modificaciones de los par metros de f brica pue den da ar el funcionamiento de la caldera 1 Pulse a la vez los dos botones Y y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo de la barra del men deje de parpadear 2 Seleccione el men de instalaci n mediante el bot n 4 Se visualizar 0 4 en la pantalla 3 Con los botones o inserte el c digo de instalador 4 Confirme el valor con el bot n Aparecer l i con B parpadeante 5 Pulse por segunda vez el bot n Aparecer el valor BOC parpadeante calibraci n de f brica 6 Modifique el valor pulsando los botones o En este ejemplo el bot n hacia 55 C 7 Confirme el valor con el bot n Aparecer P con parpadeante 8 Si fuera preciso regule el resto de par metros seleccion n dolos con los botones y 9 Pulse 2 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso AA La caldera vuelve al modo de funcionamiento en uso si no se acciona ning n bot n durante 3 minutos 46 THES990_V1 0_01 10 Puesta en marcha KK n 34000 ALAN 4000 4300 PARA DIGMA 5 7 4 Regulaci n de la potencia m xima en el modo de ca lefacci n Modula NT 15S M Potencia m xima F Calibraci n de f brica Q Potencia nominal kW R Velocidad de rotaci n del ventilador revoluciones mi nuto
28. 3T 623 930 1037 A dih Modula NT 35s 35c 20 KW a 0 250 500 ru a 1D 1462 135 1038 1252 A Uh H Prevalencia residual para la calefacci n Q Ida del agua Las potencias indicadas se refieren a AT 20 K Modula NT sin circulador Resistencia de la caldera Modula NT 10s 15s 25s 28c ve mbar s E E He KI 00 TIWI 1500 00 4 a Uh Modula NT 35s 35c p m bar 3 3 10 Ida del agua La regulaci n por modulaci n de la caldera limita la diferencia t rmica m xima entre la ida y el retorno del agua y la velocidad m xima de aumento de la temperatura de ida De este modo la caldera no presenta ning n requisito relacionado con el caudal m nimo del agua En el caso de las calderas sin bomba la ida m xima del agua para el intercambiador de calor no puede ser mayor de 28 min THES990_V1 0_01 10 Descripci n t cnica 3 4 Informaci n t cnica Informaci n sobre potencia PARA DIGMA Modula NT 10s Modula NT 15s Modula NT 25s Modula NT 28c Modula NT 35S Modula NT 35c Potencia til Pn R gimen de calefacci n 80 60 C min m x kw 3 0 10 1 3 0 14 5 5 0 24 1 5 0 24 1 6 3 33 7 6 3 33 7 Potencia til Pn R gimen de calefacci n 50 30 C min m x kw 3 4 11 2 3 4 15 8 5 6 25 5 5 6 25 5 7
29. 53 53 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 56 56 56 57 58 59 60 60 63 63 63 65 66 66 67 PARA DIGMA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Este equipamiento cumple con el modelo descrito en la declara ci n de conformidad Este equipamiento est fabricado y se ha puesto en circulaci n seg n las disposiciones de las directivas europeas pertinentes El fabricante dispone del original de la declaraci n de confor midad THES990_V1 0_01 10 Introducci n PARA DIGMA 1 Introducci n 1 1 S mbolos utilizados En este manual se utilizan diversos niveles de peligro para lla mar la atenci n sobre indicaciones concretas De esta forma intentamos garantizar la seguridad del usuario evitando cual quier tipo de problema y asegurando el buen funcionamiento del equipamiento PELIGRO Se ala el riesgo de situaci n peligrosa que podr a provocar importantes da os o heridas f sicas ADVERTENCIA Se ala el riesgo de situaci n peligrosa que podr a provocar da os leves o heridas ATENCI N Se ala el riesgo de que se produzcan da os materiales Se ala una informaci n importante Se ala una referencia a otros manuales o a otras p ginas del manual Eb gt P 1 2 Abreviaturas gt ACS agua caliente sanitaria 1 3 Generalidades 1 3 1 Responsabilidad del fabricante Nuestros productos se fabrican en cumplimiento con la normati va y por tanto viene
30. CONO Eco Gas Comfort Caldera de condensaci n Modula NT Sistemas ndice DICMA ndice 1 Introducci n 4 4 6 5 Conexi n del conducto de descarga de los 1 1 S mbolos utilizados 4 condensados 17 1 2 Abreviaturas 4 4 6 6 Carga del sif n 18 1 3 Generalidades 4 4 7 Conexi n del gas 18 1 3 1 Responsabilidad del fabricante 4 4 8 Racores de la fumister a 19 1 3 2 Responsabilidad del instalador o t cnico autorizado 4 4 8 1 Clasificaci n 19 1 4 Homologaciones 4 4 8 2 Longitud de los conductos de aire y humo 19 1 4 1 Certificados 4 4 8 3 Conexi n del conducto de evacuaci n de 1 4 2 Categor as de gas 4 humos 21 1 4 3 Directivas complementarias 4 4 8 4 Conexi n del tubo de ida del aire 21 1 4 4 Prueba de f brica 4 4 9 Conexiones el ctricas 21 4 9 1 Sistema de mando autom tico 21 2 Advertencias sobre seguridad y recomendaciones 5 4 9 2 Recomendaciones 22 2 1 Advertencias sobre seguridad 5 4 9 3 Tarjeta electr nica de mando est ndar 2 2 Recomendaciones 5 PCU 02 23 4 9 4 Conexi n del termostato 24 3 Descripci n t cnica 6 4 9 5 Conexi n del sensor externo 24 3 1 Descripci n general 6 4 9 6 Conexi n de la protecci n anticongelante 25 3 2 Componentes principales 6 4 9 7 Conexi n al sensor o termostato 3 3 Principio de funcionamiento 6 del interacumulador 25 3 3 1 Regulaci n gas aire 6 4 9 8 Conexi n a PC o port til 25 3 3 2 Combusti n f 4 10 Conexiones el ctricas opcionales 26 3 3 3 Calefacci n y
31. E y es el 1 ventilaci n posterior E ak Du i i ventilaci n posterior funcionamiento funcionamiento AREA detenci n del quemador eoa detenci n del quemador a del quemador m circulaci n posterior de circulaci n posterior de la o bomba O Ea r gimen de calefacci n ESPERA H modo de agua caliente ESPERA sanitaria Por lo general en STAND BY aparecer n en la pantalla ade m s de l la presi n del agua y los s mbolos MD y Y Error durante el procedimiento de encendido gt En la pantalla no aparece ninguna informaci n compruebe la tensi n de red compruebe los fusibles principales compruebe los fusibles de la regulaci n F1 6 3 AT F2 2 AT compruebe la conexi n del cable de red en el nivel del conector X1 gt En caso de que haya un error ste aparecer en la panta lla con el s mbolo relativo MN y el c digo de error corres pondiente parpadeante El significado de los c digos de error se puede consultar en la tabla de errores Pulse durante 3 segundos el bot n RESET para que se reinicie la caldera En modo econ mico una vez ha funcionado en modo de calefacci n la caldera no se pondr en funciona miento para calentar el agua sanitaria 5 4 Regulaci n de gas 5 4 1 Adaptaci n a un gas distinto ADVERTENCIA A nicamente un profesional cualificado puede realizar las tareas que se muestran a continuaci n La caldera est previa
32. Ser n suficientes las tapas antipolvo que se suministran ATENCI N A En caso de que las conexiones de agua caliente sa nitaria no se utilicen en una caldera nicamente en modo de calefacci n con v lvula de tres v as integra da deber montarse una desviaci n accesoria entre los racores de ida y de retorno de la calefacci n De esta forma la caldera no permanecer continuamente en el ciclo de purga THES990_V1 0_01 10 15 Instalaci n PARA DIGMA Esta conexi n no se env a en el embalaje opcional 4 6 Conexi n hidr ulica 4 6 1 Normativa La instalaci n deber realizarse respetando las normas en vi gor las reglas del gremio y las recomendaciones que aparecen en este manual Montaje de la caldera en instalaciones nuevas con menos de 6 meses gt Limpie la instalaci n con un detergente universal para eli minar los residuos del montaje cobre hilachas fundente para soldadura gt Enjuague adecuadamente la instalaci n hasta que el agua est limpia y libre de impurezas Montaje de la caldera en instalaciones preexistentes gt Elimine los lodos de la instalaci n gt Enjuague la instalaci n gt Limpie la instalaci n con un detergente universal para eli minar los residuos del montaje cobre hilachas fundente para soldadura gt Enjuague adecuadamente la instalaci n hasta que el agua est limpia y libre de impurezas 4 6 2 Conexi n hidr ulica
33. Tareas complementarias 5 2 2 Circuito de gas N ADVERTENCIA Compruebe que la caldera no recibe alimentaci n el ctrica 1 Abra el grifo principal del gas 2 Gire 90 ambos tornillos en la parte inferior de la carcasa frontal para aflojar y retirar la carcasa 3 Vuelque el armario hacia delante abriendo los clips de fijaci n lateral 4 Compruebe la presi n del gas de alimentaci n conectando un man metro al conector de presi n C de la v lvula del gas ADVERTENCIA Para conocer los tipos de gas autorizados consulte el cap tulo Categor as de gas 5 Compruebe los racores del gas situados detr s del bloqueo del gas en la caldera para asegurarse de su estanqueidad THES990_V1 0_01 10 33 Puesta en marcha PARA DIGMA 6 Compruebe la junta del tubo y de la grifer a del gas La pre si n de prueba puede alcanzar un m ximo de 60 milibares 7 Purgue el tubo de alimentaci n del gas mediante el conector de presi n C de la v lvula del gas Una vez purgado el tubo se nota el olor a gas vuelva a atornillar el punto de medici n 8 Compruebe las conexiones del gas en la caldera y aseg rese de su estanqueidad 5 2 3 Circuito hidr ulico gt Compruebe el sif n de evacuaci n de los condensados debe estar lleno de agua limpia hasta el punto se alado gt Compruebe las juntas hidr ulicas de las conexiones 5 2 4 Conexiones el ctricas gt Compruebe la conexi n el ctrica
34. W EL 4 Xx 8 3 1 Lectura de los errores memorizados 1 Pulse a la vez los dos botones Y y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo MN de la barra del men deje de par padear 2 Seleccione el men de instalador con el bot n Se visua lizar E 8d en la pantalla 3 Con los botones o inserte el c digo de instalador 4 Pulse el bot n lt Aparecer El XX con parpadeante ltimo error comprobado por ejemplo 2 5 Utilice los botones y para desplazarse por los c digos de error y de fallos 6 Pulse el bot n De este modo podr visualizar los detalles del c digo de error o del fallo 7 Pulse los botones o para consultar los siguientes da OS 1 frecuencia del error n mero de horas de combusti n estado subestado temperatura de ida C temperatura de retorno C temperatura del interacumulador C temperatura externa C s lo cuando hay un sensor externo conectado valor nominal interno C flujo de ionizaci n pA velocidad en revoluciones minuto del ventilador presi n del agua bares Flao potencia relativa suministrada 8 Pulse el bot n para interrumpir el ciclo de visualiza ci n La pantalla indica X X el ltimo error comprobado 9 Utilice los botones y para desplazarse por los c digos de error y de fallos 10 Pulse 2 v
35. _V1 0_01 10 31 Puesta en marcha PARA DIGMA 5 Puesta en marcha DHEK AKOO e semce m Bihi i B 8 8 8 8 E RESET Mm 0 4 5 1 Panel de mando 5 1 1 Significado de los botones 1 Pantalla 4 Escape o bot n RESET M Bot n de temperatura de calefacci n o 5 Bot n de temperatura ACS o Bot n Intro o o Cancelar bloqueo HE Botones deshollinador pulse a la vez los botones 2 y 3 N Botones Men pulse a la vez los botones 4 y 5 O Interruptor enc apag 0 JO O ORN La pantalla cuenta con diversas posiciones y s mbolos y ofrece informaci n sobre el estado de servicio de la caldera y las posi bles anomal as En la pantalla tambi n puede aparecer un men saje de mantenimiento Se pueden visualizar n meros puntos o letras Los s mbolos que aparecen sobre los botones de funci n indican la funci n actual El contenido que se muestra puede ser modificado mediante el par metro P 6 Si cambia el par metro de P a i el esta do de funcionamiento actual se visualizar constantemente Si modifica el par metro en 3 se activar el bloqueo de los botones En caso de que no se pulse ning n bot n durante 3 minutos se apagar la iluminaci n de la pantalla y s lo apare cer la presi n el bot n y el s mbolo um Pulse durante aproximadamente 2 segundos el bot n para volver a activar los botones y la pantalla El s mbolo llave desapare
36. a s lo se conectar la apertura de los gases de combusti n La caldera recibe por tanto el aire de combusti n necesario directamente desde el lugar de instala ci n Consulte la tabla para conocer la longitud m xima de la tu ber a de evacuaci n de los gases de combusti n para la versi n L abierta Para la utilizaci n de tuber as de evacuaci n del aire y de evacuaci n de los gases de combusti n de di metro distinto pE i de 80 mm se aconseja utilizar un reductor ATENCI N A gt La apertura de alimentaci n de aire deber per manecer abierta gt Ellugar de instalaci n deber contar con las aperturas de alimentaci n de aire necesarias No de ben estar reducidas ni cerradas Longitud del conducto de ventilaci n para la versi n abierta Di metro Modula NT Modula NT Modula NT Modula NT AA La caldera tambi n est adaptada a conductos de ventilaci n m s largos y a otros di metros distintos de los indicados en la tabla THES990_V1 0_01 10 19 Instalaci n PARA DIGMA Versi n cerrada En el caso de la versi n cerrada es necesario conectar tanto la apertura de evacuaci n de los gases de combusti n como la apertura de alimentaci n de aire paralela Consulte la tabla para conocer la longitud m xima de la tuber a de evacuaci n de los gases de combusti n para la versi n cerrada Para la utilizaci n de tuber as de evacuaci n del aire y de evacuaci n de los ga
37. a caldera La caldera se suministra de f brica con una regulaci n del in teracumulador adaptada al mando de la v lvula interna de tres v as La regulaci n se realiza mediante una conmutaci n ante rior del interacumulador Por ello en caso de que se produzca una demanda de calor a la vez por parte del interacumulador y de la calefacci n centralizada el interacumulador ser el que tenga la prioridad J gt Con el objetivo de evitar flujos incontrolados en la red de calefacci n el tubo de retorno del interacu mulador deber conectarse directamente al tubo de retorno hacia la caldera nunca directamente a la ins talaci n de calefacci n gt Para evitar los reflujos y la sobrepresi n monte un grupo de seguridad sobre el agua fr a de interacumu lador 4 5 3 Producci n sanitaria instant nea 1 Caldera 2 Grifo de carga vaciado La caldera combinada puede funcionar con el modo nico de agua caliente De este modo el equipamiento sirve como inte racumulador instant neo Para ello la funci n de calefacci n del equipamiento debe desactivarse regule el par metro en 3 Los racores de ida y retorno del equipamiento deben estar conectados entre s 4 5 4 Aplicaci n sin producci n sanitaria La caldera combinada puede tambi n funcionar en modo de calefacci n Para ello basta con desactivar la funci n de agua caliente regule el par metro 3 en Z No hay que conectar ni cerrar los conductos sanitarios
38. a tabla siguiente En los casos en que no se puedan satisfacer una o varias condiciones se aconseja realizar un tratamiento del agua para la calefacci n Asimismo antes de rellenar y utilizar una instalaci n deber enjuagarla con cuidado Si no se enjuaga la instalaci n o si la calidad del agua no es correcta podr a no aplicarse la garant a Grado de acidez agua sin tratamiento pH 7 9 Grado de acidez agua tratada pH 7 8 5 Conductividad lt 800 uS cm a 25 C Cloruros lt 150 mg l Otros componentes lt 1 mg l Dureza Dureza m xima total del agua de la instalaci n y de relleno Potencia punto m xima mol 4H of lt 70 0 1 2 0 0 5 11 2 1 20 Nota en las instalaciones que funcionan constantemente con un elevado r gimen de potencia nominal superior a 200 kW se aplica una dureza total m xima de 2 8 dH 0 5 mmol l 5 f Hasta un relleno anual m ximo igual al 5 de la capacidad de la instalaci n Hasta una capacidad m xima de la instalaci n de 6 litros por kW de potencia nominal Para capacidades superiores se aplica una dureza m xima total de 8 4 4H 1 5 mmol l 15 f Adem s de la calidad del agua la instalaci n tambi n cumple una funci n de descarga Si se utilizan materiales sensibles a la difusi n del ox geno como algunos serpentines para la calefacci n del suelo puede que penetre una elevada cantidad de ox geno en el agua de la calefa
39. ado de bloqueo Los c digos de bloqueo pueden leerse de la siguiente forma 1 Pulse a la vez los botones Ni 2 Confirme pulsando el bot n lt Aparecer n 5 y el c di go de bloqueo 9 en modo alternado 3 Pulse el bot n 5 aparecer en la pantalla AA La caldera volver a funcionar autom ticamente en cuanto se resuelva la causa del bloqueo THES990 V1 0 01 10 63 En caso de mal funcionamiento PARA DIGMA C digo 5 Error del par metro Se ha superado la temperatura de ida m xima Se ha superado el incremento m ximo de la temperatura de ida Se ha superado la diferencia m xima entre la temperatura de ida y de retorno No hay se al de liberaci n La fase y el cero de la tensi n de red est n invertidos La entrada bloqueante est activa E La entrada bloqueante O la protecci n anticongelante est n activas Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SCU HE 3 La presi n del gas es demasiado d bil LS Error en la configuraci n o no se reconoce la tarjeta SU Error de configuraci n o panel de par metros predefinidos incorrecto Error en la configuraci n o no se reconoce la tarjeta PCU g 1 DE gt Error de los par metros de la tarjeta electr nica PSU gt Circulaci n inexistente o insuficiente gt Circulaci n inexistente o insuficiente gt Error del sensor gt Circulaci
40. ador 4 9 8 Conexi n a PC o port til En el conector adicional se puede conectar un PC o port til con ayuda de la interfaz Recom opcional El software de manteni miento Recom PC Laptop permite cargar modificar y leer diver sos par metros de la caldera THES990_V1 0_01 10 25 Instalaci n PARA DIGMA CETE JEE das Shole s aleco IF 01 HE 4 10 Conexiones el ctricas opcionales 4 10 1 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica 0 10 V IF 01 La tarjeta electr nica de mando 0 10 V se puede insertar en el lado izquierdo de la bandeja de los instrumentos Consulte el manual que se suministra con el producto Estado de la conexi n Nc Cuando la caldera est bloqueada se elimina un rel y se puede se alar la alarma mediante un contacto sin potencial m ximo 230 V 1A en los terminales Nc y C del conector de conexi n Conexi n OTm La interfaz se comunica con la regulaci n de la caldera median te OpenTherm Para ello el racor OTm debe estar conectado a la entrada OpenThermOT de la regulaci n de la caldera Entrada anal gica 0 10 V Para esta regulaci n se puede elegir entre el nivel de la tem peratura y el nivel de la potencia A continuaci n se explican estas dos regulaciones con m s detalle Para controlar el equi pamiento en modo anal gico la se al 0 10 V debe conectarse a la interfaz Regulaci n anal gica de la temperatura La se al 0 1
41. alimentaci n especial mente la toma a tierra gt Compruebe las conexiones el ctricas al termostato y al resto de mandos externos 5 3 Puesta en marcha del equipamiento gt Abra el grifo principal del gas gt Abra el grifo del gas de la caldera gt Inserte el interruptor principal gt Active la tensi n mediante el interruptor enc apag de la cal dera gt Regule los componentes termostatos y regulaci n para que generen la demanda de calor Comienza el ciclo de encendido Dura 3 minutos y no se puede interrumpir Durante el ciclo de encendido la pantalla mostrar la siguiente informaci n 1 Una breve comprobaci n durante la que se pueden ver todos los segmentos de visualizaci n 2 EL XIX la versi n de software PLDOQDO la versi n de los par metros Los n meros de versi n aparecen de manera alternativa 3 Se realizar autom ticamente un ciclo de purga de 3 minutos de duraci n RA Una vez finalizado el programa de purga con un sen sor del interacumulador conectado y una funci n con tra legionela activada la caldera calentar inmediata mente el agua del interacumulador Al pulsar brevemente el bot n 4 aparecer en la pantalla el estado de funcionamiento efectivo 34 THES990_V1 0_01 10 Puesta en Marcha A Demanda de calor M Demanda de calor Demanda de agua caliente Demanda de calor interrumpida sanitaria Y interrumpida i de ali il e
42. bre el borde externo del quemador Valores de control y regulaci n de O CO a velocidad reducida para el G20 Gas H Valores de Valor de control Tipo de caldera calibraci n o c w 7 54202 6 Modula NT 0 04 84 0 2 60 04 84 0 2 PESOS DON ISO I Modula NT 60 04 84 02 60 04 840 2 ZELE Modula NT 35s 5 6 0 4 8 6 0 2 5 6 0 4 8 6 0 2 Modula NT 35c 5 6 0 4 8 6 0 2 5 6 0 4 8 6 0 2 THES990_V1 0_01 10 37 Puesta en marcha PARA DIGMA Valores de control y regulaci n de O CO a velocidad reducida para el G31 Propano Valores de Valor de control Tipo de caldera calibraci n A o Modula NT 59 03 9 9 0 2 5 9 0 3 9 9 0 2 aae OO TETE IA Modula NT 59 03 99 0 2 59 03 9 9 0 2 9 5 9 Valores de control y regulaci n de O CO a velocidad reducida para el G230 aire propanado Valores de Valor de control Tipo de caldera calibraci n O CO O A A 0 3 0 2 0 3 Modula NT 5 1 03 9 8 0 2 5 1 0 3 9 8 0 2 a OOO DS IO IA Modula NT 5 1 03 98 0 2 51 03 9 8 0 2 AA Repita la prueba a velocidad m xima y a velocidad reducida tantas veces como sea necesario hasta que no aparezcan los valores actuales sin necesidad de realizar regulaciones suplementarias Regulaci n b sica para la relaci n de gas aire Si la relaci n de gas aire ha perdido la regulaci n el bloqueo del gas cuenta con una regulaci n b sica Para utilizar
43. briendo los clips de fijaci n lateral 4 Deslice el cable o los cables de conexi n sobre la derecha a trav s de la bandeja de mando hasta el canal de drenaje adicio nal el que est m s a la derecha 5 Desatornille las presillas necesarias para el conector de co nexi n e inserte los cables 6 Conecte el cable a los terminales adicionales situados sobre el conector de conexi n de la tarjeta electr nica PCU 7 Vuelva a atornillar bien las presillas y cierre de nuevo el ar mario THES990_V1 0_01 10 23 Instalaci n PARA DIGMA RL w i Tout Tahe 4 9 4 Conexi n del termostato Conexi n de la regulaci n de modulaci n La caldera incluye de f brica la conexi n OpenTherm Dicha conexi n permite conectar los reguladores de modula ci n OpenTherm sin necesidad alguna de realizar otras adap taciones Adem s la caldera est adaptada para utilizar Open Therm Smart Power gt Monte la regulaci n en un lugar de referencia por ejemplo el sal n gt Conecte el cable de dos hilos a los terminales On off OT del conector de conexi n AA Si la temperatura del agua de ida se regula mediante el dispositivo de regulaci n OpenTherm la caldera suministrar esta temperatura con el valor m ximo especificado en la caldera Conexi n del termostato de encendido detenci n La caldera permite la conexi n de un termostato ambiente de encendido detenci n de 2 hilos
44. cci n lo cual deber evitarse en todo momento Aunque la instalaci n se recargue con regularidad con agua del suministro en el agua de la calefacci n penetran nuevamente ox geno y otros componentes como por ejemplo cal Por ese motivo evite recargar la instalaci n de forma incontrolada Para ello es necesario utilizar un medidor de agua as como un libro para mantener un registro Anualmente la recarga con agua no debe superar el 5 de la capacidad de la instalaci n En instalaciones nuevas En las nuevas instalaciones de calefacci n resulta fundamental enjuagar por completo la instalaci n sin la caldera antes de empezar a utilizarla De esta forma se eliminan los residuos de instalaci n barnices de soldadura sustancias para realizar las juntas etc tera as como los conservantes Durante el lavado se puede a adir alg n detergente esta operaci n s lo la podr realizar personal especializado No ablande el agua m s de 0 5 dH 1 f porque el agua con un bajo grado de dureza no es apta para la instalaci n Adem s de la sustancia para reducir el grado de dureza habr que hacer uso de un inhibidor Instalaciones ya existentes Si la calidad del agua de la calefacci n en cierta instalaci n no es adecuada ser necesario adoptar las medidas adecuadas como la instalaci n de un filtro o el lavado a fondo de toda la instalaci n 30 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n 0 Check Contr ler
45. ce de la pantalla La luminosidad de la pantalla se puede modificar mediante el par metro P 9 Si cambia el par metro de P 8 a se redu cir la luminosidad 5 1 2 Significado de los s mbolos que aparecen men de informaci n lectura de los valores actuales HI estado de la limpieza carga alta o baja forzada por la medici n de CO A men del usuario los par metros se pueden adaptar al nivel del usuario gt programa de calefacci n desactivado la funci n de calefacci n est desactivada gt modo manual la caldera se encuentra en modo manual gt J programa a c s desactivado el modo ACS est des activado f men de mantenimiento el instalador puede modificar los par metros gt ECO modo econ mico el modo econ mico est activado A fallo la caldera presenta un fallo El error se se ala mediante el c digo E y con una visualizaci n en rojo gt XK la caldera funciona para la protecci n anticongelante gt men del contador lectura de las horas de funciona miento del quemador del n mero de encendidos efectua dos y del n mero de horas de la tensi n de red C interruptor enc apag despu s de 5 bloqueos se acon seja apagar y encender el equipamiento gt O la bomba gira O funci n de calefacci n 32 THES990_V1 0_01 10 Puesta en marcha PARA DIGMA funciones ACS acceso al par me
46. ci n anticongelante 3 Bloqueos con protecci n anticongelante s lo bomba Salida de funci n 0 Salida de funcionamiento de ACS abierto sin ACS cerrado con ACS 1 Salida abierta con ACS y calefacci n 318 Liberaci n del tiempo de De 0 a 255 segundos Pee ON 319 Retraso de conmutaci n De 0 a 255 segundos P PIHO Funci n del rel con 0 Mensaje de funcionamiento anomal as opcional 1 Indicaci n de alarma PLY Conexi n del GpS 0 Sin conectar opcional 1 Conectado de alg 3 Detecci n de fase 0 Desact 21414 Indicaci n de No lo modifique mantenimiento S 4 Mantenimiento de horas No lo modifique 175 Baa OOTO I IUU a46 Mantenimiento de horas No lo modifique amma T S Ala Detecci n de SCU 0 Sin detecci n conectados 1 Detecci n al y Calibraci n de f brica Para volver a las regulaciones de f brica o en caso de sustituir la tarjeta principal inserte los valores dF y dU de la tarjeta de se alizaci n en los par metros J E y Y Modifique los par metros de f brica s lo si es absolutamente necesario Por ejemplo para adaptar la caldera a G31 propano o G230 aire propanado O O Co Co Co me me me x on we THES990 V1 0 01 10 45 Puesta en marcha PARA DIGMA so w E Pr TETERE Eg de mon A m 18 Ole 6 0lc i gt A 1 E ZE E E E j i EP E die gt 0002 Pi Bile b
47. ci n electr nico El coraz n de la regulaci n es un microprocesador denominado Comfort MasterO que protege y administra la cal dera Si se detecta un error en la caldera esta se bloquea y en la ventana de visualizaci n aparecer el c digo de error como C digo de error Enola Zim 3 Lira Descripci n No se ha encontrado el par metro de la unidad de almacenamiento PSU Los par metros de seguridad no son correctos El sensor de la temperatura de ida ha sufrido un cortocircuito El sensor de la temperatura de ida est abierto se explica a continuaci n En una ventana Ze visualizaci n parpadeante en rojo gt El s mbolo gt El s mbolo RESET El c digo de error por ejemplo IEA 1 El significado de los c digos de error se puede consultar en la tabla de errores Para ello realice los siguientes pasos gt Apunte el c digo de error que aparece El c digo de error es importante para conseguir una de tecci n r pida y correcta del fallo y en caso necesario conseguir asistencia t cnica por parte de Paradigma gt Pulse durante 2 segundos el bot n RESET Si no aparece el c digo de error busque la causa en la tabla de errores y aplique la soluci n A Causa probable gt Conexi n err nea gt Conexi n err nea gt PSU averiada gt Conexi n err nea Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado gt Conexi n err nea gt Aver a del sen
48. con gt Este manual de instrucciones y cualquier otra documenta ci n de Paradigma que corresponda gt La ley 6 12 71 n 1083 Normas para la seguridad del uso de gas combustible gt Norma UNI CIG 7128 90 Instalaciones de gas para uso dom stico alimentadas mediante una red de distribuci n T r minos y definiciones gt Norma UNI CIG 7129 90 Instalaciones de gas para uso do m stico alimentadas mediante una red de distribuci n Dise o instalaci n y mantenimiento gt Norma UNI CIG 7130 72 Instalaciones de gas de petr leo licuado para uso dom stico no alimentadas mediante una red de distribuci n T rminos y definiciones gt Norma UNI CIG 7131 72 Instalaciones de gas de petr leo licuado para uso dom stico no alimentadas mediante una red de distribuci n Dise o instalaci n y mantenimiento gt La ley 05 03 90 n 46 Normas para la seguridad de las instalaciones gt DPR 6 12 91 n 447 Orden de aplicaci n de la Ley del 5 de marzo de 1990 n mero 46 en materia de seguridad de las instalaciones gt La ley 09 01 91 n 10 Normas para la actuaci n del plan energ tico nacional en materia de uso racional de la energ a de ahorro energ tico y de desarrollo de las fuentes renovables de energ a gt DPR 26 08 93 n 412 Orden con normas para el dise o la instalaci n el ejercicio y el mantenimiento de las instalaciones t rmicas de los edificios con el objetivo de contener los consu mos de energ
49. conducto de evacuaci n de humos S Profundidad de introducci n 3 cm Montaje 1 Monte el tubo de evacuaci n de los productos de combus ti n 2 Monte los conductos de evacuaci n de humos unos sobre otros y sin soldar AA gt Los conductos deben ser herm ticos a los humos y resistentes a la corrosi n gt Conecte los conductos entre s sin tensi n entre los trozos gt Las partes horizontales se realizar n con una pendiente de 50 mm cada metro orientaci n de la caldera Material De pared nica r gida de acero inoxidable de pared gruesa de aluminio color seg n EN 1856 1 4 8 4 Conexi n del tubo de ida del aire S Profundidad de introducci n 3 cm Montaje 1 Conexi n del tubo de ida del aire 2 Monte los tubos de ida del aire unos sobre otros sin soldar AA gt Los conductos deben ser herm ticos a los humos y resistentes a la corrosi n gt Conecte los conductos entre s sin tensi n entre los trozos gt Las partes horizontales se realizar n con una pendiente de 50 mm cada metro Orientaci n de la boquilla de ida Material De pared nica r gido o flexible aluminio acero inoxidable o pl stico 4 9 Conexiones el ctricas 4 9 1 Sistema de mando autom tico La caldera no es sensible a las fases La potencia m xima ab sorbida por la caldera son 171 W La caldera est ntegramente precableada Todas las conexiones externas se pueden realizar sobre el conector de conexi n baja
50. cripci n Campo de Calibraci n regulaci n de f brica Temperatura de ida con HE temperatura de 20 a 90 C 75 C externa m nima Temperatura de ida con temperatura de 0 a 30 C 20 C externa m xima Temperatura externa de 0 a 90 C 20 C m xima Temperatura Alal externa de 30 a 0 C 15 C m nima THES990_V1 0_01 10 39 Puesta en marcha PRA 5 5 2 Tareas complementarias 1 Retire el dispositivo de medici n 2 Atornille la tapa en el punto de medici n de los humos 3 Vuelva a colocar la carcasa frontal Gire ambos tornillos un cuarto de giro para fijarla 4 Pulse el bot n lt para volver a poner la caldera en modo de funcionamiento normal 5 Caliente la instalaci n hasta aproximadamente 70 C 6 Desactive la caldera 7 Purgue la instalaci n despu s de unos 10 minutos 8 Encienda la caldera 9 Compruebe la junta de conexi n de evacuaci n de los humos y de la ida del aire 10 Compruebe la presi n hidr ulica Si fuera necesario resta blezca el nivel del agua en la instalaci n de calefacci n la presi n hidr ulica aconsejada se sit a entre 1 5 y 2 bares 11 Anote en la tarjeta de identificaci n la categor a de gas que se ha usado 12 D instrucciones a los habitantes acerca del funcionamiento de la instalaci n de la caldera y de la regulaci n 5 6 Visualizaci n de los valores medidos 5 6 1 lectura de los valores actuales En el men
51. da y el retorno est n invertidos gt Falta el arco de ignici n gt El arco de ignici n se encuentra presente pero no se forma llama La llama est presente pero la ionizaci n es insuficiente lt 3 pA gt Se efect a la medici n del flujo de ionizaci n cuando no debe haber una llama gt Transformador de encendido averiado gt V lvula del gas averiada El quemador no se apaga directamente El CO es demasiado alto gt Conexi n err nea gt Tarjeta SU averiada gt Conexi n err nea gt Ventilador averiado gt Conexi n err nea gt Aver a del sensor gt Falta el sensor o est mal conectado Direcci n del paso invertida C digo de Causa probable Comprobaci n soluci n error gt Compruebe el cableado del transformador de ignici n gt Compruebe el electrodo de onizaci n ignici n gt Compruebe el orificio hacia la masaftierra gt Compruebe el estado del puente del quemador gt Compruebe la toma a tierra gt Comando err neo del circuito impreso de SU Purgue el tubo del gas gt Compruebe que el grifo del gas est abierto correctamente gt Compruebe la presi n de alimentaci n gt Compruebe el correcto funcionamiento y la regulaci n del bloqueo del gas gt Compruebe que no haya obstrucciones en la alimentaci n del aire ni en la evacuaci n de los humos gt Compruebe el cableado del bloqueo de gas gt Comando err neo del circuito impreso
52. de ida del aire 80 mm Drenaje de la v lvula de seguridad 25 mm Evacuaci n de los condensados 25 mm Retorno del circuito de calefacci n G Es Entrada del agua fr a sanitaria GV Gas Conexi n del gas G1 Gaz Salida del agua caliente sanitaria GV Ida del circuito de calefacci n G G rosca externa S THES990 V1 0 01 10 13 Instalaci n PARA DIGMA 4 4 Colocaci n de la caldera La caldera se suministra con un anillo de montaje Detr s de la carcasa hay una abrazadera de fijaci n que permite colocar la caldera directamente en el anillo de montaje 1 Pegue el anillo de montaje sobre la pared con cinta aislante ATENCI N A gt Con ayuda de un nivel compruebe que los ejes de instrucciones est n verticales gt A fin de proteger tanto la caldera como las conexio nes del polvo que se emite durante la fijaci n a la pared es necesario cubrir los puntos de conexi n de alimentaci n del aire y de la descarga de los humos Retire la cubierta nicamente cuando se hayan mon tado las respectivas conexiones 2 Realice 2 orificios de 10 mm AA Los orificios complementarios est n previstos en caso de que uno de los dos orificios de fijaci n b sicos no sea suficiente para garantizar la fijaci n correcta del taco 3 Coloque los tacos de 10 mm 4 Fije el asiento de suspensi n a la pared con los tornillos de 10 mm
53. e del difusor 2 Desatornille el manguito de fijaci n superior del bloqueo del gas 3 Retire el pasador situado debajo del ventilador 4 Desenganche los 2 ganchos que fijan el grupo ventilador racor de codo del mezclador situado en el intercambiador de calor 5 Retire por completo el grupo ventilador racor de codo del mezclador 58 THES990_V1 0_01 10 Control y mantenimiento 1 t 2x n qe N Fai Ea O Fa y F ee M i ni 1 ES Check E 7 Contr ler PARA DIGMA 6 Sustituya la cubierta del gas situada entre la curva de codo del mezclador y el ventilador 7 Para realizar de nuevo el montaje proceda en orden inverso 7 4 4 Montaje de la caldera 1 Monte todos los componentes retirados en orden inverso ATENCI N A Mientras se realizan las tareas de inspecci n y man tenimiento sustituya siempre todas las juntas de las piezas desmontadas 2 Rellene el sif n de agua limpia hasta la se al de referencia 3 Vuelva a montar el sif n 4 Abra con cuidado el grifo del agua principal llene la instala ci n p rguela y si fuera necesario recargue el agua 5 Compruebe la junta estanca de los racores del gas y del agua 6 Vuelva a poner la caldera en funcionamiento THES990_V1 0_01 10 59 En caso de mal funcionamiento PARA DIGMA 8 En caso de mal funcionamiento 8 1 C digos de fallo La caldera cuenta con un dispositivo de mando y regula
54. e el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el estado de limpieza del intercambiador de calor gt Elimine la causa externa gt Compruebe los par metros gt Compruebe el cableado gt Intercambie fase y neutro Regule el par metro 4 3 en Elimine la causa externa gt Compruebe los par metros gt Compruebe el cableado gt Elimine la causa externa gt Compruebe los par metros gt Compruebe el cableado gt Compruebe el cableado Ejecute la detecci n autom tica gt Compruebe que el grifo del gas est abierto correctamente gt Compruebe la presi n de alimentaci n gt Compruebe que el interruptor Gps est montado correctamente gt Si fuera necesario sustituya el interruptor Gps gt Sustituya la tarjeta electr nica SU gt Sustituya la tarjeta electr nica PCU gt Sustituya la tarjeta electr nica PCU O D gt THES990 V1 0 01 10 En caso de mal funcionamiento PARA DIGMA C digo 5l Causa probable Comprobaci n soluci n Error de configuraci n o par metros 4 Fe al desconocidos Procedimiento de configuraci n activo caldera Error de comunicaci n con la tarjeta electr nica SU gt Conexi n err nea La llama desaparece durante el funcionamiento gt No hay corriente de ionizaci n Regule de nuevo dl F y dl gt Activaci n breve desp
55. e la caldera calienta el agua sanitaria en el intercambia dor de calor de placas Si no se puede obtener el agua caliente la caldera en modo confort asegura la calefacci n peri dica del intercambiador de calor Las posibles part culas de cal se mantienen fuera del intercambiador de placas gracias a un filtro autolimpiador del agua mientras se produce la conmutaci n del modo de agua caliente al de calefacci n 3 3 4 Dispositivo de mando El mando de la caldera llamado Comfort MasterO asegura un suministro t rmico de confianza Esto implica que la caldera ad ministra de forma pr ctica las influencias negativas proceden tes del entorno en concreto una caudal de agua insuficiente y problemas relacionados con el transporte del aire Cuando se encuentra con dichas influencias la caldera no se ala problema alguno sino que primero reduce su potencia y en funci n de la naturaleza de las circunstancias entra temporalmente en el es tado de fuera de servicio bloqueo o detenci n La caldera se guir suministrando calor si la situaci n no se vuelve peligrosa 3 3 5 Regulaci n La potencia de la caldera se puede regular de las siguientes formas gt Regulaci n de encendido detenci n La potencia entre los valores m nimo y m ximo var a seg n la temperatura de ida de calefacci n especificada gt Regulaci n por modulaci n La potencia entre los valores m nimo y m ximo var a seg n la temperatura de ida de la calefacc
56. e nivel 2 carga reducida Protecci n manom trica de nivel 3 bloqueo Modulaci n hacia arriba para proteger la llama Temperatura del tiempo de estabilizaci n Encendido en frio Quemador detenido Ventilaci n posterior ierre del registro de humos o valvula de gas externa Irculaci n en modo de seguridad Detenci n del ventilador Aplazamiento de la detenci n de la bomba de calor Detenci n de la bomba Viando de valvula de tres vias ncendido del anti ciclo corto sperando el encendido del quemador Detenci n Anti ciclo corto 9 Bloqueo XX digo de bloqueo XX Purga Reposo Viando de valvula de tres vias ncendido de la bomba E Detenci n de la bomba O Viando de valvula de tres vias 00 O Quemador en funci n de calefacci n R gimen ACS 00 O O O O O Sal ala oo al al al al al ml al al nal ala gt l gt l gt o A oj n O O O Al O HN O O ol a ol el o Detenci n del quemador 1 A Detenci n NI O Ol O N LL 42 THES990_V1 0_01 10 Puesta en Marcha A 5 7 Modificaci n de las regulaciones El dispositivo de regulaci n de la caldera est regulado para las instalaciones de calefacci n habituales Con estas regula ciones deber an funcionar correctamente pr cticamente todas las instalaciones de calefacci n El usuario o instalador pueden optimizar los par metros seg n sus propias preferencias 5 7 1 Descripci n de los par metros Calibraci
57. eces el bot n para salir de la memoria de errores r l q LL ami E na aaa a a a o m E a un ha o E En al Se 0 8 3 2 Supresi n de la visualizaci n del problema Aparece el ltimo mensaje de la lista 1 Pulse el bot n lt La pantalla indica 2 Pulse el bot n Regule el par metro en il 3 Pulse el bot n para ocultar los errores de la memoria de errores 4 Pulse 2 veces el bot n para salir de la memoria de erro res 66 THES990_V1 0_01 10 En caso de mal funcionamiento 9 Piezas de recambio Si una vez realizadas las tareas de inspecci n y mantenimien to tiene que sustituir un componente de la caldera utilice nica mente piezas de recambio de Paradigma o piezas de recambio y materiales recomendados por Paradigma yd q QA L E ARA ys gt Lea 4015 2033 LA 2015 4007 y A Q 3012 2005 3008 9 2032 2010 gt O l sog 2020 3006 OS a O 5017 5006 Y 501 5007 IA l 5020 Y SE 1 1 5017_ ih MO au PD 8 5 q BALA Sx a e 5029 50175032 5015 50172 gt 5031_ 5025 2 SS 2030 a x i gt 5017 ej 5029 S 5016 5014 _ f N AS gt A N 7 ANA 5017 4002 E Pa A A S A v
58. emador superior del intercambiador THES990 V1 0 01 10 Descripci n t cnica PARA 3 3 2 Combusti n El quemador calienta el agua de calefacci n que circula en el intercambiador de aluminio fundido Si las temperaturas de los gases quemados son inferiores al punto de condensaci n en torno a los 55 el vapor de agua contenido en los gases que mados se condensar en la parte inferior del intercambiador de calor Tambi n se transfiere al agua el calor emitido durante este proceso de condensaci n calor latente o de condensa ci n Los humos fr os se evacuan a trav s de un conducto de descarga adicional El agua de condensaci n se evacua me diante un sif n 3 3 3 Calefacci n y producci n de agua caliente sanitaria En las calderas con calefacci n y producci n de agua caliente sanitaria un intercambiador de placas integrado calienta el agua sanitaria Mediante una v lvula de tres v as el agua caliente se evacua a trav s de la instalaci n o a trav s del intercambiador de calor de placas Un sensor de conector del lado de la entrada del agua fr a del intercambiador de placas se ala la apertura de un grifo del agua caliente Dicha se al se transmite al cuadro de mando que de esta forma conmuta la v lvula de tres v as en posici n de agua caliente y enciende el acelerador de calen tamiento La v lvula de tres v as es un muelle pero consume electricidad nicamente pasando de una posici n a la otra El agua d
59. er 1 con 0 parpadeante 10 Pulse el bot n para cambiar el valor a 11 Para confirmar pulse el bot n 4 Se iniciar el nuevo inter valo de mantenimiento 12 Pulse 3 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso AA Una vez realizadas las tareas de mantenimiento re llene la lista de control pertinente que aparece en la ficha de mantenimiento suministrada Pegue el autoadhesivo de mantenimiento A B o C del kit de mantenimiento a la ficha de mantenimiento y en la parte interna del panel anterior THES990_V1 0_01 10 53 Control y mantenimiento PARA DIGMA E A ia E i Af E A O ha a Dii Ala Wes li E Tim Pl e ji Eo E yi y q f Exa A E ar 1 bi 1 7 3 Tareas est ndar de inspecci n y mantenimiento ATENCI N A Mientras se realizan las tareas de inspecci n y man tenimiento sustituya siempre todas las juntas de las piezas desmontadas 7 3 1 Control de la presi n del agua La presi n del agua debe alcanzar un m nimo de 0 8 bares En caso de que la presi n del agua sea inferior a 0 8 bares apare cer el s mbolo um Si fuera necesario restablezca el nivel del agua en la instalaci n de calefacci n la presi n hidr ulica acon sejada se sit a entre 1 5 y 2 bares 7 3 2 Control del vaso de expansi n Compruebe el vaso de expansi n y sustit yalo si fuese nece sario 7 3 3 Co
60. i n determinada mediante la regulaci n por modulaci n gt Regulaci n anal gica 0 10 V 3 3 6 Regulaci n de la temperatura del agua La caldera est dotada de un mando electr nico de regulaci n de la temperatura con un sensor de la temperatura de ida y retorno La temperatura de ida se puede regular entre los 20 C y los 90 C La caldera reducir su potencia al alcanzar la tem peratura de ida solicitada de la calefacci n La temperatura de detenci n coincide con la temperatura de ida solicitada de la calefacci n 5 C 3 3 7 Seguridad por falta de agua La caldera consta de un dispositivo de seguridad en caso de que haya falta de agua sobre la base de las mediciones t rmi cas La caldera con una modulaci n en retroceso en el momen to en el que el flujo de agua amenaza con convertirse en insu ficiente seguir funcionando durante el mayor tiempo posible En caso de que haya un flujo demasiado d bil AT 2 45 C o si se produce un aumento excesivo de la temperatura de ida la caldera pasar durante 10 minutos al modo de bloqueo c digo G 9 Si no hubiera agua en la caldera o si la bomba no girase se har efectivo un bloqueo c digo a AT 2 50 C Seguridad m xima La seguridad m xima bloquea la caldera debido a una tempera tura del agua demasiado elevada 110 C c digo E 7 Una vez eliminada la causa del problema la caldera se puede des bloquear pulsando el bot n RESET durante 2 seg
61. iento y reparaci n Una vez terminadas dichas tareas los elementos de la carcasa deber n montarse de nuevo Etiquetas de las instrucciones Las etiquetas de instrucciones y advertencias no se deben re tirar bajo ninguna circunstancia de las cubiertas y deben ser legibles a lo largo de toda la vida de la caldera Sustituya inme diatamente las etiquetas de instrucciones y advertencia estro peadas o ilegibles Modificaciones S lo se podr n realizar modificaciones en la caldera previa au torizaci n por escrito de Paradigma THES990_V1 0_01 10 Descripci n t cnica PARA DIGMA 3 Descripci n t cnica N A lo M NY ANS O N Y Y Ys XK ZAS MA Ei AA 7A SS P E 2 ON 3 b E NOE lal a Xiz gt y pS E Sy i A SS a gt 2 AN YA O E q EJ Y Y A 14 A RE h 9 E7 TIN A 7 E Ne IN A yO 4 AA PES Pt SL t 3 1 Descripci n general Calderas murales de gas de condensaci n gt Modula NT 10s 15s 25s 35s s lo calefacci n La calde ra puede estar preconfigurada con una v lvula de tres v as para su conexi n con un interacumulador de calefacci n indirecto gt Modula NT 28c 35c calefacci n y producci n de agua caliente sanitaria gt Calefacci n de alto rendimiento gt Bajas emisiones contaminantes 3 2 Componentes principales C ma
62. ificio de aspiraci n del aire ADVERTENCIA A gt Fije el equipamiento a una pared s lida capaz de soportar el peso del equipamiento y de los posibles accesorios gt Est prohibido colocar incluso de modo temporal productos y materiales inflamables dentro del local de instalaci n de la caldera o cerca de sta ATENCI N A gt Cerca de la caldera deber haber una conexi n el ctrica con toma de tierra gt Cerca de la caldera deber haber una conexi n a los desag es para la descarga de la condensaci n de la caldera A fin de garantizar la accesibilidad al equipamiento y facilitar el mantenimiento deje suficiente espacio alrededor de la caldera 4 3 2 Aireaci n Si la caldera se instala en un caj n cerrado respete las medidas m nimas indicadas en el esquema lateral Disponga adem s algunas aperturas para prevenir los siguientes riesgos gt acumulaci n de gas gt calentamiento del caj n Secci n m nima de las aperturas S1 S2 150 cm 1 Distancia entre la parte anterior del equipamiento y la pared interna del caj n 2 Distancia que se deber respetar en ambos lados del equi pamiento 12 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n A 4 3 3 Dimensiones principales D B B Conexi n del conducto de evacuaci n de humos 80 mm Conexi n del tubo
63. imiento se ala el kit que se debe utilizar Su proveedor de piezas de recambio dispone de estos kits de mantenimiento A B o C En caso de que no se encuentre nin g n otro problema una vez efectuado el control realizado tras la aparici n del mensaje de mantenimiento dichos kits contienen todos los recambios necesarios para realizar el mantenimiento como por ejemplo las juntas necesarias En caso de que se visualice un mensaje de mantenimiento de ber realizar el mantenimiento en los 2 meses posteriores a la visualizaci n del mensaje En caso de que la regulaci n de modulaci n i C200 est conec tada al equipamiento el mensaje de mantenimiento se aplicar del mismo modo a la regulaci n C200 De este modo se ad vierte al usuario final de que debe ponerse en contacto con el instalador Consulte tambi n el manual de la regulaci n 1C200 A ATENCI N Restablezca el mensaje de mantenimiento despu s de cada control 92 THES990_V1 0_01 10 Control y mantenimiento PARA 7 2 1 Reinicio del mensaje autom tico de mantenimiento El instalador deber restablecer el mensaje de servicio que aparece en la pantalla de la caldera una vez realizado el man tenimiento indicado con el kit de servicio pertinente Para ello realice los siguientes pasos 1 Cuando aparezca el mensaje de mantenimiento pulse una vez el bot n RESET Se visualizar 4 en la pantalla 2 Con los botones o inserte e
64. irculaci n entra en funcionamiento gt Sila temperatura del agua es inferior a 4 C la caldera se activa gt Si la temperatura del agua es superior a 10 C la caldera se detiene y la bomba de circulaci n seguir dando vueltas du rante un breve periodo 50 THES990 V1 0_ 01 10 Detenci n del equipamiento JAGAH ma E Eg m ii E da iiij i 5 wo jji PARA DIGMA 6 3 Exclusi n de la funci n de calefacci n El funcionamiento de calefacci n de la caldera puede desacti varse mediante el men r pido Para ello realice los siguien tes pasos 1 Desde el modo de funcionamiento actual pulse una vez el bot n M0 2 Aparecer el s mbolo M y la temperatura actual la tempera tura parpadea por ejemplo 80 C 3 Pulse varias veces el bot n hasta que deje de visualizarse OJETE en la pantalla 4 Para confirmar pulse el bot n 5 En la ventana de visualizaci n aparecer el s mbolo MZ 6 4 Detenci n de la producci n de agua caliente sa nitaria El modo de agua sanitaria de la caldera se puede desactivar mediante el men r pido Para ello realice los siguientes pa SOS 1 Desde el modo de funcionamiento actual pulse una vez el bot n A 2 Aparecer el s mbolo 4 y la temperatura actual la tempera tura parpadea por ejemplo 5 C 3 Pulse varias veces el bot n hasta que deje de visualizarse en la pantalla 4 Para confirmar pu
65. l c digo de instalador 18 He 3 Para confirmar pulse el bot n 4 Se reiniciar el mensaje de mantenimiento La ventana de visualizaci n vuelve al modo de funcionamiento actual 7 2 2 Procesar el siguiente mensaje de mantenimiento y activar el nuevo intervalo de mantenimiento En caso de realizar tareas intermedias se aconseja establecer la siguiente operaci n de mantenimiento consultando el men saje de mantenimiento siguiente en el men de mantenimiento Utilice el kit de mantenimiento de Paradigma que se indica A B o C Dicho mensaje de mantenimiento debe restablecerse Inicie el siguien te intervalo de mantenimiento Para ello realice los siguientes pasos 1 Pulse a la vez los dos botones Y y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo de la barra del men deje de par padear 2 Pulse el bot n Hr y el n mero de horas de funciona miento de la caldera 3 50 por ejemplo aparecen en modo alternado 3 Pulse varias veces el bot n hasta que SERVICE parpa dee en la barra de men 4 Pulse el bot n aparecer en la pantalla 5 Con los botones o inserte el c digo de instalador Le te 6 Para confirmar pulse el bot n 7 Pulse varias veces el bot n hasta que se visualice 5 1 b junto con 4 por ejemplo parpadeando 8 Pulse varias veces el bot n hasta que parpadee en la barra de men 9 Pulse el bot n Aparec
66. la realice los siguientes pasos 1 Interrumpa la alimentaci n el ctrica de la caldera Cierre el grifo de gas de la caldera Retire el conducto de aspiraci n de aire del Venturi Desatornille la tuerca de fijaci n superior de la v lvula de gas Retire el conector del ventilador Desenganche los 2 ganchos que fijan el grupo ventilador colector mezclador en el intercambiador de calor 7 Retire por completo el grupo ventilador colector mezclador OdHd 0 0mwNy gt Para realizar las tareas 3 a 7 ambas inclusive con sulte el cap tulo Control del quemador y limpieza del intercam biador de calor 8 Gire el tornillo de regulaci n A del bloqueo de gas para modi ficar la posici n de la v lvula de mariposa 9 Gire el tornillo de regulaci n B del bloqueo de gas en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que coincida con la su perficie anterior 10 Gire el tornillo de regulaci n B del bloqueo de gas de 6 giros en sentido de las agujas del reloj 11 Monte todos los componentes retirados en orden inverso 38 THES990_V1 0_01 10 Puesta en Marcha A 5 5 Verificaciones y regulaciones posteriores a la ins talaci n 5 5 1 Regulaciones de la curva de calefacci n En caso de que se haya conectado una sonda externa se pue de adaptar la curva de calefacci n a PO al 80 gt a T 5 mu 40 F a 20 A gt at PES Y 15 M gt 20 Par metro Des
67. lla indica M Aparecen de mane ra alternativa H y el n mero de horas de combusti n para el r gimen de calefacci n por ejemplo Pulse el bot n lt La pantalla indica 4 Aparecen de mane ra alternativa H y el n mero de horas de combusti n para la calefacci n del agua sanitaria por ejemplo Pulse el bot n La pantalla indica W Aparecen de manera alternativa y el porcentaje de encendidos efectuados por ejemplo Pulse 2 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso THES990_V1 0_01 10 41 Puesta en marcha PRA 5 6 3 Estado y subestado En el men de informaci n i aparecen los siguientes n meros de estado y subestado Estado 5 Subestado 5 Reposo Encendido de la caldera demanda de calor Reposo Anti ciclo corto Mando de v lvula de tres v as Encendido de la bomba Esperando la temperatura correcta para encender el quemador e e Encendido del quemador pertura del registro de humos o v lvula de gas externa umento de la velocidad del ventilador entilaci n previa spera de la se al de liberaci n uemador en funcionamiento gnici n previa gnici n principal Detecci n de la llama Ventilaci n intermedia Regulaci n de la temperatura Regulaci n de la temperatura limitada sistematizaci n T de la seguridad Regulaci n de la potencia Protecci n manom trica de nivel 1 retromodulaci n Protecci n manom trica d
68. lse el bot n F 5 En la ventana de visualizaci n aparecer el s mbolo A THES990_V1 0_01 10 51 Control y mantenimiento PARA DIGMA 7 Control y mantenimiento 7 1 Indicaci n de mantenimiento El mantenimiento de la caldera se limita al m nimo No obstante se aconseja realizar una inspecci n de la caldera y asegurarse del correcto mantenimiento de forma regular Para conocer cu l es el mejor momento para realizar el mantenimiento la caldera cuenta con una indicaci n nica de mantenimiento autom tico La regulaci n calcula el momento en el que el mensaje apare cer en la pantalla de la caldera En funci n de la utilizaci n de la caldera el primer mensaje de mantenimiento aparecer como muy tarde a los 3 a os de haber instalado la caldera 7 2 Mantenimiento preventivo con indicaci n de mantenimiento automatizada Cuando llega el momento de realizar las tareas de manteni miento la ventana de visualizaci n de la caldera lo indica del siguiente modo Testigo amarillo que lleva los s mbolos f y SERVICE y A i O Testigo amarillo que lleva los s mbolos f y SERVICE y 4 o Testigo amarillo que lleva los s mbolos f y SERVICE y Gracias al mensaje autom tico de mantenimiento se puede realizar un mantenimiento preventivo y utilizar los kits de man tenimiento establecidos por Paradigma que permiten reducir al m nimo los problemas El mensaje de manten
69. mente regulada de f brica para funcionar con metano G20 Gas H Para que funcione con otro tipo de gas realice las siguientes tareas gt Regule la velocidad del ventilador como se indica en la ta bla si fuera necesario La regulaci n se puede modificar me diante los par metros i 7 Pl 118 Pg y 2 2 U3 consulte el cap tulo Descripci n de los par metros gt Contin e con la regulaci n de la relaci n aire gas Para ob tener m s informaci n IS consulte el cap tulo Regulaci n de la relaci n aire gas alta velocidad consulte el cap tulo Regulaci n de la relaci n aire gas baja velocidad THES990_V1 0_01 10 35 Puesta en marcha PARA DIGMA 5 4 2 Regulaci n de la relaci n aire gas alta velocidad 1 Evite tapar el conector de descarga de los humos adaptador para sistema de descarga 2 Conecte el dispositivo de an lisis de los humos N ADVERTENCIA Cierre bien la apertura alrededor del sensor de medi ci n durante el control 3 Regule la caldera en modo de velocidad m xima Pulse a la vez los botones HH La pantalla indica H 3 Aparece el s mbolo Hs 4 Mida el porcentaje de O y CO de los humos panel anterior desmontado 5 Si el bot n no se corresponde con el valor de configuraci n corrija la relaci n gas aire utilizando para ello los tornillos de regulaci n A situados sobre el bloqueo del gas 6 Compruebe la llama a trav s del vidri
70. mo de todos los electrodom sticos gt Sila capacidad del contador del gas no fuera suficiente p ngase en contacto con la empresa de suministro energ tico local A ATENCI N gt Aseg rese de que no haya polvo que penetre en el interior del tubo del gas Elimine el polvo en el tubo soplando en su interior o agit ndolo en rgicamente gt Enel tubo del gas recomendamos instalar un filtro de gas para evitar la incrustaci n del bloqueo de gas gt El tubo del gas debe estar conectado conforme a las normas establecidas 18 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n o O EEN 4 8 Racores de la fumister a 4 8 1 Clasificaci n IEE caldera est adaptada a las siguientes instalaciones N de identificaci n CE PIN 0063BT3444 Clase NOx 5 EN 297 PR A3 EN 656 Tipo de conexi n C mara estanca B23 P B33 C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 4 8 2 Longitud de los conductos de aire y humo La caldera incluye de f brica una conexi n de dos tubos En el pt momento de la instalaci n se puede optar por la versi n abierta da gt o cerrada Si fuera necesario podr girar 180 el conducto de evacuaci n de los gases de combusti n o alimentaci n del aire En ese caso la alimentaci n del aire estar a la izquierda de la evacuaci n de los gases de combusti n y no a la derecha Versi n abierta 4 En el caso de la versi n abierta la apertura de la alimentaci n de aire permanecer abiert
71. n de agua caliente sanitaria 7 Control y mantenimiento 7 1 Indicaci n de mantenimiento 7 2 Mantenimiento preventivo con indicaci n de mantenimiento automatizado 7 2 1 Reinicio del mensaje autom tico de mantenimiento 7 2 2 Procesamiento del siguiente mensaje de mantenimiento y activaci n del nuevo intervalo de mantenimiento 7 3 Tareas est ndar de inspecci n y mantenimiento 7 3 1 Control de la presi n del agua 7 3 2 Control del vaso de expansi n 7 3 3 Control del flujo de ionizaci n 7 3 4 Control de la capacidad de descarga 7 3 5 Control de la estanqueidad de la evacuaci n de humos y de la alimentaci n del aire 7 3 6 Control del aireador autom tico 7 3 7 Control de la v lvula de seguridad 7 3 8 Control del sif n 7 3 9 Control del quemador y limpieza del intercambiador de calor 7 3 10 Control de la combusti n 7 4 Tareas espec ficas de mantenimiento 7 4 1 Sustituci n del electrodo de onizaci n ignici n 7 4 2 Limpieza del intercambiador de calor de placas parte del agua caliente y del cartucho del agua sanitaria 7 4 3 Sustituci n de la cubierta del gas 7 4 4 Montaje de la caldera 8 Actuaci n en caso de mal funcionamiento 8 1 C digos de fallo 8 2 Bloqueos 8 2 1 Bloqueo 8 2 2 Bloqueo temporal 8 3 Memoria de errores 8 3 1 Lectura de los errores memorizados 8 3 2 Supresi n de la visualizaci n del fallo 9 Piezas de recambio 43 43 46 46 47 48 48 49 49 50 50 50 51 51 52 52 52
72. n de f brica de Modula NT 75 Par metro Descripci n Campo de regulaci n EN Temperatura de ida de 20 a 90 C IS PO Temperatura del agua de 40 a 65 C Jeatomesamanesrser Modo de calefacci n ACS O Calefacci n desactivada ACS desactivado 1 Calefacci n activada ACS activado 2 Calefacci n activada ACS desactivado 3 Calefacci n desactivada ACS activado Modo ECO O Diurno RE 1 Modo econ mico 2 Gesti n mediante termostato programable Resistencia de 0 Sin resistencia de anticipaci n para el anticipaci n termostato de encendido detenci n 1 Resistencia de anticipaci n para el termostato de encendido detenci n Pantalla de visualizaci n 0 Simple 1 Mismo 2 Autom ticamente en simple despu s de 3 minutos 3 Autom ticamente en simple despu s de 3 minutos bloqueo del teclado activo EJ Circulaci n posterior de De 1 a 98 minutos HE Luminosidad de la 0 Atenuada Velocidad m xima del G20 Gas H ventilador calefacci n x100 revoluciones minuto G31 propano x100 revoluciones minuto G230 aire propanado x100 revoluciones minuto Velocidad m xima del G20 Gas H ventilador ACS x100 revoluciones minuto G31 propano x100 revoluciones minuto G230 aire propanado x100 revoluciones minuto Modifique los par metros de f brica s lo si es absolutamente necesario Por ejemplo para adaptar la caldera a G31 propano o G230 aire
73. n el bot n F 9 Pulse 1 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso THES990_V1 0_01 10 47 Puesta en marcha PARA DIGMA CIOE daile Pl 11 Pi iglFi FE A CH Fo i ME lt FiF e el i AFl 1 F PIR A Bi AE Ea i lt A O mni Pie m SIG Li d C gldalE oale Mol Ea 5 7 5 Restablecimiento de las regulaciones de f brica Re set Param 1 Pulse a la vez los dos botones Y y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo f de la barra del men deje de par padear 2 Seleccione el men de instalador con el bot n Se visua lizar 8d en la pantalla 3 Con los botones o inserte el c digo de instalador 4 Confirme con el bot n lt Aparecer P i con parpadeante 5 Pulse repetidas veces el bot n Aparecer P 4 F con dE parpadeante 6 Pulse el bot n Aparecer X con X parpadeante Esta representa el valor de X actual para 4 Para realizar la comprobaci n compare este valor con el valor X de la tarjeta 7 Introduzca el valor X de la tarjeta con el bot n o 8 Pulse una segunda vez el bot n para que se visualice dlii Y con Y parpadeante Esta representa el valor de Y actual para gli Para realizar la comprobaci n compare este valor con el valor Y que aparece en la tarjeta 9 Introduzca el valor X de la tarjeta con el bot n o
74. n la cochera gt Conecte en paralelo el termostato anticongelante y el ter mostato del entorno de encendido detenci n Tk en los termi nales On off OT del conector de conexi n AA gt En caso de usar un termostato OpenTherm no se podr conectar un termostato anticongelante en los terminales On off OT En ese caso garantice la protecci n anticongelante de la instalaci n mediante un sensor externo gt En caso de usar una regulaci n 0 10 volt se puede conectar un termostato anticongelante en pa ralelo en los terminales On off OT Protecci n anticongelante mediante sensor externo La instalaci n de calefacci n podr protegerse del hielo gracias a un sensor externo En ese caso hay que abrir el grifo del ra diador en la habitaci n sensible al hielo Conecte el sensor externo en los terminales Tout del conector de conexi n Con un sensor externo la protecci n anticongelante funciona de la siguiente forma gt en caso de que la temperatura externa sea inferior a 10 C habr que regularlo con el par metro 9310 se activa la bomba de circulaci n gt en caso de que la temperatura externa sea superior a 10 C habr que regularlo con el par metro P 3G la bomba de circulaci n sigue girando durante un instante y despu s se detiene 4 9 7 Conexi n al sensor o termostato del interacumulador En los terminales del conector de conexi n Tdhw se puede co nectar un sensor o un termostato del interacumul
75. n provistos de la marca y de todos los documentos necesarios Una de las motivaciones de la empresa es la constante mejora de nuestros productos para mantener su calidad Por ello nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento las caracter sticas indicadas en este documento Nuestra responsabilidad como fabricantes no se podr reclamar en los siguientes casos gt mal uso o utilizaci n no adecuada del equipamiento falta o insuficiencia de mantenimiento del equipamiento instalaci n err nea del equipamiento 1 3 2 Responsabilidad del instalador o t cnico autorizado El instalador o t cnico autorizado asume la responsabilidad de instalar y poner en marcha por primera vez el equipamiento El instalador debe respetar las siguientes prescripciones gt leer y respetar las prescripciones indicadas en el manual que se suministra con el equipamiento gt realizar la instalaci n seg n las leyes vigentes la normati va y las prescripciones nacionales y locales gt Ilevar a cabo la primera puesta en marcha y activar todos los puntos de control necesarios gt mostrar la instalaci n al usuario gt advertir al usuario de la necesidad de comprobaci n y mantenimiento del equipamiento una vez al a o gt entregar al usuario todos los manuales de instrucciones 1 4 Homologaciones 1 4 1 Certificados N de identificaci n CE PIN 0063BT3444 Clase NOx 5 EN 297 PR A3 EN 656 Tipo de conexi
76. ntrol del flujo de ionizaci n La corriente de ionizaci n tanto a alta velocidad como a baja se visualiza por minuto en la pantalla c digo F 1 Si el valor es inferior a 3 pA sustituya el electrodo de ignici n gt Consulte el cap tulo Visualizaci n de los valores me didos 7 3 4 Control de la capacidad de descarga En caso de que la capacidad de descarga sea ligeramente d bil la temperatura es demasiado baja o el caudal es inferior a 6 2 l min 28c limpie el intercambiador de placas en lo relativo al agua caliente sanitaria y el cartucho del filtro del agua gt Consulte el cap tulo Limpieza del intercambiador de calor de placas parte del agua caliente y del cartucho del agua sanitaria 7 3 5 Control de la junta de evacuaci n de humos y de ali mentaci n del aire Compruebe la junta de conexi n de evacuaci n de humos y de la ida del aire 7 3 6 Control del aireador autom tico 1 Interrumpa la alimentaci n el ctrica de la caldera 2 Cierre el grifo de gas de la caldera 3 Cierre el grifo principal de emisiones de gas 4 Gire 90 ambos tornillos en la parte inferior de la carcasa frontal para aflojar y retirar la carcasa 5 Vuelque el armario hacia delante abriendo los clips de fijaci n lateral 6 Compruebe la posible presencia de agua en el drenaje flexi ble del aireador autom tico 7 En caso de que haya p rdida sustituya el aireador 54 THES990_V1 0_01 10
77. nual Para ello realice los siguientes pasos 1 Pulse a la vez los dos botones Y y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo de la barra del men deje de par padear 2 Pulse el bot n y en la ventana de visualizaci n aparecer O el texto con presi n del agua corriente s lo en caso de conexi n de un sensor externo La temperatura de ida se esta blece mediante la l nea de calefacci n interna O el valor de la temperatura m nima de ida 3 Pulse los botones o para aumentar a la vez este valor en modo manual 4 Confirme con el bot n La caldera se encuentra ahora en modo manual 5 Pulse 2 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso 5 7 8 Protecci n contra legionela Cuando sale de la f brica la protecci n contra legionela se en cuentra activada en las calderas Modula NT IEY Para desactivar la funci n consulte el cap tulo Des cripci n de los par metros THES990 V1 0 01 10 49 Detenci n del equipamiento PARA DIGMA 6 Detenci n del equipamiento 6 1 Detenci n de la instalaci n Si la caldera no se utiliza durante un periodo prolongado se aconseja desconectar la caldera de la alimentaci n gt Coloque el interruptor On Off en posici n Off apagado gt Desconecte la alimentaci n el ctrica de la caldera gt Detenga la alimentaci n del gas gt Garantice la protecci n anticongelante 6 2 P
78. o 35 indirectamente 15 5 4 2 Regulaci n de la relaci n aire gas alta velocidad 36 4 5 3 Producci n sanitaria instant nea 15 5 4 3 Regulaci n de la relaci n aire gas baja velocidad 37 4 5 4 Aplicaci n sin producci n sanitaria 15 5 5 Verificaciones y regulaciones posteriores a la instalaci n39 4 6 Conexi n hidr ulica 16 5 5 1 Regulaciones de la curva de calefacci n 39 4 6 1 Normativa 16 5 5 2 Tareas complementarias 40 4 6 2 Conexi n hidr ulica del circuito de 5 6 Visualizaci n de los valores medidos 40 calefacci n 16 5 6 1 Lectura de los valores actuales 40 4 6 3 Conexi n hidr ulica del circuito de agua 5 6 2 Lectura del contador y del porcentaje de encendidos sanitaria 17 efectuados 41 4 6 4 Conexi n del vaso de expansi n 17 5 6 3 Estado y subestado 42 THES990_V1 0_01 10 ndice 5 7 Modificaci n de las regulaciones 5 7 1 Descripci n de los par metros 5 7 2 Modificaci n de los par metros nivel de usuario 5 7 3 Modificaci n de los par metros nivel de instalador 5 7 4 Regulaci n de la potencia m xima en el modo de calefacci n 5 7 5 Restablecimiento de las regulaciones de f brica Reset Param 5 7 6 Ejecuci n de la funci n de detecci n autom tica 5 7 7 Regulaci n del modo manual 5 7 8 Protecci n contra legionela 6 Detenci n del equipamiento 6 1 Detenci n de la instalaci n 6 2 Protecci n anticongelante 6 3 Exclusi n de la funci n de calefacci n 6 4 Detenci n de la producci
79. o del indicador 1 La llama no debe apagarse Valores de control y regulaci n de O CO para el G20 a m xima velocidad Gas H Valores de Tipo de caldera calibraci n Valor de control q O 00 gl O o o gl o o a Modula NT 10s 8 03 Modula NT 8 0 3 15s 15ds NI N I AHA ooj 00 I NI N NI N I I o O al 00 al 8 8 Modula NT 52 04 88 02 52 07 88 0 3 25s 25ds Modula NT 28c Modula NT 35s Modula NT 35c i EE EE 00 OO 0 dl ooj N Oj 00 ooj N gt H f oj o o NENEN co H oj o o N N N A oj o o NINI N co o o a H w wj w LE 00 O O DA 00 E Valores de control y regulaci n de O CO para el G31 a m xima velocidad Propano Valores de Valor de control Tipo de caldera calibraci n 0130 7 103 03 Modula NT 5 2 0 3 10 3 0 2 5 2 0 6 10 3 0 3 ose O DO IE Modula NT 5 2 0 3 10 3 0 2 5 2 0 6 10 3 0 3 a IA IA aS Modula NT 28c 5 2 0 3 10 3 0 2 5 2 0 6 10 3 0 3 Modula NT 35s 5 2 0 3 10 3 0 2 5 2 0 6 10 3 0 3 Modula NT 35c 5 2 0 3 10 3 0 2 5 2 0 6 10 3 0 3 Funcionamiento a GPL Para las versiones 10 y 15 es necesario utilizar un kit con orificio de 3 0 mm Para las versiones 25 y 28 es necesario utilizar un kit con orificio de 4 0 mm Para la versi n 35 no es necesario hacer uso de ning n kit 36 THES990_V1 0_01 10 Pues
80. on la ayuda del jumper 1 de la interfaz se puede optar tanto por la temperatura como por la potencia Jumper Se al de asias LAS CCT IE II Temperatura salida E EJ Caldera MES 15 apagada 15 20 A Potencia 2 0 10 20 100 suministrada 1 Depende de la profundidad de modulaci n m nima r gimen pre rregulado est ndar 20 4 10 2 Posibilidades de conexi n de la tarjeta electr nica ampliada SCU S02 est ndar dentro de la caldera En caso de usar la tarjeta electr nica de mando ampliada SCUS02 deber en primer lugar ajustar la bandeja para las tarjetas electr nicas de mando Consulte el manual que se su ministra con el producto En caso de que se adjunte una tarjeta electr nica de mando ampliada SCU S02 a la caldera el robot de mando de la caldera la reconocer de forma autom tica ATENCION A Si se quita dicha tarjeta electr nica en la caldera aparecer el c digo de fallo 3 8 Para evitar dicho fallo utilice la funci n de detecci n autom tica una vez quitada la tarjeta electr nica THES990_V1 0_01 10 27 Instalaci n PARA DIGMA FAA T SCU 502 Mando de la bomba externa de calefacci n Pump Se puede conectar una bomba externa de calefacci n a los ter minales Pump del conector de conexi n La potencia m xima absorbida aumenta a 400 VA Mando de la v lvula externa de tres v as 3wV La v lvula externa de tres v as 230 VAC puede utili
81. ra estanca Carcasa caja del aire Punto para la medici n de la combusti n Tubo de mezcla Flexible de ida Silenciador de la aspiraci n Bandeja para las tarjetas electr nicas de mando accesorio Equipamiento de gas 9 Bloqueo hidr ulico del lado de ida 10 Drenaje de la v lvula de seguridad 11 Sif n 12 Caja de la instrumentaci n 13 Circulador 14 Bloqueo hidr ulico del lado de retorno 15 Intercambiador de placas para el circuito ACS nicamente en los modelos con producci n de agua caliente sanitaria 16 V lvula de desviaci n 17 Vaso de recuperaci n de condensados 18 Ventilador 19 Intercambiador de calor 20 Vaso de expansi n 21 Electrodo de ignici n ionizaci n 22 Entrada del aire 0 JJOO O0DN gt 3 3 Principio de funcionamiento 3 3 1 Regulaci n gas aire La caldera consta de una carcasa que tambi n sirve de caja del aire En lo que respecta a la entrada del ventilador el aire se aspira mediante el ventilador y el gas se inyecta a la altura del Venturi La velocidad de rotaci n del ventilador var a en funci n de los par metros de regulaci n de la demanda de energ a t r mica y de las temperaturas existentes que miden los sensores t rmicos El gas y el aire se mezclan en el difusor La relaci n gas aire hace que las cantidades de gas y de aire se regulen de forma rec proca As se consigue una combusti n ptima en todo el intervalo de potencia La mezcla gas aire se evacua me diante el qu
82. re Bl T r P Sa EE 5 7 2 Modificaci n de los par metros nivel de usuario El usuario podr modificar los par metros de la P 8 para responder a las exigencias de calefacci n centralizada y de pro ducci n de ACS A ATENCI N Las modificaciones de los par metros de f brica pue den da ar el funcionamiento de la caldera 1 Pulse a la vez los dos botones N y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo de la barra del men deje de parpadear 2 Seleccione el men de usuario con el bot n Se visualiza r ElL con parpadeante 3 Pulse por segunda vez el bot n Aparecer el valor BOC parpadeante calibraci n de f brica 4 Modifique el valor pulsando los botones o En este ejemplo el bot n hacia 5 5 C 5 Confirme el valor con el bot n Aparecer _ con i parpadeante 6 Pulse 2 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso Se modifican las regulaciones de a PIB con el mismo procedimiento de F Despu s del paso 2 utilice el bot n para visualizar el par metro deseado 5 7 3 Modificaci n de los par metros nivel de instalador nicamente un t cnico cualificado podr modificar los par me tros que aparecen entre P y Af Para evitar regulacio nes no deseadas algunas regulaciones de los par metros s lo pueden modificarse una vez introducido el c digo de acceso especial 011
83. recen de manera alternativa y la temperatura de ida actual 5 C por ejemplo Para visualizar los distintos par metros pulse repetidamente el bot n El 13 EY Pulse el bot n Aparecen de manera alternativa y el valor nominal interno 4 8 C por ejemplo Pulse el bot n Aparecen de manera alternativa F 1 y el flujo de ionizaci n actual 10 uA por ej Pulse el bot n Aparecen de manera alternativa 1 y el r gimen de rotaci n actual del ventilador 3 000 revolucio nes minuto por ej Pulse el bot n 9 y la presi n del agua 3 7 bar por ej aparecen en modo alternado Si no se ha conectado nin g n sensor de presi n del agua en la ventana de visualiza ci n aparecer 10 Pulse el bot n Aparecen de manera alternativa y el porcentaje de modulaci n actual 78 por ej 11 Pulse el bot n El ciclo de lectura vuelve a comenzar con 5l 12 Pulse 2 veces el bot n para volver al modo de funcio namiento en uso 5 6 2 Lectura del contador y del porcentaje de encendidos efectuados 1 Pulse a la vez los dos botones Y y a continuaci n el bot n hasta que el s mbolo de la barra del men deje de parpadear Pulse el bot n 4 H y el n mero de horas de funciona miento de la caldera 3 5 05 por ejemplo aparecen in modo alternado Pulse el bot n La panta
84. ria ATENCI N A gt Los tubos del agua sanitaria deben conectarse conforme a las prescripciones establecidas gt En caso de utilizar conductos sint ticos siga las indicaciones de conexi n del fabricante 4 6 4 Conexi n del vaso de expansi n La caldera incluye de f brica un vaso de 12 litros Si el volumen del agua supera los 150 litros o si la altura del sistema sobrepasa los 5 metros ser necesario instalar un vaso de expansi n complementario Consulte la tabla siguiente para determinar el vaso de expan si n necesario para la instalaci n Condiciones de validez de la tabla gt V lvula de seguridad de 3 bares gt Temperatura media del agua 80 C Temperatura de ida 80 C Temperatura de retorno 60 C gt La presi n de carga del sistema es inferior o igual a la pre si n de precarga del vaso de expansi n Presi n inicial del vaso Volumen del vaso de expansi n en funci n del volumen de la instalaci n en litros 100 0 5 bares 4 8 Volumen de la instalaci n x pp 1 bar Volumen de la instalaci n x Co P 1 5 bares 13 3 Volumen de la instalaci n x YAA Y Configuraci n de f brica 4 6 5 Conexi n del conducto de descarga de los conden sados 1 Monte un conducto de descarga de 32 mm o m s directa mente hacia los desagues 2 Inserte el flexible del colector de los condensados procedente del sif n 4 y de la v lvula de seguridad 2 3 Monte una v lvula antiolores o un sif
85. rno temperatura externa m nima Pila Velocidad m nima de 2 10 x10 la bomba en modo de funcionamiento de calefacci n Regulaci n del r gimen de la bomba Pilg Velocidad m xima de 2 10 x 10 la bomba en modo de calefacci n Regulaci n del r gimen de la bomba PISO Temperatura de 30 a 0 C 7 emingee O PJ Protecci n contra 0 Desact legionela 1 Activ Una vez puesta en marcha la caldera funcionar una vez por semana a 65 C para el a c s 2 Gesti n mediante termostato programable Pl J Aumento del valor de 0 a 20 C omage O Y Modifique los par metros de f brica s lo si es absolutamente necesario Por ejemplo para adaptar la caldera a G31 propano o G230 aire O O O N N _ N N O N 00 O O O N N _ N N N N 00 O O O dl _ _ _ O O O O 00 00 00 O O O dl _ _ _ O O O O 00 00 00 N 20 amp gl _ O dl I N propanado 44 THES990_V1 0_01 10 E D 0 rr 0 D 5 3 Y D O D PARA DIGMA Calibraci n de f brica de Modula NT Par metro Descripci n Campo de regulaci n Temperatura de de 2a 15 C activaci n del agua caliente sanitaria Sensor del interacumulador PLY Mando de v lvula de tres 0 Normal 315 Tipo de caldera 0 Combinado Funci n de entrada de 0 Calefacci n activa bloqueo en PCU 1 Bloqueo sin protecci n anticongelante 2 Bloqueo con protec
86. rotecci n anticongelante ATENCI N A En caso de que la habitaci n permanezca deshabi tada durante un largo periodo y haya riesgo de que se produzca hielo vac e la caldera y la instalaci n de calefacci n Las calderas Modula NT deber n instalarse en un lugar prote gido del hielo gt Regule el termostato ambiente en un nivel bajo por ejem plo 10 C Modifique el valor del par metro P 4 al par metro modo econ mico De este modo se desactivar el modo de mantenimiento en temperatura MS consutte el cap tulo Modificaci n de las regulaciones En este punto la caldera se activar nicamente para proteger se del hielo Para evitar la congelaci n de los radiadores y de la instalaci n en los espacios sensibles al hielo por ejemplo la cochera o el garaje se pueden conectar a la caldera un ter mostato anticongelante o un sensor externo MS consulte la secci n Conexi n de la protecci n anticon gelante ATENCI N A gt La protecci n anticongelante no funciona cuando la caldera est fuera de servicio gt La protecci n de la caldera est nicamente rela cionada con la caldera no con toda la instalaci n En caso de que la temperatura del agua de calefacci n en la caldera caiga demasiado el sistema integrado de protecci n de la caldera se activa Esta protecci n funciona del siguiente modo gt En caso de que la temperatura del agua sea inferior a 7 C la bomba de c
87. s m nima hace que la cal dera se bloquee cuando el sistema alcanza una presi n del gas de activaci n demasiado d bil Conecte el presostato de gas m nimo en los terminales Gps del conector de conexi n La pre sencia del presostato de gas m nimo deber activarse mediante el par metro de regulaci n EH 1 28 THES990 V1 0_ 01 10 Instalaci n 4 11 Esquema el ctrico HLS Termostato de seguridad AU Interruptor enc apag PS Alimentaci n SCU Tarjeta electr nica de mando ampliada IT Transformador de ignici n E Electrodo de ignici n GB Equipamiento de gas PWM Bomba de la caldera OT Termostato OS Sensor externo PARA DIGMA x12 x9 al 2 3450178 145 PETT i ia X10 KT X11 WS FAN PC DIS FS RT FT PS PSU DV a 101 4578 Sensor del interacumulador Ventilador Conexi n inform tica Pantalla Detector del flujo de agua fr a Sensor de retorno Colector de ida Presostato Almacenamiento de par metros V lvula de desviaci n THES990 V1 0_ 01 10 29 Instalaci n PARA DIGMA 4 12 Carga de la instalaci n 4 12 1 Calidad del agua En muchos casos basta con rellenar la caldera y la instalaci n de calefacci n con el agua normal del suministro sin necesidad de tratamientos adicionales Para evitar posibles problemas con la caldera y con el uso de sta compruebe la composici n del agua con los valores detallados en l
88. sario sustituya el sensor gt Purgue la instalaci n de calefacci n gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Compruebe la presi n del agua gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el estado de limpieza del intercambiador de calor gt Si fuera necesario sustituya el sensor gt Purgue la instalaci n de calefacci n gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Compruebe la presi n del agua gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el estado de limpieza del intercambiador de calor gt Compruebe el funcionamiento correcto del acelerador gt Compruebe el cableado gt Si fuera necesario sustituya el sensor gt Purgue la instalaci n de calefacci n gt Compruebe el paso direcci n bomba v lvulas gt Compruebe la presi n del agua gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Compruebe el estado de limpieza del intercambiador de calor THES990 V1 0_ 01 10 61 En caso de mal funcionamiento PARA DIGMA Se han producido 5 intentos de ignici n del quemador sin respuesta La se al de llama es falsa Hay un problema en la v lvula del gas de la tarjeta SU Error del ventilador La i
89. ses de combusti n de di metro distinto de 80 mm se aconseja utilizar un reductor Longitud del conducto de ventilaci n para la versi n cerrada Longitud m xima Di metro Modula NT Modula NT Modula NT Modula NT AA La caldera tambi n est adaptada a conductos de ventilaci n m s largos y a otros di metros distintos de los indicados en latabla Para obtener m s informa ci n p ngase en contacto con nosotros Conexi n en zonas con presiones distintas Se puede realizar la alimentaci n del aire de combusti n y la evacuaci n de los gases de combusti n en zonas de distinta presi n sistemas semi CLV a excepci n de la zona litoral El desnivel m ximo permitido entre la alimentaci n del aire de combusti n y la evacuaci n de los gases de combusti n es de 36 m Longitud del conducto de ventilaci n en zonas de distinta presi n Longitud m xima Di metro Modula NT Modula NT Modula NT Modula NT 10s 15s 25S 28c 35s 35c La caldera tambi n se adapta a conductos de ventilaci n m s largos y a otros di metros distintos de los indicados en la ta bla Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con nosotros Reducci n del tubo para los distintos elementos utilizados Di metro mm Reducci n del tubo Reducci n del tubo ww E IC EC AE AO IA 1 2 20 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n s8umm i f t E E 80mm PARA DIGMA 4 8 3 Conexi n del
90. sor gt Falta el sensor o est mal conectado Si en la ventana de visualizaci n en lugar de apare cer RESET se visualiza O es necesario detener la caldera y volver a ponerla en marcha transcurridos 10 segundos antes de poder reiniciar el error Comprobaci n soluci n gt Compruebe el cableado gt Compruebe el cableado gt Sustituya la PSU gt Compruebe el cableado gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Si fuera necesario sustituya el sensor gt Compruebe el cableado gt Compruebe el correcto funcionamiento de los sensores gt Compruebe que el sensor se haya montado correctamente gt Si fuera necesario sustituya el sensor 60 THES990_V1 0_01 10 En caso de mal funcionamiento C digo de error Descripci n La temperatura del intercambiador de calor es demasiado baja La temperatura del intercambiador es excesivamente alta El sensor de la temperatura de retorno ha sufrido un cortocircuito El sensor de la temperatura de retorno est abierto La temperatura de retorno es demasiado baja La temperatura de retorno es demasiado alta La diferencia entre la temperatura de ida y de retorno es excesiva La temperatura del intercambiador de calor est por encima del nivel normal termostato al m ximo STB Causa probable
91. ta en marcha PARA DIGMA Valores de control y regulaci n de O CO para el G230 a m xima velocidad aire propanado Valores de Valor de control Tipo de caldera calibraci n CO o co 0 Modula NT 44 03 102 02 44 056 10 2 0 33 PESCADO II ISO IS IO Modula NT 44 03 102 02 44z 056 10 2 0 33 ama O IS IS II 5 4 3 Regulaci n de la relaci n aire gas baja velocidad 1 Evite tapar el conector de descarga de los humos adaptador para sistema de descarga 2 Conecte el dispositivo de an lisis de los humos N ADVERTENCIA Cierre bien la apertura alrededor del sensor de medi ci n durante el control 3 Regule la caldera en modo de velocidad reducida Pulse a la vez los botones H Aparece el s mbolo HH Pulse varias veces el bot n hasta que deje de aparecer 3 en la pantalla 4 Mida el porcentaje de O y CO en los humos panel anterior desmontado 5 Si el bot n no se corresponde con el valor de configuraci n corrija la relaci n gas aire utilizando para ello los tornillos de regulaci n B situados sobre el bloqueo del gas RA gt Gire el tornillo B en sentido contrario a las agujas del reloj para conseguir un valor de CO m s bajo gt Gire el tornillo B en sentido de las agujas del reloj para conseguir un valor de CO m s alto 6 Compruebe la llama a trav s del vidrio del indicador RA La llama debe ser estable de color azul con part cu las naranja so
92. tensi n En la siguiente tabla se describen las principales caracter sticas del cuadro de mando Tensi n de alimentaci n 230 VAC 50Hz Valor del fusible principal F1 230 VAC 6 3 AT Valor del fusible F2 230 VAC Ventilador DC 24 VDC THES990_V1 0_01 10 21 Instalaci n PARA DIGMA ATENCI N A Los siguientes componentes del equipamiento se en cuentran bajo una tensi n de 230 V gt la conexi n el ctrica de la bomba de la caldera gt la conexi n el ctrica del bloqueo de combinaci n de gas gt la conexi n el ctrica de la v lvula de tres v as en caso de que est presente gt la mayor parte de los elementos del cuadro de mando gt el transformador de ignici n gt la conexi n del cable de alimentaci n La caldera cuenta con un cable de alimentaci n de 3 hilos lon gitud del cord n 1 5 m y est adaptada a una alimentaci n de 23I0VAC 50Hz con sistema fase neutro tierra El cable de ali mentaci n est conectado al colector X1 Hay un fusible de recambio en la cavidad del cua dro de mando A ATENCI N La caldera ofrece distintas posibilidades de mando seguridad y regulaci n Las siguientes extensiones se pueden aplicar al circuito de mandos est ndar PCU gt mando 0 10V accesorio IF 01 Se coloca detr s de la cu bierta izquierda del panel gt interfaz de mando accesorio SCU S02 Se monta en una bandeja de serie En los p rrafos siguientes se il
93. tro de agua caliente gt MANTENIMIENTO testigo amarillo que lleva los s mbolos f SERVICE A indicaci n de mantenimiento TT la presi n del agua es demasiado baja B la bater a de la regulaci n no tiene hilos Gl la fuerza de la se al de la regulaci n no tiene hilos 4 nivel del quemador la caldera funciona a plena carga o con carga baja gt O bloqueo de botones el bloqueo de botones est ac tivado Y v v v 5 2 Aspectos que deber comprobar antes de la pues ta en marcha 5 2 1 Preparar la caldera para la puesta en marcha ADVERTENCIA A No ponga en marcha la caldera si el gas suministrado no se corresponde con el gas certificado para la cal dera Modula NT Procedimiento de preparaci n de la puesta en marcha de la cal dera gt Compruebe que el tipo de gas suministrado se correspon de con los datos detallados en la tarjeta de la caldera gt Compruebe el circuito del gas gt Compruebe el circuito hidr ulico gt Compruebe la presi n del agua en la instalaci n de cale facci n gt Compruebe las conexiones el ctricas al termostato y al resto de mandos externos gt Compruebe el resto de conexiones gt Compruebe la caldera a plena carga Compruebe la regu laci n de la relaci n gas aire y si fuera necesario corr jala gt Compruebe la caldera con carga reducida Compruebe la re gulaci n de la relaci n gas aire y si fuera necesario corr jala
94. u s de la puesta en marcha de la gt Ninguna acci n gt Compruebe si la tarjeta PCU est colocada correctamente en el conector sobre la tarjeta SU gt Purgue el tubo del gas gt Compruebe que el grifo del gas est abierto correctamente gt Compruebe la presi n de alimentaci n gt Compruebe el correcto funcionamiento y la regulaci n del bloqueo del gas gt Compruebe que no haya obstrucciones en la alimentaci n del aire ni en la evacuaci n de los humos gt Compruebe el reciclado de los humos Error interno de la E E elect nica SU O gt Sustituya la tarjeta electr nica SU Y Los bloqueos no se registran en la memoria de errores 8 3 Memoria de errores La regulaci n de la caldera consta de una memoria de errores En esta memoria se registran los ltimos 16 errores verifica dos Adem s de los c digos de error se conservar n los siguientes datos Frecuencia del error la XIX gt Modo de funcionamiento seleccionado en LS EUA La temperatura de ida 1 XX y la de retorno E 2 X X al comprobarse el error Para acceder a la memoria de errores hay que introducir el c digo de acceso 00 ial la caldera THES990_V1 0_01 10 65 En caso de mal funcionamiento PARA DIGMA 18 o JElriXIX gt EEE BOKKEN E A DEKKER Pla EE gt Elo XIX Ele XIX mni u rn m q E IE E gt
95. uague con abundante agua del grifo 9 Vuelva a montar todos los componentes THES990_V1 0_01 10 57 Control y mantenimiento PARA DIGMA Dla 2 n ha 1 nn T Te a I T la m H0 E T iT il G PA A A a pa sl ARA y Fl o A YAA Mi pl j l E A LoS gt JU AE ri E A 57 a A y Y 1 d L L Ta LE ia S Limpieza del cartucho del agua sanitaria En caso de que sea necesario limpiar o sustituir el cartucho del filtro del agua realice los siguientes pasos 1 Cierre el grifo del agua principal 2 Vac e la caldera 3 Desmonte el flexible de purga por encima del sif n 4 Retire el sif n 5 Quite el gancho que fija el cartucho del filtro del agua Preste atenci n y deje el silenciador en la posici n correcta 6 Enjuague el cartucho del filtro del agua con agua del grifo y si fuera necesario l mpielo con un producto desincrustante por ejemplo con cido c trico con un pH aproximado a 3 Una vez realizada la limpieza enjuague con abundante agua del grifo 7 Sustituya el cartucho del filtro del agua en caso de que est averiado o si el kit de mantenimiento contiene uno 8 Vuelva a montar todos los componentes 7 4 3 Sustituci n de la cubierta del gas Sustituya la cubierta del gas en caso de que presente una ave r a o si el kit de mantenimiento contiene una Para ello realice los siguientes pasos 1 Retire el conducto de alimentaci n del air
96. ucho del agua sanitaria En funci n de la calidad del agua y del modo de funcionamiento puede que se formen dep sitos de cal en el intercambiador de placas y en el cartucho del filtro del agua Por tanto puede que sea necesario realizar una desincrustaci n cada cierto tiempo Por lo general suele ser suficiente una inspecci n y si fuera ne cesario una limpieza con regularidad Los factores que pueden influir en este intervalo son gt la dureza del agua la composici n de la cal el n mero de horas de servicio de la caldera el bot n del conector la temperatura del agua del conector prerregulado Y v v v Limpieza del intercambiador de placas En caso de que sea necesario realizar la desincrustaci n del intercambiador de placas realice los siguientes pasos 1 Cierre el grifo del agua principal 2 Vac e la caldera 3 Desmonte el flexible de purga por encima del sif n 4 Retire el sif n 5 Desmonte el flexible de ida que conecta la parte izquierda del bloque hidr ulico al intercambiador de calor 6 Desatornille los tornillos con ranura de cabeza hexagonal 2 situados a derecha e izquierda del intercambiador de calor de placas 7 Gire ligeramente el intercambiador de calor de placas y ret relo con cuidado de la caldera 8 Limpie el intercambiador de calor de placas con un disolven te para cal por ejemplo cido c trico con un valor pH igual a 3 aproximadamente Una vez realizada la limpieza enj
97. undos 3 3 8 Esquema del principio de funcionamiento 1 Intercambiador t rmico para el circuito de calefacci n 2 Bloqueo hidr ulico Intercambiador de placas para el circuito ACS nicamente en los modelos con producci n de agua caliente sanitaria Ida de la calefacci n Salida del agua caliente sanitaria Entrada del agua fr a sanitaria Retorno de la calefacci n V lvula de desviaci n Circulador de la calefacci n O Vaso de expansi n O 200 YJO0u_m gt THES990_V1 0_01 10 Descripci n t cnica PARA DIGMA 3 3 9 Circulador La caldera consta de una bomba moduladora que se regula a trav s del cuadro de mando en funci n de AT El gr fico muestra las prevalencias residuales a diversas poten cias Las regulaciones de las bombas se pueden modificar me diante los par metros P 218 y P 2 9 Si en alg n momento se oyen sonidos de descarga en el interior del sistema se podr reducir la velocidad m xima de la bomba mediante el par me tro realice primeramente la purga de la instalaci n de calefacci n Si el flujo en los radiadores fuera demasiado d bil o si los radiadores no calentaran tanto como que debieran se podr a aumentar la velocidad m nima de la bomba mediante el par metro 9218 gt Consulte el cap tulo Modificaci n de los par metros nivel de instalador Modula NT 10s 15s 25s 28c D 200 400 600 300 1000 200 4
98. ustran las diversas posibilidades de conexi n en el circuito est ndar IEY Para las interfaces de expansi n consulte el cap tulo Conexiones el ctricas opcionales 4 9 2 Recomendaciones N ADVERTENCIA Las conexiones el ctricas deber n ser realizadas por personal cualificado N ADVERTENCIA La caldera est totalmente precableada No modifique las conexiones internas del panel de mando Efect e las conexiones el ctricas del equipamiento seg n gt las prescripciones de la normativa en vigor gt las indicaciones de las tarjetas el ctricas suministradas con el equipamiento gt las recomendaciones contenidas en el manual La conexi n el ctrica debe cumplir con la normativa vigente CEI A ATENCI N Separe los cables del sensor de los cables de 230 V 22 THES990_V1 0_01 10 Instalaci n PARA DIGMA 4 9 3 Tarjeta electr nica de mando est ndar PCU Pueden conectarse varios termostatos y reguladores en la tar jeta electr nica del mando est ndar PCU Para ello consulte los p rrafos siguientes Acceso a la regleta de los terminales Conecte los reguladores como se describe a continuaci n 1 Gire 90 ambos tornillos en la parte inferior de la carcasa frontal para aflojar y retirar la carcasa 2 Inserte los cables de la regulaci n o del termostato a trav s de los orificios de la derecha situados en la placa inferior de la caldera 3 Vuelque el armario hacia delante a
99. valor con los de las prescripciones suministradas IR Consulte el cap tulo Regulaci n de la relaci n aire gas alta velocidad 5 Regule la caldera en modo de velocidad reducida Pulse va rias veces el bot n hasta que deje de visualizarse 0 JE en la pantalla La caldera gira ahora con carga reducida 6 Mida el porcentaje de CO y compare dicho valor con aqu llos de las prescripciones suministradas IRF Consulte el ca p tulo Regulaci n de la relaci n aire gas baja velocidad 7 4 Tareas espec ficas de mantenimiento En caso de que las tareas est ndar de control y mantenimiento hayan revelado la necesidad de realizar tareas de mantenimien to complementarias proceda como se muestra a continuaci n en funci n del tipo de tareas 7 4 1 Sustituci n del electrodo de onizaci n ignici n Sustituya el electrodo de onizaci n ignici n en estos casos gt la corriente de ionizaci n lt 3 pA gt el electrodo se ha utilizado En caso de que haya que realizar una sustituci n proceda de la siguiente manera 1 Retire el cable del electrodo de onizaci n ignici n del trasfor mador de ignici n 2 Desatornille los 2 tornillos y retire el electrodo de ionizaci n o ignici n 3 Sustituya el electrodo de onizaci n ignici n 56 THES990 V1 0 01 10 Control y mantenimiento PARA 7 4 2 Limpieza del intercambiador de calor de placas parte del agua caliente y del cart
100. zarse si se conecta un interacumulador alimentado de forma indirecta El estado de reposo de la v lvula de tres v as se puede ajustar mediante el par metro 9 3 4 nicamente para las calderas sin v lvula de tres v as interna Conecte la v lvula de tres v as como se indica a continuaci n gt N neutro gt C calefacci n central gt D agua caliente sanitaria Mando de la v lvula externa del gas EgV En caso de producirse una demanda de calor se establece una tensi n de 230 VAC 1 A m ximo en los terminales EgV del conector de conexi n para el mando de la v lvula externa del gas Mensaje de funcionamiento y mensaje de fallo Status El par metro de regulaci n 947 permite elegir entre el men saje de funcionamiento y el mensaje de fallo Cuando la caldera est en funcionamiento el mensaje de fun cionamiento puede conmutarse mediante un contacto sin po tencial como m ximo 230 VAC 1 A en los terminales No y C del conector de conexi n Cuando la caldera se bloquea la alarma puede transmitirse me diante un contacto sin potencial como m ximo 230 VAC 1 A en los terminales Nc y C del conector de conexi n Sensor del interacumulador solar Tsol En caso de usar interacumuladores solares este sensor mide la temperatura de entrada de la caldera de agua fr a Conecte este sensor a los terminales Tsol del conector de conexi n Presostato de gas m nimo Gps Un conmutador de la presi n del ga

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitungen  B60 W Bp 取扱い説明書  Cables Direct S-Video 3m  AmerTac TE04WHB  RESmart Fixed CPAP User Manual  IBM Cloud Manager mit OpenStack -- Self-Service-Portal  EXSYS USB 2.0 HUB 7-Port  Emerson EM529 Bluetooth Headset User Manual  Met Laboratories UL 979/CSA Report For Sonical™ Water Conditioner    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file