IDENTIFICACIÓN
Contents
1. 10 COMPOSICI N DEL PRODUCTO 10 COMPONENTES QUE ACOMPANAN LAM QUINA 10 MONTAJE DEL PRODUCTO 10 MONTAJE DEL 2 DE LAROSCAASCENSORA 10 MONTAJE DEL PROLONGADOR OPCIONAL 5 11 PREPARACION PARAEL USO 12 ACOPLAMENTO DA JM700 G NO TRATOR 12 COMO AJUSTAR EL CARDAN AL TRACTOR Y LA MAQUINA 13 POSICIONAMIENTO DE LAROSCAASCENSORA su 10 OPERACI N daos E inca 16 DESGRANAMIENTO DEL MA Z 16 REGLAJE DEL DIRECCIONADOR asdf TAPA DE INSPECCI N rd PLATAFORMADE ABASTECIMIENTO 2x19 MANUTENCI N 18 MANUTENCI N DE LA CORREA ss 18 LUBRIFICACI N 20 OBJETIVOS DE LA LUBRICACI N 20 SIMBOLOGIA DE LUBRIFICA O 20 TABLA DE LUBRIFICANTES 21 PUNTOS DELUBRICACI N a aaa 222 INCIDENTES POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES 24 dumil Manual de Instrucciones JM700 G 1 PRESENTACI N DEL PRODUCTO EI JM 700 G es un desgranador de ma z ideal para pequefias propiedades o para aprovechar el restante de la labra donde las cosechadoras no hicieron el trabajo como locales de dif cil acceso o espigas en el suelo y que la cosecha debe ser hecha manualmente Rosca ascensora Dispensa el trabajo manual de ensaque descargando el ma z desgranad2. Al transportar o almacenar el JM700 G se recomienda inclinar lo seg n estadio de la rosca ascensora de forma que se quede seguramente apoyada en el soporte que est localizado en la parte superior de la boca de entrada a Fig 010 Para poner la misma en posici n de trabajo basta encajarla en el soporte b Fig 010 y trabarla con el pestillo r pido c Fig 010 Fig 010 15 Manual de Instrucciones JM700 G dumil 8 OPERACI N 8 1 Desgranamiento del Ma z Se acciona la m quina y se alimenta la boca de entrada continuamente con las espigas de ma z integral chala ma z y marlo Fig 011 N ATENCI N La alimentaci n de la boca de entrada debe ser continua para una mayor producci n Encienda la m quina y verifique si la rotaci n de la misma se encuentra entre 900 a 1100 RPM Verifique el sentido de giro del rotor batidor si est correcto al igual que lo indicado en la m quina Estando correcto se puede iniciar la operaci n de desgranamiento del ma z Alimente la boca de entrada con ma z integral continuamente Verificar la limpieza del ma z desgranado Para una limpieza m s rigurosa con eliminaci n de granos feos y muy peque os el registro de aire deber permanece
3. Tranca Posibles Causas Soluciones 1 Exceso de material en el trayecto 1 Retirar el exceso a trav s de la del ma z desgranado tapa de inspecci n 24
4. y a su vez transmite a las correas perjudic ndolas Para el buen desempe o del JM 700G acoplado al tractor se tiene que obedecer rigorosamente los item arriba mencionados 7 1 1 Como ajustar el cardan al tractor y la maquina Para el buen funcionamiento del cardan recomendamos seguir las siguientes instrucciones antes de iniciar el trabajo 1 Con la m quina montada en el tractor desencaje el eje del tubo del cardan Atrav s de los respectivos botones de presi n prenda las puntas correspondientes en el tractor y en la m quina 2 Sobreponga una a otra y efect e en cada una uno marca que delimitar el exedente que deber ser cortado Adem s de esa marca deber considerar un huelgo de 40 mm Fig 004 40 mm 40 mm Manual de Instrucciones JM700 G dumil 3 Una v z determinado los locales donde ser n efectuados los cortes acorte los tubos protectores externos e internos por igual Acorte los perfiles deslizantes externos e internos con el mismo largo de los tubos protectores Retire todas las puntas y rebarbas y engrase los perfiles deslizantes Fig 009 ATENCI N El tama o del cardan deber ser verificado y o ajustado si fuese necesario siempre que cambie de modelo y o marca del tractor El no cumplimiento podr causar serios da os a la m quina y o al cardan 14 dumil Manual de Instrucciones JM700 G 7 2 Posicionamiento de la rosca ascensora en modo de trabajo
5. I N 9 1 Manutenci n de la correa Es de extrema importancia que despu s de aproximadamente 100 hs De trabajo sea verificada la tensi n de las correas Si la tensi n de las correas estuviera seg n la Fig A Fig 017 ser necesario realizar la correcci n de la misma para esto basta soltar el bul n del soporte de regulaje c Fig 017 a trav s del bul n tensor seg n la Fig d Fig 017 realize el ajuste de la correa conforme muestra la Fig B Fig 017 18 dumil Manual de Instrucciones JM700 G Lugares donde debe ser verificado la tensi n de las correas Fig 019 Fig 017 Manual de Instrucciones JM700 G dumil 9 2 Lubrificaci n 9 2 1 Objetivos de la lubricaci n La lubricaci n es la mejor garant a del buen funcionamiento y desempe o del equipamiento Esta pr ctica prolonga la vida til de las piezas m viles y ayuda en la econom a de los gastos de manutenci n Antes de inicar el trabajo certif quese que el equipamiento est adecuadamente lubricado siguiendo las orientaciones del PLANO DE LUBRICACI N En este PLANO DE LUBRICACI N consideramos al equipamiento funcionando en condiciones normales de trabajo en severos servicios recomendamos disminuir los intervalos de lubricaci n N ATENCI N Antes de iniciar la lubricaci n limpie las engrasaderas y substitu
6. JUMIL Este manual tiene como objetivo orientarlo en el uso correcto para que pueda obtener el mejor desempe o y las ventajas que el equipamiento posee Este manual se divide en dos partes Primera parte Manual de Operaci n destinado a informar y habilitar al operador a trabajar con la m quina preservarla de rupturas y obtener mejor desempe o y producci n Segunda parte Cat logo de Piezas tiene como objetivo facilitar el pedido de piezas para reposici n La pieza deseada deber ser identificada en el dise o por el n mero de REF y despu s pedida por la denominaci n y n mero de c digo de la Lista de piezas Por esta raz n se recomienda proceder a la lectura atenta de este manual antes de comenzar a usar el equipamiento Mant ngalo siempre en local seguro con el fin de ser f cilmente consultado JUMIL y su red de revendedores estar n siempre a su disposici n para aclaraciones y orientaciones t cnicas de su equipamiento Fone 55 16 3660 1061 Fax 55 16 3660 1116 WebSite www jumil com br Manual de Instrucciones JM700 G dumil 1 6 1 6 2 7 7 1 7 1 1 7 2 8 8 1 8 2 8 3 8 4 9 9 1 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 3 INDICE PRESENTACI N DELPRODBUCGCTO n icti ni n 5 NORMAS DE SEGURIDAD 6 CARACTER STICAS DEL DESGRANADOR DE MAIZ 8 OPCIONAL 1 nini ede t eene
7. a lico en la posici n neutra 3 No coloque el motor en funcionamiento en locales cerrados pues los gases del escape son toxicos 4 Al maniobrar el tractor para enganchar el implemento o la m quina cert fiquese de que posea el espacio necesario y que no haya nadie cerca haga las maniobras en marcha lenta y est preparado para frenar en una emergencia 5 Al manejar m quinas accinadas por la toma de fuerza enganchar desenganchar o regular desligue la toma de fuerza pare el motor y retire la llave de partida del contacto Nunca facilite 6 Cuando utilize ropas sueltas tenga el m ximo cuidado no se aproxime demasiado de los conjuntos en movimiento sus ropas podr n enroscarse provocando accidentes 7 No haga regulajes con la m quina en movimiento 8 Al trabajar con implementos o m quinas es totalmente prohibido el transporte de outra persona adem s del operador tanto en el tractor como en el implemento a no ser que exista asiento o plataforma adecuada para esa finalidad 9 Al trabajar en terrenos inclinados proceda con m s atenci n buscando siempre mantener la estabilidad necesaria en caso que comienze el desequilibrio reduzca la velocidad mantenga el equipamiento en el suelo y gire las ruedas del tractor para el lado de la bajada 10 En bajadas mantenga el tractor siempre enganchado con la marcha que usaria para subir 11 Al transportar la m quina acoplada al tractor recomendamos tener cuidado reduciend
8. dumil Manual de Instrucciones JM700 G IDENTIFICACI N ProBIetalfi6 EEUU Modelo de la M quina N mero de S rie A o de Fabricaci n Nota Fiscal INE ici a dl Distribuidor Autorizado i E Manual de Instrucciones JM700 G dumil CERTIFICADO DE GARANTIA 1 JUSTINO DE MORAIS IRM OS S A JUMIL garantiza que los implementos agr colas y respectivas piezas de su fabricaci n aqui denominados simplemente PRODUCTO estan libres de defectos tanto en la construcci n como en la calidad del material 2 Las cuestiones relativas a la conseci n de la garantia seran reglamentadas seg n los seguientes principios 2 1 La Garantia constante de este Certificado ser valida a por el plazo de 6 seis meses contando de la fecha de entrega del PRODUCTO al consumidor agropecuario b solamente para el PRODUCTO que fuera adquirido nuevo por el consumidor agropecu rio directamente del revendedor de la JUMIL de conformidad con lo dispuesto en el tem 2 3 2 2 Resalvada la hip tesis del subitem seguiente la Garantia al consumidor agropecu rio ser prestada por interm dio del Revendedor de JUMIL 2 3 Siel PRODUCTO fuera vendido al consumidor agropecu rio por un revendedor que no sea de JUMIL el derech
9. los embases vacios 17 4 Mantenga los embases originales siempre cerrados y en lugar seco ventilado y de dificil acceso de ni os personas y animales 17 5 Evite contacto con la piel 17 6 Antes de usar pesticidas lea el r tulo y siga las instrucciones 18 Al transitar con la m quina en rutas deber observar los siguientes cuidados adicionales a Si la m quina estuviera equipada con marcadors de l neas los brazos deber n estar levantados y fijos con los discos dados vuelta para el interior b Las m quinas con ancho inferior o igual a 3 metros podr n circular provistas con las se alizaciones adecuadas consultar a la policia caminera de su provincia Las m quinas que cubran las luzes de se alizacion trasera del tractor deber n poseer luzes traseras alternativas ATENCI N Al recibir su implemento Jumil confiera atentamente los componentes que acompa an la maquina y lea atentamente el certificado de garantia en la primera p gina del manual de instrucciones 7 Manual de Instrucciones JM700 G 3 CARACTER STICAS DEL DESGRANADOR DE MAIZ MODELO JM 700 R 900 a 1100 P Peso kg 4 30 Pot ncia Minima Requerida hp 40 Tipo de Enganche Hidr ulico Cat II El accionamiento de la m quina podr tambi n ser realizado por el hidr ulico Tres Puntos del tractor siempre que se respete todos los cuidados que ser n citados para un buen funcionamiento de la m quina Manual de In
10. o a la Garantia susbsistir debiendo en este caso ser ejercido directamente ante JUMIL en los t rminos de este Certificado 2 4 La Garantia no ser concedida si cualquier da o en el PRODUCTO o en su desempe o fuera causado a negligencias imprudencia o impericia de su operador b Inobservancia de las instrucciones y recomendaciones de uso y cuidados de manutenci n contenidos en el Manual de Instrucciones 2 5 Al igual la Garantia no ser concedida si el PRODUCTO despu s de la venta sufriese cualquier transformaci n o modificaci n o si fuese alterada la finalidad a que se destina el PRODUCTO 2 6 El PRODUCTO cambiado o substituido al amparo de esta Garantia sera de propriedad de JUMIL debiendo entregarle cumplidas las exigencias legales aplicables 2 7 En cumplimiento de su politica de constante evoluci n JUMIL somete permanentemente sus productos a mejoras o modificaciones sin que esto constituya obligaci n para Jumil de hacer lo mismo en PRODUCTOS o modelos anteriormente vendidos 2 8 A JUMIL no ser responsable de indemnizaci n de cualquier perjuicio de cosecha consecuente de reglaje inadecuado de dispositivos del producto relativos a la distribuci n de semilla o de fertilizantes 2 dumil Manual de Instrucciones JM700 G Felicidades usted acaba de adquirir un implemento fabricado con la m s moderna tecnolog a y eficiencia existente en el mercado garantizado por la consagrada marca
11. o derechamente en el cami n Altura de descarga sin prolongador 2 70m Pronlogador opcional Aumenta la altura de trabajo de la rosca ascensora para camiones con carrocer as m s altas Altura de descarga con prolongador 3 15m Plataforma Facilita el trabajo para abastecer el implemento Regulador de aire Para mayor eficiencia en la eliminaci n de marlos y pajas o para evitar que el ma z con menos peso sea eliminado REGULADOR DE AIRE ROSCA ASCENSORA 2 ESTADIO CAPA DE PROTECCI N DE LAS CORREAS PLATAFORMA DE ABASTECIMIENTO ROSCA ASCENSORA 1 ESTADIO Manual de Instrucciones JM700 G dumil 2 NORMAS DE SEGURIDAD JUMIL al construir sus M quinas Agricolas y Equipamientos Agricolas tiene como objetivo principal ayudar al hombre a desenvolver un mejor padron de vida Debido a esto en la utilizaci n de estas m quinas hay dos cuidados pincipales a respetar No destruya el equilibrio biol gico universal efectuando trabajos agricolas incorrectos No cosienta que la m quina lo destruya Observe fielmente las normas de seguridad No facilite 1 Utilize siempre los estribos apropriados para subir o bajar del tractor 2 Al colocar el motor en funcionamiento est debidamentesentado en el asiento del operador y absolutamente conciente del conocimiento completo del manejo del tractor o equipamiento Coloque siempre el cambio en punto muerto apague la toma de fuerza y coloque los comandos del hidr
12. o la velocidad para no fozar el cabezal o barra porta herramientas dumil Manual de Instrucciones JM700 G 12 Ano ser en ocasiones espec ficas los pedales del freno deber n estar ligados entre si no independientes 13 Si Despu s de enganchar un implemento en el sistema de tres puntos del hidra lico del tractor verificar si el frente del mismo esta demasiado leve queriendo comenzar a levantar empinar coloque los pesos necesarios en el frente 14 Al salir del tractor coloque el cambio en punto muerto baje los implementos que estuvieran levantados coloque los comandos del sistema hidra lico en posici n neutra y accione el freno de estacionamiento 15 Cuando abandone el tractor por un largo per odo adem s de los procedimientos del items anterior pare el motor y coloque en primera velocidad si estuviera subiendo o marcha atr s si estuviera bajando 16 Cumpla fielmente todas las normas de seguridad elaborada por el fabricante del tractor 17 Deber tener el m ximo cuidado al tocar semillas tratadas debiendo solicitar asist ncia de un ingeniero agr nomo No manipular semillas tratadas con las manos desprotejidas 17 1 Deber lavar las manos y partes expuestas del cuerpo con abundante agua y jab n al finalizar cada turno de servicio principalmente antes de comer beber o fumar 17 2 No arroje restos de semillas tratadas y o pesticidas junto a pozos de agua potable cursos de agua rios o lagos 17 3 Inutilize
13. or una revisi n y un reajuste general N ATENCI N La rotaci n de la m quina tiene que ser rigorosamente entre 900 a 1100 RPM 7 1 Acoplamento da JM700 G no Trator Se fija la m quina al hidr ulico del tractor por los pernos de las barras del implemento Fig 003 a Se coloca la barra de regulaje del tercer punto uniendo el tractor a la m quina y fij ndolo con el perno Fig 003 b manteni ndose la m quina nivelada Coloque el cardan Fig 003 c El cardan que acciona la m quina tiene que rigorosamente trabajar en l nea recta en la horizontal conforme muestra la Fig 003 c El cardan macho no puede trabajar presionando en el fondo del cardan hembra Se debe obedecer el huelgo de 40mm conforme demostrado para que el cardan macho no quede presionando en el fondo del cardan hembra En caso esto ocurra se debe cortar el cardan macho y o hembra para que obtenga el huelgo deseado Si la m quina fuese colocada en r gimen de trabajo con el cardan macho presionando en el fondo del cardan hembra ocurrir 12 dumil Manual de Instrucciones JM700 G Vibraciones de toda la m quina El cardan tendr una mayor solicitaci n de sus cruzetas que podr provocar un desgaste prematuro o un super calentamiento El conjunto del cardan se calentar transmitiendo calor a la polea di metro 360 mm
14. r cerrado Fig 012 Para una limpieza m s simple se abre el registro de aire de a poco hasta llegar al punto deseado Fig 013 Es indispensable que el ma z a ser desgranado est seco o con un tenor de humedad de 20 96 Manual de Instrucciones JM700 ATENCI N Es indispensable que el ma z a ser utilizado este seco o con un tenor m ximo de humedad inferior al 20 Fig 012 8 2 Reglaje del direccionado r Hay en la m quina una boca direccionadora que permite efectuar un reglaje exacta para descarga en el cami n y que tiene como objetivo mejorar el direccionamiento del ma z desgranado y obtener el menor desperdicio del mismo Fig 014 8 3 Tapa de inspecci n La tapa de inspecci n Fig 015 fue desarrollada para W inspeccionar el trayecto del ma z j desgranado evitando la tranca Se debe verificar la tapa de inspecci n constantemente pero en el caso de la tranca de la misma ser necesario desligar a TDP del tractor y retirar el exceso de material 17 Manual de Instrucciones JM700 G dumil 8 4 Plataforma de abastecimiento Esta plataforma fue desarrollada para facilitar el trabajo de abastecimiento de la boca de entrada Para facilitar lo transporte y almacenamiento de la m quina se recomienda dejar la misma fijada a la corriente seg n muestra Figura 016 9 MANUTENC
15. strucciones JM700 G dumil 2700 Manual de Instrucciones JM700 G dumil 4 OPCIONAL Para satisfazer las necesidades del trabajador ste implemento dispone de diversos tipos de opcionales 22 08 008 Prolongador de la Rosca ascensora 5 COMPOSICI N DEL PRODUCTO 5 1 Componentes que acompa ian la m quina Algunas piezas de las m quinas son entregadas por separado deviendo montar estas luego de la entrega de las mismas Estas piezas constan en la siguiente relaci n 42 01 959 Candan 42 10 449 Conj Tubo Granelero 2 Estadio 6 MONTAJE DEL PRODUCTO 6 1 Montaje del 2 de la rosca ascensora Basta encajarla en el soporte Fig 001 y fijarla a trav s de los bulones b Fig 001 y con el pestillo r pido c Fig 001 10 dumil Manual de Instrucciones JM700 G 6 2 MontaJE del prolongador opcional Para mejor satisfacer las necesidades de los clientes la JUMIL desarroll un prolongador que permite efectuar la descarga en camiones con carrocer as m s altas a Fig 002 Su montaje es f cil bastando encajarlo en el soporte b Fig 002 y fij ndolo a trav s de los bulones c Fig 002 11 Manual de Instrucciones JM700 G dumil 7 PREPARACION PARA EL USO Antes de la m quina ser colocada en funcionamiento la misma deber pasar p
16. ya las da adas 9 2 2 Simbologia de lubrifica o lt 4 Lubrique con grasa a base de jab n de l tio consistencia NLGI 2 en intervalos de horas recomendados Verificar el nivel de aceite diariamente utilice aceite SAE 140 API GL5 o equivalente cambiar el aceite a cada 120 horas de trabajo H Intervalos de lubricaci n en horas trabajadas 20 LZ 9 2 3 Tabla de lubrificantes LUBRICANTES EQUIVALENCIA RECOMENDADOS BARDAHL CASTROL ESSO IPIRANGA MOBIL OIL PETROBR S SHELL TEXACO AASE MAXLUB wa ESSO Has MOBIL LUBRAX AtvaNiA MARFAK CONSISTENCIA NLGI 2 APG 2EP MULTI H GREASEMP GMA2 EP2 MP 2 ACEITE SAE 140 MAXLUB MAXTRON ESSO GEAR IPIRGEROL SP ESSO GEAR m E um SPIRAX MULTIGEA API GL5 GO 85W 140 140 OIL GX 85W140 OIL GX 140 EP SAE 14 API GL5 pup 2 00ZMIf Seuoioongjsu ep enuey Manual de Instrucciones JM700 G 9 2 4 Puntos de lubricaci n 22 dumil Manual de Instrucciones JM700 G 23 Manual de Instrucciones JM700 G dumil 9 3 INCIDENTES POSIBLES CAUSAS Y SOLUCIONES N ATENCI N Antes de solicitar los servicios t cnicos verifique los items a seguir M quina paro de desgranar Posibles Causas Soluciones 1 Falta de rotaci n 540 RPM tractor 1 Trabajar en la rotaci n indicada 900 a 1100 RPM m quina 2 Ajustar la tensi n de la correa 2 Tensi n de la correa floja
Download Pdf Manuals
Related Search
IDENTIFICACI identificacion oficial identificacion fiscal identificacion de riesgos identificacion ine identificacion digital identificaciones oficiales sat identificacion del problema identificacion electronica identificaciones oficiales en mexico identificacion de procesos identificacion de riesgos laborales identificacion de peligros identificacion de materiales identificacion y firmado sat identificacion de racks identificacion tributaria identificacion de california identificacion de id en california