Defender™ Series Base Instruction Manual Base Serie Defender
Contents
1. 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com ES 3 Defender Series Base Dibujos A D is Figura 1 Dibujo de dimensiones de la base Defender TABLA 3 DIMENSIONES A B c D E Altura del plato a Profundidad Base Profundidad del Ancho del plato la superficie de la Altura del plato incluyendo la plato mesa columna de suporte D30ER D6OER 350 mm 300 mm 123 mm 50 mm 465 mm D150EL 500 mm 400 mm 123 mm 50 mm 615 mm D150EX D300EX 600 mm 500 mm 143 mm 100 mm 715 mm GARANTIA LIMITADA Los productos de Ohaus est n garantizados contra defectos en los materiales y la mano de obra desde la fecha de entrega hasta que se termine el periodo de garant a Durante el periodo de garant a Ohaus reemplazar o reparar por cuenta propia sin costo alguno el o los componentes comprobados como defectuosos siempre y cuando el producto sea enviado a Ohaus con los gastos de env o pagados por anticipado Esta garant a no se aplica si el producto ha sido da ado por accidente o mal uso expuesto a materiales radioactivos o corrosivos se ha penetrado con objetos extra os en su interior o como resultado de haberle prestado servicio o haber realizado una modificaci n personas ajenas a Ohaus Adem s del env o apropiado de la tarjeta de garant a el periodo de garant a comienza en la fecha del env2. 00 a m y las 5 00 p m hora del Este Un especialista de servicio para productos Ohaus estar disponible para brindarle asistencia Fuera de Estados Unidos visite nuestra p gina de Internet en www ohaus com para encontrar la oficina m s cercana a usted DATOS T CNICOS Especificaciones t cnicas Los datos t cnicos son v lidos en las siguientes condiciones ambientales Temperatura ambiente 10 C a 40 C Humedad relativa Humedad relativa hasta 80 a 31 C bajando linealidad para 50 a 40 C Altura sobre el nivel del mar Hasta 2 000 m La funcionalidad se asegura a una temperatura ambiente de 10 C a 40 C TABLA 2 ESPECIFICACIONES MODELO D30ER D60ER D150EL D150EX D300EX Capacidad 30 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Resoluci n m xima 30004 30004 30004 3000d 30004 Dimensiones del plato 300 x 350 x 50 mm 400 x 500 x 50 mm 500 x 600 x 100 mm Construcci n de la base Plataforma de acero 430 con marco de acero pintado y patas de caucho para nivelaci n Repetibilidad desviaci n ld est ndar Linealidad 1d Cable de la celda de carga 3 m de largo de 4 alambres 3 m de largo de 6 alambres Tipo de celda de carga 350 ohmios aluminio punto simple Excitaci n de la celda de carga 5 15 V DC AC Tensi n nominal de la celda de 2 mvNW carga Protecci n de la celda de carga IP67 Capacidad de sobrecarga 150 de la capacidad segura Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX
3. o al distribuidor autorizado No existe ninguna otra garant a expresa o impl cita ofrecida por Ohaus Corporation Ohaus Corporation no puede ser demandada por da os consecuentes Ya que las legislaciones de garant as difieren de estado a estado y de pa s a pa s por favor contacte a su representante de Ohaus para mayores detalles Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com TECNIPESAJE UTDA Calidad amp Servicio Razones de Peso Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeOoutlook com OHAUS TECNIPESAJE UTDA Calidad amp Servicio Razones de Peso Ohaus Corporation 19A Chapin Road P O Box 2033 Pine Brook NJ 07058 2033 USA Tel 973 377 9000 Fax 973 944 7177 With offices worldwide Con oficinas alrededor del mundo www ohaus com 8 0 1 1 01 0 5 P N 80110105 C 2007 Ohaus Corporation all rights reserved todos los derechos reservados Printed in China Impreso en la China Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com
4. of shipment to the authorized dealer No other express or implied warranty is given by Ohaus Corporation Ohaus Corporation shall not be liable for any consequential damages As warranty legislation differs from state to state and country to country please contact Ohaus or your local Ohaus dealer for further detail Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesaje outlook com ES 1 Defender Series Base INTRODUCCI N Este manual describe instrucciones de instalaci n y mantenimiento para la base de la serie Defender de Ohaus Lea completamente este manual antes de instalar y trabajar con su b scula PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para una operaci n segura y confiable de este producto implemente las siguientes medidas de precauci n e Opere la base s lo en las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones Aseg rese de que el cable de la celda de carga no represente un riesgo de obstrucci n o de tropezarse No opere la base en ambientes peligrosos o lugares inestables No deje caer cargas sobre la base No levante la base por el marco superior lev ntela siempre del marco inferior para moverla El servicio debe proporcionarse solamente por personal autorizado INSTALACI N Desembalaje Desempaque e inspeccione el producto para verificar que todos los componentes est n incluidos El paquete contiene
5. 15 del 2003 Ohaus Corporation EE UU fue registrada nuevamente al est ndar ISO 9001 2000 Defender Series Base EN 1 INTRODUCTION This manual covers installation and maintenance instructions for the Ohaus Defender Series Base Please read this manual completely before installation and operation SAFETY PRECAUTIONS For safe and dependable operation of this product please comply with the following precautions e Operate the base only under ambient conditions specified in these instructions Ensure that the load cell cable does not pose an obstruction or tripping hazard Do not operate the base in hazardous environments or unstable locations Do not drop loads on the base Do not lift the base by the top frame always lift from the bottom frame when moving the base Service should only be performed by authorized personnel INSTALLATION Unpacking Unpack and inspect the product to make sure that all components have been included The package includes the following e Defender Series Base Weighing Pan Warranty Card Instruction Manual Column Assembly Assembly Weighing Pan Place the weighing pan on the top frame of the base Wiring Connections Connect the load cell cable to an indicator using the wiring codes in Table 1 below Refer to the indicator manual for information about load cell connections setup and calibration Note When purchased as a Defender Series Scale the base is already pre wired to the Indicato
6. j TECNIPESAJE LTDA Calidad amp Servicio Razones de Peso Defender Series Base Instruction Manual Base Serie Defender Manual de instrucciones Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesaje outlook com Compliance C This product conforms to the EMC directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The complete declaration of Conformity is available from Ohaus Corporation Disposal In conformance with the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this device may not be disposed of in domestic waste This also applies to countries outside the EU per their specific requirements Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment If you have any questions please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased Mg this device Should this device be passed on to other parties for private or professional use the content of this regulation must also be related Thank you for your contribution to environmental protection ISO 9001 Registration In 1994 Ohaus Corporation USA was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International BVQI confirming that the Ohaus quality management system is complia
7. lo siguiente e Base serie Defender e Plato de pesaje Tarjeta de garant a Manual de instrucciones e Unidad de columna Ensamblaje Plato de pesaje Coloque el plato de pesaje en el marco superior de la base Conexiones del cableado Conecte el cable de la celda de carga a un indicador tomando como gu a los c digos de cableado de la Tabla 1 a continuaci n Consulte en el manual del indicador la informaci n sobre las conexiones configuraci n y calibraci n de la celda de carga Nota Cuando se compra como b scula de la serie Defender la base ya viene cableada para el indicador de la serie 1000 TABLA 1 CONEXI N DE LA CELDA DE CARGAS FUNCI N 4 CABLES 6 CABLES Excitaci n Rojo Rojo Excitaci n Negro Negro Se al Verde Verde Se al Blanco Blanco Detecci n N E Azul Detecci n N E Amarillo Blindaje Transparente Transparente Selecci n del lugar de instalaci n Para asegurar la precisi n funcionamiento adecuado y seguridad coloque y opere la base sobre una superficie estable y nivelada Evite lugares donde ocurran cambios r pidos de temperatura o polvo corrientes de aire vibraciones campos electromagn ticos o calor excesivos Nivele la base mediante el ajuste de las patas de nivelaci n hasta que la burbuja del indicador de nivel ubicada en la parte posterior de la base quede centrada Es posible que se requiera una llave ajustable para aflojar la tuerca de seg
8. nt with the ISO 9001 standard s requirements On May 15 2008 Ohaus Corporation USA was re registered to the ISO 9001 2000 standard Conformidad Este producto se conforma con el EMC 2004 108 EC directivo y la baja tensi n 2006 95 EC directivo El declaraci n completo de la conformidad est disponible de Ohaus Corporation Eliminaci n de residuos De conformidad con las exigencias de la directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este equipo no puede eliminarse como basura dom stica Esta prohibici n es asimismo v lida para los pa ses que no pertenecen a la UE cuyas normativas nacionales en vigor as lo reflejan Elimine este producto seg n las disposiciones locales mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna pregunta al respecto dir jase a las autoridades responsables o al distribuidor que le proporcion Mel equipo Si transfiere este equipo por ejemplo para la continuaci n de su uso con fines privados comerciales o industriales deber transferir con l esta disposici n Muchas gracias por su contribuci n a la conservaci n medioambiental Registro ISO 9001 En 1994 Bureau Veritus Quality International BVQI le otorg a Ohaus Corporation EE UU un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del est ndar ISO 9001 En mayo
9. ponents and leveling adjustments the Defender Series Base does not require any other adjustments as shipped from the factory Operational difficulties that may be encountered can often be traced to simple causes such as e Loose or incorrect wiring connections e Obstructions to the base frame e Unstable environments e Incorrect calibration or setup of the indicator If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem contact your authorized Ohaus service agent For service assistance or technical support in the United States call toll free 1 800 526 0659 between 8 00 AM and 5 00 PM EST An Ohaus product service specialist will be available to provide assistance Outside the USA please visit our web site www ohaus com to locate the Ohaus office nearest you TECHNICAL DATA Technical Specifications The technical data is valid under the following ambient conditions Ambient temperature 10 C fo 40 C Relative humidity up to 80 at 31 C decreasing linearity to 50 at 40 C Height above sea level Up to 2 000m Operability is assured at ambient temperature 10 C to 40 C TABLE 2 SPECIFICATIONS MODEL D30ER D60ER D150EL D150EX D300EX Capacity 30 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg Maximum Resolution 3000d 3000d 3000d 3000d 3000d Pan Dimensions 300 x 350 x 50 mm 400 x 500 x 50 mm 500 x 600 x 100 mm Base Construction 430 steel platform with painted carbon s
10. r TABLE 1 LOAD CELL CONNECTIONS FUNCTION 4 WIRE COLOR 6 WIRE COLOR Excitation Red Red Excitation Black Black Signal Green Green Signal White White Sense N A Blue Sense N A Yellow Shield Transparent Transparent Selecting the Location To ensure accuracy proper performance and safety locate and operate the base on a stable level surface Avoid locations with rapid temperature changes or excessive dust air currents vibrations electromagnetic fields or heat Level the base by adjusting the four leveling feet until the bubble in the level indicator located at the rear of the base is centered A wrench may be needed to loosen the locking nut above each leveling foot When the base is level retighten the locking nuts up against the base to lock each foot into place CORRECT INCORRECT Note Ensure that the base is level each time its location is changed Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesajeOtecnipesaje com _tecnipesaje outlook com EN 2 Defender Series Base MAINTENANCE Cleaning The base components should be kept clean and free of excessive material build up e Damp cloth with water and a mild detergent may be used to wipe clean the external surfaces do not use acids alkalis strong solvents or abrasive materials and chemicals Troubleshooting Aside from installing com
11. teel frame and rubber leveling feet Repeatability std deviation ld Linearity 1d Load Cell Cable Length 3m 4 wire Length 3m 6 wire Load Cell Type 350 Ohm aluminum single point Load Cell Excitation 5 15V DC AC Load Cell Rated Output 2mVN Load Cell Protection IP67 Safe Overload Capacity 150 of capacity Defender Series Base EN 3 Drawings A D c Y Figure 1 Defender Base Dimension Drawing TABLE 3 DIMENSIONS A B c D E Base Height of Pan to Depth Including Pan Depth Pan Width Surface of Table Height of Pan column support D30ER D60ER 350 mm 300 mm 123 mm 50 mm 465 mm D150EL 500 mm 400 mm 123 mm 50 mm 615 mm D150EX D300EX 600 mm 500 mm 123 mm 100 mm 715 mm LIMITED WARRANTY Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period During the warranty period Ohaus will repair or at its option replace any component s that proves to be defective at no charge provided that the product is returned freight prepaid to Ohaus This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse exposed to radioactive or corrosive materials has foreign material penetrating to the inside of the product or as a result of service or modification by other than Ohaus In lieu of a properly returned warranty registration card the warranty period shall begin on the date
12. uridad que est sobre cada pata de nivelaci n Cuando la base est nivelada vuelva a apretar las tuercas contra la base para asegurar cada pata en su lugar Nota Compruebe que la base quede nivelada cada vez que la cambie de lugar CORRECTO INCORRECTO Calle 23B No 81A 62 Modelia PBX 571 410 28 48 Fax 571 263 72 24 Bogot D C Colombia www tecnipesaje com tecnipesaje tecnipesaje com tecnipesajeWoutlook com Defender Series Base ES 2 MANTENIMIENTO Limpieza Los componentes de la base deben mantenerse limpios y sin acumulaci n excesiva de material e Use una tela humedecida con agua y detergente suave para limpiar las superficies externas no use cidos lcalis solventes fuertes ni materiales o qu micos abrasivos Identificaci n y soluci n de problemas Aparte de la instalaci n de los componentes y ajuste de nivelaci n la base serie Defender no requiere otros ajustes de los que se hacen en la f brica Las dificultades operativas que pueden encontrarse pueden deberse a causas simples como e Conexiones de cables flojas o incorrectas e Obstrucciones al marco de la base e Ambientes inestables e Calibraci n o configuraci n incorrecta del indicador Si la secci n de identificaci n y soluci n de problemas no resuelve o describe su problema comun quese con su agente autorizado de servicio de Ohaus Para asistencia de servicio o ayuda t cnica en Estados Unidos llame gratis al 1 800 526 0659 entre las 8
Download Pdf Manuals
Related Search