Nikon NiceoIouchZoom
Contents
1. Indicaci n de fecha hora Afio Mes Dia 2 Bot n de modo selecci n Mes D a A o 3 Bot n de fijaci n D a Mes A o 4 Indicador de mes D a Hora Minuto 5 Indicador de impresi n Sin impresi n de datos Fijaci n de fecha y hora 1 Presione el bot n de modo selecci n para fijar el modo de fecha hora o sin impresi n como se desee El modo de indicaci n cambia en el orden indicado Fig 2 Por ejemplo para fijar Octubre 25 1995 desde Octubre 21 1995 elija la indicaci n A o Mes D a Fig 3 Importante Una vez que se fijan correctamente los datos en un modo de indicaci n pueden fijarse autom ticamente los datos en otros modos de indicaci n Presione el bot n de modo selecci n por aproximadamente 2 segundos para iniciar el destello de los digitos y contin e presionando hasta que destelle la secci n de d a Fig 4 Presione el bot n de fijaci n para fijar los d gitos deseados Presion ndolo una vez avanza ligeramente el d gito en uno y presion ndolo continuamente avanza r pidamente Fig 5 Importante El d gito de a o regresa a 89 1989 despu s de 20 2020 g 1 2 3 6 Finalmente presione el bot n de modo selecci n para continuar la fijaci n de otras secciones Para completar la fijaci n presione el bot n de modo selecci n unas cuantas veces hasta que todos los datos dejen de destellar Fig 6 2 Impresi n de fecha y hora2. Notes if Notes Ag agy Nikon No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Queda prohibida la reproducci n total parcial de este folleto salvo en lo que se refiere a citas breves en articulos 0 revistas especializadas sin la autorizaci n escrita de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 JAPAN PHONE 81 3 3214 5311 TELEX NIKON J22601 FAX 81 3 3201 5856
3. Instruction Manual Manual de i i Contents Indice English 1 10 P 27 32 Espanol 11 20 33 38 Fig C D E F G H amp I 21 26 Fig 1 2 3 4 5 6 7 8 amp 9 39 41 Foreword Thank you for purchasing the Nikon Nice Touch Zoom camera In order to take better pictures with this easy to use camera be sure to read this instruction manual thoroughly before use For instructions on imprint functions see Data imprinting functions on pages 0 Film pressure plate Film cartridge confirmation window 22 Film rewind fork Battery chamber lid release lever Battery chamber lid 3 Film cartridge chamber Battery chamber lid lithium Fig B D Viewfinder eyepiece 02 Low light warning LED 03 Flash ready light Film leader position index 5 Film take up spool Camera back lock release lever 07 Film rewind switch Film sprocket Camera back 25 27 to 32 Camera parts Fig A G Frame counter Shutter release button Zoom lever Strap slot G Viewfinder window 6 605 light sensor Flash Red eye reduction lamp Flash Macro switch Lens 1 Installing batteries Fig 1 Slide the battery chamber lid release lever to open the battery chamber lid 2 Install two AA size batteries LR6 type with correct positive and negative poles oriented as shown inside the battery chamber lid 3 Push the battery chamber lid to close s
4. 0 3281 6810 Nisso Daisan Bidg 2 5 15 Kitasarwa Nishi ku Yokohama 220 Prone 048 312 110 28 12 Meiek Nakamura ku Nagoya 450 1 2 11 20 Minamisenba Chuo ku Osaka 542 Umeda 6 8 Taiyuji cho Kita ku Osaka 530 159 212 1 Tenjin Chuo ku Fukuoka 810 21 3561 HE i a Poland Foto amp Video Service Portugal Soc import Reunion Saudi Arabia Ahmed Andulwahed Abdullah Trading Establishment Singapore Shrwo Singapore Pie Lid South Africa Frank amp Hirsch Piy Lid Spain Finicon SA Sweden Nordic Camera Switzerland Nikon AG Taiwan Yang Tai Trading Corp Lid Thailand Niks Thailand Co Lid U A E Grand Stores United Kingdom Nikon UK Lid Uruguay Micro SC U S A Nikon Inc Japan NIKON CORPORATION Ohmori Service Dept Sapporo Service Center Shinjuku Service Center Ninonbashi Service Center Yokohama Service Station Nagoya Service Center Osaka Camera Service Dept Osaka Umeda Service Station Fukuoka Service Center N kon SERVICE FACILITIES f 0 Box 410 Ayacucho 1235 Buenos Ares Argentina Rua Martim Francisco 438 Sta Cecilia S o Paulo 1368 Dive Mississauga Ontario LAW 1C1 1 Ontario Phone 905 625 9910 Candelaria 31 P O Box 757 38003 3 z i i a 1121 Praha 1 P O Box 431 f in 1 ace 3 f 8 i 3 3 8 fh ho 94504 Champigny S
5. 481 1330 Pro Camera Service ine 2968 E Hillcrest De 302 Thousand Oaks CA 91360 Principa Klaus Katlenturg 487 7240 Denver CO 20203 Principal Richard E Carson 008 744 3458 THE AUTHORIZED SERVICE STATIONS LISTED ABOVE ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE N Retain this Worldwide Warranty with proof of purchase for your Nikon Niceslouch Zoom records Nikon ONE YEAR WORLDWIDE LIMITED WARRANTY Excluding the Continental United States Alaska Hawaii Virgin Islands Welcome to the worldwide family of Nikon owners Your Nikon equipment has been manufactured to the highest quality standards by NIKON CORPORATION Tokyo Japan This warranty entitles the original consumer to worldwide warranty protection in accordance with the terms and conditions It affords the consumer warranty protection outside the continental United States Alaska Hawaii Puerto Rico and the US Virgin Island Such warranty coverage s supplemental to and not in lieu of the United States Nikon One Year Limited Warranty which s received by the customer with the Nikon product This product except for batteries is warranted by NIKON CORPORATION Tokyo Japan to be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of purchase During this period any one of the worldwide repair facilities listed on the reverse side will repair without charge any parts or assembly of parts found to be defective in material or workma
6. 18 West I Street Cincinnati 48202 Principai Lindsey 19 241 8100 Camironice Camera amp Video Repair 4343 North High Street Columbus 43214 Principal Wiliam Schoen 2822784 44 Nikon AUTHORIZED SERVICE STATIONS KANSAS Pro Tech Service Center 110 Norin Main Street PO Box 638 easton KS 87082 Principal Barge ma 207 2190 LOUISIANA Sa Photo Tech Service inc 1101 N Causeway Bh LA 70121 Principal Charies Song 635 9379 MASSACHUSETTS Precision Camera Repair Inc 41 Sheridan St P O Box 180 Chicopee Fall MA 01020 Principai Theodore J Kord 300 3005 Sanford Camera Repair 1086 Massachusetts Ave Artingion MA 02174 Principal Paul C Santoro 617 648 2505 S K Grimes Camera Repair 23 Drydock Avenue Boston MA 02210 Principal Steve Grimes 951 1480 MICHIGAN Micwest Camere inc 318 Oak Street Wyandotte Mi 48192 Principal Raymond J Meinbohei 192882220 MINNESOTA Marquette Camera Repair inc 6311 Wayzata Bi Minneapolis MN 55416 Principal Josep Stark Custom Camera Service Inc 825 W Late Street Minneapolis MN 55408 Principai Rober Moen 1815 822 2421 DISTRICT OF COLUMBIA Strauss Photo Tach Services Inc 1240 Olivet Road Washington DC 20002 Principal Stave Strauss 202 529 3200 FLORIDA Sa Photo Tach Service ine 3247 Beach Boulevard Jacksonville FL 32207 Principa Michaal R Van Langen 906 308 757
7. 232 5825 PENNSYLVANIA Comet Camera Repair Shop 460 N Street Priladelphia PA 19123 Principal Daniel L Weaver 765 643 TEXAS Archinai Camera Repair 3100 Commerce St Dallas TX 73226 Principal Robert Ferraro 214 939 0808 Camera Services Inc 3407 South Shepherd Houston TX 77098 3998 Principal Ernest Greely 719 528 6682 Havel Camera Service inc 1102 Basse Road San Antonia TX 78212 1005 Principal Curtis Havel mars VIRGINIA Strauss Photo Tech Service 434 West 2181 Street VA 23617 625 5347 WASHINGTON Photo Wonies inc 223 Westiahe Avenue North WA 26108 Principal Jerry Wentworth 682 2648 MISSOURI CSI Camera Repair Center inc 7835 Clayton Road St Louis MO 63117 Principal Lee Beck 725 5600 NEVADA Lambo Camera inc 4229 W Sahara Las Vegas NV 89102 Principal George wort 876 068 NEW YORK Nikon ine 1300 Walt Whitman Road NY 11747 3086 800 Hudson Valley Camera Repair inc 233 Wert Route 59 Nanuet NY 10834 Princioa doe Vogel 6234057 Photo Tech Repair Service Inc 10E New York NY 10003 Principal Frei 67348400 Professional Camera Service inc 37 West O Street New York 10038 Principe Rex Rankin 212 3824880 NORTH CAROLINA Photo Tech Service inc 2810 South Biv Chariot WC 28200 Principal Larry Henor 5234012 OHIO Camera Service amp Repair
8. and design are subject to change without notice For specifications on data imprinting functions see page 32 E y p Introducci n Le agradecemos la compra de la c mara Nikon Nice Touch Zoom Para que pueda obtener mejores imagenes con esta camara sencilla asegurese de leer completamente este manual de instrucciones antes de utilizarla Para las instrucciones sobre las funciones de impresi n vea Funciones de impresi n de datos en las paginas 33 a 38 5 Partes de la c mara Fig A Fig B Contador de fotogramas 97 Ocular de visor Placa de presi n de pelicula 2 Bot n del disparador 12 LED de advertencia de luz baja 9 Ventanilla de confirmaci n de rollo de 3 Palanca de zoom 3 Luz de indicaci n de Nash pelicula Ranura de correa Indice de posici n de gu a de pelicula 2 Gancho de rebobinado Ventanilla del visor Carrete de extracci n de pel cula de pel cula Sensor de luz CdS Palanca de liberaci n del respaldo 3 Palanca de liberaci n de tapa del Flash de camara compartimiento de las pilas Luz de reducci n de ojos rojos 12 Interruptor de rebobinado de pel cula Tapa del compartimiento de las pilas 9 Interruptor de flash macro Rollo de pel cula 5 Compartimiento de la pel cula Objetivo Respaldo de c mara Compartimiento de la pila litio 1A 1 Instalaci n de pilas Fig 1 Deslice la palanca de liberaci n de la tapa del compartimiento de las pilas para abrir la
9. la mitad el disparador durante unos segundos antes de presionarlo a fondo para que destelle el flash 5 2010012113 macro acercamiento Fig Esta camara est dise ada para tomar fotos de acercamiento de un objeto desde 0 55 a 0 95 m 1 8 a 3 1 pies en posici n de gran angular y de 0 60 a 0 85 m 2 0 a 2 8 pies en posici n de telefoto desde la c mara 1 Fije el interruptor flash macro en ON y espere hasta que se encienda la luz de indicaci n de flash 2 Componga su objeto dentro del visor 3 Deslice hacia abajo el interruptor de flash macro lo m s lejos posible y presione completamente el bot n del disparador mientras lo presiona hacia abajo Importante Dependiendo del n mero ISO de la pel cula en uso var a la distancia efectiva de acercamiento para las fotos con acercamiento Vea la tabla en la p gina 15 gt Precauci n Para fotografia macro asegurese que su objeto este dentro del area sombreada del visor como se muestra en la Fig H 2 La porci n superior del visor se omitir solamente se expondr la porci n sombreada Precauci n Recuerde apagar el interruptor de flash macro despu s de terminar de tomar las fotos o la potencia de la pila se agotar 6 Rebobinado de pel cula Fig 1 Al final del rollo se detiene el motor de avance de pel cula y se cierra el obturador 2 Deslice el interruptor de rebobinado de pel cula en la direcci n de la flecha para rebo
10. lights up causing the size of the subject s pupil to grow smaller thus reducing the possibility of red eye effect To activate red eye reduction lamp be sure to turn the Flash Macro switch ON first Then hold down the shutter release button halfway for a few seconds before pressing the button all the way to fire the flash 5 Macro close up photography Fig This camera is designed to take close up pictures of a subject from 0 55 to 0 95m 1 8 to 3 1 ft at the wide angle setting and 0 60 to 0 85m 2 0 to 2 8 ft at the telephoto setting away from the camera 1 Setthe Flash Macro switch to ON and wait until the flash ready light turns ON 2 Compose your subject within the viewfinder 3 While holding the Flash Macro switch all the way down fully depress the shutter release button Important Depending on the ISO number of the film in use the effective close up range for close up picture varies See the table on page 5 Caution For macro photography make sure that your subject is within the shaded area of the viewfinder as shown in Fig H 2 The upper portion of the viewfinder will be omitted only the shaded portion is exposed Caution Remember to turn OFF the Flash Macro switch after finishing your picture taking or the battery power will be exhausted 6 Rewinding film Fig 1 At the end of the roll the film advance motor stops and the shutter is locked 2 Slide the film rewind switch in
11. mostrados pueden cambiar despu s del reemplazo de la bateria de litio Si tiene alguna pregunta consulte con el distribuidor de Nikon Importante e Utilice la bater a de litio especificada CR2025 o equivalente No queme las bater as usadas e No cortocircuite desensamble caliente ni intente recargar las bater as e Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Si las ingieren llame de inmediato a un m dico 4 Especificaciones Sistema Calendario autom tico de panel LCD con reloj digital de cuarzo incorporado hasta el 2020 Funciones de impresi n de datos Se puede seleccionar A o Mes D a Mes D a A o D a Mes A o D a Hora Minuto sin impresi n Duraci n de bater a Aprox 3 a os Alimentaci n Bater a de litio CR2025 Las especificaciones estan sujetas a cambios sin previo aviso Fig 1 Fig 2 3 9 A Fig 6 Fig 4 Fig 5 Mu sE LA an Fig 3 AA Fig 8 Fig 7 Nice louch Zoom Nikon IMPORTANT NOTICE YOU MUST PRESENT THE ATTACHED WARRANTY FORM PART 1 TOGETHER WITH PROOF OF PURCHASE AND PROOF OF PURCHASE DATE TO OBTAIN WARRANTY SERVICE pa THIS FORM MUST BE PRESENTED FOR WARRANTY SERVICE YE This is your Nikon inc One Year Limited Nikon Nicesbuch Zoom valid in the Continental United Si H
12. tapa del compartimiento de las pilas 2 Instale dos pilas tamafio AA Tipo LR6 con los polos positivo negativo orientados correctamente como se muestra dentro de la tapa el compartimiento de las pilas 3 Presione la tapa del compartimiento de las pilas hasta estar seguro de que cierra hermeticamente 2 Carga de pelicula Fig D 1 Deslice hacia abajo la palanca de liberaci n del respaldo de c mara para abrir el respaldo de camara 2 Posicione el orificio en la parte inferior del cartucho de pelicula sobre el ganeho de rebobinado de pelicula e introduzca el cartucho de pelicula en el compartimiento de la pelicula 3 Tire de la guia de pelicula a trav s del indice de posici n de guia de pelicula 4 Asegurese que la pelicula quede plana entre las guias de pelicula 5 Cierre el respaldo de la camara 6 Presione repetidamente el bot n del disparador para avanzar automatica mente la pelicula hasta que aparezca el numero 1 en la ventanilla de contador de fotogramas Velocidad de pelicula La camara est dise ada para utilizar pel culas codificadas DX con ISO 100 y 400 Con pel cula 150 100 400 la sensibilidad exacta de pel cula se fija auto m ticamente en la c mara Si se carga pel cula que no es codificada DX la sensibilidad de pel cula se fija autom ticamente en ISO 100 3 Toma de fotos Fig E 1 Para conectar la c mara presione ligeramente el disparador 2 Sujete
13. 7 Miami FL 33981 1208 Principa Kari Witt E 908 946 506 Sa Photo Tech Service of Orlando Inc 1201 Morin Avenue Orlando FL 32803 Principal Fred Browne se6 0322 Sa Photo Tech Service nc 1750 9t Avenue North St Petersburg FL 33713 Principal Gi Fesgans 813 806 6141 GEORGIA Camera Service Company 4391 Atlanta Road Smyrna G 30080 Principal D J Pak 1400 432 4257 ILLINOIS Nikon inc BUZON Lehigh Ave Suite 105 Morton Grove IL 60053 648 2678 International Camera Corp 847 West Jackson Boulevard Chicago iL Principai K Kim a12 738 6320 INDIANA Focal Point Camera Service 3309 East State Bi FL Wayne IN 46805 Principat Ded J Lindquist ame ARIZONA Phoenix Camera Repair inc 3232 North 161 Street Phoenix AZ 85016 Principal Ernest H Weegan 277 1811 Tucson Camera Repair 742 West Limber Lost Tucson AZ 85705 Principa Betty Cookson 602 887 1841 CALIFORNIA Nikon inc 19601 Hamilton Avenue Torrance CA 90802 1300 645 6678 Authorized Camera Service 12018 Riverside Drive Sherman Oaks CA 91423 Principal Peter Nicolari 818 788 0406 Kurt s Camera Repair inc 7811 P Mission Gorge San Diego CA 92120 Principal Kurt Kuepper Pavi Bracken 714 206 1810 San Francisco CA 94102 Principal Nathan Lae 419 421 3551 California Precision Service Inc 1714 26th Steet Sacramento CA 958 Principal Tea Moszoro 916
14. Cuando se libera el obturador el indicador de impresi n de datos PRINT destella indicando que se ha completado la impresi n En la pel cula no se imprimir n PRINT y el indicador de modo M Fig 7 e La fecha o la hora se imprimen en la ubicaci n que se muestra en la figura Fig 8 Los datos se imprimen en color anaranjado en las pel culas en color Importante La informaci n impresa se distinguir menos contra un fondo brillante o anaranjado 3 Reemplazo de la bater a de litio 5 En los siguientes casos reemplace la bater a de litio de la c mara Cuando la fecha y hora impresas son opacos o legibles en la pel cula aunque la indicaci n de fecha y hora est clara Importante e La bater a de litio incorporada tiene una duraci n de aproximadamente 3 a os desde la fecha en que se fabric la c mara No reemplace la bater a cuando se cargue la pel cula en su c mara 1 Retire la tapa del compartimiento de las pilas Abra el respaldo de la c mara presione la palanca de liberaci n de seguro para abrir la tapa del compartimiento de las pilas Fig 9 2 Reemplace la bater a de litio Extraiga la bater a usada e instale una nueva bater a CR2025 con el lado hacia arriba Fig 9 E 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas Para cerrar presione la tapa hacia abajo hasta que se asegure en su lugar Corrija los datos en la indicaci n si fuera necesario la indicaci n 0 los digitos
15. al damages so the above limitations or exciusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state In order to obtain performance of the warranty obliga tions the original consumer purchaser must return this warranty and this Nikon product together with proof of 3 purchase and proof of purchase date bill of sale either FIRST in person or addressed to the warranty department of Name Nikon Inc at 1300 Walt Whitman Rd Melville NY 11747 3064 any one of the authorized service stations at their appresso _ respective addresses listed on the reverse side The original T T consumer purchaser in returning this Nikon product must all postage shipping transportation insurance zip T and delivery costs to the repair facility THIS WARRANTY FORM MAY NOT BE REPRODUCED OR COPIED AND SHALL BE VALID ONLY WITH PRODUCTS SOLD BY Nikon Inc 43 BDC Enterprises inc 313 West Johnson Street Madison WI 53703 Principal James Remer 257 8315 1458 Washington St Casper WY 82001 on 234 8282 OKLAHOMA Photo Products Repair inc 3108 Classen Bing Oklahoma City OK 73118 Principal Charies Smith 1408 521 8022 OREGON Associated Camera Repair Inc 2401 Sandy Bi Portiang OR 97232 Principal Paul Osburn
16. awaii Puerto Rico U S and lt es ei U S Virgin islands YOU MUST PRESENT THIS FORM PART 1 TOGETHER WITH PROOF OF PURCHASE AND PROOF OF PURCHASE DATE TO OBTAIN WARRANTY SERVICE This Nikon Product is warranted by Nikon ine to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of purchase During this period if this Product is found to be detective in material or workmanship Nikon Inc or lts authorized service station will at its option either repair or replace this Product without charge subject to the following limitations and exclusions This warranty extends to the original consumer purchaser only and is not assignable or transferable This warranty shall not apply to the following 1 Any product which has been subject to misuse abuse negligence or accident 2 Any detects or damage directly or indirectly caused by the use of unauthorized replacement parts and or service performed by unauthorized personnel 3 Any batteries ALL WARRANTIES IMPLIED BY LAW INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE OF A DURATION OF ONE 1 YEAR FROM DATE OF PURCHASE THE WARRANTIES HEREIN ARE EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES INCLUDING THE PAYMENT OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY A Some states do not allow a limitations on how long an impiled warranty lasts or b the exclusion or limitation ot incidental or Consequenti
17. binar la pel cula Verifique que el contador de fotogramas haya regresado a S Abra el respaldo de la c mara y retire cuanto antes la pel cula para su procesamiento Importante La pel cula no empieza a rebobinar autom ticamente cuando llega al final del rollo ig gt Especificaciones C mara zoom de 35 60 mm macro incorporado Formato est ndar de 24 mm x 36 mm Zoom mec nico de 35 60 mm 1 5 7 9 3 5 elementos en 5 grupos Sistema de enfoque universal Obturador de objetivo mec nico velocidad de obturador fijada en 1 90 seg Visor zoom con cobertura de campo sobre 80 Tipo aditivo contador de refijaci n autom tica Fijaciones autom ticas DX en ISO 100 ISO 400 Avance autom tico rebobinado autom tico v a interruptor de rebobinado rebobinado a medio rollo posible N mero de gu a 10 ISO 100 y metros La luz se enciende cuando se presiona ligeramente el disparador con el interruptor del flash macro conectado Aproximadamente 13 rollos de pel cula de 36 exposiciones con flash en la mitad de los casos cuando se utilizan pilas LR6 Dos pilas de 1 5 V tama o AA Tipo LR6 no son utilizables las pilas de NiCd y de litio tama o AA Luz de indicaci n de flash LED de advertencia de luz baja ventanilla de confirmaci n de pel cula BER E Tipo Formato de pelicula Objetivo Sistema de enfoque Obturador Visor Contador de fotogramas Sensibilidad de pelicula Transport
18. e de pelicula Flash Reducci n de ojos rojos Duraci n de la pila Alimentaci n Otros indicadores Dimensiones Aprox 127 An x 71 Al x 57 Prof mm 5 An x 2 8 Al x 2 2 Prof pulg Peso Aprox 260 9 9 2 onzas sin pilas Las especificaciones y el disefio estan sujetos a cambios sin previo aviso Para las especificaciones sobre las funciones de impresi n de datos vea la pagina 38 Fig D Fig Fig F 25 Data imprinting functions Important A separate lithium battery for time and date functions is built in to this camera No adjustment is necessary once the date and time Fig 2 Year Month Day Month Day Year Day Month Year 4 Day Hour Minute 5 No imprint are set Parts identifications Fig 1 1 Date Time display 2 Mode Select button Set button 4 Month indicator Data imprint indicator 1 Setting date and time Press the Mode Select button to select Date Time or No imprint mode as desired The display mode changes in the indicated order Fig 2 For example to set October 25 1995 from current October 21 1995 choose Year Month Day display Fig 3 Important Once data is set correctly in one disp
19. ecurely until it clicks shut 2 Loading film Fig D 1 Slide the camera back lock release Jever downward to open the camera back 2 Position the hole in the bottom of the film cartridge over the film rewind fork and slip the film cartridge into the film chamber Pull film leader across to the film leader position index Make sure the film stays flat between the film guides Close the camera back To advance the film press the shutter release button repeatedly until appears in the frame counter window Our Ww Film speed The camera is designed to use DX coded films with ISO 100 and 400 With ISO 100 or 400 film the exact film speed is automatically set in the camera If non DX coded film is loaded film speed is automatically set to ISO 100 3 Taking pictures Fig E 1 To turn the camera ON lightly press the shutter release button 2 Hold the camera firmly look in the viewfinder and adjust the zoom setting to the desired image size 3 Keep the subject at least 1 90m 6 2 ft away from the camera at the wide angle setting and 2 3m 7 5 ft at the telephoto setting for sharp pictures 4 Fully press the shutter release button to take pictures Note As no power switch is provided with this camera the camera is activated everytime you press the shutter release button halfway move the zoom lever or slide the Flash Macro switch down Guide to zooming Fig The 35mm zoom setting prov
20. firmemente la c mara mire por el visor y ajuste el zoom para que la imagen tenga el tama o deseado 3 Mantenga la camara alejada del objeto por lo menos 1 90 m 6 2 pies cuando esta en la posici n de gran angular a 2 30 m 7 5 pies cuando esta en la posici n de teleobjetivo para que las imagenes puedan verse nitidas 4 Presione a fondo el disparador para tomar la fotografia Nota Esta camara no tiene un interruptor principal la camara se activara cada vez que presione el disparador hasta la mitad mueva la palanca del zoom deslice el interruptor del flash macro hacia abajo Guia para uso de zoom Fig F En la posici n de longitud focal de 35 mm el ngulo de foto es amplio Esta posici n de gran angular es adecuada para retratos de grupo y paisajes En la posici n de longitud focal de 60 mm el ngulo de foto es m s reducido Esta posici n de telefoto es buena para retratos individuales o cualquier objeto al que no pueda acercarse Para activar el zoom mueva la palanca de zoom a 4J para telefoto o p para visi n de gran angular Am 4 Fotografia con flash Fig G 1 Bajo condiciones de iluminaci n d bil el LED rojo de advertencia de luz baja pr ximo al visor se enciende cuando el bot n del disparador se presiona ligeramente Entonces deslice el interruptor Flash Macro hacia abajo para conectar el interruptor de Flash 2 Cuando se encienda la luz de indicaci n de flash presione comple
21. ides wide angle coverage suitable for group portraits and landscapes The 60mm telephoto zoom setting covers a narrower angle of view ideal for portraiture or any subject you cannot get close to To activate the zoom move the zoom lever to 4 for telephoto or m for wide angle view 4 Flash photography Fig G 1 Under dim lighting conditions the low light warning LED red next to the viewfinder lights up when the shutter release button is lightly pressed Next slide the Flash Macro switch downward to turn the Flash switch ON 2 When the Flash ready light turns ON fully press the shutter release button Before taking a flash picture make sure that the subject is within the flash shooting range for the film speed in use see table 5 m Shooting range Wide Tele Normal ISO 100 400 19620 23 75 Film speed Flash ISO 100 400 1 3 2 9 4 2 9 5 1 4 2 3 4 6 7 5 Macro ISO 100 400 0 55 0 95 1 8 3 1 0 6 0 85 2 0 2 8 e Caution Remember to turn OFF the Flash Macro switch after finishing your picture taking or the battery power will be exhausted Red eye reduction In flash photography the subject s eyes sometimes appear bright red in color pictures white in b w ones due to a phenomenon known as red eye counteract this effect your camera comes with a red eye reduction lamp When the shutter release button is pressed lightly the red eye reduction lamp
22. lay mode data in other display modes can also be set automatically Press the Mode Select button for approximately 2 seconds to start the digits blinking and to press it twice more until the Day section blinks Fig 4 Press the Set button to set desired digit s Pressing it once lightly advances the digit by one and pressing it continuously advances it quickly Fig 5 Important Year returns to 89 1989 after 20 2020 Finally press the Mode Select button to continue setting other sections To complete the setting press the Mode Select button a few times until all data stops blinking Fig 6 1 2 3 2 Date amp Time imprinting When the shutter is released the data imprint indicator PRINT blinks indicating the imprinting is completed PRINT and month indicator M will not be imprinted on the film Fig 7 e Date or Time is imprinted at the location as shown in the figure Fig 8 Data is imprinted in orange on color films Important Imprinted information will be less distinct against bright or orange background 3 Replacement of lithium battery CR2025 In the following cases replace the camera s lithium battery When imprinted date and time are dim or illegible on the film though date and time display is clear Important e The built in lithium battery has a life of about 3 years from the date the camera was manufactured e Do not replace the battery when fi
23. lm is loaded in your camera 1 Remove the battery chamber lid Open the back cover of the camera push the lock release lever to open the battery chamber lid Fig 9 2 Replace the lithium battery Take out the used battery and install a new battery CR2025 with the side up Fig 9 E o SE 3 Close the battery chamber lid To close push the lid down until it snaps into place Correct data on the display if necessary the display or digits shown may change after the replacement of the lithium battery If you have any questions consult your Nikon dealer Important e Use specified lithium battery CR2025 or equivalent e Do not burn used batteries Do not short circuit disassemble heat or attempt to recharge batteries e Keep batteries out of children s reach If swallowed call a doctor immediately 4 Specifications System LCD panel auto calendar with built in quartz digital clock up to 2020 Data imprinting functions Year Month Day Month Day Year Day Month Year Day Hour Minute No imprint are selectable Battery life Approx 3 years Power source Lithium battery CR2025 Specifications subject to change without notice Funciones de impresion de datos Importante Una bateria de litio separada para las funciones de fecha y hora esta incorporada en esta camara No es necesario ajuste una vez que se fijan la fecha y la hora Identificaciones de partes Fig 1 Fig 2
24. nship subject to the following limitations 1 This warranty extends to the original consumer purchaser only and is not assignable or transferable 2 This warranty shall not extend to any product which has been subject to misuse abuse negligence accident or unauthorized repair All warranties implied by law including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose shall be of a dura tion of one 1 year from date of purchase The warranties herein are expressly in lieu of all other express warranties including the payment of consequential or incidental damages for the breach of any warranty No warranties whether express or implied including the warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are made by any distributor or dealer of the product herein warranted nor shail such dealer or distributor be liable for the payment of any direct incidental or consequential In order to obtain worldwide service the consumer should return the Nikon product either in person or addressed to the Warranty Department of any authorized service repair LAST station listed on the reverse side together with proof of pur NAME chase and this warranty The original consumer in return FIRST ing this product must prepay all postage shipping NAME transportation insurance and delivery costs to the repair T 1 TI facility ADDRESS I 1 e For prompt respon
25. se of worldwide warranty inquiries F I TT I 3 STATE please direct all correspondence to Eolo al at DE 4 NIKON CORPORATION Ls Nikon 2 00 514 Warszawa ul Marszaikowaska 84 92 Prong 2178 51 9611 Jeddah Postal Address Haii Commercial Centre 3rd Floox Hail Road beside Caravan Centre Jeddah Chang Cham Road 206 00 Sto House Singapore 0 n C 15 Prone 88 4727777 350 Bree Street Johannesburg 200 Prone 11 28 3020 International 2711 28 3020 Calle Latorja 95 Pral 3 08021 Barcelona Phone 3 200 15 21 200 11 32 Calle Reina Mercedes 7 Madrid 20 Phone 91 2539992 Pyr 7 Box 1015 17127 Solna Phone 8 734 0090 Kaspar Fenner Strasse 6 8700 Kusnacht 2H Phone 01 913 61 11 51 90 Huai Ning Street Taipei 10037 Phone 686 2 31107975 331 3480 371 2128 168 Sioen 1009 12 Bangkok 10800 Phone 66 2 235 2929 Box 425 Abu Dhabi U A E Phone 2 723131 380 Richmond Road Ki upon Thames Surrey KT2 SPR Phone 44 081 541 Avda 18 de Julio 1202 Montevideo Phone 2 91 55 16 98 26 39 Walt Whitman Ra Melville NY 11747 3064 i it 6 19 22 Ohmorikita Tokyo 143 Ohdorinish Chuo ku Sapporo 060 Bag 113 Chuo ku Carr 128 1 Ni Shinjuku nj nr Center I Nis Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 06 Phone 03 3349 0701 Nasen 218 Mens Creo 104 Phone
26. tamente el bot n del disparador Antes de tomar una foto con flash aseg rese que el objeto est dentro de la distancia de alcance del flash para la velocidad de pel cula en uso vea la tabla Distancia de alcance Sensibilidad de F parada pel cula Amplio Tele Normal 71 116 50100400 1962 2 3 7 5 7 Flash 5 7 9 3 ISO 100 400 1 3 2 9 4 2 9 5 1 4 2 3 4 6 7 5 9 8 16 ISO 100 400 0 55 0 95 1 8 3 1 0 6 0 85 2 0 2 8 m pies Precauci n Recuerde apagar el interruptor de flash macro despu s de terminar de tomar las fotos o la potencia de la pila Reducci n de ojos rojos En la fotograf a con flash los ojos de las personas fotografiadas aparecen a veces con un color rojo brillante en las pel culas en color o blancos en las fotograf as en blanco y negro debido a un fen meno conocido como de ojos rojos Para evitar este efecto su c mara tiene una luz de reducci n de ojos rojos Cuando se presion el disparador hasta la mitad se enciende la luz de reducci n de ojos rojos haciendoque disminuya el tama o de la pupila de las personas que est n frente a la c mara reduciendo as la posibilidad de que se produzca este efecto de ojos rojos Para activar la luz de reducci n de ojos rojos deber conectarse primero el interruptor del flash macro A continuaci n mantenga presionado hasta
27. the direction of the arrow to rewind the film 3 Check to see if the frame counter has returned back to S 4 Open the camera back and remove the film for processing without delay Important Film does not automatically start rewinding when film reaches the end of the roll Be Specifications Type 35 60mm zoom camera with built in macro Film format 24mm x 36mm standard format Lens Power zoom 35 60mm f 5 7 9 3 5 elements in 5 groups Focusing system Universal focus system Shutter Mechanical lens shutter fixed shutter speed of 1 90 sec Viewfinder Zoom finder with field coverage over 80 Frame counter Additive type automatic resetting counter Film speed DX automatic settings to ISO 100 ISO 400 Film transport Automatic advancing automatic rewinding via rewind switch mid roll rewinding possible Flash Guide number 10 ISO 100 and meters Red eye reduction Lamp lights up when the shutter release button is pressed lightly while the Flash Macro switch is ON Battery life Approx 13 rolls of 36 exposure film with flash for half of all exposures with LR6 batteries Power source Two 1 5V AA size LR6 type batteries NiCd battery and AA size lithium battery not usable Other indicators Flash ready light low light warning LED film confirmation window 0 Dimensions Approx 127 W x 71 x 57 D mm 5 W x 2 8 x 2 2 D in Weight Approx 260g 9 2 oz without batteries Specifications
28. ur Marne Cedex 164 175 64 Paleo Fairo Athens 5 E 15 Hutchson House 10 Harcourt Road Adress GP Box 181 Hong Kong Budapest Devai u 26 28 1 i sh BES Eh ie ro po Phone 91 22 2612611 2612612 Beals BEE Va bacon 19 10132 Torino Casella Postale 1200 Phone 011 311 02 151 P O Box 3555 Satat Code 13036 Satat Kuwart FE es Lots 22 amp 24 Jalan 225 Section 51 46100 Petaling 0 i D F Phone 5 588701 1 14 Ka Haarlem Phone 023 24 91 81 721 70 Bee Nee ee 7 Phone 9 303 4334 Benge vei 1 1322 Honk Phone 02 53 49 90 AB an Australia Maxwell Optical Industries Austria Prihoda amp Beck Belgium De Beukalaer amp Co Brazil T Tanaka amp Cia Lida Canada Nikon Canada Inc Canary Islands Maya SA Chile Reilschneider Foto SAC Cyprus K H Papasian Lid Czech Nikon Denmark Dansk Foloagenlur A S Finland Suomen Intertoto Oy France Nikon France 5 Greece D amp J Damkal dis SA Fed Rep ol Germany Nikon GmbH Hong Kong Shriro H K Lid Hungary Nikon KI India west Mazda Camera Centre Israel Hadar Photo Supply Agencies Lid Maly Nital SpA Kuwait Ashral amp Co Lid Malaysia Shiro Malaysia SDN BHO Mexico Mayorisias Fotogralicos S A Netherlands Inca B V New Caledonia New Zealand Macalister Lid Norway Intertoto A S
Download Pdf Manuals
Related Search