ICD-90 MANUAL - SKP Pro Audio
Contents
1. ESPECIFICA ES Mem ria BUFFER anti choque 40 segundos Par metro de Pitch 12 Fonte de tens o 115 230 V 50 60 Hz Consumo 25 Watts Medidas 260 x 217 x 112 mm CE COMPACT SEAMLESS LOOP DIGITAL AUDIO Anti Shock S2. determinarse encendiendo o apagando el equipo el usuario debe intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que ha sido conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para m s ayuda Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las Normas FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia peligrosa y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado ADVERTENCIA SOBRE EL USO A LA INTEMPERIE Y UBICACI N EN LUGARES H MEDOS NOTA 1 Las instrucciones de seguridad importantes deben ser provistas con cada equipo Estas instrucciones pueden encontrarse en un folleto por separado en una hoja o como parte del manual de instrucciones 2 Si se incluyen en el manual de instrucciones las instrucciones de seguridad deben estar al comienzo antes de cualquier instrucci n de funcionamiento 3 Estas instrucciones deben titularse INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4 Las instrucciones de seguridad deben incluir si es aplicable al aparato la informaci n y advertencias mencionadas anteriormente El texto puede ser complementado p
3. flashes 16 0UT BUTTON LOOP BUTTON When you press this button you set the endpoint of the seamless loop and you start theloop To finish theloop press againthis button 17 PROG BUTTON In STOP mode you can program several tracks 20 tracks max Press the STOP button to enter inthe stop mode Press the PROG button toenter in the program mode Use theskip track buttonsto choose thetrack you wantto listen thenpress the PROG button to enter yourchoice Use onemore time theskip track buttonsto choose thetrack you wantto listen thenpress the PROG button toenter your choice Repeat the operation to selectall the track you want to listen Press the PLAY PAUSE button to startthe playback 18 RELOOP BUTTON LOOP SYSTEM This buttonis used tostart the lastsaved loop Tofinish the loop press the reloop button 19 DISPLAY 20 SKIP Hd BUTTON Use this buttonto select the last track 21 SKIP gt gt I BUTTON Use this buttonto select the next track 22 10 BUTTON Use this buttonto jump of10 tracks inone press 23 IPOD JACK Use to connect with the IPOD 24 REPEAT BUTTON Use this buttonto repeat onetrack or allthe track ofthe CD 25 STOP BUTTON Press this buttonto stop the playback 26 JOG 8 SHUTTLE WHEELS Shuttle Use thedial to selectthe scanning directionand speed The disc isscanned in the forward direction when the shuttle dialis turned clockwise from the neutral position in the reverse direction whenthe shuttle dialis turned counterclockwise T
4. n a pausa o de pausa a reproducci n 30 OPEN CLOSE Presione para cargar o expulsar el disco Cada vez que presione se abrir o cerrar la bandeja de disco NOTA El soporte de disco no se abrir amenos que se haya pulsado el bot n detener o pausa anteriormente DIAGRAMA DE REFERENCIA DEL PANEL TRASERO FUNCIONES DEL PANEL TRASERO gi 2 f 3 4 pa 1 5 E A f gt 10 w 1 Bot n POWER Presione la llave para encender o apagar el equipo Para apagar presione nuevamente 2 CABLE AC Utilice este cable para conectar el cable de tensi n AC a la unidad 3 LLAVE DE LA FUENTE DE TENSI N Utilice este selector para elegir la fuente de tensi n adecuada algunos pa ses tienen otras fuentes de tensi n 4 USB Conecte al USB 5 SALIDA DEVIDEO 6 SALIDA DE AUDIO Salida de audio de CD IPOD Conecte esta salida a la entrada del mezclador GARANT A CONDICIONES DE GARANT A El equipo DMP 3006ip est cubierto por una garant a de 6 meses sobre las partes y reparaci n excepto los Crossfaders 90 d as Las siguientes normas se aplican a partir del d a en que el equipo deja la f brica La fecha en la factura se considera la fecha a partir de la cual la garant a es efectiva Solo las empresas aprobadas por DMP 30061P pueden trabajar sobre el equipo La garant a se vuelve nula cuando otros t cnicos abren el equipo Durante el per odo de garant a los equipos defectuosos deben ser enviados a t
5. n evite lugares sujetos a vibraci n excesos de polvo calor fr o o humedad Mantenga el equipo lejos de fuentes de zumbido tales como transformadores o motores No abra el gabinete ya que puede causar da os al equipo 6 choque el ctrico AI desconectar el cable de alimentaci n del tomacorriente siempre ag rrelo de la ficha Nunca tire del cable No use la fuerza al operar perillas teclas y botones Antes de mover el equipo aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n y todos los cables de conexi n No use solventes qu micos para limpiar la unidad porque puede da ar su acabado Para su limpieza utilice un trapo limpio y seco No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras y no coloque sobre el objetos que contengan l quidos El tomacorriente donde se conecta el equipo deber estar ubicado cerca de este para f cil acceso Siel cable de tensi n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante por un agente de servicio t cnico o por una persona calificada para evitar cualquier tipo de peligro Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El signo de exclamaci n dentro del tri ngulo equil tero intenta alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en texto que acompa a este producto El rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero A intenta alerta
6. IGA LAS INSTRUCCIONES Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso DIAGRAMA DE REFERENCIA DEL PANEL FRONTAL FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL EN 2 C DICI y B DA Lo A A Day oY We 1 TA Mar O em 1 CD IPOD Para seleccione CD o IPOD 2 Bot n MENU Presione para ingresar o salir del MENU 3 Bot n 4 Utilice este bot n para seleccionar el anterior tem del men 4 Bot n PF Utilice este bot n para seleccionar el pr ximo tem del men 5 Bot n ENTER Presione este bot n para confirmar lo seleccionado 6 Bot n PLAY LIST 4 Reproducir Lista Presione este bot n para seleccionar la ltima lista de reproducci n 7 Bot n PLAY LIST gt Reproducir Lista Presione este bot n para seleccionar la pr xima lista de reproducci n 8 LED RANGO DE PITCH 9 SISTEMA DE PITCH 10 BOTON SEARCH BUSQUEDA Cuando presiona este bot n activa la sunci n de b squeda 11 Bot n TIME Utilice esta perilla para elegir el modo de tiempo tiempo transcurrido tiempo remanente o tiempo total remanente 12 SINGLE CONT Presione estos botones para cambiar entre el modo de reproducci n SINGLE y CONTINUO El modo seleccionado se indica en el LCD En el modo SINGLE despu s de cada pista la unidad detiene la lectura En modo CONTINUO la unidad lee todas las pistas y se detiene 13 PITCH BEND La velocidad aumentar autom tic
7. RAWING FOR FRONT PANEL DIED FRONT PANEL FUNCTION co al IPOD CD PLAVER 1 CD IPOD Select to CD orIPOD 2 MENU BUTTON Press to enter orexit the menu 3 SCROLL BUTTON Use this button to select the last item of menu 4 SCROLL gt BUTTON Use this button to select the next item of menu 5 ENTER BUTTON Press this button to enter what you select 6 PLAY LIST lt BUTTON Press this button to selectlast play list 7 PLAY LIST gt BUTTON Press this button to select next play list 8 LED PITCH RANGE 9 PITCH SYSTEM TRACK SKIP SYSTEM 10 SEARCH BUTTON When you push this button you en able change the jog andthe search function 11 TIME BUTTON Use this knob to choose the time mode Elapsed time remaining time or total remaining time 12 SINGLE CONT Press these to switch between the SIl NGLE and CONTINUOUS plav mode The selected mode isindicated on the LCD In SINGLE mode aftereach track the unit stops the reading In CONTINOUS mode the unit reads alltrack and stops 13 PITCH BEND The pitch will automatically rise when the button is pressed andreturn to the original pitch when it is released 14 PITCH BEND REFERENCE DRAWING FOR FRONT PANEL The pitch will drop while the button is pressed and return tothe original pitchwhen itis released 15 INBUTTON LOOP SYSTEM This button sets the beginning of the loop The Loop indicator on the display
8. SER REPARADAS DENTRO DO APARELHO DEIXE A REPARACAO NAS MAOS DE PESSOAL T CNICO QUALIFICADO ADVERT NCIA AS MUDAN AS OU MODIFICA ES REALIZADAS NO APARELHO E QUE N O SEJAM APROVADOS EM FORMA EXPRESSA PELA PARTE RESPONS VEL DO CUMPRIMENTO CANCELAR O A CAPACIDADE DO USU RIO DE COLOCAR EM FUNCIONAMENTO O APARELHO QUALQUER MUDAN A REALIZADA AO EQUIPAMENTO CANCELAR A GARANTIA FCC Este equipamento foi verificado para cumprir com os limites de um dispositivo digital de Classe C de acordo com o apartado 15 das Normas FCC Estes limites foram criados para oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncias perigosas em uma instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia e caso n o for utilizado de acordo com as instru es pode causar uma interfer ncia perigosa nas radiocomunica es Por m n o h uma garantia de que n o acontecer uma interfer ncia perigosa em uma instala o determinada poss vel determinar se este equipamento causa interfer ncia perigosa na recep o de r dios ou televis es ligando ou desligando o aparelho O usu rio deve tentar corrigir a interfer ncia tomando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou recolocar a antena de recep o Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente quele onde foi conectado o receptor Consulte seu distribuidor ou um t cni
9. U Pressione para aceder ou sair do MENU 3 Bot o 4 Utilize este bot o para selecionar o item anterior do menu 4 Bot o Utilize este bot o para selecionar o pr ximo item do menu 5 Bot o ENTER Pressione este bot o para confirmar o que foi selecionado 6 Bot o PLAY LIST 4 Reproduzir Lista Pressione este bot o para selecionar a ltima lista de reprodu o 7 Bot o PLAY LIST P Reproduzir Lista Pressione este bot o para selecionar a pr xima lista de reprodu o 8 LED PAR METRO DO PITCH 9 SISTEMA PITCH 10 BOTAO SEARCH BUSCA Pressionando este bot o ativar a fun o de busca 11 Bot o TIME Utilize esta chave para escolher o modo de tempo tempo transcorrido tempo restante ou tempo total restante 12 SINGLE CONT Pressione estes bot es para mudar entre o modo de reproduc o SINGLE e CONT NUO O modo selecionado indicado no LCD No modo SINGLE o aparelho det m a leitura ap s cada faixa No modo CONT NUO o aparelho 1 todas as faixas e p ra 13 PITCH BEND A velocidade aumentara automaticamente ao pressionar o bot o e voltara a velocidade original quando ele for solto 14 PITCH BEND A velocidade diminuir automaticamente ao pressionar o bot o e voltar a velocidade original quando ele for solto 15 Bot o IN LOOP SYSTEM Este bot o configura o inicio do segmento 16 Bot o OUT LOOP BUTTON Pressionando este bot o configurar
10. USER S MANUAL E235 Player A Search Pitch System KI Ki B Audio 300iP IMPORTANTSAFETY PRECAUTIONS Baa Player This symbol isto alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltages inside the product s enclosure that may constitute a risk of electric shock This symbol is to alert the user toimportant operating and maintenance service instructionsin this manual and literature accompanying the product Caution Marking Explanation CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WILL VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT ANY CHANGE TO THE EQUIPMENT WILL VOID FCC GRANT This equipmenthas been tested and found to comply with the limits for a Class C digital device pursuant to part15 of theFCC Rules These limits aredesigned to providereasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation Thisequipment generates usesand can radiate radio frequency energy and ifnot installed andused in accordancewith the instructions may cause harmfulinterference to radiocommunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipm
11. a tape slot especially if the unit is connected to a power source WARNING Do not turn on your stereo system with the volume at maximum This will damage your speakers and void you warranty Getting your system ready for use Choose an area away from heat Allow about three 3 inches between the cabinet back and the wall for proper ventilation Place your system near an AC outlet supplying common household current 105 120V AC60Hz Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with onewider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Power cord protection Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exitfrom the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Carts and stands Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When acartis used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Water and Moisture The appliance should not be used near water for example near abathtub washb
12. amente cuando se presione el bot n y volver a la velocidad original cuando se suelte 14 PITCH BEND La velocidad disminuir autom ticamente cuando se presione el bot n y volver a la velocidad original cuando se suelte 15 Bot n IN LOOP SYSTEM Este bot n configura el comienzo del segmento 16 Bot n OUT LOOP BUTTON Cuando presione este bot n configura el punto de finalizaci n del segmento y comienza la misma Para finalizar presione nuevamente este bot n 17 Bot n PROG En el modo STOP puede programar varias pistas 20 pistas m ximo Presione el bot n STOP para ingresar al modo STOP Presione el bot n PROG para ingresar al modo de programaci n Utilice los botones de saltear pistas para elegir la pista que desea escuchar y luego presione el bot n PROG para confirmar la elecci n Utilice una vez m s los botones de saltear pistas para elegir las pistas que desea escuchar y luego presione el bot n PROG para confirmar la elecci n Repita la operaci n para seleccionar todas las pistas que desee escuchar Presione el bot n PLAY PAUSE para comenzar la reproducci n 18 Bot n RELOOP LOOP SYSTEM Este bot n se utiliza para reproducir el ltimo segmento guardado Para finalizar presione el bot n RELOOP 19 DISPLAY 20 Bot n SKIP 144 Utilice este bot n para seleccionar la pista anterior 21 Bot n SKIP PPI Utilice este bot n para seleccionar la pr xima pista 22 Bot n 10 Uti
13. co especializado em r dio TV para mais ajuda Este dispositivo cumpre com o apartado 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes condi es 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias perigosas e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento n o desejado ADVERT NCIA SOBRE O USO AO AR LIVRE E LOCALIZA O EM LUGARES MIDOS NOTA 1 As instru es de seguran a importantes devem ser fornecidas com cada aparelho Estas instru es podem ser encontradas em um folheto separado em uma folha ou como parte do manual de instru es 2 Caso estejam inclu das no manual de instru es elas devem estar ao in cio antes de qualquer outra instru o de funcionamento 3 Estas instru es devem ter como t tulo INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 4 As instru es de seguran a devem incluir se corresponde o tipo de aparelho as informa es e advert ncias mencionadas anteriormente O texto pode estar complementado mas n o substitu do por desenhos 5 O s mbolo deve apresentar se em forma cont gua ao texto de INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A Instalac o Somente coloque em funcionamento o aparelho atrav s de uma fonte de tens o como a mencionada na unidade ou nas instruc es de funcionamento As tomadas AC e os cabos de extens o sobrecarregados s o t o perigo
14. conectada a una fuente de tensi n ADVERTENCIA No encienda el equipo con el volumen del sistema al m ximo Esto da ar los parlantes y har nula la garant a Preparando el sistema para usar Elija cualquier rea lejos del calor Deje 8 cm 3 inch entre la parte trasera del gabinete y la pared para una ventilaci n adecuada Coloque el sistema cerca de un tomacorriente AC con corriente adecuada 105 120V AC 60Hz Conexi n a tierra o polarizaci n No intente cambiar el enchufe polarizado o a tierra Un enchufe polarizado posee dos espigas una m s ancha que la otra Un enchufe a tierra posee dos espigas y una tercera de conexi n a tierra La m s ancha o la tercera espiga se provee para su seguridad Cuando el enchufe provisto no calza en el tomacorriente consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Protecci n del cable de tensi n Proteja el cable de tensi n evitando que sea pisado o da ado en especial en el enchufe recept culos y justo donde el cable sale del aparato Utilice nicamente los accesorios provistos y especificados por el fabricante Soportes y carritos Utilice con un soporte tr pode o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al mover el mismo y el aparato para evitar cualquier da o Vip Agua y humedad El equipo no debe ser utilizado cerca de agua por ejemplo ba aderas piletas de cocina lavatori
15. deixar cair objetos dentro do gabinete atrav s das aberturas Servico de Reparac o O equipamento deve ser reparado por pessoal qualificado quando A A fonte de tens o estiver danificada B Caiam objetos ou por derramamento de l quido dentro do aparelho C O equipamento tiver sido exposto chuva D O aparelho nao funcionar normalmente ou apresentar uma mudanga importante em seu funcionamento E O aparelho tiver sido jogado no ch o ou estiver danificado o gabinete Reparac o N o tente reparar o equipamento al m do descrito nas instrugdes de funcionamento Todas as outras repara es devem ser realizadas por pessoal t cnico qualificado INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 1 LEIA AS INSTRUCOES Todas as instrugdes de seguranca e funcionamento devem ser lidas antes de colocar em funcionamento o aparelho 2 CONSERVE AS INSTRUCOES As instrugdes de seguranca e funcionamento devem ser conservadas para futuras consultas 3 PRESTE ATEN O AS ADVERT NCIAS Siga todas as advert ncias no equipamento e nas instru es de funcionamento 4 CUMPRA AS INSTRU ES Todas as instru es de funcionamento e utiliza o devem ser cumpridas DIAGRAMA DE REFER NCIA DO PAINEL FRONTAL FUNCOES DO PAINEL FRONTAL EN 2 C AAAA OO NOIA NOY UY he PW 1 1 TA Mar Mo gt NI A r1 CN gt ce da 8 10 TIS O A miu 48 Y AU l CD IPOD Para selecionar CD ou IPOD 2 Botao MEN
16. e inputof the mixer REFERENCE DRAWING FOR WARRANTY ES Player WARRANTY CONDITIONS DMP 3006iP equipment is covered by a 6 months warranty on parts and labour exceptfor Crossfaders 90 days The following rules apply from the day the equipmentleaves the factory The date onthe invoice is considered to bethe date the warranty begins Only companies approved by DMP 3006iP are allowed towork on the equipment Warranty becomes void when other service technicians open the equipment During warranty period defective equipment mustbe sent bypre paid mail inthe original box DMP 3006iP will return thegoods by pre paid mail during thefirst year ofwarranty thereafter the mailing costis to be paid by therecipient Potentiometers have a limited lifetime andare not covered by the manufacturerfor more than normal use For all service enquiries refer to your local distributor as heis best able to help you SPECIFICATIONS Anti Shock Buffer Memory 40seconds Range of adjustments 12 Power supply 115 230V 50 60Hz Power Consumption 25 Watts Dimensions 260x217x112mm C COMPACT SEAMLESS LOOP DIGITAL AUDIO Anti Shock S MANUAL DEL USUARIO E235 Player A Search Pitch System SMP ui 300iP PARA UNA OPERACI N SEGURA Y EFICIENTE Seleccione el lugar para la instalaci n de su unidad cuidadosamente Evite instalarla donde reciba luz solar directa Tambi
17. e se de desligar o cabo de alimenta o e todos os cabos de conex o N o utilize solventes qu micos para limpar o aparelho porque pode danificar seu acabamento Para sua limpeza utilize um pano limpo e seco Nao expor o aparelho a gotejamentos nem respingos e n o o coloque sobre ele objetos que contenham liqiiidos A tomada onde for conectado o equipamento dever localizar se perto dele para um f cil acesso Seo cabo de tens o estiver danificado ele deve ser substitu do pelo fabricante por um agente de servi o t cnico ou por uma pessoa qualificada evitando assim qualquer tipo de perigo Guarde este manual em um lugar seguro para futuras refer ncias PRECAU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES O s mbolo de exclama o dentro do tri ngulo eqiiil tero tenta alertar ao usu rio da presen a de instru es de funcionamento e de manuten o importantes no texto que acompanha este produto O rel mpago com a cabe a da seta dentro de um tri ngulo eq il tero tenta A alertar ao usu rio da presen a de voltagem perigosa sem isolamento dentro do produto e que pode ser de suficiente import ncia como para constituir um risco de descarga el trica para as pessoas Explica o sobre o s mbolo de precau o CAUTION l RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCOES PARA DIMINUIR O RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO RETIRE A ESTRUTURA OU PARTE TRASEIRA NAO HA PARTES QUE POSSAM
18. ent does cause harmful interference to radio or television reception which can bedetermined by turning the equipment off andon the useris encouraged totry to correctthe interference byone or moreof the following measures Reorient or relocatethe receiving antenna Increase the separationbetween the equipmentand receiver Connect the equipmentinto an outleton a circuitdifferent fromthat to whichthe receiver is connected Consult the dealeror an experiencedradio TV technician forhelp This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 thisdevice may notcause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference thatmay cause undesiredoperation CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR CORDS IF THIS HAPPENS BE SURE POWER TO THE ELECTRICAL OUTLET IS TURNED OFF BEFORE YOU TOUCH OR UNPLUG THE APPLIANCE Outdoor Use and WetLocation Warning Note 1 Important safety instructions shall be provide with each appliance These safety instructions may be in the form of a separate booklet separate sheet or part of the instruction manual 2 If included in the instruction manual the safety instructions shall be located before any operating instructions 3 These instructions shall be entitled IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 The safety instructions shall include as app
19. ero no reemplazado por dibujos 5 El s mbolo debe mostrarse en forma adyacente al texto de INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A Instalacion Haga funcionar la unidad a trav s de una fuente de tension como la indicada en la unidad o en las instrucciones de funcionamiento nicamente Los tomacorrientes AC y cables de extensi n sobrecargados son peligrosos como los cables y enchufes rotos Llame a un t cnico para reemplazar dichos cables y enchufes Los productos de audio son provistos con aberturas de ventilaci n para permitir que fluya el calor durante el funcionamiento Si se bloquean estas aberturas el calor dentro del equipo puede causar una falla que puede provocar peligro de fuego Por ese motivo 1 Nunca bloquee las aberturas de ventilaci n de la unidad al colocarlo sobre una cama alfombra etc 2 Nunca coloque el equipo en un mueble empotrado a menos que se provea una ventilaci n adecuada 3 Nunca cubra las aberturas con telas o alg n otro material 4 No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Para evitar lastimaduras 1 El fabricante recomienda que el equipo no sea montado sobre una pared o cielorraso 2 Siga cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento al realizar las conexiones 3 No inserte herramientas manos o dedos en las aberturas especialmente si la unidad est
20. girada a roda SHUTTLE no sentido hor rio a partir da posi o neutral e em dire o contr ria quando a roda SHUTTLE girada em sentido anti hor rio A velocidade de escaneo aumentar quando a roda SHUTTLE for girada mais rapidamente JOG No modo pausa caso girar a roda JOG o ponto no qual o som se produz se desloca pelo n mero de quadros correspondente ao n mero de cliques Se a girar no sentido hor rio deslocar o ponto para frente se a girar no sentido contr rio a deslocar para atr s No modo PLAY a fun o JOG aumenta ou diminui a velocidade da faixa sentido hor rio aumenta anti hor rio diminui 27 PITCH CONTROL Utilize este fader para aumentar ou diminuir a velocidade da faixa com CD o para aumentar ou diminuir o tono da faixa com iPOD 28 Bot o CUE Pressione o bot o CUE durante a reprodu o para voltar posi o onde a iniciou 29 Bot o PLAY PAUSA Cada vez que pressionar o bot o PLAY PAUSE o funcionamento mudar de reprodu o a pausa ou de pausa a reprodu o 30 OPEN CLOSE Pressione o para carregar ou retirar o disco Cada vez que o pressionar a bandeja de disco se abrir ou fechar NOTA O suporte de disco s se abrir caso tenha sido apertado o bot o parar ou pausar anteriormente DIAGRAMA DE REFER NCIA DO PAINEL TRASEIRO FUNCOES DO PAINEL TRASEIRO Mm 3 4 4 al 1 5 f gt Y 1 Bot o POWER Pressione a chave para ligar ou desligar o apa
21. he scanning speeds up when the shuttle dial is turned faster Jog Inpause mode ifyou turn thejog the pointat which the sound is being produced moves by a numberof frames correspondingto the numberof clicks Clockwise moves the pointforward counterclockwise moves the point backward Inplay mode thejog increases ordecreases the speed of thesong clockwise increase counterclockwise decrease 27 PITCH CONTROL Use this faderto increase ordecrease the speedof the CD track or tone in iPOD 28 CUE BUTTON Pressing the CUE button during play provides a returnto the position at which play was started 29 PLAY PAUSE BUTTON Each time you press the PLAY PAUSE button the operation changes from playto pause or from pause to play 30 0PEN CLOSE Press to loador eject disk Each press willopen or closethe disk tray NOTE disc holderwill not openunless stop orpause button hasbeen pushed fir REFERENCE DRAWING FOR REAR PANEL FE Player REAR PANEL FUNCTION O O On Off O 115V 230v POWER BUTTON Press the power switch to turnthe uniton To switchthe power off pressthe power switch again ACCORD Use this cable to connect the AC mains power to the unit POWER SUPPLY SWITCH Use this selectorto choose the good Power supply several countries have another power supply USB Connect to the USB VIDEO AUDIO OUT The audio for each CD player is anoutput for thesejacks Connect tothe lin
22. licable to the particular apparatus the in formation and warnings listed before The wording is capable of being supplements although not replaced by drawing or cartoons 5 The symbol shall be shown adjacent to the text of Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS A Safety Instructions A Installation Operate the unit only from a power source as indicated on the unit or in the operating instructions Overloaded AC outlets and extension cords are dangerous and so are frayed cords and broken plugs Call your service technician for replacement of such cords and plugs Audio products are provided with ventilation openings to allow heat generated during operation to be relesed If these openings are blocked heat build up within the set can cause failure which may result in a fire hazard Therefore 1 Never block the ventilation openings of a unit by placing it on a bed soft rug etc 2 Never place a setin a built in enclosure unless proper ventilation is provided 3 Never cover the opening with cloth or other material 4 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus inclu ding amplifiers that produce heat To avoid personal injury 1 The manufacturer recommends that this unit not be mounted on a wall or ceiling 2 Carefully follow the operating instructions when making connections 3 Do not insert tools hands or fingers in openings such as
23. lice este bot n para avanzar de a 10 pistas de una sola vez 23 Entrada IPOD Utilice para conectar el IPOD 24 Bot n REPEAT Utilice este bot n para repetir una pista o todas las pistas del CD 25 Bot n STOP Presione este bot n para detener la reproducci n 26 Perillas JOG SHUTTLE SHUTTLE Utilice la rueda para seleccionar la direcci n de escaneado y la velocidad El disco es explorado en direcci n hacia delante cuando la rueda SHUTTLE se gire en sentido horario a partir de la posici n neutral en direcci n reversa cuando la rueda SHUTTLE se gire en sentido anti horario La velocidad de escaneado aumenta cuando la rueda SHUTTLE se gire m s r pidamente JOG En modo pausa si gira la rueda JOG el punto en el cual el sonido se produce se mueve por un n mero de cuadros correspondiente al n mero de clicks Si la gira en sentido horario mueve el punto hacia delante si la gira en el sentido contrario lo mueve hacia atr s En el modo PLAY la funci n JOG aumenta o disminuye la velocidad de la pista sentido horario aumenta anti horario disminuye 27 PITCH CONTROL Utilice este fader para aumentar o disminuir la velocidad de la pista del CD o aumentar o disminuir el tono de la pista del iPOD 28 Bot n CUE Presione el bot n CUE durante la reproducci n para volver a la posici n de donde comenz la misma 29 Bot n PLAY PAUSA Cada vez que presione el bot n PLAY PAUSE el funcionamiento cambia de reproducci
24. o ponto de finalizag o do segmento e inicio da mesma Para finalizar pressione novamente este bot o 17 Bot o PROG No modo de STOP poder programar v rias faixas 20 faixas no m ximo Pressione o bot o STOP para ingressar ao modo SEARCH Pressione o bot o PROG para ingressar ao modo de programa o Utilize os bot es para pular faixas para escolher a faixa que deseja escutar e depois pressione o bot o PROG para confirmar a sele o Utilize mais uma vez os bot es para pular faixas para escolher as faixas que deseja escutar e depois pressione o bot o PROG para confirmar a sele o Repita a opera o para selecionar todas as faixas que deseje ouvir Aperte o bot o PLAY PAUSE para iniciar a reprodu o 18 Bot o RELOOP LOOP SYSTEM Este bot o utilizado para reproduzir o ltimo segmento guardado Para finalizar pressione o bot o RELOOP 19 DISPLAY 20 Bot o SKIP 144 Utilize este bot o para selecionar a faixa anterior 21 Bot o SKIP PM Utilize este bot o para selecionar a pr xima faixa 22 Bot o 10 Utilize este bot o para avan ar 10 faixas de uma vez 3 Entrada IPOD Utilize a para conectar o IPOD 24 Bot o REPEAT Utilize este bot o para repetir uma faixa ou todas as faixas do CD 25 Bot o STOP Pressione o para deter a reprodu o 26 Chaves JOG amp SHUTTLE SHUTTLE Utilize a roda para selecionar a dire o de escaneado e a velocidade O disco lido para frente quando
25. os lavaderos en una superficie mojada o cerca de una pileta de nataci n o similar Limpieza Debe limpiarse el equipo s lo como ha sido recomendado por el fabricante Per odos si uso Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por largos per odos Entrada de objetos y l quidos Se debe tener cuidado de que no caigan objetos ni se derramen l quidos dentro del gabinete a trav s de las aberturas Servicio de Reparaci n El equipo debe ser reparado por personal calificado cuando A La fuente de tensi n haya sido da ada B Hayan ca do objetos o se hayan derramado l quidos dentro del equipo C La unidad haya sido expuesta a lluvia D La unidad no funcione normalmente o muestra un cambio notable en su funcionamiento E La unidad haya sido arrojada al suelo o se haya da ado el gabinete Reparaci n No intente reparar el equipo m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Todas las dem s reparaciones deben ser realizadas por personal t cnico calificado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer funcionar la unidad 2 CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser conservadas para futuras referencias 3 HAGA CASO A LAS ADVERTENCIAS Debe seguir todas las advertencias en el equipo y en las instrucciones de funcionamiento 4 S
26. owl kitchen sink laundry tub ina wet basement or neat aswimming pool and the like Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer Non use periods Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Object and liquid entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings Damage requiring service The appliance should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged B Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance C The appliance has been exposed to rain D The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance E The appliance has been dropped or the encolsure damaged Servicing Do not attempt to service the appliance beyond that which is described in the operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel IMPORTANTSAFEGUARDS 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating Instructions should be read before the product is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating Instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNING All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed REFERENCE D
27. quada Coloque o sistema perto de uma tomada AC com corrente adequada 105 120 V AC 60 Hz Conex o terra ou polariza o N o tente modificar o plugue polarizado ou terra Um plugue polarizado possui dois pinos um mais largo do que o outro Um plugue de conex o terra possui dois pinos e um terceiro terra O mais largo ou terceiro pino fornecido para sua seguran a Se n o for poss vel conectar o plugue fornecido na tomada consulte um eletricista para a substitui o do mesmo Prote o do cabo de tens o Proteja o cabo de tens o evitando pisadas ou danos especialmente no plugue recept culos e onde o cabo tenha sa da do aparelho Somente utilize os acess rios fornecidos e especificados pelo fabricante Suportes e carrinhos Utilize com um suporte tr pode ou mesa especificada pelo fabricante ou vendida com o aparelho Se utilizar um carrinho tenha cuidado ao desloc lo junto com o aparelho evitando assim qualquer dano gua e umidade N o utilizar o aparelho perto de gua em lugares como por exemplo banheiras cozinhas lavat rios em uma superf cie mida ou perto de uma piscina de natag o ou similares Limpeza O aparelho deve limpar se somente da forma recomendada pelo fabricante Per odos sem utilizac o Retire da tomada o aparelho durante tormentas el tricas ou quando n o for utilizado por per odos prolongados Entrada de objetos e l quidos Tenha cuidado para n o derramar l quidos ou
28. r al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro del envase del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas Explicaci n del signo de precauci n l CAUTION i RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMUEVA LA CUBIERTA O PARTE TRASERA NO HAY PARTES REPARABLES DENTRO DEL EQUIPO DEJE LA REPARACION EN MANOS DE PERSONAL TECNICO CALIFICADO ADVERTENCIA LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES HECHOS A LA UNIDAD NO APROBADOS EN FORMA EXPRESA POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO ANULAR N LA FACULTAD DEL USUARIO DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO CUALQUIER CAMBIO HECHO AL EQUIPO ANULAR LA GARANTIA FCC Este equipo ha sido testeado para cumplir con los l mites para un dispositivo digital de Clase C de acuerdo a la secci n 15 de las Normas FCC Estos l mites fueron dise ados para proveer una protecci n razonable contra la interferencia peligrosa en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia y si no es utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar una interferencia peligrosa en las radio comunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no se produzca una interferencia peligrosa en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencia peligrosa en la recepci n de radio o televisi n lo que puede
29. rav s de correo pre pago en la caja original DMP 30061P devolver los equipos a trav s de correo pre pago durante el primer a o de la garant a Luego el costo de env o ser pagado por el usuario Los potenci metros tienen un per odo de vida til limitado y no est n cubiertos por el fabricantes por m s del uso normal Para todas las dudas y preguntas acerca de la reparaci n consulte al distribuidor local que estar capacitado para ayudarlo al respecto ESPECIFICACIONES Memoria BUFFER anti choque 40 segundos Rango de Pitch 12 Fuente de tensi n 115 230V 50 60Hz Consumo 25 Watts Medidas 260x 217 x 112 mm CE COMPACT SEAMLESS LOOP DIGITAL AUDIO Anti Shock S MANUAL DE INSTRUCOES E235 Player A Search Pitch System SMP ui 300iP PARA OPERAR DE FORMA SEGURA E EFICIENTE Selecione cuidadosamente o local para a instala o do seu aparelho Evite instal lo onde receba a luz do sol em forma direta Tamb m evite lugares sujeitos a vibra es excessos de poeira calor frio ou umidade Mantenha o equipamento longe de fontes de som como transformadores ou motores Nao abra o gabinete pois isto pode causar danos ao aparelho ou choque el trico Ao desligar o cabo de alimenta o da tomada sempre segure o da ficha Nunca puxe do cabo N o utilize a for a para operar chaves teclas e bot es Antes de deslocar o equipamento assegur
30. relho Para desligar pressione novamente 2 CABO AC Utilize este cabo para conectar o cabo de tens o AC com o aparelho 3 CHAVE DA FONTE DE TENSAO Utilize este seletor para escolher a fonte de tens o adequada alguns pa ses possuem outras fontes de tens o 4 USB Conecte com o USB 5 SA DA DE V DEO 6 SAIDA DE AUDIO Saida de audio CD IPOD Conecte esta saida com a entrada do misturador GARANTIA CONDICOES DE GARANTIA O equipamento DMP 30061p possui uma garantia de 6 meses sobre as partes e a repara o com exce o dos Crossfaders 90 dias As seguintes normas aplicam se a partir do dia no qual o equipamento deixa a f brica A data da nota fiscal considerada a data a partir da qual a garantia efetiva S as empresas aprovadas pelo DMP 30061P podem trabalhar no equipamento A garantia se tornar nula quando outros t cnicos abram o aparelho Durante o per odo de garantia os equipamentos defeituosos devem ser enviados atrav s de correio pr pago na sua caixa original DMP 30061P devolver os equipamentos atrav s de correio pr pago durante o primeiro ano da garantia Depois o custo do envio ser pago pelo usu rio Os potenci metros possuem um per odo de vida til limitado e n o est o cobertos pelos fabricantes por mais tempo do que o uso normal Para todas as d vidas e perguntas referentes repara o consulte o distribuidor local que estar qualificado para ajud lo a este respeito
31. sos quanto os cabos e as tomadas danificadas Entre em contato com um t cnico para substitui los Os produtos de udio s o entregues com aberturas de ventila o que permitem que o calor possa fluir durante o funcionamento Em caso de bloqueio destas aberturas o calor dentro do equipamento poder causar uma falha que provocar perigo de fogo Por este motivo 1 Nunca bloquear as aberturas de ventilag o do aparelho ao coloc lo sobre uma cama tapete etc 2 Nunca coloque o equipamento em um m vel embutido Somente se ele possuir uma ventila o adequada 3 Nunca cobrir as aberturas com panos ou algum outro material 4 N o instalar perto de fontes de calor como radiadores aquecedores ou outros aparelhos incluindo amplificadores que geram calor Para evitar feridas 1 O fabricante recomenda que o equipamento n o seja montado sobre uma parede ou um forro para o teto 2 Cumpra cuidadosamente as instru es de funcionamento quando realize as conex es 3 N o coloque ferramentas m os ou dedos nas aberturas especialmente se o aparelho estiver conectado com uma fonte de tens o ADVERT NCIA N o ligue o equipamento com o volume m ximo do sistema Isto pode danificar os alto falantes e far com a garantia n o seja v lida Preparando o sistema para sua utiliza o Escolha qualquer rea afastada de fontes de calor Deixe 8 cm 3 inch entre a parte traseira do gabinete e a parede para uma ventila o ade
Download Pdf Manuals
Related Search