BCR115PB - Vandenborre
Contents
1. oo DC 4 5V IN Y E LAN DC 4 5 Vvstupn konektor DISPLEJ A 7 AA S Kontrolka D dn z lo n SNOOZE Do asn vyp n bud k baterie OPAKOVAN BUZEN ALARM1 Zapnut bud k 1 ON OFF Zapnut nebo pohotovostn ZAP VYP re im ALARM 2 Zapnut bud k 2 FM AM Rozhlasov frekvence SLEEP asova KHz MHz Frekven n rozsah AS VYPNUT Z LO N ZDROJ Nastaven hodin a buzen m e b t kr tkodob chr n no bateri proti v padku s ov ho nap jen Pokud nejsou nainstalov ny dn z lo n baterie nebo v padek nap jen se prodlou budete muset znovu nastavit as CZ 2 Ka Y POHOTOVOSTN REZIM Um st te p stroj na rovnou a stabiln plochu a zapojte nap jec kabel do elektrick z suvky K e Rozsviti se ukazatel OFF co znamen Ze p stroj je v pohotovostn m stavu 0 00 bude blikat na displeji e e Nen li vlo ena dn baterie v p stroji na displeji bude blikat ikona baterie TM Co O NASTAVEN HODIN Gi 1 V pohotovostnim re imu stiskn te a podr te TIME dokud neza nou blikat slice hodin 2 Opakovan stiskn te TUN nebo TUN pro nastaven hodin 3 Stiskn te TIME pro potvrzen slice minut za nou blikat 4 Opakovan stiskn te TUN nebo TUN pro nastaven minut 5 Stiskn te TIME pro potvrzen e slice hodin a minut p estanou blikat2. DC 4 5V IN jack Battery cover EN 2 DISPLAY ALARW2 SLEEP Indicator light TM No battery backup SNOOZE Turn off the alarm temporarily ALARM1 Alarm 1 activated ON OFF Power on or standby ALARM 2 Alarm 2 activated FM AM Radio freguency SLEEP Sleep timer KHz MHz Radio freguency units BATTERY BACKUP The clock and alarm settings can be protected against AC power failure with the batteries for a short period of time If no backup batteries are installed or the power failure is prolonged vou will need to set the clock again STANDBY STATE Place the unit on a flat stable surface and plug the power adapter into the mains socket e The OFF indicator light will illuminate indicating the unit is in standby state 0 00 will flash on the display e If no batteries are installed in the unit the battery icon CM will flash on the display SETTING THE CLOCK 1 In standby state press and hold TIME until only the hour digits flashes 2 Repeatedly press TUN or TUN to set the hours 3 Press TIME to confirm The minute digits will flash 4 Repeatedly press TUN or TUN to set the minutes 5 Press TIME to confirm e The hour and minute digits will stop flashing POWER ON RADIO MODE Press POWER MODE to switch the unit on and enters the raido mode e The radio freguency will briefly appear on the display and then return to clock time e The ON indicator light will il
3. Onderaanzicht Achteraanzicht E DC 4 5V IN KO 5 DC 4 5 V IN aansluiting Batterijdeksel NL 2 O g O K o DISPLAY 4 d ALAR H FF Fi ALAN LXXX KXXX A GG SLEEP f o d SNOOZE de o 2 On Controlelampjes DJ Geen batterijback up SNOOZE Het alarm tijdelijk uitschakelen ALARM1 Alarm 1 geactiveerd ON OFF Inschakelen of stand by ALARM 2 Alarm 2 geactiveerd FM AM Radiofrequentie SLEEP Inslaaptimer KHz MHz Radiofrequentie eenheden BATTERIJBACK UP De klok en alarminstelllingen worden tijdens een stroomonderbreking gedurende een korte periode bewaard door middel van batterijvoeding Als er geen back upbatterijen geplaatst zijn of de stroomonderbreking duurt lang zal de klok opnieuw ingesteld moeten worden STAND BYMODUS Plaats het apparaat op een vlak stabiel oppervlak en steek de stekker in een stopcontact e Het OFF controlelampje brandt om aan te geven dat het apparaat zich in de stand bymodus bevindt 0 00 knippert op het display e Als er geen batterijen in het apparaat zijn geplaatst knippert het batterijpictogram op het display DE KLOK INSTELLEN 1 In de stand bymodus druk en houd TIME ingedrukt totdat de uurweergave knippert 2 Druk herhaaldelijk op TUN of TUN om het uur in te stellen 3 Druk op TIME om te bevestigen De minutenweergave knippert 4 Druk herhaaldelijk op TUN of TUN om
4. ASOVA Funkce automatick ho vypnut je ur ena k automatick mu vypnut r dia V re imu R dio stiskn te opakovan tla tko SLEEP a vyberte si po adovan as vypnut 120 90 60 45 30 nebo 15 minut R dio se automaticky vypne po uplynut nastaven doby Pro kontrolu zb vaj c ho asu stiskn te SLEEP Chcete li vypnout r dio p ed uplynut m doby stiskn te a podr te POWER MODE dokud se OFF neuk e na displeji Projekce asu Stisknut m libovoln ho tla tka se rozsv t projek n lampa kter se po 30 sekund ch automaticky vypne CZ4 TECHNICK DAJE FM 87 5 MHz 108 MHz D AM 522 KHz 1620 KHz Ly Vstup DC 4 5V 500mA h Z lo n baterie DC 3V 2x AAA ks P kon 2 25 W a G Omlouv me se za p padn pot e zp soben drobn mi nesrovnalostmi v t to p ru ce ke kter m m e On doj t v d sledku inovace a prav v robku Kesa Electricals UK ECINGTE 27 08 2013 CZ 5 O DA S O Va VAROVANIA bi Pr stroj je ur en na pou itie v dom cnosti a nesmie sa pou va na iadne in ely gt ani in m sp sobom napr na in ne dom ce pou itie alebo na komer n ely E Pred isten m alebo dr bou pr stroj odpojte od z suvky 4 Nebr te vetraniu zakr van m vetrac ch otvorov predmetmi ako s napr noviny os obrus zavesy a pod Na pr stroj nekla te iadne zdroje otvoren ho
5. G Cn Chcete li poslouchat ulozen rozhlasov stanice stiskn te opakovan PRESET a vybert po adovanou rozhlasovou stanici b D DVOJITY BUDIK D Pred nastaven m bud ku se ujist te e byl nastaven as Co o Nastaven bud ku 1 nebo bud ku 2 Sa 1 V pohotovostnim rezimu stiskn te a podrzte VOL AL1 nebo VOL AL2 po dobu 2 sekund e bU bude blikat 2 Opakovan stiskn te TUN nebo TUN dokud bU blik pro v b r re imu buzen bzu k AM nebo FM r dio 3 Stiskn te VOL AL1 nebo VOL AL2 pro potvrzen e slice hodin za nou blikat 4 Zat mco slice hodin blikaj nastavte hodiny opakovan m stisknut m TUN nebo TUN 5 Stiskn te VOL AL1 nebo VOL AL2 pro potvrzen e slice minut za nou blikat 6 Zat mco slice hodin blikaj nastavte minuty opakovan m stisknut m TUN nebo TUN 7 Stiskn te VOL AL1 nebo VOL AL2 pro potvrzen Kontrola asu buzen Stiskn te VOL AL1 nebo VOL AL2 as buzen se kr tce objev na displeji Chcete li zru it bud k stiskn te VOL AL1 nebo VOL AL2 dokud nezhasne na displeji kontrolka bud ku Funkce opakovan ho buzen Tato funkce m e b t pou ita pro zastaven buzen na p echodnou dobu asi 9 minut ne dojde k nov mu zapnut bud ku Po stisknut tla tka opakovan ho buzen se vypne zvuk bzu ku a bud k se znovu rozezn asi po 9 minut ch Indik tory bud ku a SNOOZE budou blikat
6. conexi n a tierra y compatibilidad electromagn tica k Manipulaci n y uso de la pila Las pilas solo deben ser manipuladas por personas adultas No permita que ning n ni o utilice esta unidad sin haber cerrado bien la tapa del compartimento de las pilas Esta unidad utiliza 2 pilas tama o AAA las cuales son accesibles y pueden ser reemplazadas Para guitar las pilas bastar con retirar la tapa del compartimento situada en la parte inferior de la unidad ES 1 K O k On Gei CONTROLES Ki Vista superior Ki d O PRESET SLEEP TUN VOL AL2 Sy C CD rome C K MENU TIME TUN VOLYAL1 O O O O SNOOZE Botones POWER MODE ENCENDIDO MODO TUNE SINTONIZACI N TUNE SINTONIZACI N VOL AL1 VOLUMEN ALARMA1 VOL AL2 VOLUMEN ALARMA2 PRESET PRESINTON A SNOOZE REPETICI N DE ALARMA SLEEP APAGADO AUTOM TICO MENU TIME HORA Enciende el aparato o lo hace entrar en modo standby Pone el aparato en modo de radio FM AM Configura la sintonizaci n hora Configura la sintonizaci n hora Configura el volumen alarma 1 Configura el volumen alarma 2 Para escuchar emisoras de radio presintonizadas Apaga la alarma de forma temporal Configura la demora de apagado autom tico Presintonizaci n de emisoras de radio Ajuste del reloj ES 2 isis inferior NS
7. ho tla idla sa rozsvieti projek n iarovka ktor sa po 30 sekund ch automaticky vypne TECHNICK DAJE FM 87 5 MHz 108 MHz AM 522 KHz 1620 KHz Vstup DC 4 5V 500mA Z lo n bat rie DC 3V 2x AAA Pr kon 2 25 W Ospravedl ujeme sa za pr padn a kosti sp soben drobn mi nejasnos ami v tejto pr ru ke ku ktor m m e d js v d sledku inov cie a prav v robku Kesa Electricals UK ECIN 6TE 27 08 2013 SK 5
8. DC4 5V 500mA Pile de secours DC 3V 2x AAA Puissance absorb e 2 25 W En raison des modifications et am liorations apport es nos produits de petites incoh rences peuvent apparaitre dans cette notice d utilisation Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Kesa Electricals UK EC1N 6TE 27 08 2013 FR 6 O X S O o Va WAARSCHUWINGEN Kan Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere Se doeleinden of toepassingen worden gebruikt zoals niet huishoudelijk gebruik of in i e een commerci le omgeving K d Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of ko onderhoudt S Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie openingen met voorwerpen zoals een krant tafelkleed gordijn enz Plaats geen bronnen met open vlam zoals een aangestoken kaars op het apparaat Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of spattend water en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Ventilatie Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat Stel batterijen accupack of ge nstalleerde batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht vuur enz Om het milieu te beschermen gebruik de lokale recyclingvoorzieningen voor het verwijderen van gebruikte batterijen Daar waar de netstekker als uitschake
9. VOL AL2 6 4 Opakovane stl ajte TUN alebo TUN pre naladenie po adovanej stanice k e Stla te a podr te TUN alebo TUN pre automatick vyh ad vanie rozhlasovej stanice dopredu e alebo dozadu POZN MKA e Ak chcete dosiahnu najlep FM pr jem roztiahnite FM ant nu do jej plnej d ky e Ak chcete dosiahnu najlep AM pr jem pomaly ot ajte pr stroj vo vodorovnej polohe PREDNASTAVENIE VA EJ OB BENEJ ROZHLASOVEJ STANICE Je mo n ulo i a 20 FM a 20 AM rozhlasov ch stan c 1 Postupujte pod a krokov uveden ch v asti OBSLUHA R DIA a nala te stanicu ktor chcete ulo i do pam te 2 Stla te MENU P0O1 bude blika na displeji 3 Opakovane stl ajte TUN alebo TUN pre vybranie po adovan ho pam ov ho miesta 4 Znovu stla te tla idlo MENU pre ulo enie stanice 5 Zopakujte vy ie uveden kroky pre ulo enie al ch stan c Ak chcete po va ulo en rozhlasov stanice stla te opakovane PRESET pre v ber po adovanej rozhlasovej stanice OBSLUHA DVOJIT HO BUD KA Pred nastaven m bud ka sa uistite e bol nastaven as Nastavenie bud ka 1 alebo bud ka 2 1 Vpohotovostnom re ime stla te a podr te VOL AL1 alebo VOL AL2 po dobu 2 sek nd e bU bude blika 2 Opakovane stl ajte TUN alebo TUN k m bU blik na v ber re imu budenia bzu iak AM alebo FM r dio 3 Stla te VOL AL1 alebo VOL
10. ZAPNUT ROZHLASOV RE IM Stisknut m tla tka POWER MODE zapn te p stroj kter se p epne do rozhlasov ho re imu e Rozhlasov frekvence se kr tce objev na displeji a pak se vr t zobrazen asu e Rozsv t se ukazatel ON R DIO 1 Stiskn te POWER MODE pro zapnut r dia eV choz FM frekvence je 87 5 MHz 2 Opakovan stiskn te POWER MODE pro v b r rozhlasov frekvence AM nebo FM eRozsv t se odpov daj c kontrolky AM a kHz nebo FM a MHz 3 Nastavte hlasitost opakovan m stisknut m VOL AL1 nebo VOL AL2 4 Opakovan stiskn te TUN nebo TUN pro nalad n po adovan stanice e Stiskn te a podr te TUN nebo TUN pro automatick vyhled v n rozhlasov stanice dop edu nebo dozadu POZN MKA e Pro nejlep p jem FM rozt hn te FM ant nu do jej pln d lky e Pro nejlep p jem AM pomalu ot ejte p stroj ve vodorovn poloze P EDNASTAVEN VA OBL BEN ROZHLASOV STANICE Lze nastavit a 20 FM a 20 AM rozhlasov ch stanic 1 Postupujte podle krok v sti R DIO a nala te si stanici kterou chcete ulo it do pam ti 2 Stiskn te MENU na displeji bude blikat P01 3 Opakovan stiskn te TUN nebo TUN pro v b r po adovan ho pam ov ho m sta 4 Op tovn m stisknut m MENU stanici ulo te 5 Chcete li ulo it dal stanice zopakujte v e uveden kroky Cz 3 Q O 2 S O
11. the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable K E O o Va IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Kan Symbols Se This equipment is double This mark is applied to show the j e ri insulated and an earth equipment conforms to European Ga connection is not reguired safety and electro magnetic 4 compatibility standards Sy Gi Battery handling and usage Only adults should handle battery Do not allow a child to use this apparatus unless the battery cover is securely attached to the unit The battery type used in the unit is 2 size AAA batteries which are accessible and can be replaced Remove the battery cover located at the bottom of the unit to remove the batteries EN 1 O K O Ze G Va CONTROLS Ki 5 Top View om E o PRESET SLEEP TUN VOL AL2 Ss O O POWER MODE O C Sa o MENU TIME C TUN VOLJAL1 e 1 O E o 6 SNOOZE Buttons POWRE MODE Turn the unit on or make the unit enter the standby state Switch the unit to radio FM AM mode TUN Tune time setting TUN Tune time setting VOL AL1 Volume alarm 1 setting VOL AL2 Volume alarm 2 setting PRESET Listen to preset radio stations SNOOZE Temporarily turn off alarm SLEEP Sleep timer setting MENU Preset radio stations TIME Clock setting Bottom View Rear View i v P 42 DC 4 5V IN A
12. 7 Y Tapa del compartimento de las pilas INFORMACI N EN PANTALLA SNOOZE US Vi u V V Testigo luminoso mw ALARM1 ALARMA 1 ALARM 2 ALARMA 2 SLEEP APAGADO AUTOM TICO No posee pila de respaldo Alarma 1 activada Alarma 2 activada Funci n de apagado autom tico PILA DE RESPALDO 290 DC 4 5V IN DC 4 5V IN jack Toma de entrada CC 4 5V s AN A 98 SNOOZE REPETICI N DE ALARMA ON OFF ENCENDIDO APAGADO FM AM KHz MHz mr 11 OFF Fi X A E XHz MHz Apaga la alarma de forma temporal Encendido o Standby Frecuencia de radio Unidades de frecuencia de radio Los ajustes de la hora y la alarma pueden permanecer protegidos con ayuda de las pilas en caso de interrupci n del suministro el ctrico En caso de que las pila de reserva no est n instaladas o el corte el ctrico se prolongue durante demasiado tiempo ser necesario volver a ajustar el reloj ES 3 K Y MODO STANDBY Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable y enchufe el cable de alimentaci n a f toma de corriente Ki e El testigo luminoso de apagado se encender cuando el aparato entre en modo de standby ony parpadeara en la pantalla K e Si el aparato no posee pilas instaladas el icono de pila TM parpadear en la pantalla 6 K AJUSTE DEL RELOJ 1 En el modo de espera mantenga p
13. AL2 na potvrdenie e slice hod n za n blika 4 K m slice hod n blikaj nastavte hodiny opakovan m stl an m TUN alebo TUN 5 Stla te VOL AL1 alebo VOL AL2 na potvrdenie e slice min t za n blika 6 K m slice min t blikaj nastavte min ty opakovan m stl an m TUN alebo TUN 7 Stla te VOL AL1 alebo VOL AL2 na potvrdenie SK 4 Kontrola asu budenia Stla te VOL AL1 alebo VOL AL2 Cas budenia sa kr tko objav na displeji Ak chcete zru it budik opakovane stla te VOL AL1 alebo VOL AL2 pokial na displeji nezha g kontrolka bud ka G Funkcia odlo enia budenia 9 T to funkcia m e by pou it pre zastavenie budenia na prechodn dobu asi 9 min t po zaznen bud ka 4 Po stla en tla idla pre odlo enie budenia sa vypne zvuk bzu iaka a bud k sa znovu zapne asi o 9 min t A nesk r Ukazovate bud ka a SNOOZE zablikaj CASOVAC Funkcia automatick ho vypnutia je ur en na automatick vypnutie r dia V rozhlasovom re ime stla te opakovane tla idlo SLEEP a vyberte po adovan as vypnutia 120 90 60 45 30 alebo 15 min t R dio sa automaticky vypne po uplynut nastaven ho asu Pre kontrolu zost vaj ceho asu stla te SLEEP Ak chcete vypn r dio pred uplynut m asu vypnutia stla te a podr te POWER MODE pokia sa na displeji nerozsvieti ukazovate OFF PROJEKTOR ASU Stla en m ubovo n
14. DIO para sintonizar las emisoras que desea presintonizar 2 Pulse MENU P01 parpadear en la pantalla ES 4 O Z7 Se O 3 Pulse TUN o TUN repetidamente para seleccionar una franja de la memoria Ke 4 Pulse de nuevo MENU para memorizar la emisora 5 Repita los pasos anteriores para memorizar las emisoras que desee bh Ze Ze Para escuchar una emisora presintonizada pulse PRESET reiteradamente hasta haberla seleccionado Ki o USO DE LAS DOS ALARMAS da e Q Antes de ajustar la alarma aseg rese de que la hora del reloj sea la correcta Para ajustar la Alarma 1 o Alarma 2 1 En el modo de espera mantenga pulsado VOL AL1 o VOL AL2 durante 2 segundos e bU parpadear en la pantalla 2 Presione repetidamente TUN o TUN cuando bU parpadea para seleccionar el modo de despertar Timbre radio AM o FM 3 Pulse VOL AL1 o VOL AL2 para confirmar eLos d gitos de la hora parpadear n 4 Cuando parpadeen los d gitos de las horas aj stelas presionando repetidamente TUN o TUN 5 Pulse VOL AL1 o VOL AL2 para confirmar e Los d gitos de los minutos parpadear n 6 Cuando parpadeen los d gitos de las horas aj stelas presionando repetidamente TUN o TUN 7 Pulse VOL AL1 o VOL AL2 para confirmar Comprobaci n de la hora de la alarma Pulse VOL AL1 o VOL AL2 para mostrar brevemente la alarma en la pantalla Para cancelar la alarma pulse repetidamente VOL AL1 o VOL AL2 hast
15. GE 1 Dans le mode veille appuyez sur TIME jusqu ce que les chiffres des heures se mettent clignoter 2 Appuyez plusieurs fois sur TUN ou TUN pour r gler les chiffres des heures 3 Appuyez sur TIME pour confirmer Les chiffres des minutes se mettent clignoter 4 Appuyez plusieurs fois sur TUN ou TUN pour r gler les chiffres des minutes 5 Appuyez sur TIME pour confirmer FR 3 O 2 S O o e Les chiffres des heures et des minutes s arr tent de clignoter Zo O D K Ki ALLUMER L APPAREIL MODE RADIO E A Appuyez sur POWER MODE pour allumer appareil et entrer dans le mode radio e A ne O e La fr quence s affiche momentan ment puis elle dispara t et l heure s affiche Sy e indicateur ON s allume K RADIO 1 Appuyez sur POWER MODE pour allumer la radio ela fr quence FM par d faut est de 87 5 MHz 2 Appuyez plusieurs fois sur POWER MODE pour r gler la fr quence radio AM ou FM eLes indicateurs correspondants FM et MHz ou AM et KHz s allument 3 R glez le volume en appuyant plusieurs fois sur VOL AL1 ou VOL AL2 4 R glez la fr quence radio en appuyant plusieurs fois sur les touches TUN ou TUN e Maintenez la touche TUN ou TUN appuy e pour rechercher la station pr c dente ou suivante REMARQUE e Pour optimiser la r ception FM d ployez compl tement l antenne FM e Pour optimiser la r ception AM tournez lentement l appareil en le main
16. O Ly S oy Q Cx Gei O Brandt to Um b K BCR115PB PROJECTION ALARM CLOCK RADIO k EN FR NL ES CZ SK RADIO R VEIL PROJECTEUR RADIOWEKKER MET PROJECTOR RADIO DESPERTADOR CON PROYECTOR PROJEK N RADIOBUD K R DIOBUD K S PROJEKCIOU ASU INSTRUCTION MANUAL NOTICE D UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU S RW Ka WARNINGS b This appliance is intended for domestic household use only and should not be used Se for any other purpose or in any other application such as for non domestic use orin P K a commercial environment Ga O Prior to cleaning or other maintenance the appliance must be disconnected from the Sy supply mains En The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Ventilation Allow at least a 10 cm gap all around the product This apparatus is not suitable for use in a tropical climate Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like To protect the environment use local recycling facilities for battery disposal Where
17. a Ze E MEE f O PRESET SLEEP TUN VOL AL2 Ki O O me O O da MENU TIME C TUN VOLJAL1 SNOOZE X LZ Tla idl POWER MODE Zapnutie pr stroja alebo prepnutie pr stroja do NAP JANIE RE IM Prep nanie r dia TUN TUN VOL AL1 VOL AL2 PRESET ULOZEN STANICE SNOOZE ODLOZEN BUDENIE SLEEP SP NOK MENU PONUKA TIME CAS Nastavenie asu Poh ad zospodu e 9 X CN O Kryt bat ri pohotovostn ho re imu na FM AM re im Ladenie nastavenie hod n Ladenie nastavenie hod n Hlasitos nastavenie bud ka 1 Hlasitos nastavenie bud ka 2 Po vanie ulo en ch rozhlasov ch stan c Do asn odlo enie budenia Nastavenie automatick ho vypnutia Nastavenie rozhlasov ch stan c Poh ad zozadu DC 4 5V IN O DA S O o Va Gei DISPLEJ Es 1 M ALARMI B 1 ALARW2 XXX A A SLEEP P SNOOZE VV NOV a oo 6 Kontrolka LCI Bez z lo nej SNOOZE Vypnutie zvuku budenia bat rie ODLO EN BUDENIE ALARM1 Zapnut bud k 1 ON OFF Zapnutie alebo pohotovostn ZAP VYP re im BUD K2 Zapnut bud k 2 FM AM Rozhlasov frekvencia SLEEP asova KHz MHz Frekven n rozsah SP NOK Z LO N BAT RIA Nastavenie asu a bud ka m e by kr tkodobo chr nen bat riou pred v padkom sie ov ho nap jania Ak nie je nain ta
18. a que la luz indicadora se apague en la pantalla Funci n de repetici n de alarma Esta funci n puede utilizarse para silenciar temporalmente la alarma durante unos 9 minutos antes de que vuelva a activarse Al pulsar el bot n de repetici n de alarma el zumbador de la alarma se desactivar y volver a activarse despu s de 9 minutos Las luces indicadoras de la alarma y de SNOOZE parpadear n APAGADO AUTOM TICO La funci n de apagado autom tico tiene por objeto apagar autom ticamente la radio En el modo radio pulse SLEEP repetidamente para seleccionar un tiempo de 120 90 60 45 30 o 15 minutos para el apagado autom tico La radio se apagar una vez transcurrido el tiempo establecido Para comprobar el tiempo restante antes de que se apague pulse SLEEP Para apagar la radio antes de que haya transcurrido la hora de dormir programada mantenga presionado POWER MODE hasta que el testigo luminoso de apagado se encienda en la pantalla ES 5 O g ON PROYECTOR DE LA HORA K Pulse cualquier bot n para encender el proyector durante 30 segundos antes de que vu ya apagarse autom ticamente Ly gt K ESPECIFICACIONES Co FM 87 5 MHz 108 MHz de AM 522 KHz 1620 KHz S Tensi n de entrada DC 4 5V 500mA a Pilas de respaldo DC 3V 2x AAA Consumo el ctrico 2 25 W Pedimos disculpas por cualguier molestia gue le podamos causar debido a inconsistencias menores gue pudiera haber en estas instruc
19. ciones que serian consecuencia del continuo esfuerzo que hacemos por mejorar y desarrollar nuestros productos Kesa Electricals UK ECIN 6TE 27 08 2013 ES 6 S RW Ka VAROV N b P stroj je ur en k pou it v dom cnosti a nesm se pou vat k dn m jin m el m 7 ani jin m zp sobem nap k jin mu ne dom c mu pou it nebo ke komer n m E el m Z O P ed i t n m nebo dr bou p stroj odpojte ze z suvky k Nebra te v tr n zakr v n m v trac ch otvor p edm ty jako jsou nap noviny ubrusy z v sy apod Na p stroj nepokl dejte dn zdroje otev en ho ohn jako nap sv ky P stroj nevystavujte kapaj c nebo st kaj c tekutin a nestavte na n j p edm ty napln n tekutinami jako nap v zy V tr n Kolem v robku ponechte alespo 10 cm prostor P stroj nen vhodn pro pou it v tropick m podneb Baterie bateriov balen nebo instalovan baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako nap slune n mu z en po ru apod Pro ochranu ivotn ho prost ed pou ijte m stn recykla n za zen pro odstra ov n bateri Kdy se pou v S OV rozvodka nebo sdru ova pro vyp nan za zen rozpojovac za zen mus b t lehko p stupn O D Se O o Va DULEZITE BEZPECNOSTNI POKYNY Kan Zna ky a v stra n symboly Se Tento p st
20. ction lamp after 30 seconds it will automatically turn off SPECIFICATIONS FM 87 5 MHz 108 MHz AM 522 KHz 1620 KHz Input DC 4 5V 500mA Backup batteries DC 3V 2x AAA Power consumption 2 25 W We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Kesa Electricals UK EC1N 6TE 27 08 2013 EN 5 O DA S O o Va AVERTISSEMENTS Kan D gt Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Toute utilisation autre e que celle pr vue pour cet appareil ou pour une autre application que celle pr vue Ga par exemple une application commerciale est interdite 4 Qu avant le nettoyage ou autre entretien appareil doit tre d connect de tl alimentation II convient gue a ration ne soit pas g nee par obstruction des ouvertures a ration par des objets tels gue journaux nappes rideaux etc II convient de ne pas placer sur appareil de sources de flammes nues telles gue des bougies allum es L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures et de plus qu aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur appareil A ration Pr voyez un espace libre d au moins 10 cm tout autour du produit Cette appareil n est destin pas a tre utilise sous un climat tropical Les piles et les batteries ne doiv
21. de minuten in te stellen 5 Druk op TIME om te bevestigen NL 3 K S O K e De uur en minutenweergave stoppen met knipperen Ze O INSCHAKELEN RADIOMODUS K Druk op POWER MODE om het apparaat in te schakelen en de radiomodus wordt geopend gt e De radiofreguentie verschijnt kort op het display waarna de kloktijd opnieuw wordt weergegeven e Het ON controlelampje brandt 4 Lo Q DE RADIO BEDIENEN KA 1 Druk op POWER MODE om de radio aan te zetten eDe standaard FM radiofrequentie is 87 5 MHz 2 Druk herhaaldelijk op POWER MODE om de radiofrequentie AM of FM te selecteren e De overeenkomstige controlelampjes AM en KHz of FM en MHz branden 3 Regel het volume door herhaaldelijk op VOL AL1 of VOL AL2 te drukken 4 Druk herhaaldelijk op TUN of TUN om op het gewenst radiostation af te stemmen e Druk en houd TUN of TUN ingedrukt om automatisch vooruit of achteruit naar het gewenst radiostation te zoeken OPMERKING e Voor de beste FM ontvangst strek de FM antenne volledig uit e Voor de beste AM ontvangst draai het apparaat langzaam en horizontaal UW FAVORIETE RADIOSTATIONS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN U kunt tot 20 FM en 10 AM radiostations in het geheugen opslaan 1 Volg de stappen onder DE RADIO BEDIENEN en stem af op het radiostation dat u in het geheugen wilt opslaan 2 Druk op MENU PO1 knippert op het display 3 Druk herhaaldelijk op TUN of TUN om de gewenst
22. e geheugenpositie te selecteren 4 Druk nogmaals op MENU om het station op te slaan 5 Herhaal bovenstaande stappen om meer radiostations op te slaan Om naar een voorkeurstation te luisteren drukt herhaaldelijk op PRESET totdat u het gewenst radiostation hebt gevonden WERKING VAN HET DUBBEL ALARM Controleer voordat u de wekker instelt of de klok op de juiste tijd staat NL 4 O 2 S O oy Q Alarm 1 of Alarm 2 instellen Ze 1 In de stand bymodus druk en houd VOL AL1 of VOL AL2 gedurende 2 seconden ingedrukt e bU knippert Ly 2 Druk herhaaldelijk op TUN of TUN terwijl bU knippert om de wekmodus Zoemer AM dr FM radio te selecteren a 3 Druk op VOL AL1 of VOL AL2 om te bevestigen 4 eDe uurweergave knippert k 4 Terwijl de uurweergave knippert stel het uur in door herhaaldelijk op TUN of TUN te drukken 5 Druk op VOL AL1 of VOL AL2 om te bevestigen e De minutenweergave knippert 6 Terwijl de minutenweergave knippert stel de minuten in door herhaaldelijk op TUN of TUN te drukken 7 Druk op VOL AL1 of VOL AL2 om te bevestigen De alarmtijd controleren Druk op VOL AL1 of VOL AL2 de alarmtijd verschijnt kort op het display Om het alarm te annuleren druk op VOL AL1 of VOL AL2 totdat het alarmcontrolelampje van het display verdwijnt Sluimerfunctie Deze functie kan worden gebruikt om het alarm gedurende circa 9 minuten te onderbreken eenmaal het alarm geact
23. ent pas tre expos es une chaleur excessive par exemple celle de la lumi re du soleil d un feu etc D posez vos piles usag es aupr s d installation de recyclage pour prot ger notre environnement Lorsque la prise du r seau d alimentation ou une prise plac e sur l appareil est utilise comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeure ais ment accessible O h E O o Va CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Kan Symboles Se Cet appareil est quip Ce symbole indique que l appareil e d une double isolation il C E est conforme aux normes K n est donc pas n cessaire europ ennes de s curit et de CH de le connecter la terre compatibilit lectromagn tique ko Manipulation et utilisation de la batterie Les piles ne doivent tre manipul es que par les adultes Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sauf si le couvercle du logement des piles est solidement ferm Cet appareil fonctionne avec 2 piles AAA Ces piles sont accessibles et peuvent tre chang es Ouvrez le couvercle du logement des piles sous appareil pour pouvoir sortir les piles FR 1 COMMANDES Vue de dessus Op Gy A o PRESET SLEEP TUN VOL AL2 O mee O O MENU TIME TUN VOL AL1 23 O O co SNOOZE Touches POWER MODE TUN TUN VOL AL1 VOL AL2 PRESET SNOOZE SLEEP MENU TIME Vue de dessous Allumer l appareil ou le me
24. he wake up mode Buzzer AM or FM radio 3 Press VOL AL1 or VOL AL2 to confirm eThe hour digits will flash 4 While the hour digits are flashing set the hours by repeatedly pressing TUN or TUN 5 Press VOL AL1 or VOL AL2 to confirm e The minute digits will flash 6 While the minute digits are flashing set the minutes by repeatedly pressing TUN or TUN 7 Press VOL AL1 or VOL AL2 to confirm EN 4 Checking alarm time Po Press VOL AL1 or VOL AL2 the alarm time will briefly appear on the display To cancel the alarm press VOL AL1 or VOL AL2 until the alarm indicator light goes out on tffe display b K Snooze function This function can be used to stop the alarm temporarily for about 9 minutes once the alarm is activated gt When the snooze button is pressed the buzzer alarm sounds will stop and sound again after about 9 6 minutes The alarm and SNOOZE indicator lights will flash SLEEP TIMER The sleep function is designed to automatically turn off the Radio In the Radio mode repeatedly press SLEEP select the desired sleep time from 120 90 60 45 30 or 15 minutes The radio will be turned off after the set sleep time has elapsed To check remaining sleep time press SLEEP To turn off the radio before the sleep time has elapsed press and hold POWER MODE until the OFF indicator light illuminate on the display TIME PROJECTOR Press any button to light up proje
25. iveerd is Door de sluimerknop in te drukken wordt de zoemer onderbroken en wordt deze na negen minuten opnieuw hoorbaar het alarm en SNOOZE controlelampje knipperen INSLAAPTIMER De inslaapfunctie is bedoeld om de radio automatisch uit te schakelen In de radiomodus druk herhaaldelijk op SLEEP om opeenvolgend voor een inslaaptijd van 120 90 60 45 30 of 15 minuten te kiezen De radio wordt uitgeschakeld nadat de ingestelde inslaaptijd is verstreken Om de resterende inslaaptijd te controleren druk op SLEEP Om de radio voor het verstrijken van de inslaaptijd uit te zetten druk en houd POWER MODE ingedrukt totdat het OFF controlelampje op het display brandt NL 5 O g O Y TIJDPROJECTOR Druk op een willekeurige knop om de projectielamp te laten branden deze wordt na 30 secOngen automatisch uitgeschakeld pb K A TECHNISCHE GEGEVENS Ve FM 87 5 MHz 108 MHz K AM 522 KHz 1 620 KHz Invoer DC 4 5V 500mA Back upbatterijen DC 3V 2x AAA Stroomverbruik 2 25 W We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling Kesa Electricals UK ECIN 6TE 27 08 2013 NL 6 E E ADVERTENCIAS Este aparato ha sido dise ado solamente para uso dom stico y no deber utilizarse 7 para ning n otro prop sito o aplicaci n como puedan ser fines no dom s
26. lapparaat wordt gebruikt dient een dergelijk apparaat gereed te zijn voor bediening K E O o Va BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Kan Symbolen Se Dit apparaat is dubbel Deze markering is aangebracht om aan fe geisoleerd en heeft geen C geven dat het apparaat conform de K aardaansluiting nodig Europese richtlijnen inzake veiligheid en CH elektromagnetische compatibiliteit is S Installatie en gebruik van batterijen Alleen volwassenen mogen handelingen met batterijen uitvoeren Een kind mag dit apparaat alleen gebruiken als het batterijdeksel op de juiste manier op het batterijvak is bevestigd Het apparaat werkt op 2 AAA batterijen die op eenvoudige wijze vervangen kunnen worden Haal het batterijdeksel onderaan het apparaat af om de batterijen te verwijderen NL 1 O K O oy G On BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN K i b 2 8 Bovenaanzicht Yo O PRESET SLEEP TUN VOL AL2 4 C C POWER MODE C C MENU TIME TUN VOL AL1 O O O O o 5 SNOOZE Knoppen POWER MODE Het apparaat inschakelen of in stand by plaatsen Het apparaat op de radio FM AM modus instellen TUN Tune tijd instellen TUN Tune tijd instellen VOL AL1 Volume alarm 1 instellen VOL AL2 Volume alarm 2 instellen PRESET Naar voorkeurstations luisteren SNOOZE Het alarm tijdelijk uitschakelen SLEEP Inslaaptimer instellen MENU Voorkeurstations instellen TIME Klok instellen
27. lovan iadna z lo n bat ria alebo pri dlh om v padku nap jania budete musie znovu nastavi as POHOTOVOSTN RE IM Umiestnite pr stroj na rovn a stabiln plochu a zapojte nap jac k bel do elektrickej z suvky e Rozsvieti sa ukazovate OFF o znamen e pr stroj je v pohotovostnom stave 0 00 sa rozblik na displeji e Ak v pr stroji nie je vlo en bat ria bude na displeji blika ikona bat rie TM NASTAVENIE ASU 1 Vpohotovostnom re ime stla te a podr te TIME pokia neza n blika slice hod n 2 Opakovane stl ajte TUN alebo TUN pre nastavenie hod n 3 Stla te TIME na potvrdenie slice min t za n blika 4 Opakovane stl ajte TUN alebo TUN pre nastavenie min t 5 Stla te TIME na potvrdenie e slice hod n a min t prestan blika ZAPNUTIE R DIO RE IM Stla en m tla idla POWER MODBE sa pr stroj zapne a prepne do rozhlasov ho re imu e Na displeji sa nakr tko objav rozhlasov frekvencia a potom sa op zobraz as e Rozsvieti sa ukazovate ON SK 3 O 2 S O G Ld Y OBSLUHA RADIA 1 Stla te POWER MODE pre zapnutie r dia Ly ePredvolena FM frekvencia je 87 5 MHz M 2 Opakovane stl ajte POWER MODE pre v ber rozhlasovej frekvencie AM alebo FM LD eRozsvieti sa pr slu n ukazovate AM a kHz alebo FM a MHz K 3 Nastavte hlasitos opakovan m stla en m VOL AL1 alebo
28. luminate EN 3 Y RADIO OPERATION a 1 Press POWER MODE to turn on the radio Ly eThe default FM radio frequency is 87 5 MHz K 2 Repeatedly press POWER MODE to select the radio frequency AM or FM D e The corresponding indicator lights AM and KHz or FM and MHz will illuminate K 3 Adjust the volume by repeatedly pressing VOL AL1 or VOL AL2 6 4 Repeatedly press TUN or TUN to tune into the desired station ez e Press and hold TUN or TUN for auto forward or backward radio station searching o NOTE e For the best FM reception extend the FM aerial to its full length e For the best AM reception rotate the unit slowly and horizontally PRESETTING YOUR FAVOURITE RADIO STATION Up to 20 FM and 20 AM radio stations can be preset 1 Follow steps in RADIO OPERATION and tune in to the station that you wish to preset 2 Press MENU PO1 will flash on the display 3 Repeatedly press TUN or TUN to select the desired memory slot 4 Press MENU again to store the station 5 Repeat steps above to store desired stations To listen to preset radio stations repeatedly press PRESET to select the desired radio station DUAL ALARMS OPERATION Before setting the alarm time make sure the Clock has been set Setting Alarm 1 or Alarm 2 1 In standby state press and hold VOL AL1 or VOL AL2 for 2 seconds e bU will flash 2 Repeatedly press TUN or TUN while bU is flashing to select t
29. oh a ako napr svie ky Pr stroj chr te pred kvapkaj cou alebo striekaj cou tekutinou a nekla te na predmety s tekutinami ako napr v zy Vetranie Okolo v robku ponechajte aspo 10 cm priestor Pr stroj nie je vhodn na pou itie v tropickom podneb Bat rie bat riov zv zok alebo nain talovan bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu napr slne n mu iareniu oh u a podobne Pre ochranu ivotn ho prostredia pou ite miestne recykla n zariadenia na likvid ciu bat ri Ak je hlavn m rozpojovac m zariaden m pr stroja SIE OV z str ka mus by v dy ahko dostupn D LEZIT BEZPECNOSTN POKYNY Zna ky a vystrazn symboly Tento pr stroj je chr neny dvojitou izol ciou a uzemnenie preto nie je nutn Manipul cia s bat riami a ich pou itie O D E O o Va Gei O D Ss T to zna ka ozna uje e pr stroj e vyhovuje eur pskym Ga bezpe nostn m norm m a norm m 4 pre elektromagnetick Sy kompatibilitu os S bat riami m u manipulova iba dospel osoby Nedovo te de om pou va toto zariadenie ak nie je kryt priestoru pre bat rie pevne nasaden na pr stroj V tomto pr stroji s dve bat rie typu AAA ktor s pr stupn a je mo n ich vymie a Odstr te kryt bat ri na spodnej strane pr stroja a bat rie vyberte SK 1 K O k o S OVLADACIE PRVKY Ki Poh ad zhor
30. roj je chr n n Tato zna ka ozna uje e p stroj i o dvojitou izolac a uzemn n CE vyhovuje evropskym bezpecnostnim Ga proto nen nutn norm m a norm m pro elektromagnetickou Sy kompatibilitu En Manipulace s bateriemi a jejich pou it S bateriemi by m li manipulovat pouze dosp li Nedovolte d tem pouz vat toto za zen pokud nen kryt prostoru pro baterie pevn nasazen na p stroj V za zen jsou 2 baterie typu AAA kter jsou p stupn a Ize je vym ovat Sejm te kryt bateri na spodn stran p stroje a baterie vyjm te OVL DAC PRVKY Pohled shora PRESET SLEEP O TUN VOL AL2 powermoor C CO C TUN VOLJAL1 CD CD SNOOZE Tla tka POWER MODE NAP JEN RE IM TUN TUN VOL AL1 VOL AL2 PRESET ULOZEN STANICE Zapnut p stroje nebo p stroj p ejde do pohotovostn ho re imu P epnut p stroje na r dio FM AM re im Lad n nastaven hodin Lad n nastaven hodin Hlasitost nastaven bud ku 1 Hlasitost nastaven bud ku 2 Poslech ulo en ch rozhlasov ch stanic Cz 1 O UN e O Se o SNOOZE Q 5 OPAKOVAN Do asn vypnut bud ku BUZENI b C i Lk ES Nastaven automatick ho vypnut ian MENU NAB DKA P ednastaven rozhlasov ch stanic KA TIME AS Nastaven asu O de Pohled zespoda Pohled zezadu F a S F
31. sur TUN ou TUN 7 Appuyez sur VOL AL1 ou VOL AL2 pour confirmer V rifier l heure de d clenchement d une alarme Appuyez sur VOL AL1 ou VOL AL2 pour afficher bri vement l heure de d clenchement de alarme Pour d sactiver une alarme appuyez plusieurs fois sur VOL AL1 ou VOL AL2 jusqu ce que l indicateur de alarme s teigne Rappel d alarme Cette fonction permet d arr ter momentan ment l alarme pendant 9 minutes quand elle se d clenche Quand vous appuyez sur la touche SNOOZE l alarme s teint et retentit nouveau apr s 9 minutes environ Les indicateurs de l alarme et SNOOZE clignotent ARR T AUTOMATIQUE La minuterie d arr t automatique fonction dormir permet de programmer l arr t automatique de la radio Dans le mode radio appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour s lectionner l un des d lais d arr t automatique suivants 120 90 60 45 30 ou 15 minutes La radio s teint automatiquement quand le d lai s lectionn est coul FR 5 Pour afficher le d lai restant appuyez sur SLEEP Zo Pour teindre la radio avant la fin du d lai d arr t automatique appuyez sur POWER MOD jusqu ce que l indicateur OFF a s allume gt K O Lo PROJECTION DE L HEURE ET Appuyez sur n importe quelle touche pour allumer le projecteur Apr s 30 secondes il s teint automatiquement SP CIFICATIONS FM 87 5 MHz 108 MHz AM 522 kHz 1620 kHz Entr e
32. tenant l horizontale PR R GLER VOS STATIONS DE RADIO PR F R ES Vous pouvez pr r gler jusqu 20 stations FM et 20 stations AM 1 R glez la fr quence d une station de radio en proc dant comme indiqu au chapitre RADIO 2 Appuyez sur MENU PO1 clignote 3 S lectionnez un num ro de m moire en appuyant plusieurs fois sur TUN ou TUN 4 Appuyez nouveau sur MENU pour m moriser la station 5 R p tez cette proc dure pour pr r gler d autres stations de radio Pour couter l une des stations de radio pr r gl es appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET pour la s lectionner FR 4 O 2 S O o Y UTILISER LES DEUX ALARMES KM Avant de param trer les alarmes v rifiez que horloge a t r gl e Ly Ze b R gler l alarme 1 ou 2 K 1 Dans le mode veille appuyez 2 secondes sur VOL AL1 ou VOL AL2 O e bU clignote a 2 Appuyez plusieurs fois sur TUN ou TUN pendant que bU clignote pour s lectionner le mode K de r veil Sonnerie Radio AM ou FM 3 Appuyez sur VOL AL1 ou VOL AL2 pour confirmer eLes chiffres des heures se mettent clignoter 4 Pendant que les chiffres des heures clignotent r glez les en appuyant plusieurs fois sur TUN ou TUN 5 Appuyez sur VOL AL1 ou VOL AL2 pour confirmer e Les chiffres des minutes se mettent clignoter 6 Pendant que les chiffres des minutes clignotent r glez les en appuyant plusieurs fois
33. ticos o i e comerciales Ga P M O Aseg rese de desconectar el aparato de la red el ctrica antes de proceder a efectuar Sy en ste cualquier tarea de limpieza o de mantenimiento En No deber dificultarse la ventilaci n del aparato obstruyendo las aberturas de ventilaci n con objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc No coloque objetos con llamas tales como velas encendidas encima del aparato El aparato no deber quedar expuesto a goteos o salpicaduras ni deber n colocarse sobre el mismo objetos que contengan l quidos tales como jarrones de flores Ventilaci n Deber dejarse un espacio m nimo de 10 cm alrededor del aparato Este aparato no es adecuado para ser utilizado en climas tropicales Las pilas bater a o las pilas introducidas en el dispositivo no deber n quedar expuestas a temperaturas excesivamente altas como las producidas por la luz directa del sol el fuego u otras fuentes similares A fin de proteger el medio ambiente deseche las pilas en los puntos de recogida de residuos para su reciclaje posterior Cuando se utilice el ENCHUFE o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber ser f cilmente accesible en todo momento O X E O o Va MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Kan Simbolos Se Este equipo est Este s mbolo aparece en los equipos e doblemente aislado por lo CE que cumplen con las normativas Ga gue no es necesaria una europeas de seguridad 4
34. ttre en veille Allumer l appareil dans le mode radio FM AM Fr quence R gler l heure Fr quence R gler l heure Volume R gler l alarme 1 Volume R gler l alarme 2 couter les stations de radio pr r gl es teindre temporairement l alarme R gler la minuterie d arr t automatique Pr r gler des stations de radio R gler l horloge Vue arri re a des piles Couvercle du logement DC 4 5V IN Prise alimentation CC 45V AFFICHAGE Indicateurs lumineux D Pas de piles de SNOOZE D sactiver temporairement sauvegarde l alarme ALARMA Alarme 1 activ e ON OFF Allum ou En Veille ALARM2 Alarme 2 activ e FM AM Fr quences radio SLEEP Minuterie d arr t KHz MHz Unit s de fr quence radio automatique PILES DE SAUVEGARDE En cas de coupure de courant les piles de sauvegarde permettent de conserver en m moire pendant une p riode courte les r glages de l horloge et des alarmes S il n y a pas de piles de sauvegarde dans l appareil ou s il y a une coupure de courant prolong e il faudra nouveau r gler l horloge MODE VEILLE Posez l appareil sur une surface plane et stable puis branchez son adaptateur secteur dans une prise secteur e l indicateur OFF s allume pour indiquer que l appareil est en veille 0 00 se met clignoter e S il n y a pas de piles dans l appareil l ic ne pile SA clignote R GLER L HORLO
35. ulsado TIME hasta que los digitos de la hora comiencen a parpadear 2 Pulse TUN o TUN repetidamente para ajustar los digitos de la hora 3 Pulse TIME para confirmar Los d gitos de los minutos parpadear n 4 Pulse TUN o TUN repetidamente para ajustar los digitos de los minutos 5 Pulse TIME para confirmar e Los digitos de la hora y los minutos dejar n de parpadear ENCENDIDO MODO RADIO Pulse POWER MODE para encender la unidad y acceder al modo de radio e La frecuencia de radio aparecera brevemente en la pantalla antes de volver a mostrar la hora e El testigo rojo se iluminara USO DE LA RADIO 1 Pulse POWER MODE para encender la radio eLa frecuencia FM por defecto es 87 5 MHz 2 Presione repetidamente POWER MODE para seleccionar la frecuencia de radio AM o FM eLos testigos luminosos correspondientes AM y KHz o FM y MHz se encender n 3 Ajuste el volumen pulsando VOL AL1 o VOL AL2 repetidamente 4 Pulse TUN o TUN repetidamente para sintonizar la emisora deseada e Mantenga pulsado TUN o TUN para realizar una busqueda autom tica de emisoras en un sentido u otro NOTA e Para optimizar la recepci n FM extienda la antena FM hasta su longitud m xima e Para obtener la mejor recepci n AM posible gire el aparato despacio y horizontalmente PRESINTONIZACI N DE SUS EMISORAS FAVORITAS Se pueden presintonizar hasta 20 emisoras FM y 20 emisoras AM 1 Siga los pasos en la secci n USO DE LA RA
Download Pdf Manuals
Related Search