Home

SDR402 - CCTV Center

1. Cancel Figura 74 Comprobaci n de grabaci n Si activa la funci n Activar horario Schedule On pulse la tecla Puede seleccionar el d a rango horario e intervalo en el que el equipo realizar el autodiagn stico de la grabaci n Puede seleccionar el intervalo desde 1 minuto a 7 d as o Nunca La casilla MX le permitir eliminar la configuraci n de autodiagn stico de la grabaci n Seleccione la casilla de la columna Intervalo Interval junto a las entradas de alarma y pulse la tecla para cambiar el intervalo de autodiagn stico de las entradas de alarma Puede seleccionar desde 1 hora a 30 d as o Nunca Seleccione la pesta a Almacenamiento Storage para visualizar la pantalla de configuraci n de comprobaci n de los dispositivos de almacenamiento Oee Manual de usuario System Event Storage Disk Bad Notify Disk Almost Full Notify DiskS MA R T 70 Figura 75 Almacenamiento Seleccione la casilla junto a Notificaci n de fallo de disco Disk Bad Notify y pulse la tecla Seleccione el nivel de sectores averiados que deber tener el disco para que el DVR genere una alerta El rango de niveles va del 10 al 90 Seleccione la casilla junto a Notificaci n de disco casi lleno Disk Almost Full Notify y pulse la tecla Seleccione el nivel de disco usado para que el DVR genere una alerta El rango de niveles
2. Est ndar y Baja Puede configurar el periodo de tiempo que desea grabar antes de que suceda el evento ajustando el par metro Duraci n Dwell Puede fijar la duraci n desde 5 segundos a 30 minutos Cuanto m s largo sea el tiempo de duraci n menor ser la velocidad 1ps m xima disponible O 40 Videograbador digital de 4 canales SDR402 NOTA Cuando el DVR est en el modo de grabaci n por Hora o por Hora y Evento ignora la configuraci n pre evento y sigue la configuraci n de la grabaci n por hora Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios NOTA Para la acci n Salida de alarma la salida de alarma y el beep seleccionados deben estar configurados en modo Evento en la pantalla de configuraci n Salida de alarma pesta a Horario Seleccione el campo bajo el encabezado Notificaci n Notify y presione el bot n ENTER PAUSEB Puede activar desactivar la lista entera seleccionando la opci n Notificaci n y presionando el bot n 9 ENTER PAUSE Tambi n puede activar desactivar cada item individualmente Configuraci n de eventos El videograbador puede programarse para detectar distintos tipos de eventos en esta secci n se explica c mo programar la reacci n del equipo ante dichos eventos Event Alarm In
3. ps Quality Figura 53 Configuraci n de grabaci n Seleccione la opci n Reciclar Recycle y pulse la tecla para alternar entre activar y desactivar Si activa esta opci n el grabador sobrescribir los datos m s antiguos del disco duro grabaci n c clica Si desactiva esta opci n el videograbador parar de grabar cuando el disco duro se llene Seleccione el campo Resoluci n Resolution y pulse la tecla Puede elegir entre resoluci n Est ndar Alta o Muy alta Nota Si selecciona resoluci n Alta el total de im genes por segundo ips de todos los canales de c mara estar limitado a 60 ips Si selecciona resoluci n Muy alta la limitaci n ser de 30 ips Nota Cuando la resoluci n est configurada como Alta o Muy alta la m xima velocidad de grabaci n por c mara se reduce a la mitad No obstante la m xima velocidad de grabaci n de 30 ips se mantendr si el n mero de c maras operativas es dos o menos No de c maras operativas y resoluci n Alta o Muy alta 0 1 2 3 4 30 ips 30 ips 15 ips 15 ips Seleccione la opci n de Grabaci n por evento Event Record Dwell y configure el tiempo que desea grabar cuando se produzca un evento entre 5 segundos y 15 minutos Para m s 5 o Manual de usuario informaci n sobre los eventos de grabaci n consulte la pantalla Acciones de evento en este mismo cap tulo Seleccio
4. occcocccocccccconcc 67 Figura 96 Copia de CIO naar paeoas 69 O V Manual de usuario Cap tulo 1 Introducci n Caracter sticas El videograbador digital SDR402 dispone de 4 canales de entrada de v deo Ofrece una excepcional calidad de imagen tanto en modo en vivo como en reproducci n y entre sus funciones destacan las siguientes caracter sticas 4 entradas de v deo compuesto con salidas en bucle Compatible con se ales en color NTSC o PAL y B W CCIR y EIA 170 Salidas de monitor 1 salida de v deo BNC VGA Varios modos de grabaci n Hora Evento Pre evento y P nico Varios modos de b squeda Fecha hora Calendario Evento Graba hasta 100 ips Grabaci n continua con modo sobreescritura de disco Grabaci n continua incluso durante la extracci n de im genes transmisi n a un puesto remoto y reproducci n Interfaz gr fico de usuario sencillo y de f cil manejo GUD Conexiones de alarma 4 entradas 1 salida y entrada de reset de alarma Puerto USB Zumbador interno Autodiagn stico con notificaci n autom tica incluyendo protocolo S M A R T Sincronizaci n horaria siguiendo los protocolos est ndar del mercado Acceso remoto v a TCP IP Main Monitor BNG VGA Out Cameras 1 4 EY Sensors 1 4 A G e T USB HDD CD RW Flash Drive Flashing Light B L Alarm Output L A 4 4 4 Siren DD Digital Video Recorder A _ A A gt a RASplus ELE ViSS E WebGuard
5. 1 Lea atentamente las instrucciones Debe leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha la aplicaci n 2 Conserve las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben guardarse para futuras consultas 3 Limpieza Desconecte el cable de alimentaci n del equipo antes de limpiarlo No use l quidos limpiadores aerosoles Use un trapo h medo para limpiarlo 4 Adjuntos No a ada nunca ning n accesorio y o equipo sin la aprobaci n del fabricante pues estos pueden derivar en riesgo de incendio descarga el ctrica u otros da os personales 5 Agua y o humedad No use este equipo cerca o en contacto con agua 6 Accesorios La instalaci n del equipo debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usar un kit de montaje aprobado por el fabricante 7 Ventilaci n Las ranuras y aperturas en la caja la trasera y la parte superior son para ventilaci n y para garantizar un buen funcionamiento del equipo y protegerlo de sobrecalentamiento No bloquee estas aperturas y evite que stas puedan quedar bloqueadas si lo coloca sobre una alfombrilla Aseg rese de que hay una ventilaci n adecuada y que se han seguido las recomendaciones del fabricante 8 Fuentes de alimentaci n El equipo debe funcionar s lo con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta informativa Si no est seguro del tipo de alimentaci n por favor consulte a su proveedor
6. Ay 2007 12 24 17 59 10 Figura 94 B squeda por detecci n de movimiento La B squeda por detecci n de movimiento Motion Search puede seleccionarse desde el men de b squeda mientras en el grabador est mostrando una c mara en pantalla completa La pantalla de b squeda por detecci n de movimiento muestra una lista de eventos por videosensor Utilice las flechas de desplazamiento arriba abajo para seleccionar el evento que desee y presione la tecla Y ENTER PAUSE para visualizar el v deo asociado Seleccione Cerrar Close y presione la tecla Y ENTER PAUSE para extraer el v deo asociado con el evento de movimiento y visualizar la primera imagen del evento Presio la tecla Y ENTER PAUSE para iniciar la reproducci n del segmento de v deo del evento Presione el bot n PLAYBACK para volver a la visualizaci n en vivo Tambi n puede ampliar la b squeda por detecci n de movimiento seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda Motion Search Option From h First To helLast Type Motion Search one 192 Block s al Senshivity 3 Min Blacks 17 Figura 95 Opciones de b squeda por detecci n de movimiento Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla ENTER PAUSE
7. Figura 55 Configuraci n por defecto Seleccione la velocidad de grabaci n y la calidad para la grabaci n programada y por evento Puede seleccionar una velocidad de grabaci n entre 0 10 y 30 ips y la calidad entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios Grabaci n por pre evento Cuando el DVR est en el modo de grabaci n por eventos es posible tener im genes grabadas antes de que suceda el evento La pantalla de Grabaci n Pre Evento Pre Event permite definir las caracter sticas de esta grabaci n previa a los eventos Seleccione la pesta a Pre Evento Pre Event en el men de grabaci n y pulse la tecla para acceder a la pantalla de programaci n de pre alarmas Si no ha programado la grabaci n por evento en la programaci n de la grabaci n aparecer un mensaje advirti ndole de este hecho Pre Event C No ips _ Quality _ Dwell z 1 CAM1 2 CAM2 L13 CAM3 4 CAMA Figura 56 Grabaci n pre evento Puede cambiar cada c mara individualmente entre Activada y Desactivada para tener activa o no la grabaci n por eventos La velocidad de grabaci n puede configurarse desde 0 10 hasta 25 1ps y puede seleccionarse el nivel de calidad de imagen entre Muy alta Alta
8. occcocccocnccccncoccnconnnonnncnnnconnnnncnnnnnnonnncnnnnnnnnnonoss 11 Figura 13 Panel frontal del DVR ocoooccccccoconccocnccccccocnoconocannnnonocononnanonannnnanenanonanoss 12 Figura 14 Pantalla de registro de contrase a oocccoocccccoocncccnoncnoncnnononononnnonnnonannnnnnons 15 Figura 15 Pantalla de configuraci n occccccccocnconnccccncocnnnnnncnnnconnnonnnonnnnnnnnonnnnnnnnnonnss 16 Figura 16 Teclado virtual oooccocccocncocncocnconnonnnnnnonnnconnconnnonnnnnonnrnnnnnonnnnnnnonnnnnnnns 16 Figura 17 Pantalla de informaci n del sistema c ooccccccccocncccnccncnconnnnonononnnonnnnonoss 17 Figura 18 Pantalla de actualizaci n ooccoonncccccococonoconinononononononnnoncnonnnnnonanonanonnnnnns 17 Figura 19 Importar configuraci n occcoccccccncoccccocnccononnnnconnonnnnnnnnconnnoncnnnnnnonnnnnaninnnoss 18 Figura 20 Exportar configuraci n ooocococccccccccnncncnccnnncnnnonnnnnnnnnonnnoncnnnnnnonnnonnnnnncnonnos 18 Figura 21 Registro del sistema cccoccconcconcconocononcncnnnonnnonnncanocanonanonanonnncnnnnanonons 18 Figura 22 Configuraci n de fecha hora coocccconccconococnconnncncncnonocnnnnonnnonnnonnnonaninnnoss 19 Figura 23 Configuraci n de festivos ccooccccccccccnccoccnconnnonnconnncnnnonncnnonnnonnnnnnnconnnnnnnss 20 Figura 24 Sincronizaci n horaria oocccccccocncconncccnconnncncncnononnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnncaninnn
9. 10 min 15 min 20 min 25 min 30 min y 1 hora Seleccione Aceptar OK para guardar los cambios y pulse la tecla ENTER PAUSE Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Apagado del sistema Seleccione Apagar el sistema System Shutdown en el men principal del sistema y pulse la tecla ENTER PAUSE Aparecer la pantalla de apagado del sistema solicit ndole una confirmaci n Are you sure you want to shut down Figura 29 Apagar el sistema Cerrar sesi n Seleccione Cerrar sesi n Logout en el men de sistema y pulse la tecla Aparecer la pantalla de cierre de sesi n solicit ndole que confirme si realmente desea cerrar la sesi n del usuario actual Are you sure you want to log out admin Figura 30 Cerrar sesi n O 24 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Programaci n de red y notificaci n En el men principal utilice las flechas de desplazamiento a derecha e izquierda para visualizar el men de red Network Network Notification Figura 31 Men de red Pantalla de red Seleccione Red Network y pulse la tecla ENTER PAUSE para visualizar la pantalla de configuraci n de red En este men podr modificar los par metros de la conexi n por red En este men podr modificar los par metros de la conexi n por red LAN y DVRNS Network Network LAN DYRNS Web
10. 9 Cables de alimentaci n No deje nada apoyado en el cable de alimentaci n No coloque este equipo en zonas donde el cable pueda ser arrastrado o pisado por personas andando 10 Objetos y l quidos No introduzca objetos de ninguna clase a trav s de las ranuras del equipo pues pueden tocar puntos peligrosos de voltaje o elementos que podr an causar fuego o descarga el ctrica No vierta nunca l quido de ning n tipo sobre el equipo 11 Mantenimiento No intente realizar usted mismo el mantenimiento del equipo Delegue el mantenimiento en servicios t cnicos con personal cualificado 12 Mantenimiento en caso de da o Desconecte el equipo y contacte con personal t cnico cualificado en los siguientes casos A Cuando el cable de alimentaci n o el conector ha sido da ado B Si se ha vertido l quido o han ca do objetos dentro del equipo C Si el equipo ha quedado expuesto a lluvia o agua D Si el equipo no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento lim tese a ajustar las funciones especificadas en el manual pues un ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os que pueden requerir mayor trabajo por parte de t cnicos cualificados para devolver el equipo a su funcionamiento habitual E Si el equipo sufre un golpe o la carcasa se da a F Cuando el equipo muestre un cambio anormal de comportamiento es un aviso de mantenimiento 13 Repuestos Cuando necesite repuestos aseg
11. Configuraci n WebGuard Seleccione la pesta a WebGuard para acceder a la pantalla de configuraci n de este servicio Network Network LAN DVRNS WebGuard Use WebGuard Service Port 12088 12001 14000 Save Cancel Figura 38 Configuraci n WebGuard Marque la opci n Usar servicio WebGuard Use WebGuard Service y presione la tecla ENTER PAUSE para alternar entre activado y desactivado Consulte el Ap ndice C WebGuard para obtener una descripci n m s detallada sobre este servicio Seleccione el campo junto a Puerto Port y presione la tecla ENTER PAUSE Introduzca el n mero de puerto que desee utilizar cuando utilice el WebGuard utilizando los botones de direcci n arriba y abajo para modificar los valores num ricos Seleccione Guardar Save y pulse la tecla ENTER PAUSE para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios O 29 Manual de usuario Configuraci n de notificaci n El DVR puede configurarse para conectarse a un ordenador a trav s del software de administraci n remota RASplus cuando tiene lugar un evento Seleccione la pesta a Notificaci n Notification del men de red y pulse la tecla Y para acceder a la pantalla de notificaci n donde podr modificar la programaci n del centro de retrollamada y la direcci n de e mail de notificaci n Notificatio
12. Figura 57 Men de eventos Configuraci n de entradas de alarma Seleccione la opci n Entrada de alarma Alarm In en el men de eventos y presione la tecla Y para acceder a la pantalla de configuraci n de alarmas Alarm In Settings Figura 58 Configuraci n de alarmas El terminal de contactos de alarma situado en la parte trasera del videograbador dispone de entradas asociadas a cada alarma Puede configurar cada una de las entradas en el men de configuraci n de Entrada de alarma Es posible activar o desactivar cada entrada seleccionando el n mero de alarma correspondiente y pulsando la tecla 3 E E A AE i E A CC ECPIYI EA yv 1 GUS LUCI 4 e o RO AAA O Manual de usuario A cada entrada se le puede asociar un t tulo Seleccione la casilla de t tulo de la c mara que desee y pulse la tecla aparecer un teclado virtual que le permitir introducir el t tulo Cada entrada de alarma puede configurarse como normalmente abierta NO o normalmente cerrada NC de forma independiente Seleccione la pesta a Acciones Actions para acceder a la pantalla de configuraci n de acciones y programar las acciones que realizar el grabador ante una entrada de alarma Alarm In settings METEO Alarm Out Notify Figura 99 Entradas de alarma acciones Seleccione la casilla correspondiente a la entrada de alarma que desee program
13. RS 485 Si el puerto RS 485 ya est siendo usado para un dispositivo PTZ entrada de texto o comunicaciones no podr configurar el teclado remoto Seleccione Configurar Setup y configure los valores deseados de tasa de baudios paridad bits de datos y bits de stop para el dispositivo que vaya a conectar al equipo Seleccione el campo junto a Producto control remoto Remote Control Product y elija un dispositivo de la lista Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios O 36 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Grabaci n Este equipo ofrece diversos modos de grabaci n y puede configurarse para que grabe de forma continua o s lo mediante eventos Tambi n puede configurarse para continuar la grabaci n una vez se ha llenado el disco sobrescribiendo las im genes m s antiguas o para que se detenga cuando se llene el disco y emita una se al ac stica de advertencia a Record Record Schedule Pre Eyent Figura 52 Men de grabaci n Configuraci n de grabaci n Seleccione la pesta a de Grabaci n Record en el men de grabaci n y pulse la tecla Aparecer la pantalla de programaci n de la grabaci n Record Recycle Resolution Event Record Dwell Auto Deletion HF Never Use Panic Recording Panic Recording Duration
14. conectado correctamente Para desconectar un cable presione el bot n y tire suavemente del cable Al 1 a 4 Alarm In Entrada de alarma Puede conectar dispositivos externos para hacer que el DVR reaccione ante eventos Pueden cablearse contactos el ctricos o mec nicos a los conectores Al Alarm In y GND Masa La tensi n umbral para NC Normalmente cerrado es de 4 3V y debe permanecer constante al menos 0 5 segundos para ser detectada Para NO Normalmente abierto la tensi n umbral es de 0 3V Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar la salida de alarma O 9 Manual de usuario GND Masa Conecte la borna de masa de la entrada de alarma al conector GND NOTA Todos los conectores marcados como G son comunes Salidas de alarma Figura 8 Terminal de salidas de alarma NC NO Rel s de salida de alarma El DVR puede activar dispositivos externos tales como zumbadores o luces Puede cablear contactos el ctricos o mec nicos a los conectores NC normalmente cerrado y C Com n o NO normalmente abierto y C Com n La corriente permitida es de hasta 0 5 A para 125 VAC 1 A para 30 VDC Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para configurar la salida de alarma ARI Alarm Reset In Entrada reset de alarma Una se al externa de Entrada reset de alarma puede utilizarse para resetear tanto las salidas de alarma como el zumbador interno del DVR Pueden cablearse contactos el ctricos o m
15. HDD LED de salida de alarma El LED de salida de alarma se enciende cuando se activa una salida de alarma o zumbador interno Botones flecha Los botones flecha se usan para navegar a trav s de los men s y del interfaz de usuario del videograbador Tambi n sirven para aumentar o disminuir los valores num ricos que aparecen en algunas pantallas de configuraci n del equipo O i Videograbador digital de 4 canales SDR402 En modo PTZ sirven para controlar los movimientos pan tilt y para mover el rea espec fica de la pantalla que desea aumentar con el modo zoom En modo reproducci n el bot n 44 sirve para reproducir el v deo hacia atr s a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para aumentar sucesivamente la velocidad de reproducci n 4 444 y 444 En la pantalla aparecer 4 444 y 4444 respectivamente Presione el bot n para reproducir el v deo hacia delante a alta velocidad Presione el bot n de nuevo para aumentar sucesivamente la velocidad de reproducci n gt gt gt y gt gt gt gt En la pantalla aparecer pp gt gt gt y gt gt gt gt respectivamente En modo pausa presione el bot n gt para avanzar hasta la siguiente imagen y ll para retroceder a la imagen anterior Bot n Enter Pause En modo visualizaci n en vivo este bot n congela la imagen en pantalla mostrando en pantalla este icono 8 En modo reproducci n este bot n reproduce las im genes a velocidad n
16. desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca dicha detecci n de movimiento Nota Para la acci n de Salida de alarma la salida de alarma y el zumbador que seleccione debe estar programada como Evento en la pantalla de configuraci n de Salida de alarma en la pesta a Horario Schedule Seleccione la casilla correspondiente bajo la columna Notificar Notify y pulse la tecla para acceder al men de configuraci n de notificaci n de entrada de alarma Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla E Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios Nota Para la acci n de notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en la pantalla de configuraci n de Notificaci n y el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RASplus incluido con el equipo Seleccione el campo correspondiente bajo la columna PTZ y presione la tecla Y Aparecer una lista de presets PTZ Seleccione la posici n de preset para cada c mara de manera que las c maras PTZ se mover n hasta esa posici n cuando el DVR detecte movimiento en la entrada de c mara seleccionada Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cance
17. mara Modifica el nombre de la c mara e Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen e Desentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de v deo eliminando las l neas de escaneo y el ruido en reas con movimiento e Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizaci n de la imagen eliminando los efectos de alias de las im genes aumentadas Nota El cambio de nombre de c mara en el modo WebWatch no afecta al nombre de c mara introducido durante la configuraci n del sitio remoto Si deja el nombre de c mara en blanco el programa mostrar el nombre de la c mara del sitio remoto Manual de usuario Modo WebSearch WebSearch es un programa de b squeda remota por web que permite buscar v deo grabado en un DVR remoto Nota La conexi n al sitio remoto en el modo WebSearch se desconectar autom ticamente si permanece inactivo durante m s de 30 minutos A A E Web Search Windows Intermetl Explorar Modo WebSearch 1 Haga clic en E para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en para acceder al modo de visualizaci n por web 3 Situe el puntero del rat n en el logo WebSearch para acceder al modo b squeda 4 La ventana de informaci n del DVR mostrar la informaci n horaria de los datos grabados en el DVR remoto y la informaci n de acceso de la conexi n 5 Haga clic en L para ajustar los valores de enfoque nitidez ecualizar e interpolaci
18. mo trabajar con un disco duro externo USB Tambi n puede acceder a la pantalla de Copias de seguridad presionando el bot n CLIP COPY Presione el bot n CLIP COPY mientras est en modo visualizaci n en vivo para acceder a la pantalla de configuraci n de copia de clips de v deo O 68 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Presione y mantenga pulsado el bot n CLIP COPY durante m s de 3 segundos mientras est en modo reproducci n para establecer el punto de inicio del segmento de v deo que desee copiar Aparecer el icono M en la esquina inferior izquierda de la pantalla Presione y mantenga pulsado de nuevo el bot n CLIP COPY para marcar el punto final de la copia Aparecer de nuevo la pantalla de copia de clips Puede buscar v deo desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede establecer directamente las horas y fechas de inicio y detenci n Clip Copy From First To Last Channels 1 4 Password lt None gt Dest 1 Partition 1 62 MB E File name 20071224 exe 2 Progress Figura 96 Copia de clips Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla ENTER PAUSE para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pul
19. para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada O 67 Manual de usuario Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla 4 ENTER PAUSE para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Tipo Type y presione la tecla Y ENTER PAUSE para seleccionar entre b squeda por movimiento y b squeda por museo e B squeda por movimiento detecta movimiento en las zonas definidas e B squeda de museo detecta si un objeto concreto se ha movido Seleccione la casilla junto a Zona Zone y pulse la tecla Y ENTER PAUSE Aparecer la imagen de la c mara con la rejilla del videosensor superpuesta Puede activar o desactivar zonas para ajustar el rea de la imagen donde desee detectar movimiento Nota Cuando configure la zona de b squeda por museo la zona deber estar situada dentro de la l nea de borde del objeto que desee detectar Si el bloque seleccionado est situado sobre la l nea del borde la sensibilidad de la b squeda por museo puede disminuir La zona debe situarse o centrarse en el centro o al menos dentro del perfil del objeto que desee detectar Seleccion
20. 315 1 s 3 15 a v Figura 92 B squeda por entrada de texto El equipo guarda un registro cada vez que el puerto de entrada de texto se activa La pantalla de B squeda por entrada de texto Text In Search muestra esta lista Utilice las teclas de direcci n para seleccionar la entrada de texto de la que desea ver el v deo Presione la tecla ENTER PAUSE para seleccionar el v deo del evento y visualizar la primera imagen del evento Presione de nuevo la tecla para iniciar la reproducci n del segmento de v deo de dicho evento con el texto superpuesto en la se al de v deo Pulse la tecla PLAYBACK para volver al modo visualizaci n en vivo Nota Es posible que no aparezcan im genes grabadas en la pantalla actual Presione el bot n DISPLAY y cambie el modo de pantalla a 2x2 y podr comprobar m s f cilmente qu c mara tiene v deo grabado en el periodo seleccionado Nota La informaci n de la entrada de texto se superpondr sobre la imagen de v deo mientras las im genes grabadas se reproduzcan a la velocidad normal Tambi n puede ampliar la b squeda por entrada de texto seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda 5 Manual de usuario Text In Search Option From fe First To Wl Last Channels 1 4 Case Sensitive Load Save Search Figura 93 Opciones de b squeda por entrada de texto Pue
21. BNC del sistema son autoterminados NO conecte ning n cable al conector enlace si no est conectado a un dispositivo de v deo pues ello deteriorar a la terminaci n y podr a causar una p rdida de calidad de la imagen Conexi n del monitor Conexi n de monitor de v deo compuesto ENT Figura 5 Conector de salida de v deo Conecte el monitor al conector de salida de v deo VIDEO OUT Conexi n de monitor RGB 00000 Ol ss 8 20000 VGA Figura 6 Conector VGA Existe un conector VGA para salida de monitor RGB Conecte el monitor RGB al conector VGA utilizando un cable RGB con un conector tipo DB 15 macho El monitor VGA es autom ticamente detectado cuando se conecta al DVR NOTA Es posible que el DVR no detecte autom ticamente el monitor VGA si dicho monitor no soporta la funci n de auto detecci n En tal caso mantenga presionado durante 5 segundos el bot n PANIC situado en el panel frontal del equipo para cambiar la salida de v deo a VGA Si vuelve a presionar el bot n durante 5 segundos volver al modo de salida de v deo anterior Conexi n de alarmas Entradas de alarma AM Al A AM GHD ARI Figura 7 Terminal de entradas de alarma NOTA Para realizar las conexiones en el terminal de alarmas presione y mantenga pulsado el bot n a continuaci n introduzca el cable en el agujero debajo del bot n Libere el bot n y tire levemente del cable para comprobar que est
22. DVR comenzar a grabar y mostrar el icono Y cuando se produzca un evento Si el DVR se encuentra en el modo de grabaci n Pre Evento aparecer el icono en color amarillo cuando no haya eventos y el DVR no grabar Cuando el equipo est en el modo de Pre Evento aparecer n los iconos HE y Y cuando se produzca un evento y el DVR comenzar la grabaci n Si selecciona el modo Hora y Evento el grabador seguir la programaci n horaria mostrando el icono El y seguir la programaci n de los eventos mostrando el icono Y Seleccione la casilla bajo la columna Canales Channels y pulse la tecla Y para seleccionar las c maras que se grabar n Seleccione la casilla bajo la columna Ajustes Settings y pulse la tecla U para definir el formato de la grabaci n Puede programar el n mero de im genes por segundo 1ps y la calidad de la grabaci n para cualquiera de los modos de grabaci n elegidos Si no configura las im genes por segundo y la calidad en este apartado el videograbador seguir los valores por defecto Para m s informaci n sobre este tema consulte m s abajo O 39 Manual de usuario Seleccione la casilla bajo la columna KM y pulse la tecla Y si desea eliminar la planificaci n programada El equipo le solicitar confirmaci n Seleccione Por defecto Default y pulse la tecla Aparecer la siguiente pantalla Default Mode ips Quality Event 30 00 ips High a
23. EL CIRCUITO CONECTANDO DEMASIADOS DISPOSITIVOS EN UN MISMO CIRCUITO El DVR est listo para funcionar Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n y Cap tulo 4 Funcionamiento O 11 Manual de usuario Cap tulo 3 Configuraci n NOTA El videograbador deber a estar completamente instalado antes de proceder a la programaci n Si no es as consulte el Cap tulo 2 Instalaci n Panel frontal 0 0 Figura 13 Panel frontal del DVR LED alimentaci n 2 LED HDD LED salida alarma Botones flecha 5 Enter Pause D Zoom PTZ Bot n p nico Modo reproducci n Bot n copia de clips Botones c mara Conector USB Muchos de los botones del panel frontal tienen m ltiples funciones A continuaci n se describen las funciones de cada bot n y control T mese unos minutos para revisar las descripciones pues las necesitar para configurar el DVR para el funcionamiento diario NOTA El sensor infrarrojo est situado justo a la derecha del bot n MENU Aseg rese de que nada bloquea el sensor ya que el mando remoto podr a no funcionar adecuadamente NOTA Tambi n puede utilizar un rat n USB no suministrado para navegar a trav s de las diferentes pantallas y men s del grabador LED de alimentaci n El LED de alimentaci n se enciende cuando el DVR est encendido LED de disco duro El LED de disco duro parpadea cuando el DVR est grabando o buscando v deo en los dispositivos de disco duro
24. PROBABLEMENTE OCASIONAR INTERFERENCIAS EN CUYO CASO LOS USUARIOS DEBER N CORREGIR ESTAS INTERFERENCIAS POR SU PROPIA CUENTA PRECAUCI N CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADOS EXPRESAMENTE POR LA PARTE RESPON SABLE DE SU CUMPLIMIENTO PUEDEN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA MANIPULAR EL EQUIPO ESTA CLASE DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE EMISI N DE INTERFERENCIAS DE EQUIPOS DE LA LEGISLACI N CANADIENSE EL MODEM INTERNO DE ESTE EQUIPO CUMPLE CON EL APARTADO 68 DE LA NORMATIVA FCC EN LA BASE DE ESTE EQUIPO HAY UNA ETIQUETA QUE CONTIENE ENTRE OTRAS INFORMACIONES EL N MERO DE REGISTRO FCC EL N MERO EQUIVALENTE DE LLAMADA REN Y EL TIPO DE JACK PARA EL EQUIPO USTED DEBE CUANDO SE REQUIERA PROPORCIONAR ESTA INFORMACI N A SU COMPA A TELEF NICA ESTE EQUIPO HA SIDO DISE ADO PARA CONECTARSE A LA RED TELEF NICA O RED DE UN LOCAL MEDIANTE UN JACK MODULAR COMPATIBLE CUMPLIENDO CON EL APARTADO 68 EL REN ES TIL PARA DETERMINAR EL N MERO DE DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A LA L NEA TELEF NICA SIN AFECTAR CUANDO LLAMAN A SU N MERO EN LA MAYOR A AUNQUE NO TODAS LAS REAS LA SUMA DE RENs DE TODOS LOS DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A UNA L NEA NO DEBER A EXCEDER DE 5 5 0 PARA ASEGURARSE DEL N MERO DE DISPOSITIVOS QUE PUEDE CONECTAR A SU L NEA SEG N EL REN DEBE CONTACTAR CON SU COMPA A DE TEL FONO PARA DETERMINAR EL M XIMO REN PARA SU AREA TELEF NICA SI SU EQUIPO TELEF NICO CAUSA DA OS EN LA R
25. actualizaci n debido a una baja velocidad de transmisi n de imagen cuando utilice un sistema operativo Windows Vista En tal caso se recomienda desactivar la funci n Auto tuning de su ordenador Abra la ventana command promp con los permisos avanzados de administrador Vaya a Inicio I Accesorios Command Prompt haga clic con el bot n derecho del rat n y selecione la opci n Arrancar como administrador Teclee netsh int tcp set global autotuninglevel disable y pulse Enter Reinicie el PC para aplicar los cambios Si desea activar de nuevo la function Auto tuning teclee netsh int tcp set global autotuninglevel normal despu s de abrir la ventana command prompt con los permisos avanzados de administrador Reinicie el PC para aplicar los cambios Modo WebWatch WebWatch es un programa de monitorizaci n remota que permite visualizar v deo en vivo transmitido en tiempo real desde el DVR remoto mip210 0 12 5 120948 Web Walch Windows Interne l Explorar A Modo WebWatch 1 Haga clic en Bl para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en para acceder al modo de b squeda por web 3 Situe el puntero del rat n en el logo WebWatch para acceder al modo WebWatch 4 La ventana de informaci n del DVR mostrar los datos de registro de la conexi n 5 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de visualizaci n deseado Cuando cambie el formato de pan
26. b squeda tanto local como remotamente e Copia de clips El usuario puede realizar copias clip de v deo y guardarlas en formato AVI Bitmap o JPEG O 23 Manual de usuario Para a adir un nuevo usuario seleccione el bot n Usuario User y pulse la tecla E Aparecer un teclado virtual con el que podr introducir el nombre del nuevo usuario New User User MONA Group Administrator E Password Confirm A Figura 28 Crear un nuevo usuario Introduzca el nombre y as gnele un grupo a continuaci n introduzca una contrase a para dicho usuario para ello utilice los botones de c mara del 1 al 9 La contrase a puede ser de hasta 15 d gitos una vez introducida el sistema le pedir que la confirme Nota Adem s de utilizar los botones del panel frontal puede utilizar el teclado virtual para asignar la contrase a Para visualizar el teclado virtual haga clic en el bot n utilizando el rat n USB no suministrado Marque la casilla de Inicio autom tico de sesi n Auto Login si desea que dicho usuario se conecte autom ticamente al equipo al ponerlo en marcha Tambi n puede configurarlo para que el usuario no se conecte nunca autom ticamente Marque la casilla Cerrar sesi n autom ticamente Auto Logout para configurar el tiempo despu s del cual se cerrar la sesi n del usuario de forma autom tica Las opciones son Nunca 1 min 3 min 5 min
27. de la unidad occcocccconncocniccnnconnnoncnonononononnnnonanonnnncnnnnnnnnnnnnos 15 Pantalla de COntQUraci n serna mirlo eloicios 16 Informaci n del SISTEMA diiinainc a i a a rrnr nnne rnn 16 Configuraci n fecha NOTA oooccccnccccnccccncocnoconoconnnnonocnnnnnnnonannonononnnnnnnonannnnnnenaninnans 19 Almacenamiento sunno en toni iii ias 21 Configuraci n de usuarios occcooccccocncccncconncnocnnonnnoncnonnnnnnnnnonnnonnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnaninnnns 22 Apagado del sistema occoonccoccconcconocononononononononnnnnnonononanonanonanonanonanonnnonnnnninaninanes 24 Cerrar SeSi n IOAOCOOCO0 0D D XONMS O A ER PEDERE DERE E ernen 24 Programaci n de red y notificaci n occoocccconnconcncccnconnncocnnonnnonnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 25 Ll mresa EE O E E EENE E 25 Contours cion LAN saras eE SSE E EN 25 Contiguraci n DYRN session root 28 O Manual de usuario Configuracion WebGUATd sossarna trojan salones 29 Configuraci n de NotifiCaci nN coooccocccconncconnconnconnnccnnonnnnononononnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnos 30 Configuraci n de dispositivos cooocccccccocnoconncccnoconononnonononannonanonnnnonnnonannonanenaninnnnos 31 Configuraci n de C MANAS occcoccccccncconncncnconnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 32 Configuraci n de salidas de alarma occcoccccnncconncocnconnnconnnnocnnonnnonnnnnnnnonononnnonons 33 Configuraci n de vi
28. de texto dispositivos Seleccione el campo junto a Puerto Port y presione la tecla Seleccione entre Ninguno RS485 y USB serial 1 4 Nota Si selecciona Ninguno no podr realizar ning n tipo de cambio en la pantalla Nota Si utiliza un dispositivo de entrada de texto por USB NO retire el cable USB del puerto mientras el sistema est funcionando O 48 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la tecla Utilice los par metros de comunicaciones del puerto RS485 o USB serie recomendados por el fabricante del dispositivo con el que desea conectarse Seleccione la casilla junto a Dispositivo de entrada de texto Text In Product y pulse la tecla Seleccione su dispositivo de la lista Nota Las siguientes descripciones son para un dispositivo de texto gen rico La pantalla puede variar dependiendo de los dispositivos de entrada de texto utilizados Seleccione la casilla de Inicio de transacci n Transaction Start y pulse la tecla 6 Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de inicio de la transacci n Consulte el manual del fabricante del equipo para conocer la cadena de inicio de la transacci n S1 desea que el grabador reaccione ante cualquier car cter recibido tendr que habilitar la casilla Cualquier car cter Any Character y presione la tecla Y para alternar entre On Off Not
29. destacada cuando el ventilador de refrigeraci n situado en la parte trasera del equipo a la izquierda del cable de alimentaci n no funcione durante m s de cuatro segundos Seleccione la pesta a Almacenamiento Storage para visualizar el estado del disco duro Para m s informaci n consulte en este mismo manual la secci n de configuraci n de almacenamiento O 54 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Capitulo 4 Funcionamiento NOTA En este cap tulo se da por supuesto que el videograbador ha sido correctamente instalado y configurado Si no es as consulte los cap tulos 2 y 3 Los controles del DVR son similares a los de un VCR Como con un VCR las principales funciones son la grabaci n y la reproducci n de v deo Sin embargo este equipo tiene mayor control sobre la grabaci n y la reproducci n de v deo Puede establecer grabaciones programadas basadas en una hora y un d a de la semana y permite buscar a trav s del v deo grabado utilizando herramientas m s sofisticadas que las disponibles en los VCR Otras caracter sticas adicionales que no est n disponibles en los VCR son las funciones de control y visualizaci n remota grabaci n y reproducci n de v deo simult neas e impresi n de im genes en una impresora est ndar Los botones del panel frontal y sus funciones est n descritos en el Cap tulo 3 Configuraci n Encendido del equipo Una vez instalado el DVR siguiendo las instrucciones d
30. es del 80 al 99 Seleccione la casilla junto a Comprobaci n S M A R T Disk S M A R T y pulse la tecla para acceder a la pantalla de notificaci n S M A R T y configurar la temperatura y el formato de grados Celsius o Fahrenhait Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin guardar los cambios Seleccione la pesta a Acciones Actions para acceder a la pantalla de configuraci n de las acciones de eventos del sistema System Event Health Check Actions Disk Temperature Figura 76 Eventos de sistema acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante un evento de sistema Un evento de sistema puede disparar un rel de salida activar el zambador interno y o notificar una alerta Seleccione la casilla Salida de alarma del evento que desee programar Comprobar grabaci n Comprobar entrada de alarma Disco casi lleno Disco lleno Fallo de disco Temperatura de disco o Comprobaci n S M A R T y pulse la tecla Aparecer el listado de salidas de alarma 5 o Videograbador digital de 4 canales SDR402 Puede asociar tantas salidas de alarma como desee con los distintos eventos del sistema as como con el zumbador interno del equipo Nota La acci n Salida de alarma no puede estar c
31. genes de v deo utilizando los controles de reproducci n situados en la parte inferior de la pantalla de b squeda de grabaci n por tabla horaria Consulte el apartado Reproducir v deo grabado en este mismo cap tulo para obtener m s informaci n sobre el uso de los controles de reproducci n Seleccione el icono x situado en la esquina superior izquierda del panel para salir de la pantalla de b squeda de grabaci n por tabla horaria B squeda por evento Event Log Search Time Type Title 2007 12 24 20 54 06 Motion4 CAM 4 2007 12 24 20 54 06 CAM 1 2007 12 24 20 54 06 Motion2 CAM 2 2007 12 24 20 54 06 Motion3 CAM 3 2007 12 24 20 54 06 Motion4 CAM 4 2007 12 24 20 54 06 CAM 1 2007 12 24 20 54 06 Motion2 CAM 2 2007 12 24 20 54 06 Motion3 CAM 3 2007 12 24 20 54 06 Motion4 CAM 4 2007 12 24 20 54 06 Motion 1 CAM 1 option None afr Figura 90 B squeda por evento El DVR guarda un registro cada vez que el puerto de entrada de alarma se activa La pantalla de b squeda por registro de evento muestra esta lista de registros Utilice las teclas de direcci n para seleccionar el evento del que desea ver el v deo grabado Presione la tecla Y ENTER PAUSE para seleccionar el v deo del evento y visualizar la primera imagen del evento Presione de nuevo la tecla 4 ENTER PAUSE para iniciar la reproducci n del segmento de v deo de dicho evento Pulse la tecla PLAYBACK MO
32. grabar asociadas a la entrada de texto S1 el grabador detecta la entrada de texto comenzar la grabaci n de las c maras asociadas a dicha entrada Nota Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que act e por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la Salida de alarma Alarm Out y pulse la tecla Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione que salidas de rel que desea que se activen y si desea activar el zumbador interno del equipo cuando se produzca la entrada de texto Nota Para la acci n de Salida de alarma el zumbador y la salida de alarma que seleccione deben estar programados como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla para acceder al men de configuraci n de notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios Nota Para la acci n de Notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en el men de configuraci n de Notificaci n y el DVR debe estar
33. hay im genes grabadas puede visualizarlas presionando el bot n PLAYBACK MODE Cuando reproduce el v deo por primera vez el videograbador muestra las im genes m s recientes Cuando reproduzca v deo las pr ximas veces el DVR empezar a reproducir las ltimas im genes reproducidas Nota S lo el administrador y los usuarios con autoridad para ver las c maras ocultas podr n visualizar im genes grabadas de las c maras programadas como ocultas A continuaci n se explican las funciones que tendr n los distintos botones del frontal del equipo durante la reproducci n Botones de c mara del 1 al 16 Presione los botones de c mara para visualizar la c mara seleccionada en pantalla completa Botones de direcci n Presione el bot n de rebobinado 44 para visualizar el v deo hacia atr s a gran velocidad Presionando el bot n de nuevo la velocidad del v deo ir aumentando progresivamente y en la pantalla aparecer n 44 444 y 4444 sucesivamente O 59 Manual de usuario Presione el bot n de avance r pido para visualizar el v deo hacia adelante a gran velocidad Presionando el bot n de nuevo la velocidad del v deo ir aumentando progresivamente y en la pantalla aparecer n PP PP y PPP sucesivamente Presione el bot n hb para pasar a la imagen siguiente y el bot n 4i para pasar a la imagen anterior Bot n pausa Presione el bot n ENTER PAUSE para pausar el v deo reproducido Bot n repr
34. l nea distinta a la de item En este caso puede introducir 17 28 y 40 en el campo de cada columna y 1 en el campo bajo la columna L nea Line Por ejemplo si quiere buscar Coke con una cantidad mayor que 1 y Hotdog con un importe total superior a 8 deber introducir los siguientes criterios de b squeda Text In Search Option From 92 First To MLast Channels 1 4 al C Case Sensitive 74 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Ap ndice C WebGuard WebGuard permite acceder remotamente al DVR visualizar im genes en vivo y buscar v deo grabado utilizando un navegador web Internet Explorer Los requisitos del sistema para utilizar el programa WebGuard son los siguientes Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista CPU Intel Pentium III Celeron 600MHz o superior RAM 128MB o superior VGA 8MB o superior 1024x768 24bpp o superior Internet Explorer Versi n 6 0 o superior Inicie el navegador Internet Explorer en su PC Puede arrancar el programa WebGuard introduciendo la siguiente direcci n en la barra de direcciones del navegador http conecta cctvcentersl es Nota El programa WebGuard s lo funciona con Microsoft Internet Explorer NO funciona con Netscape u otros navegadores LOGIN EXIT Acceso a WebGuard Nota Los n meros de puerto del WebW
35. los diversos dispositivos de v deo y control conectados al DVR Devices Aarm Out Display Remate Canbrol Figura 42 Configuraci n de dispositivos O Center 31 Manual de usuario Configuraci n de c maras Seleccione la pesta a C mara Camera en el men principal y pulse la tecla para acceder a la pantalla de configuraci n de c maras Camera Settings PTZ _ No Title Use Figura 43 Configuraci n de c maras En esta pantalla puede activar o desactivar el n mero de c mara as como programar los t tulos de c mara utilizando el teclado virtual Tambi n podr seleccionar el modo de visualizaci n de las c maras en la columna Uso Use seleccionando entre Normal Oculta 1 y Oculta 2 Nota Si selecciona Oculta 1 el DVR muestra el t tulo de la c mara y los iconos del estado de v deo Si selecciona Oculta 2 el DVR muestra s lo el t tulo de la c mara Si un usuario sin autoridad para visualizar c maras ocultas utiliza el equipo no visualizar la se al de v deo de estas c maras ni en el modo visualizaci n en vivo ni en modo reproducci n Seleccione la pesta a PTZ para visualizar la pantalla de programaci n PTZ Camera _ Settings PAE Figura 44 Configuraci n de dispositivos PTZ Nota Solo podr programar dispositivos PTZ si los dispositivos PTZ est n conectados al puerto RS485 Seleccione
36. min sculas Case Sensitive y pulse la tecla U para alternar entre activado y desactivado Si lo configura como activado el equipo distinguir entre may sculas y min sculas Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer si distingue entre may sculas y min sculas si lo hace aseg rese de activar esta opci n Seleccione la casilla Tiempo l mite Time Out y presione la tecla para configurar el periodo de tiempo durante el que el equipo esperar una nueva cadena de texto El DVR considerar la transacci n completada si no se introducen nuevas entradas de texto durante este periodo de tiempo Puede ajustar este periodo de espera desde 5 segundos hasta 15 minutos Seleccione la pesta a Acciones Actions para acceder a la pantalla de configuraci n de las acciones del equipo frente a una entrada de texto O 49 Manual de usuario Text In settings METEO Alarm Out Figura 72 Configuraci n de entrada de texto acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una entrada de texto La entrada de texto puede asociarse a una c mara disparar un rel de salida activar el zambador interno notificar la detecci n del texto y o mover una c mara PTZ a una posici n de preset Seleccione la casilla junto a Grabaci n Record y pulse la tecla Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee
37. n de las im genes reproducidas Haga clic en para aplicar zoom in zoom out en las im genes grabadas Haga clic en para ajustar el brillo de las im gentes grabadas Blur Sharpen Equalize Interpolation Nota Los ajustes de imagen s lo funcionan en modo pausa 6 Los botones de reproducci n incluyen rebobinado r pido pausa play avance r pido ir a primera imagen ir a la imagen anterior ir a siguiente imagen e ir a ltima imagen 7 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de pantalla deseado center 78 Videograbador digital de 4 canales SDR402 8 Haga clic en Bl para acceder al modo de b squeda por horario La ventana de horario situada en la parte inferior de la pantalla mostrar la informaci n horaria de la imagen de la fecha seleccionada en el calendario Si existe m s de una cadena de v deo en el mismo rango horario podr seleccionar la cadena de v deo que desee buscar Seleccione A para ver la imagen de una hora espec fica hour po minute a second po Go To Cancel Es 9 Haga clic en para acceder al modo de b squeda por evento En este modo puede introducir criterios de b squeda espec ficos basados en los eventos registrados 10 Haga clic en ES para guardar cualquier fragmento de v deo grabado como un archivo ejecutable o haga clic en 53 para guardar la imagen actual en un archivo JPEG o bitmap Haga clic en 24 para imprimir la imagen actual en u
38. notificar 42 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando la casilla Notificaci n Notification y pulsando la tecla O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Seleccione OK y pulse la tecla U para aceptar los cambios Nota Para la acci n de notificaci n la opci n seleccionada debe estar activada en la pantalla de configuraci n de Notificaci n y el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus incluido con el equipo Seleccione el campo correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna PTZ y pulse la tecla Aparecer el listado de los presets PTZ disponibles Seleccione la posici n de preset para cada c mara PTZ para que la c mara PTZ se mueva a esa posici n en caso de que el DVR detecte una alarma en la entrada de alarma asociada Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin guardar los cambios Detecci n de movimiento Seleccione la opci n Detecci n de movimiento Motion Detection en el men de evento y pulse la tecla Motion Detection Settings No Sensitivity Zone Min Blocks _ Zone Vie a E yz a ya a 4 3 3 192 Block s NT O tup Motion Ignoring Interval Da
39. por entrada de texto Ejemplo de b squeda 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unidad Precio Cantidad Importe Coke I 2 20 1 s 2 20 Fanta I 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi I 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Thank you En este ejemplo el valor de comparaci n est situado en los caracteres 17 precio unitario ser autom ticamente ignorado 28 Cantidad y 40 Importe incluyendo espacios empezando a contar desde la izquierda En este caso puede introducir 17 28 y 40 en cada columna Por ejemplo si quiere buscar Coke con una cantidad mayor que 1 y Hotdog con un importe total superior a 8 deber introducir los siguientes criterios de b squeda Text In Search Option From First To Last Channels 1 4 E Case Sensitive 73 Manual de usuario Ejemplo de b squeda ll 1 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Thank you Precio Cantidad Importe 20 1 s 2 20 20 1 s 2 20 50 3 s 10 50 95 1 s 1 95 total 16 85 En este ejemplo el valor de comparaci n est situado en los caracteres 17 precio unitario ser autom ticamente ignorado 28 Cantidad y 40 Importe incluyendo espacios empezando a contar desde la izquierda pero el valor importe est situado en una
40. rese de que el servicio t cnico j gallego usa componentes de repuesto especificados por el fabricante o con las mismas caracter sticas que la parte original Sustituciones no autorizadas pueden derivar en incendio descarga el ctrica u otros riesgos 14 Comprobaci n de seguridad Despu s de cualquier reparaci n o mantenimiento del equipo pida al servicio t cnico que realice las comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo est en las condiciones apropiadas de funcionamiento 15 Instalaci n La instalaci n debe realizarse por personal cualificado y conforme a la normativa de seguridad 16 Riesgo de explosi n si cambia la bater a incorrectamente Sustituya solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante TABLA DE CONTENIDOS Capitulo 1 INTFOQUECION siria 6 Caracter sticas ooo erre 6 Resumen TECNICO ansias princi ie E EN T Cap tulo 2 Instalaci n camita 8 CONGOS oscene E EA 8 Herramientas requeridas para la instalaci n ooccoccconconcocnconccnncanconnonnnanonnncancnnnos 8 Conexi n de entrada de V ABO ococcoccccncnncncnccncononcnnoncncononnnnonnnncnrnnnnnnnrnnnnnnnnnrnrnnennnnnnnns 8 Conexi n de v deo de salida en lazZo oococcoccoccncncnnnnnoncncnncnnononcnncnnnnonnnncnnnnonannnnns 8 Conexion del MOMO ac aia 9 Conexi n de monitor de v deo compuesto coocccoccc
41. un campo de la columna Producto Product para configurar la c mara PTZ deseada y pulse la tecla 4 Aparecer una lista desplegable con los modelos PTZ disponibles Videograbador digital de 4 canales SDR402 C 2c501 TOA CDC 2500 Costar CDC2400 DynaColor CAD J6416 Chilsung CAR 186085 Fine CAX 1401 ERAESEEDS D protecol Poleo Dennard2060 Dennard DMP 1223 Tokina Figura 45 Lista de dispositivos PTZ Seleccione su c mara de la lista y pulse la tecla Para conectar el cableado de control de la c mara al terminal RS485 de la parte trasera del equipo siga las instrucciones del fabricante de la c mara Puede asignar direcciones a cada c mara distinta de la entrada de v deo al equipo Para ello seleccione la casilla ID y pulse la tecla Cambie el ID de la c mara con las flechas de direcci n arriba y abajo El rango v lido es de 0 a 256 Seleccione la casilla Configuraci n Setup y pulse la tecla Y Para acceder a la pantalla de configuraci n del puerto Port Setup RS485 Baud Rate Stop Bit Figura 46 Configuraci n de puerto Configure los par metros del puerto bas ndose en las necesidades de las c maras m viles que vaya a utilizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin g
42. videograbadores es 0 estos equipos reaccionar n a la vez al mando a distancia Encendido Conecte el cable de alimentaci n al DVR para encender la unidad El equipo tardar en iniciarse aproximadamente 60 segundos Configuraci n inicial de la unidad Antes de usar el DVR por primera vez deber establecer una configuraci n inicial Esta configuraci n incluye hora y fecha idioma c maras control remoto modo de grabaci n red y contrase a El DVR puede configurarse mediante varias pantallas y cuadros de di logo Navegando por estas pantallas ver el icono 1 Seleccionando y presionando el bot n ENTER PAUSE podr restablecer los valores originales de las pantallas de configuraci n Presione el bot n MENU en el panel frontal para acceder a las pantallas de configuraci n Aparecer la pantalla de registro de contrase a Login Password Il B Figura 14 Pantalla de registro de contrase a Seleccione un usuario introduzca la contrase a presionando la combinaci n adecuada con los botones de n mero de c mara y presione el bot n ENTER PAUSE No existe una contrase a de f brica por defecto para el usuario admin as que la primera vez acceda a esta pantalla de registro haga clic en OK sin introducir ninguna contrase a NOTA Para mejorar la seguridad del sistema se recomienda establecer una contrase a de usuario NOTA En vez de utilizar los botones del panel frontal puede uti
43. Calidad Panic Recording Quality y presione la tecla para configurar la calidad de la imagen cuando se active la grabaci n de emergencia Puede seleccionar entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configurar el horario de grabaci n Seleccione Horario Schedule en el men de grabaci n y pulse la tecla Aparecer la pantalla de la planificaci n de la grabaci n Schedule Schedule On Figura 54 Planificaci n horaria de grabaci n 5 n Videograbador digital de 4 canales SDR402 Puede programar el DVR para grabar s lo durante ciertos intervalos de tiempo bas ndose en la hora d a de la semana o periodo de vacaciones El intervalo de tiempo m s peque o que se puede utilizar es de 15 minutos Marque la casilla Activar horario Schedule On pulsando la tecla Y para conmutar entre funci n activada o desactivada Si activa esta opci n el equipo grabar seg n la programaci n establecida en esta secci n Si la desactiva el equipo le solicitar una confirmaci n y aparecer el s mbolo 49 en la esquina superior izquierda de cada imagen de c mara La grabaci n de emergencia P nico funcionar aunque la programaci n de la grabaci n est desactivada mostr ndose el s mbolo duran
44. D Margin Horizontal gt 20 Vertical 20 Cancel Figura 49 Pantalla de ajuste de m rgenes OSD Seleccione la pesta a de Monitor principal Main monitor para acceder al men de programaci n de secuencia de c maras Display oso Main Monitor Sequence Interval C lEvent Monitoring On Figura 50 Configuraci n de secuencias O 35 Manual de usuario Puede programar el tiempo de permanencia de cada c mara en la secuencia seleccionando la casilla junto a Intervalo Interval y pulsando la tecla Puede seleccionar rangos de 1 segundo a 1 minuto Marque la casilla Activar visualizaci n de eventos Event Monitoring On y presion la tecla para alternar entre activar y desactivar Si activa esta opci n cuando tenga lugar un evento el videograbador mostrar la c mara asociada al evento Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios Control remoto Seleccione la pesta a Control remoto Remote Control en el men de dispostivos y pulse la tecla Esta pantalla le permite seleccionar el puerto y los par metros de la comunicaci n con un teclado remoto Remote Control Figura 51 Configuraci n del control remoto Seleccione el campo junto a Puerto Port y seleccione la opci n deseada entre Ninguno y
45. DE para volver al modo de visualizaci n en vivo Nota Es posible que no aparezcan im genes grabadas en la pantalla actual Cambie el modo de pantalla a 2x2 y podr comprobar m s f cilmente qu c mara tiene v deo grabado en el periodo seleccionado Tambi n puede ampliar la b squeda por evento seleccionando la tecla Opciones Option e introduciendo nuevos criterios de b squeda Manual de usuario Event Log Search Option From First To Last Alarm In 1 4 amp lPanie Record Motion 1 4 e Check Recording Video Loss 1 4 Check Alarm In Text I 1 4 Al E Disk Almost Full Record Channels 1 4 Disk Bad krl Disk Temperature E Disk S M A R T be Fan Error Figura 91 Opciones de b squeda por evento Puede buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla 6 ENTER PAUSE para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla Y ENTER PAUSE para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla ju
46. ED TELEF NICA LA COMPA A TELEF NICA PUEDE SUSPENDER SU SERVICIO TEMPORALMENTE SI ES POSIBLE SE LO NOTIFICAR N ANTES PERO SI ESTO NO ES POSIBLE LO HAR N LO ANTES POSIBLE SER INFORMADO DE SU DERECHO A PRESENTAR UN DOCUMENTO DE CONFORMIDAD CON LA FCC SU COMPA A TELEF NICA PUEDE REALIZAR CAMBIOS EN SU INSTALACI N EQUIPO FUNCIONES O PROCEDIMIENTOS QUE PODR AN AFECTAR AL FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE SU EQUIPO SI ESTO SUCEDE SER A AVISADO PREVIAMENTE PARA OFRECERLE UNA OPORTUNIDAD DE MANTENER EL SERVICIO TELEF NICO ININTERRUMPIDO SI TIENE PROBLEMAS CON ESTE EQUIPO TELEF NICO POR FAVOR CONTACTE CON SU PROVEEDOR INSTALADOR PARA OBTENER INFORMACI N SOBRE SERVICIO Y REPARACIONES LA COMPA A TELEF NICA PUEDE PEDIRLE QUE DESCONECTE ESTE EQUIPO DE LA RED HASTA QUE EL PROBLEMA HAYA SIDO CORREGIDO O HASTA QUE GARANTICE QUE SU EQUIPO NO EST FUNCIONANDO ERR NEAMENTE EL EQUIPO PUEDE NO FUNCIONAR EN SERVICIOS CON MONEDAS PROPORCIONADOS POR LA COMPA A TELEF NICA LA CONEXI N A L NEAS COMPARTIDAS EST SUJETA A LA LARJIEAS ESTA TALE Sree LA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE MANUAL SE CONSIDERA PRECISA HASTA LA FECHA DE PUBLICACI N IDIS CO LTD GALLEGO NO SE RESPONSABILIZA DE PROBLEMAS RESULTANTES DE SU USO POSTERIOR LA INFORMACI N CONTENIDA PUEDE ESTAR SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO REVISIONES O NUEVAS EDICIONES DE ESTA PUBLICACI N PUEDEN DISTRIBUIRSE A TRAV S DE CCTV CENTER INCORPORANDO TALES CAMBIOS Medidas de seguridad
47. Ea RRemote C Remote Mouse Control ATM POS Keyboard Network Figura 1 Instalaci n t pica Videograbador digital de 4 canales SDR402 Resumen t cnico Este videograbador digital DVR puede reemplazar al mismo tiempo un VCR y un multiplexor en una instalaci n de seguridad Adem s dispone de m s caracter sticas que lo hacen m s potente y f cil de usar que incluso el m s avanzado VCR El DVR convierte v deo anal gico en im genes digitales y las graba en un disco duro El uso de un disco duro permite acceso al v deo grabado casi instant neamente evitando los problemas que implica rebobinar la cinta de v deo Una tecnolog a que permite tambi n visionar las im genes grabadas mientras el DVR sigue grabando La videograbaci n digital presenta varias ventajas sobre la grabaci n anal gica No es necesario ajustar el tracking puede congelar fotogramas rebobinar avanzar ralentizar sin deterioro de la imagen El v deo digital puede indexarse por tiempo o eventos y puede ver instant neamente el v deo despu s de seleccionar la hora o el evento Este DVR puede configurarse para grabar por evento o por lapso de tiempo Puede definir las horas de grabaci n y puede variar el horario seg n los d as de la semana y los periodos vacacionales definidos por el usuario Este equipo tambi n puede configurarse para alertar cuando el disco duro est lleno o para grabar sobre el v deo anteriormente grabado cuando el disco duro
48. Guard Transfer Speed 1 0 Mbps Quality Cancel Figura 32 Configuraci n de red Seleccione el primer campo junto a Velocidad de transferencia Transfer Speed Utilice las flechas arriba o abajo para fijar la velocidad de transferencia en el valor deseado de 50Kbps a 100Mbps Seleccione el segundo campo junto a Velocidad de transferencia Transfer Speed para elegir la unidad de medida entre bps y ips im genes por segundo Nota La velocidad de grabaci n local puede verse afectada por variaciones en las condiciones del ancho de banda de la red Seleccione el campo junto a Calidad Quality y presione el bot n Y La calidad de imagen puede ser seleccionada entre Muy alta Alta Est ndar y Baja Nota Cuanto mayor sea la calidad seleccionada mayor velocidad de transferencia se requerir La velocidad de transferencia que usted seleccione es la velocidad m xima depende del estado de la red que pueda ser alcanzada o no Configuraci n LAN Seleccione la pesta a LAN para visualizar la pantalla de configuraci n LAN O 25 Manual de usuario Network Type IP Address 192 163 1 129 Gateway 192 168 1 254 S Subnet Mask DNS Server 0 0 0 0 Port Number Setup Cancel Figura 33 Configuraci n LAN manual Seleccione el campo junto a Tipo Type y presione el bot n para seleccionar el tipo de configuraci n manual DHCP y ADSL con PPPoE Si selec
49. SDR402 Videograbador digital de 4 canales Manual de usuario Todos los derechos reservados Este manual ha sido traducido por CCTV Center O Center PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA DENTRO NO HAY ELEMENTOS DE SERVIBLES CONSULTE CON PERSONAL CUALITFICADO El s mbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del equipo que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en la documentaci n que acompa a a la aplicaci n NOTA DE CONFORMIDAD DE FCC EL EQUIPO HA SIDO PROBADO Y CUMPLE CON LA NORMATIVA DE DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A SEG N EL APARTADO 15 DE LAS NORMAS FCC ESTA NORMATIVA EST DISE ADA PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCI N RAZONABLE CONTRA LAS INTERFERENCIAS CUANDO EL EQUIPO FUNCIONA EN UN ENTORNO COMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA USA Y PUEDE EMITIR ENERG A DE RADIOFRECUENCIA Y SI NO ES INSTALADO Y USADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE JGALLEGO PUEDE CAUSAR DA OS DE INTERFERENCIAS EN COMUNICACIONES DE RADIO EL FUNCIONAMIENTO DE ESTE EQUIPO EN UN REA RESIDENCIAL
50. a Si activa esta opci n no podr introducir nada en la casilla de Inicio de transacci n Seleccione la casilla de Final de transacci n Transaction End y pulse la tecla Utilice el teclado virtual para introducir la cadena de final de la transacci n Consulte el manual del fabricante del equipo para conocer la cadena de final de la transacci n Seleccione la casilla M s l neas More lines y pulse la tecla Y Seleccione el n mero de l neas adicionales de texto que desee que el grabador almacene Puede elegir de 0 a 10 l neas Seleccione la casilla Delimitador de l nea Line Delimeter y pulse la tecla Utilice el teclado virtual para introducir los caracteres que el dispositivo utilizar para indicar el final de una l nea Se pueden crear caracteres de control utilizando el car cter seguido de una letra may scula por ejemplo J para NL Nueva L nea M para CR Retorno del Carro Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer los caracteres de control utilizados Seleccione la casilla Ignorar cadena Ignore String y pulse la tecla Utilice el teclado virtual para introducir cualquier cadena de texto que desee ignorar Consulte el manual del dispositivo generador de texto para conocer las cadenas de caracteres que ste enviar durante las transacciones con lo cual sabr qu caracteres no deber grabar Seleccione la casilla Distinguir entre may sculas y
51. a informaci n del periodo en el que el grabador tiene im genes grabadas Seleccione Borrar todos los datos Clear All Data y pulse la tecla ENTER PAUSE para borrar todos los archivos de v deo grabados Esta acci n no borrar la informaci n de la pantalla de registro del sistema Cuando haya terminado de configurar la pantalla de Informaci n puede guardar los cambios seleccionando Guardar Save y pulsando la tecla ENTER PAUSE Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n fecha hora Seleccione Fecha Hora Date Time en el men principal y pulse la tecla ENTER PAUSE para visualizar la siguiente pantalla Date Time Date Time Holiday Date 2007 12 26 H Format _ Time 10 58 51 Format Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Ca Use Daylight Saving Time Cancel Figura 22 Configuraci n de fecha hora Seleccione el campo Fecha Date y pulse la tecla 4 Cambie los valores utilizando las teclas de desplazamiento arriba o abajo y salte al siguiente campo con las teclas de desplazamiento a derecha o izquierda del panel frontal Confirme los datos modificados pulsando ENTER PAUSE Seleccione el campo Formato Format a la derecha de Fecha y pulse la tecla 3 Seleccione uno de los tres formatos de fecha disponibles y pulse la tecla amp 9 para confirmar el formato selecciona
52. ado En Evento la salida de alarma se activar s lo al detectar un evento durante el periodo horario programado El campo Salida de alarma Alarm out permite seleccionar qu salidas de alarma se ver n afectadas en esta planificaci n Tambi n puede activar el zumbador interno del DVR La columna X le permite eliminar una programaci n de salida de alarma El sistema le solicitar confirmaci n para eliminar definitivamente la programaci n de la salida de alarma Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de visualizaci n Seleccione Ver Display en el men de dispositivos y pulse la tecla Y para acceder a la pantalla de configuraci n de informaci n mostrada en pantalla Display OSD Status Camera Remote Control L No Title Zoom Record PTZ Network Text In Freeze amp Sequence Display Dwell sec Free Space Date Transparency Time User Name OSD Margin Figura 48 Configuraci n visualizaci n O 34 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Seleccione un campo y pulse la tecla Y para activar o desactivar la funci n correspondiente e Control remoto Aparecer el icono cuando el DVR pueda ser controlado con el mando a distancia e Zoom Aparecer el icono El en la imagen ampliada e Red Aparecer el icono 9 cuando e
53. agmentos de 1 minuto seleccione a para ver un periodo de 24 horas basado en fragmentos de 3 minutos Para volver a periodos anteriores o posteriores no mostrados en la tabla actual presione las flechas situadas en los extremos de la tabla utilizando los botones de direcci n del panel frontal Nota Si el equipo tiene im genes grabadas en m s de un modo de grabaci n en el mismo periodo de tiempo la barra de estado de grabaci n mostrar la informaci n de grabaci n seg n el siguiente orden de prioridades P nico Pre evento Evento Hora El color de la barra indica los diferentes modos de grabaci n rojo para p nico amarillo para pre evento morado para evento y azul para grabaci n por horario Seleccione FR situado en la parte inferior del panel para visualizar el men de b squeda Seleccione 3 situado en la parte inferior del panel para visualizar la pantalla de b squeda por calendario O 62 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Calendar Search Tus Close Figura 89 B squeda por calendario Los d as con v deo grabado aparecen en el calendario con n meros blancos Puede seleccionar los d as con v deo grabado con los botones de direcci n Una vez elegido un d a presione la tecla Y ENTER PAUSE para seleccionarlo La primera imagen grabada de la fecha seleccionada aparecer en pantalla en modo pausa Una vez seleccionada la fecha que desea buscar puede visualizar las im
54. amaci n nocturna Motion Detection settings METEO PTZ Figura 67 Detecci n de movimiento acciones Seleccione la pesta a Acciones Actions para acceder a la pantalla de configuraci n de acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una detecci n de movimiento Cada c mara puede asociarse a otra c mara disparar un rel de salida activar el zambador interno notificar la detecci n de movimiento y o mover c maras PTZ a posiciones de preset Nota Puede asociar m ltiples c maras con una c mara que detecte movimiento 45 Manual de usuario Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo Puede asociar a la c mara tantas c maras como desee Cuando el DVR detecte movimiento en la c mara seleccionada se iniciar la grabaci n en todas las c maras asociadas Nota Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm Out y pulse la tecla Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione qu salidas de rel
55. an la funci n de diagn stico S M A R T Self Monitoring An lisis and Reporting Technology No formateado Not Formatted aparece en la parte superior del campo Formatear Format si el disco duro no est formateado Seleccione el campo Formatear Format y presione el bot n para formatear el dispositivo para grabaci n Seleccione Cerrar Close y presione el bot n para salir de la pantalla Configuraci n de usuarios Seleccione Usuario Usuario en el men principal y pulse la tecla 4 ENTER PAUSE La pantalla de programaci n de usuarios le mostrar los usuarios y grupos de usuarios autorizados Puede a adir y o borrar grupos y usuarios Cuando a ada un grupo tambi n podr asignar distintos niveles de permisos a cada grupo User Group amp User Administrator Auto Login Cancel Figura 26 Configuraci n de usuarios La primera columna con los signos se utiliza para expandir o reducir los distintos grupos Si existe un o un en esta columna indica que es un grupo Si hay un signo antes del nombre del grupo indica que el grupo ha sido expandido y se visualizar n todos los usuarios de dicho grupo Si hay un el grupo esta cerrado y todos los usuarios de dicho grupo est n ocultos Para expandir o cerrar un grupo sit ese en la columna en la posici n del grupo sobre el que desee actuar y pulse la tecla ENTER PAUSE Si s
56. ar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Aparecer el listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee que graben cuando dicha entrada de alarma se active Nota Para configurar las acciones de grabaci n la c mara que seleccione debe haber sido activada para que act e por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de grabaci n Seleccione el campo correspondiente a la entrada de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione qu salidas de rel s desea que se activen y si desea activar el zaumbador interno del equipo cuando se produzca dicha entrada de alarma Nota Para configurar las acciones de salida de alarma la salida de alarma y el zumbador que seleccione deben estar configurados como modo Evento en la pantalla de configuraci n de salidas de alarma ver pesta a Horario Schedule Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla para acceder al men de configuraci n de notificaci n de las entradas de alarma Alarm In 1 Notify C Notification Cl Mail lt None gt CILAN 1 lt None gt CILAN 2 lt None gt CILAN 3 lt None gt CILAN 4 lt None gt CILAN 5 lt None gt Alert Window Cancel Figura 60 Entradas de alarma
57. as PTZ o teclados controladores utilizados Reset de f brica METWCORR Figura 11 Bot n reset de f brica El DVR dispone de un micropulsador Reset de f brica situado a la izquierda del puerto Ethernet Este pulsador s lo debe utilizarse en las raras ocasiones en que desee restablecer los valores de f brica por defecto PRECAUCION Si ejecuta el reset de f brica perder todas las configuraciones de programaci n guardadas Para resetear la unidad puede utilizar un clip previamente estirado 1 Apague el DVR 2 Vuelva a conectarlo 3 Mientras el DVR se inicia inserte el clip en el pulsador junto al puerto Ethernet 4 Mantenga pulsado el bot n de reset hasta que el DVR se encienda y aparezca la pantalla de visualizaci n en vivo 5 Libere el bot n de reset y se habr restablecido la configuraci n de f brica original Conexi n del cable de alimentaci n Figura 12 Conector de alimentaci n Conecte al equipo el cable de alimentaci n suministrado y despu s ench felo a la red ATENCI N COLOQUE LOS CABLES DE ALIMENTACI N ADECUADAMENTE PARA EVITAR RIESGOS DE TROPIEZOS ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACI N NO QUEDA PELLIZCADO O APLASTADO POR NING N ELEMENTO NO INSTALE LOS CABLES DE ALIMENTACI N BAJO ALFOMBRILLAS O MOQUETAS EL CABLE DE ALIMENTACI N DISPONE DE CONEXI N A TIERRA SI SU TOMA DE CORRIENTE NO DISPONE DE CONEXI N A TIERRA NO MODIFIQUE LA CLAVIJA DE CONEXION NO SOBRECARGUE
58. atch y WebSearch deber an ser los mismos que los puertos Remote Watch y Remote Search introducidos durante la configuraci n de red del videograbador Nota Cuando arranque por primera vez una versi n actualizada del programa WebGuard es posible que Internet Explorer cargue la informaci n de la versi n anterior En tal caso borre los archivos temporales de internet seleccionando Herramientas Opciones de internet General y arranque de nuevo el WebGuard Nota Es posible que tenga problemas para visualizar la parte inferior de la p gina del WebGuard Esto puede deberse a las barras de estado de Microsoft Internet Explorer 7 0 En tal caso se recomienda que cambie la configuraci n del navegador y oculte alguna de las barras de informaci n o estado Para ello vaya a Herramientas Opciones de internet Seguridad Nivel personalizado y marque la opci n Permitir en Permitir websites abrir ventanas sin barras de direcci n o barras de estado Nota Cuando arranque WebGuard en un PC con sistema operativo Windows Vista se recomienda iniciar Internet Explorer con permisos de administrador elevados Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de Internet Explorer y seleccione la opci n Arrancar como administrador en el men contextual De lo contrario algunas funciones del programa WebGuard podr an estar limitadas O 75 Manual de usuario Nota Puede que haya un problema con la visualizaci n en pantalla o la
59. c mara En la pantalla aparecer el siguiente icono Presione el bot n de nuevo para detener la grabaci n de emergencia Nota Si el DVR no detecta autom ticamente el monitor VGA pulse y mantenga presionado durante cinco segundos el bot n PANIC situado en el panel frontal del equipo para cambiar manualmente la salida de v deo a VGA O 13 Manual de usuario Bot n modo reproducci n copia de clips Presione el bot n PLAYBACK MODE CLIP COPY para acceder al modo reproducci n y presi nelo de nuevo para salir de este modo Cuando entra en el modo reproducci n el v deo aparece en pausa Presione el bot n flecha gt para reproducir el v deo a velocidad normal En la pantalla aparecer el icono cuando la imagen est en pausa y el icono gt cuando el grabador est reproduciendo v deo Este bot n tambi n sirve para cargar la vista de presets en el modo PTZ Presione y mantenga pulsado el bot n PLAYBACK MODE CLIP COPY durante 3 segundos para copiar fragmentos de v deo Botones de c mara 1 a 4 Estos botones permiten visualizar la c mara seleccionada en pantalla completa Tambi n se utilizan para introducir contrase as Los botones de c mara tambi n funcionan en el modo PTZ para controlar el zoom Presionando CAMARA 1 se accede a zoom in en modo PTZ y presionando CAMARA 2 a zoom out CAMARA 3 se utiliza para cerrar foco cerca CAMARA 4 se utiliza para abrir foco lejos Puerto USB E
60. ciona la opci n Manual podr programar manualmente los par metros de red NOTA Necesitar conseguir de su administrador de red la direcci n IP la puerta de enlace y la m scara subred Cambie los n meros seleccion ndolos y utilizando los cursores de flechas de arriba y abajo para incrementar o disminuir el n mero Los valores de f brica por defecto de la configuraci n LAN son Direcci n IP 192 168 1 129 Puerta de enlace 192 168 1 254 M scara subred 255 255 255 0 Seleccione el campo junto a Servidor DNS DNS Server y presione el bot n para introducir la direcci n IP del servidor DNS Seleccione el campo junto a Configurar n mero de puerto Port Number Setup y presione el bot n ENTER PAUSE para acceder a la pantalla de programaci n del n mero de puerto Port Number Setup 8000 12000 Remote Admin 8200 Remote Callback Remote Watch 8016 Remote Search Figura 34 Configuraci n de n meros de puerto Cambie los n meros seleccion ndolos y usando los cursores de flecha arriba y abajo para incrementar o disminuir el n mero La configuraci n de puertos de f brica por defecto es Remote admin 8200 Remote callback 8201 Remote match 8016 Remote search 10019 O 26 Videograbador digital de 4 canales SDR402 NOTA El sistema se reiniciar autom ticamente cuando cambie la configuraci n de los puertos NOTA No utilice el mismo puerto para do
61. ciones de c mara predefinidas como presets para acceder r pidamente a ciertas vistas deseadas Una vez tenga la c mara en la posici n deseada Pulse la tecla MENU en el panel frontal Seleccione Configurar preset Set Preset en el men PTZ Aparecer la pantalla de configuraci n de presets PTZ Seleccione el n mero que quiere asignar al preset y presione la tecla ENTER PAUSE Utilice el teclado virtual para introducir el nombre del preset Presione el bot n en el panel frontal o seleccione Ir a preset Move to Preset en el men PTZ para cargar el preset PTZ y aparecer la pantalla Ver preset Preset View Seleccione el preset deseado y presione el bot n y ENTER PAUSE para cargar el preset 2 Door 2 Door 3 Room 3 Room 4 4 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 Figura 80 Ir a preset Ver preset Puede utilizar un rat n para controlar el movimiento de las c maras PTZ Sit e el puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla y aparecer la siguiente barra de herramientas O 57 Manual de usuario Zoom In Out x IZ Abrir Cerrar foco Abrir Cerrar iris d s Config Cargar preset 3 gt Haga clic en el icono en la esquina superior izquierda para salir de la barra de herramientas Si desea visualizar la barra de herramientas de nuevo sit e el puntero del rat n en la parte inferior de la pantalla Puede camb
62. copia de seguridad no apague el sistema no borre datos del dispositivo de almacenamiento ni formatee el disco duro PRECAUCI N No desconecte el cable USB o la alimentaci n del dispositivo externo mientras est volcando v deo Si desconecta el disco duro externo o el cable USB mientras realiza la copia el DVR puede trabajar anormalmente o el disco duro externo puede da arse y aparecer un mensaje de error la pr xima vez que intente realizar una copia Para evitar la aparici n del mensaje deber desconectar el DVR y reiniciarlo Si el sistema de archivos del dispositivo USB de disco duro se ha corrompido el mensaje de error no podr eliminarse y aparecer autom ticamente incluso despu s de reiniciar el DVR Deber recuperar el sistema de archivos utilizando un programa de recuperaci n o volver a formatear el disco duro O 70 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Ap ndice A Preparaci n del disco USB Preparar el dispositivo de disco duro USB IDE en Windows2000 Nota Preparar el dispositivo de disco duro USB IDE para Windows XP y Windows Vista es muy similar a Windows 2000 1 Conecte el disco USB IDE a su ordenador usando el cable USB 2 Encienda su ordenador 3 El icono del dispositivo USB aparecer en la barra de tareas 4 Si el disco USB IDE est particionado o tiene datos se mostrar en Mi PC como un icono de disco Compruebe el sistema de ficheros haciendo clic con el bot n derecho del rat n s
63. de buscar desde la primera hasta la ltima imagen grabada o puede fijar las fechas y horas de comienzo y final Seleccione la casilla junto a Desde From y pulse la tecla ENTER PAUSE para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada Seleccione la casilla junto a Hasta To y pulse la tecla 4 ENTER PAUSE para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Canal Channel y presione la tecla Y ENTER PAUSE para seleccionar los canales de dispositivos de entrada de texto en los que desea realizar la b squeda Seleccione el tipo de dispositivo de entrada de texto y pulse la tecla amp ENTER PAUSE Seleccione su dispositivo de la lista Nota La siguiente descripci n es para dispositivos de texto gen ricos La pantalla puede cambiar dependiendo del tipo de dispositivo utilizado Seleccione y presione la tecla Y ENTER PAUSE para a adir nuevos par metros de b squeda Consulte el apartado Ap ndice B Ejemplos de b squeda por entrada de texto para obtener m s informaci n sobre c mo configurar los par metros de b squeda Puede utilizar la columna MX para borrar los par metro
64. del Carro Los caracteres especiales resultan especialmente tiles cuando se utilizan dispositivos de entrada de texto Informaci n del sistema Seleccione INFORMACI N y presione el bot n ENTER PAUSE para acceder a la pantalla de configuraci n O center 16 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Information Site Version 2 0 0 Upgrade Setup Import Export Show System Log From 2007 12 24 17 58 55 To 2007 12 24 18 35 51 Recorded Data Clear All Data Figura 17 Pantalla de informaci n del sistema En la pantalla de informaci n del sistema puede darle un nombre al equipo asignar un n mero de unidad 1D seleccionar el idioma visualizar la versi n de software del equipo actualizarla consultar el registro del sistema el estado de los eventos y visualizar las grabaciones realizadas y borrar todos los datos Seleccione el campo Sitio Site y pulse la tecla ENTER PAUSE Aparecer el teclado virtual descrito anteriormente con el que podr introducir el nombre del equipo Una vez introducido el titulo deseado seleccione aceptar y pulse la tecla ENTER PAUSE Seleccione el campo ID del sistema System ID y pulse la tecla Y ENTER PAUSE Seleccione el n mero identificador de la unidad con las flechas arriba y abajo para modificar el valor el rango valido es de 0 a 99 Nota El ID de unidad se utiliza para identificar el DVR cua
65. do Repita estos pasos para la programaci n de la hora Nota El reloj no empezar a funcionar hasta que seleccione la casilla Guardar Save y pulse ENTER PAUSE O 19 Manual de usuario Seleccione el campo Zona horaria Time Zone y pulse ENTER PAUSE para seleccionar de la lista la zona horaria deseada Marque la casilla Horario de verano Use Daylight Saving Time si desea utilizar el horario de cambio de hora anual para ahorro de energ a Presione la pesta a Festivos Holiday y pulse ENTER PAUSE para acceder a la pantalla de configuraci n de festivos Date Time Holiday No Date Figura 23 Configuraci n de festivos Pulse el bot n para a adir festivos y presione la tecla Y Aparecer la fecha actual Seleccione el mes y el d a y modif quelos utilizando los botones flecha arriba y abajo Presione el bot n ENTER PAUSE para a adir la fecha Para suprimir festivos pulse el bot n ME junto a la fecha en cuesti n y pulse la tecla NOTA Los festivos deben actualizarse cada a o una vez establecido el calendario de fiestas del a o en curso Seleccione la pesta a Sincronizaci n horaria Time Sync y pulse el bot n Puede programar el equipo para que sincronice su hora con cualquier servidor horario o con otro videograbador Date Time Date Time Holiday Holiday Time Sync Automatic Sync Run a
66. e de permiso para Control PTZ Pulse la tecla PTZ para acceder al men de c maras PTZ y entrar en el modo PTZ Presione de nuevo el bot n para salir del modo PTZ 1 CAM1 2 CAM2 3 CAM3 4 CAM4 Figura 78 Men de c maras PTZ Seleccione la c mara que desea controlar del men El icono aparecer en la imagen de la c mara Podr controlar la c mara utilizando los botones de direcci n del panel frontal configurando presets o seleccionando funciones PTZ adicionales O 56 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Para utilizar los botones del panel frontal presione las teclas de direcci n izquierda y derecha para realizar movimientos panor micos pan Presione las teclas de direcci n arriba y abajo para realizar movimientos verticales tilt Presione el bot n de c mara 1 para realizar zoom 1n y bot n de c mara 2 para zoom out Puede utilizar los botones de c mara 3 y 4 para enfocar la imagen Presione el bot n MENU para visualizar el siguiente men PTZ Speed Auto Pan gt Device Menu gt Power Set Preset Move to Preset Exit PTZ Figura 79 Men PTZ Seleccione en el men la funci n que desea controlar Consulte el manual de instrucciones del fabricante de la c mara para realizar los ajustes adecuados Dependiendo de las caracter sticas de la c mara algunas funciones pueden no ser soportadas Puede guardar posi
67. e ficheros haciendo clic con el bot n derecho sobre el icono del disco e inspeccionando Propiedades gt General gt Sistema de ficheros S1 el sistema de ficheros no es FAT32 formatee el disco USB IDE con el sistema FAT32 5 Ejecute la utilidad FDISK haciendo clic en Inicio Ejecutar Teclee fdisk y haga clic en Aceptar O 71 Manual de usuario 6 Cuando aparezca el panel emergente de MS DOS teclee Y y pulse la tecla de Intro 7 En el men de Opciones de FDISK elija la opci n 5 Cambiar el disco fijo actual 8 Elija la letra apropiada correspondiente al disco USB IDE 9 En el men de Opciones de FDISK elija la opci n 1 Crear una partici n DOS o una unidad l gica DOS 10 En el Men de Crear una Partici n DOS o una Unidad L gica DOS elija 1 Crear una Partici n Primaria DOS Teclee Y para usar todo el espacio disponible y pulse la tecla Intro Pulse ESC para salir de la pantalla despu s de haber creado la partici n del disco USB IDE 11 Reinicie su ordenador y verifique el nuevo dispositivo creado en Mi PC 12 Haga clic con el bot n derecho en el nuevo icono creado y seleccione Formato 13 En la pantalla de formato seleccione Completo en el Tipo de formato y haga clic en Inicio 14 Despu s de finalizar el formateo conecte el disco USB IDE al DVR 12 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Ap ndice B B squeda
68. e finalice el tiempo de grabaci n de evento presione el bot n DISPLAY o cualquiera de los botones de c mara C maras ocultas S1 una c mara ha sido programada como Oculta 1 en la pantalla de configuraci n de c maras dicha c mara no se visualizar a menos que el usuario conectado al sistema disponga del permiso Ver c mara oculta Covert Camera View No obstante el DVR mostrar en el monitor el t tulo de la c mara y los iconos del estado de v deo Si la c mara est configurada como Oculta 2 dicha c mara aparecer como desconectada Off a menos que el usuario conectado al sistema disponga del permiso Ver c mara oculta Covert Camera View El DVR mostrar el t tulo de la c mara en un tono gris ceo y los iconos de estado de v deo no se mostrar n en el monitor Nota Cuando una c mara est configurada como Oculta 1 el DVR mostrar el t tulo de c mara y los iconos de estado en el v deo encubierto Si la c mara est configurada como Oculta 2 el DVR mostrar s lo el t tulo de c mara sobre el v deo encubierto S1 un usuario con autoridad para visualizar las c maras ocultas se conecta al sistema podr visualizar el v deo de las c maras Oculta 1 y Oculta 2 incluyendo los t tulos de c mara y los iconos de estado de grabaci n Modo PTZ Este equipo permite el control de c maras m viles Pan Tilt y Zoom si el usuario conectado al sistema dispon
69. e la casilla junto a Sensibilidad Sensitivity y presione la tecla ENTER PAUSE para ajustar la sensibilidad del videosensor Existen cinco valores posibles siendo 1 el menos sensible y 5 el nivel m s sensible Seleccione la casilla junto a Bloques Min Min Blocks y presione la tecla ENTER PAUSE para ajustar el m nimo n mero de celdillas que deber n activarse simult neamente para que se active la detecci n Cuanto menor sea el n mero de celdillas m s sensible ser el videosensor ya que necesitar menos celdillas activadas para provocar la detecci n Una vez programados todos los criterios de b squeda por detecci n de movimiento seleccione Buscar Search y pulse la tecla Y ENTER PAUSE para visualizar los resultados de la b squeda Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios Cuando busque por eventos de movimiento de otra c mara el sistema le preguntar si quiere borrar los resultados de la b squeda anterior Copias de seguridad La pantalla Copia de seguridad Clip Copy puede usarse para hacer una copia de v deo en la grabadora de CD RW o DVD RW interna en un disco USB externo en una grabadora de CD RW USB externa o en una memoria flash USB externa Las im genes copiadas pueden visualizarse en un PC con Microsoft Windows 98 ME 2000 XP o Vista instalado Consulte el Ap ndice A Preparaci n del disco duro USB si necesita m s informaci n sobre c
70. e los dispositivos de almacenamiento del DVR Storage Capacity 189 26 GB Disk Bad Good 0 Temperature Good 50 C S M A R T Good Close Figura 25 Almacenamiento La capacidad del dispositivo de almacenamiento se indica en el campo Capacidad Capacity El campo junto a Fallo de disco Disk Bad muestra el porcentaje de sectores da ados No formateado indica que el dispositivo no est formateado El campo junto a Temperatura Temperatura indica la temperatura del dispositivo El campo S M A R T muestra el estado del dispositivo e Bueno Las condiciones de almacenamiento son normales e Malo Los datos no pueden grabarse o leerse en el dispositivo de almacenamiento e N A Las condiciones de almacenamiento son normales sin embargo el diagn stico S M A R T no funciona correctamente o no es compatible O 21 Manual de usuario Nota Cuando el estado de almacenamiento es malo la pantalla de Eventos de estado Almacenamiento Event Status Storage muestra un mensaje de advertencia y se pueden consultar las condiciones de almacenamiento m s detalladamente Si aparece el mensaje de advertencia malo se recomienda cambiar el dispositivo de disco duro lo antes posible normalmente en 24h Nota La informaci n de Temperatura y S M A R T est disponible s lo para los dispositivos de disco duro internos que soport
71. e realizar la b squeda de eventos El grabador le mostrar los eventos asociados a estas c maras Si no selecciona ning n canal de c mara en este campo el grabador s lo buscar eventos no asociados con c maras O 64 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Tambi n puede activar o desactivar eventos detectados en los autodiagn sticos realizados por el equipo como parte de su b squeda las opciones disponibles son las siguientes Grabaci n p nico Panic Record Comprobaci n de grabaci n Check Recording Comprobaci n de entradas de alarma Check Alarm In Disco casi lleno Disk Almost Full Fallo de disco Disk Bad Temperatura de disco Disk Temperature S M A R T Fallo de ventilador Una vez fijadas las condiciones de b squeda que desee seleccione Buscar Search y pulse la tecla Y para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla de registro de eventos Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios B squeda por entrada de texto Text In Search Time Transaction 2006 08 11 14 54 23 Time Out 1 380 1 s 1 80 2006 08 11 14 44 23 7 Up I 180 1 s 1 80 2006 08 11 14 44 22 Coke 220 1 sj 2 20 2006 08 11 14 44 21 2006 08 11 14 44 21 Item Unit price Qty amount 2006 08 11 14 44 14 Thank you 2006 08 11 14 44 13 total 8 30 2006 08 11 14 44 12 2006 08 11 14 44 11 Garlic bread 1 15 1 s 1 15 2006 08 11 14 44 11 Pan cake
72. ec nicos a los conectores ARI Entrada reset de alarma y GND Masa La tensi n umbral es de 0 3V y debe permanecer constante al menos 0 5 segundos para ser detectada Conecte los cables a los conectores ARI Entrada reset de alarma y GND Masa Conexi n del puerto Ethernet NETWORK Figura 9 Conector de red Ethernet El DVR puede conectarse a red utilizando un conector 10 100Mb Ethernet Para ello es necesario utilizar un cable Cat5 con conectores RJ 45 El DVR puede conectarse a la red para monitorizaci n remota b squeda configuraci n y actualizaciones de software Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de la conexi n Ethernet PRECAUCI N El conector de red no est dise ado para conectarse directamente con cables para uso en exteriores Conexi n del puerto RS 485 Figura 10 Conector RS 485 El equipo puede controlarse remotamente con un dispositivo externo o sistema de control como por ejemplo un teclado a trav s del puerto RS 485 El conector RS 485 tambi n puede utilizarse para controlar c maras PTZ pan tilt zoom Conecte las salidas RX TX y RX TX del dispositivo de control a los conectores y respectivamente del DVR O 10 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Para m s informaci n sobre c mo conectar los dispositivos al puerto RS 485 consulte el Cap tulo 3 Configuraci n de este manual y los manuales de usuario de las c mar
73. ectado NOTA Aunque importe una nueva configuraci n la informaci n de fecha hora zona horaria y horario de ahorro de energ a no se modificar n ATENCI N El dispositivo USB debe tener formato FAT16 o FAT32 Seleccione el campo Ver registro del sistema Show System Log y pulse la tecla amp System Log Time Type 2007 12 24 20 51 45 2007 12 24 20 51 43 2007 12 24 20 5138 2007 12 24 20 51 39 2007 12 24 20 5131 2007 12 24 20 5037 2007 12 24 20 50 29 Setup End 1111 5 a w Figura 21 Registro del sistema Oee r Videograbador digital de 4 canales SDR402 La pantalla de registro del sistema muestra un registro de los diversos eventos almacenados en el DVR los ltimos 5000 eventos La lista muestra las fechas y las horas en las que se conect o desconect el sistema se cort la alimentaci n se inici o se detuvo la grabaci n o la reproducci n se modific la configuraci n o se resete el equipo El icono EA aparecer en la ltima columna indicando las actividades realizadas remotamente Puede desplazarse entre las distintas paginas con las flechas arriba y abajo o puede ir directamente a un n mero de p gina concreto seleccionando la casilla que indica el n mero de pagina esquina inferior izquierda Seleccione Cerrar Close y presione el bot n ENTER PAUSE para salir de la pantalla El campo Datos grabados De A Recorded Data From To muestra l
74. el Cap tulo 2 Instalaci n la unidad est lista para funcionar El equipo tardar aproximadamente 60 segundos en inicializarse Visualizaci n en vivo Tan pronto como el DVR completa su proceso de inicializaci n empezar a mostrar im genes en vivo en el monitor El modo por defecto muestra todas las c maras a la vez Pulse cualquier tecla de c mara para visualizar esa c mara a pantalla completa Modo congelar imagen Si pulsa la tecla ENTER PAUSE congelar la imagen que est visualizando hasta que vuelva a presionar de nuevo la tecla 4 o presione cualquier tecla excepto los botones MENU y PANIC Mientras la imagen est congelada aparecer el icono 3 en la esquina inferior 1zquierda de la pantalla si seleccion la opci n Congelar Freeze en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD Modo zoom Puede entrar en el modo de zoom digital presionando el bot n ZOOM Tras presionar el bot n ZOOM aparecer un rect ngulo sobre la pantalla durante unos segundos Este rect ngulo muestra el rea de la imagen que ser aumentada Puede mover la posici n del rect ngulo utilizando las teclas de direcci n Presione el bot n Y ENTER PAUSE en el modo zoom para agrandar el rea del rect ngulo Presione de nuevo el bot n ZOOM para salir del modo zoom Mientras est en el modo zoom aparecer el icono l si seleccion la opci n Zoom en la pantalla de configurac
75. elecciona un nombre de grupo y pulsa la tecla ENTER PAUSE podr cambiar los permisos asignados a dicho grupo ATENCI N Escriba las nuevas contrase as y gu rdelas en un lugar seguro Si pierde las contrase as tendr que resetear el grabador utilizando el bot n de reset de f brica y perder toda la configuraci n O 22 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Seleccione un nombre de usuario y pulse la tecla ENTER PAUSE para modificar las contrase as asignadas a dicho usuario Tambi n puede cambiar el grupo al que dicho usuario est asignado La columna puede utilizarse para eliminar un usuario o un grupo de usuarios Si la columna X no esta sombreada no podr eliminarse dicho grupo o usuario Seleccione XK y pulse la tecla 4 El equipo le solicitar confirmaci n para eliminar definitivamente el grupo o usuario Si desea a adir un grupo seleccione el bot n Grupo Group pulse la tecla 69 Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre del grupo Introduzca el nombre y as gnele un nivel de autorizaci n a dicho grupo New Group wp A Ol Authority Shutdown 2 Upgrade System Time Change Data Clear Setup Color Control PTZ Control v Alarm Out Control gt Cancel Figura 27 Crear un nuevo grupo de usuarios Todas las opciones que aparecen en esta pantalla pueden activarse o desactivarse individualmente seleccione la opci n que desee
76. emitente Sender e introduzca su direcci n de e mail con el teclado virtual NOTA La direcci n de e mail debe incluir el caracter para que sea valida Seleccione la casilla junto a Destinatario Recipient e introduzca la direcci n de e mail con el teclado virtual Seleccione la pesta a de Retrollamada Callback para acceder a la pantalla de retrollamada Notification mai PTE LAN No IP Address 1 0 0 0 0 gt 2 0 0 0 0 se 3 0 0 0 0 4 0 0 0 0 po 5 0 0 0 0 z Rey 5 Figura 41 Configuraci n de notificaci n retrollamada Marque la casilla LAN y pulse la tecla YY para seleccionar entre activado o desactivado Si activa esta opci n podr cambiar las direcciones IP de la funci n de retrollamada Seleccione el campo Direcci n IP IP Address que desee modificar y pulse la tecla Introduzca la direcci n IP del ordenador con el que desee que contacte el equipo cuando se produzca un evento Puede introducir hasta 5 direcciones IP distintas Seleccione el campo junto a Reintentar Retry e introduzca el n mero de veces que desea que el equipo intente conectar con el ordenador receptor Puede seleccionar entre 1 y 10 veces Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla para guardar los cambios Seleccione Cancelar y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de dispositivos Aqu puede configurar
77. en modo reproducci n playback para visualizar el men de b squeda Record Table Search Event Log Search Text In Search Clip Copy Zoom Slow Play Exit Search Figura 84 Men de b squeda O 60 Videograbador digital de 4 canales SDR402 e lIra Go To Muestra la primera o la ltima imagen grabada o busca por fecha y hora ver abajo para m s detalles e B squeda por horario Record Table Search Busca utilizando una tabla de grabaciones ver m s abajo e B squeda por evento Event Log Search Seleccione v deo del registro de eventos ver m s abajo e B squeda por entrada de texto Text In Search B squeda por cadenas de texto ver m s abajo e B squeda por movimiento Motion Search B squeda de v deo desde el registro de eventos por movimiento ver m s abajo Copia de clips Clip Copy Seleccione y copie segmentos de v deo ver m s abajo Zoom Aplica zoom sobre la imagen reproducida Utilizar desentrelazado Activa el filtro de desentrelazado Reproducci n lenta Slow Play Reproduce v deo a baja velocidad x1 2 x1 3 x1 4 x1 6 x1 8 e Salir de b squeda Exit Search Sale del men de b squeda Nota La se al de v deo tiene una diferencia de 1 50 segundos entre campos impares y pares porque est compuesto de 50 campos entrelazados por segundo Cuando graba a resoluci n Muy alta D1 el v deo se crea a partir de la comb
78. ez que las celdas son seleccionadas utilice las teclas de c mara para activar o desactivar celdas individuales Presione la tecla para acceder a la pantalla del men de configuraci n Este men tiene las siguientes funciones Clear Reverse Select All Clear All Reverse All ok Cancel Figura 64 Men de zona de detecci n Seleccionar Activa la zona para la detecci n de movimiento Eliminar Desactiva la detecci n de movimiento Invertir Activa las celdillas inactivas seleccionadas y desactiva las celdillas activas Seleccionar todos Activa la detecci n de movimiento en todos los bloques Borrar todos Desactiva la detecci n de movimiento en todos los bloques Invertir todas Activa todas las celdillas inactivas y desactiva las celdillas activas OK Aceptar Cierra el men guardando los cambios Cancelar Salir sin guardar Cierra el men sin guardar los cambios Puede ajustar el n mero m nimo de bloques de detecci n que desea que se activen para lanzar una alarma de movimiento Seleccione el campo bajo la columna Bloques m n Min Blocks y presione la tecla para configurar el n mero m nimo de bloques de deber n activarse durante el d a o durante la noche Motion Detection 1 Min Blocks Nightti a ghttime 16 Cancel Figura 65 Detecci n de movimiento bloques m nimos 44 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Cuanto
79. grabador se configura como DHCP o ADSL la direcci n IP podr a modificarse al conectar el equipo O 27 Manual de usuario Configuraci n DVRNS Seleccione la pesta a DVRNS para acceder a la pantalla de configuraci n DVRNS Network Network LAN DVRNS WebGuard Use DYR Name Service DVANS Server O Port 10088 a 10000 12000 JUse NAT OVA Name O Help Desk Save Cancel Figura 37 Configuraci n DVRNS Nota Si los valores LAN se modifican configure el DVRNS despu s de guardar los cambios LAN seleccionando Guardar Save y presionando el bot n Marque la opci n Usar DVRNS Use DVR Name Service y presione la tecla Y para habilitar o deshabilitar esta opci n Nota El DVRNS permite al DVR utilizar direcciones IP din micas para conectarse remotamente Cuando esta funci n est en ON puede conectarse remotamente al DVR utilizando un nombre de DVR en lugar de su direcci n IP Para poder utilizar la funci n DVRNS el DVR debe estar previamente registrado en un servidor DVRNS Seleccione el campo junto a Servidor DVRNS DVRNS Server y presione el bot n Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir la direcci n IP del servidor DVRNS Nota P ngase en contacto con al administrador de la red para obtener la direcci n IP del servidor DVRNS Nota Es posible utilizar el nombre del servidor en lugar de su direcci n IP si previamen
80. i n de vista pesta a OSD Ajustes de la imagen Nota Es importante que las c maras y los monitores est n correctamente instalados y ajustados antes de realizar alg n ajuste con los controles del videograbador S1 un usuario con permiso para ajustar el Control de color est utilizando el equipo podr realizar ciertos ajustes sobre la imagen Mantenga pulsado durante 5 segundos el bot n de la c mara que desea ajustar hasta que aparezca un cuadro de dialogo Podr ajustar brillo contraste color y saturaci n para cada c mara O 55 Manual de usuario Nota Cualquier ajuste de la imagen que realice se aplicar tanto a la imagen en vivo visualizada en los monitores como a las reproducciones Modo secuencia Presione la tecla MENU durante tres segundos o m s para visualizar las c maras secuencialmente Presione cualquier bot n de c mara para salir del modo secuencia Visualizaci n de eventos Cuando se produzca un evento el equipo mostrar la c mara asociada con el evento si seleccion la opci n Activar visualizaci n de eventos Event Monitoring On en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD La duraci n de la visualizaci n de eventos depende del tiempo configurado para grabaci n de evento Una vez transcurrido ese periodo de tiempo el monitor volver a mostrar la pantalla anterior a menos que tenga lugar otro evento Si desea volver al modo visualizaci n en vivo antes de qu
81. iar la posici n del cuadro de di logo en la pantalla del monitor pinchando en el espacio vac o de la parte izquierda del la barra de herramientas y arrastr ndolo hasta la posici n que desee Utilice las teclas de direcci n para mover la c mara el resto de iconos tendr el siguiente significado An KR Zoom In Out Ix IZ Foco Cerca Lejos Y E Iris Abierto Cerrado ty 45 Programar Cargar preset Uso del rat n Puede utilizar un rat n en vez de las teclas del panel frontal para realizar muchas de las funciones del equipo Las siguientes funciones est n disponibles cuando utiliza un rat n en el modo visualizaci n en vivo Cuando se encuentre en un formato de visualizaci n quad 2x2 haga clic con el bot n del rat n sobre la imagen de una c mara para visualizar dicha c mara en pantalla completa Si vuelve a hacer clic volver al modo de visualizaci n anterior Haga clic con el bot n derecho del rat n durante la visualizaci n en vivo para acceder el siguiente men Display Freeze Zoom PTZ Setup Menu Search Figura 81 Men del rat n Seleccione Secuencia Congelar PTZ como equivalente a presionar el bot n SEQUENCE ENTER PAUSE tal como se describe m s arriba en la secci n Visualizaci n en vivo en este mismo cap tulo Nota La opci n Secuencia podr seleccionarse del men s lo en modo pantalla completa S1 selecciona Zoo
82. icaci n y el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Y Aparecer un listado con los presets programados en el dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara cuando se produzca una alarma O 47 Manual de usuario Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin guardar los cambios Configuraci n de entrada de texto Seleccione la opci n Entrada de texto Text In en el men de eventos y pulse la tecla UY para acceder a la pantalla de configuraci n Text In Settings Title Figura 70 Configuraci n de entrada de texto El videograbador puede programarse para reaccionar ante entradas de texto de dispositivos externos como ATMs o cajas registradoras Esta pantalla permite configurar el equipo para cada dispositivo de entrada de texto Seleccione el campo Configuraci n Setup y pulse la tecla Y para modificar todos los par metros excepto la programaci n de puerto de todos los canales de entrada de texto Nota El comportamiento del sistema puede verse afectado cuando se detectan grandes cantidades de entradas de texto desde varios canales al mismo tiempo Text In 1 Cancel Figura 71 Configuraci n de entrada
83. ida La informaci n de grabaci n de las im genes de v deo mostradas en pantalla aparece indicada en la barra de estado de grabaci n Una l nea vertical blanca indica la posici n de la b squeda actual Para buscar un fragmento espec fico de v deo mueva la l nea vertical usando los botones de direcci n izquierda o derecha del panel frontal del equipo o haga clic con el rat n en el segmento deseado S1 la informaci n de fecha y hora del equipo ha sido reiniciada a una hora anterior a alguna de las im genes de v deo grabadas es posible que el videograbador detecte m s de una cadena de v deo en el mismo periodo de tiempo En este caso el periodo de tiempo duplicado en la tabla de grabaci n aparecer separado por una l nea vertical amarilla Nota Los datos grabados en el periodo de tiempo situado despu s de la l nea vertical amarilla son los m s recientes Existen dos modos de visualizaci n Seleccione Z vista est ndar o vista expandida presionando estos botones situados en la parte inferior izquierda del panel La vista est ndar muestra la informaci n de grabaci n combinada de todas las c maras que aparecen actualmente en pantalla La vista expandida muestra la informaci n de grabaci n de cada canal de c mara actualmente en pantalla Seleccione aj o aj situado en la parte inferior del panel para agrandar la tabla de grabaci n Seleccione a para visualizar un periodo de 8 horas basado en fr
84. inaci n de unidades de los dos campos una del campo par y otra del impar Esto puede generar l neas de escaneo horizontal o destellos en reas con movimento debido a la diferencia de tiempo entre ambos campos Active el filtro de desentrelazado para obtener una imagen de v deo m s n tido y eliminar esta l neas horizontales y destellos Ira First Last Date Time Figura 85 Men Ir a Seleccione Primera First para visualizar la primera imagen grabada o seleccione ltima Last para ver la ltima imagen registrada Go to the Date Time Enter Date Time to go to Figura 86 Ir a pantalla Fecha Hora Mueva el cursor sobre la fecha y presione la tecla ENTER PAUSE Puede usar los cursores de flechas izquierda y derecha para seleccionar el a o mes y d a horas minutos y segundos Utilice los cursores de flechas de arriba y abajo para modificar los valores de la fecha y hora que desea buscar Una vez haya ajustado la fecha que desee presione le bot n ENTER PAUSEB seleccione la tecla Ir Go y vuelva a pulsar la tecla ENTER PAUSE La fecha y hora seleccionada aparecer n en pantalla Si no hay v deo grabado en la hora seleccionada aparecer un mensaje alert ndole de que no hay im genes grabadas en ese periodo de tiempo O 61 Manual de usuario B squeda por horario Figura 88 B squeda por tabla horaria vista expand
85. istemas de recogida selectiva Este signo que figura en el producto o en su documentaci n indica que no debe verterlo con otros desechos dom sticos al final de su vida til Para prevenir un posible da o medioambiental o sobre la salud humana del vertido incontrolado por favor sep relo de otro tipo de desechos y rec clelo responsablemente para garantizar una reutilizaci n sostenible de las fuentes materiales Los usuarios dom sticos deben contactar con el punto de venta donde adquirieron el producto o con su autoridad local para m s informaci n sobre d nde y c mo pueden tratar esta unidad para un reciclaje medioambientalmente seguro Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de adquisici n del producto Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales O 84
86. l equipo se conecte a una red e Congelar amp Secuencia Aparecer el icono 3 cuando congele una imagen y Y cuando active la funci n secuencia en el videograbador e Espacio libre Aparecer el icono 4 cuando el videograbador tenga activada la opci n de sobreescritura de disco Si el equipo est programado para detener la grabaci n al llenar el disco duro en la pantalla se mostrar el porcentaje de espacio libre disponible e Fecha hora Muestra la informaci n de fecha y hora actuales e Nombre de usuario Muestra el nombre del usuario conectado e No c mara Muestra el n mero de c mara en la esquina superior izquierda de cada c mara e T tulo c mara Muestra el t tulo de c mara en la esquina superior izquierda de cada c mara e Grabaci n Muestra los iconos de grabaci n correspondientes en cada imagen de c mara e PTZ Muestra el icono en cada imagen de c mara PTZ e Entrada de texto Muestra en pantalla las cadenas de entrada de texto Puede ajustar el tiempo de permanencia Display Dwell durante el que las cadenas de texto permanecer n en pantalla Puede ajustar la transparencia de las pantallas de programaci n seleccionando Transparencia Transparency y desplazando el cursor con las flechas izquierda y derecha Seleccione Margen OSD y presione la tecla para comprobar c mo se mostrar la informaci n en la pantalla del monitor Puede ajustar los m rgenes horizontales y verticales OS
87. l listado de c maras conectadas a su equipo seleccione las c maras que desee grabar asociadas a la c mara que pierda la se al de v deo Nota Para la acci n de Grabaci n la c mara que seleccione debe de haber sido previamente activada para que funcione por Evento o por Hora y Evento en la pantalla de configuraci n de la Grabaci n Seleccione la casilla correspondiente a la salida de alarma que desee programar en la columna Salida de alarma Alarm out y pulse la tecla Aparecer el listado de las salidas de alarma y zumbador interno del equipo Seleccione qu salidas desea que se activen y si desea activar el zaumbador interno del equipo cuando se produzca dicha p rdida de se al de v deo Nota Para la acci n de Notificar el zumbador y la salida de alarma que seleccione debe estar programado como Evento en la configuraci n de Salida de alarma Seleccione la casilla de la columna Notificar Notify y pulse la tecla para acceder al men de configuraci n de notificaci n Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios Nota Para la acci n de Notificaci n Notify la opci n seleccionada debe estar activada en el men de Notif
88. lada e eta 58 Figura 82 Men de visualizaci n del rat n oocccoccccccconcconcncncocnnconnonnnonanonanenanonannns 58 Figura 83 Controles de reproducci n con el rat n occccocccocccoccncccnconcnconnnoncnnnnnnonos 60 Figura 84 Men de D SQUeda cocccocccoccccccnoccccnconncoconoconononononononononnnnnnnnnrnnnronanenanenanenos 60 FOTO Menu IA aran E E E E aocis 61 Figura 86 Ir a pantalla Fecha Hora ocococccoccnconncoccccncnccnnononononnnonnnoncnnnnnnnnnnnnnncnaninonoss 61 Figura 87 B squeda por tabla horaria vista est ndar occoocccccnccocnconnnoncnnnonnnns 62 Figura 88 B squeda por tabla horaria vista expandida oocccocccccccconnccnnnconnnnno 62 Figura 89 B squeda por calendario ocooccocccocconcccnconnococonionnonncononnncononnnonnnnnnnancnnos 63 Figura 90 B squeda por evento ooccoccccccoccoccccccococoncononcnconnononononnonnnnnnnonnnonnnnnnnnaninnnos 63 Figura 91 Opciones de b squeda por evVenNtO coocccccccoccconconccocnconnconnconoconoconocnnononnns 64 Figura 92 B squeda por entrada de texto ocoooccoccocccoccconiccncoccocnonocononononncnnncancnnnos 65 Figura 93 Opciones de b squeda por entrada de texto occcocccocccocccocconcconnconnnos 66 Figura 94 B squeda por detecci n de movimiento occocccocccccconcoccconconcccnconconnnononoos 67 Figura 95 Opciones de b squeda por detecci n de movimiento
89. lar Cancel y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios P rdida de se al de v deo Seleccione la opci n P rdida de v deo Video Loss en el men de eventos y pulse la tecla para acceder a la pantalla de configuraci n de p rdida de se al de v deo Video Loss Settings Check Obscuration H Never Figura 68 Configuraci n de p rdida de se al de v deo O 46 Videograbador digital de 4 canales SDR402 El grabador comprobar la se al de v deo para determinar si sta se oscurece Seleccione la barra de desplazamiento junto al campo Comprobar oscuridad Check Obscuration y con las flechas de desplazamiento a izquierda derecha ajuste el valor deseado La sensibilidad puede ajustarse desde Nada a 15 muy sensible Sit ese sobre la pesta a Acciones Actions para visualizar las acciones disponibles Video Loss settings METEO PTZ Figura 69 Configuraci n de p rdida de se al de v deo acciones Puede programar las acciones que realizar el grabador ante una p rdida de se al de v deo Cada c mara puede asociarse a otra c mara disparar un rel de salida activar el zambador interno notificar la p rdida de v deo y o mover c maras PTZ a una posici n de preset Seleccione la casilla correspondiente a la c mara que desee programar en la columna Grabaci n Record y pulse la tecla Aparecer e
90. lava COS A gt TXA COS A gt TXA 22 LS SH AS RX COS A gt RX RX 81 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Ap ndice F Mapa de pantallas Information Date Time Storage User System Shutdown Log out Network Network Notification _____ Devices Camera Alarm Out Display Record Schedule Pre Event ll Event Alarm In Motion Detection Video Loss Text in System Event Event Status O center 82 Manual de usuario Ap ndice G Especificaciones NTSC o PAL Autodetectable OS Compuesto 4 entradas con salidas en bucle 1 Vp p auto terminados 75 Ohms l Compuesto 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms e e o VGA 1 Autodetectable ER Compuesto 720x480 NTSC 720x576 PAL VGA 720x480 60Hz NTSC 720x576 75Hz PAL Velocidad l n 120 120ips NTSC 100 100ips PAL Full Duplex i Entrada de alarma 4 TTL programables como NC o NO umbral 4 3 V 0 5A 125VAC 1A 30VDC Entrada de v deo Compuesto 4 BNC Salida de v deo en bucle Compuesto 4 BNC Auto terminado i Compuesto 1 BNC Disco duro SATA Disco duro USB CD RW o memoria flash 30W m x S O 30W m x FCC UL CB CE Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso O center 83 Videograbador digital de 4 canales SDR402 MATERIAL EL CTRICO Y ELECTR NICO INSERVIBLE Disposici n correcta de este producto Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con s
91. lizar un rat n USB no suministrado para acceder a la pantalla de registro de contrase as Haga clic en el bot n derecho del rat n para visualizar la pantalla de registro Para introducir la contrase a haga clic en el bot n y aparecer un teclado virtual O 15 Manual de usuario Pantalla de configuraci n 2008 02 06 PM 04 53 44 A e E _A _ AA o gt Pri em NN ALL a Date Time Storage User Shutdown Log out admin 4 gt A Y Move Select MENU Exit Figura 15 Pantalla de configuraci n Presione el bot n MENU para acceder a la pantalla de configuraci n Durante el proceso de configuraci n del DVR habr muchas oportunidades de introducir nombres y t tulos Para realizar estas entradas aparecer en pantalla un teclado virtual Figura 16 Teclado virtual Utilice los botones flecha para desplazar el cursor hasta el car cter deseado y pulsa el bot n ENTER PAUSE El car cter seleccionado aparecer en la barra de t tulo y el cursor se mover hasta la siguiente posici n Presione la tecla 4 para alternar entre may sculas y min sculas la tecla para borrar el ltimo car cter y el bot n para eliminar los caracteres introducidos Puede utilizar en su t tulo hasta 31 caracteres incluyendo espacios Se pueden crear caracteres especiales utilizando el car cter seguido de una letra may scula por ejemplo J para NL Nueva L nea M para CR Retorno
92. m aplicar zoom in sobre la imagen en vivo Hay dos maneras de moverse por la imagen aumentada cuando se est en modo zoom La primera existe un rect ngulo que le muestra el rea de la imagen que ser ampliada haga clic dentro del rect ngulo y despl celo hacia otra rea de la imagen que desee ampliar La segunda haga clic y mantenga pulsado el bot n del rat n sobre la imagen ampliada y arrastre la imagen de v deo Si selecciona Ver Display aparecer el siguiente men Camera Figura 82 Men de visualizaci n del rat n O 58 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Haga clic sobre C mara Camera y seleccione el n mero de c mara Esta acci n equivale a presionar un bot n de c mara en el panel frontal del equipo para visualizar la c mara seleccionada en pantalla completa Seleccione 2x2 para visualizar las c maras en modo quad Grabaci n de v deo Una vez ha instalado el DVR siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 Instalaci n el equipo est preparado para grabar El equipo comenzar a grabar seg n la programaci n realizada en la pantalla de configuraci n de Grabaci n Consulte el Cap tulo 3 Configuraci n Sobreescritura activada o desactivada Recycle On Recycle Off A menos que modifique la configuraci n del equipo la configuraci n de f brica por defecto es sobreescritura de disco activada Esto significa que el equipo comenzar a grabar y lo ha
93. mbre de archivo no utilice los siguientes caracteres lt gt O 69 Manual de usuario Una vez haya dado nombre al archivo del v deo seleccione el bot n Iniciar Start y pulse la tecla ENTER PAUSE Aparecer una pantalla de confirmaci n indicando el tama o de los datos Si el dispositivo de almacenamiento no tiene suficiente espacio libre el DVR le preguntar si desea copiar el segmento de v deo que quepa en el espacio disponible Seleccione Continuar Continue y presione la tecla 6 ENTER PAUSE para continuar con la copia de clips Una vez que comience la copia de clips puede cancelarla seleccionando el bot n Cancelar Cancel u ocultando la pantalla seleccionando Cerrar Close Si selecciona Cerrar la copia de clip continuar y aparecer una pantalla de confirmaci n cuando la operaci n se haya completado Nota El tama o de archivo de las copias de clip no debe superar los 2 Gb Puede utilizar otras funciones del videograbador mientras est realizando copias de seguridad Para ello seleccione Cerrar Close y presione la tecla ENTER PAUSE De este modo podr volver a la pantalla de copia de clips en cualquier momento para comprobar el proceso No es necesario instalar ning n software especial para visualizar los clips de v deo Consulte el manual del RAS plus para m s informaci n sobre c mo visualizar los clips copiados Nota Durante la
94. menor sea el n mero de celdillas m s sensible ser el videosensor ya que necesitar menos celdillas activadas para provocar la detecci n Si activa las casillas de la columna Activar vista de zona Zona View On podr comprobar c mo reacciona el grabador al movimiento ya que visualizar la zona donde el grabador detecta movimiento en color rojo Esta funci n es til para realizar un ajuste m s preciso en el videosensor Para controlar el excesivo n mero de eventos y notificaciones de detecciones de moviendo puede ajustar los intervalos de tiempo durante los que se ignorar n las alarmas de detecci n Seleccione el campo bajo la columna Intervalo ignorar movimiento Motion Ignoring Interval y presione la tecla Aparecer una lista de intervalos de 1 a 5 segundos o Nunca El equipo no notificar la detecci n de movimiento ocurrida durante estos intervalos Nota La acci n de grabaci n por eventos de movimiento no se ver afectada por la funci n ignorar movimiento Seleccione el campo junto a Programaci n diurna Daytime Setup y pulse la tecla Daytime Setup Daytime 09 00 13 00 Figura 66 Detector de movimiento programaci n diurna Seleccione el campo junto a D a Daytime y presione la tecla Utilice las flechas de direcci n arriba y abajo para ajustar el rango de la programaci n diurna El tiempo restante ser considerado por el grabador como progr
95. n No hay v deo en vivo El led de REC est iluminado pero el DVR no est grabando El DVR ha parado de grabar El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el DVR est preparado para grabar Posible soluci n Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n Confirme que hay alimentaci n Compruebe los cables y conexiones de la c mara de v deo Compruebe los cables y conexiones del monitor Confirme que la c mara tiene alimentaci n Compruebe el montaje del objetivo Compruebe el selector CVBS VGA El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el DVR est preparado para grabar Si el disco duro est lleno deber borrar v deo o configurar el DVR en el modo Sobreescribir El equipo s lo grabar v deo bas ndose en los par metros del horario y eventos definidos durante la configuraci n El LED rojo REC s lo indica que el DVR est preparado para grabar 80 Manual de usuario Ap ndice E Salida de conectores pin Conectores de entrada salida Salidas NO C NC G Al 1a 4 Entradas de alarma 1 a 4 Chassis Ground 2 conectores Entrada de reset de alarma Rel de salida de alarma NC TE iS Rel de salida de alarma NO Entradas Conector RS485 Unidad master snag esc
96. n Mail Callback J Enable Figura 39 Configuraci n de notificaci n por e mail Seleccione la casilla junto a Activar Enable y pulse la tecla para seleccionar entre activar o desactivar la notificaci n por e mail Seleccione la casilla junto a Servidor SMTP SMTP Server e introduzca la direcci n del servidor SMTP Este dato se lo debe suministrar el administrador de la red Seleccione la casilla junto a Puerto Port y pulse la tecla Utilice las flechas de direcci n para introducir la direcci n del servidor SMTP El puerto por defecto es el 25 Seleccione la casilla Usar SSL TLS Use SSL TLS y pulse la tecla YY para seleccionar entre activado o desactivado Si activa esta opci n el grabador podr enviar un e mail a trav s de un servidor SMTP con autentificaci n SSL Secure Sockets Layer Seleccione la casilla junto a Autenticaci n Autentication y pulse para acceder a la pantalla de identificaci n de usuarios Authentication Use Figura 40 Pantalla de identificaci n Marque la casilla Usar Use y pulse para alternar entre activado y desactivado Seleccione los campos junto a Usuario User y Contrase a Password y pulse la tecla ENTER PAUSE Aparecer el teclado virtual para introducir su identificaci n de usuario y contrase a O 30 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Seleccione la casilla junto a R
97. na impresora conectada a su PC 11 Haga clic en l para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n que aparecer en pantalla OSD Puede cambiar la velocidad de visualizaci n ajustando el modo de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n que aparecer sobreimpresionada en pantalla 12 Haga clic en para refrescar los datos registrados 13 La tabla horaria muestra los datos grabados de la c mara seleccionada por hora en segmentos de una hora 14 Seleccione una c mara de la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de texto Change Camera Title Aspect Ratio gt Deinterlacing Anti Aliasing Screen e Cambiar t tulo de c mara Modifica el nombre de la c mara e Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen e Desentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de v deo eliminando las l neas de escaneo y el ruido en reas con movimiento e Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizaci n de la imagen eliminando los efectos de alias de las im genes aumentadas Nota El cambio de nombre de c mara en el modo WebSearch no afecta al nombre de c mara introducido durante la configuraci n del sitio remoto Si deja el nombre de c mara en blanco el programa mostrar el nombre de la c mara del sitio remoto O 79 Manual de usuario Ap ndice D Soluci n de problemas Problema No hay alimentaci
98. nananns 80 Ap ndice E Salida de conectores PiD occoocccocccocccnnccnnconncnnnonanonnncnnnrnnronarnnnrnanrnannnns 81 Conectores de entrada Salida oocooccconcconiconiconnconnonnonnnonononononcnoncnonnnnnnnnnnnos 81 Ei AP Pe 81 Ap ndice F Mapa de pantallas cooncooncocccocccocccncccncconaccnnccnnronnronnronnronncnanenns 82 Ap ndice G Especificaciones 83 Manual de usuario Lista de ilustraciones Figura 1 Instalaci n t pica cositas dotonttaicntbseas 6 Foura 2 Pme TaS O adria 8 Figura 3 Conectores de entrada de v deo ccooccccoccncoccnconcnccnccnnoncnnonononnnnnoncnonnnnonanonos 8 Figura 4 Conectores de salida en lazo de V AOO ooccocccccccccccncocnconcncnonconnnoncncnncnnos 8 Figura 5 Conector de salida de v deo oocooccccoccccocncocccconnnocnconnnnonnnonnnononcnnnnnncnonanonos 9 Figura 6 Conector VOA MAA A 9 Figura 7 Terminal de entradas de alarMa occcocncocnccccccnccononononcnoncnnncnnanonanonanonanenanos 9 Figura 8 Terminal de salidas de alarMa occocccccccccncccncccncncncnnnnnnonnnonncnnnnonanonnnnons 10 Figura 9 Conector de red Ethernet oocccocccccccccccccocnconnncnnnccnnnnncnconcnonnnonannnanononoss 10 Flgura 10 Conector RS AO msi cias Rais 10 Figura 11 Bot n reset de T DIICA ooccoccccconccocncccccnocnononocononnonocnnonnnnonanonnnnenaninunons 11 Figura 12 Conector de alimentaci n
99. ncnnnnnnncncononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnancnnnnanineos 56 Camata OCUNI orto oe cbr tope bueDe 56 A A E 56 USO dol aO Mito 58 Grabacion de VIA O nec 59 Reproducir v deo grabado oocooccoccccocccocnonccconoconocononanonanonanonanonnnonnnnnnnnanonaninanenanes 59 Buscar v deo IPADA O ce ciccaciosicin naciones 60 nn e O o E Oe 61 B squeda por horario oocooccoccconconicccconiocnconconnnononnoonnconconnnononnonanonnnnnnnannnnnnaninnnns 62 BUSQUEda DOF MO rios 63 B squeda por entrada de texto oooccocccccconcocnconcocncocnconnonnnononcnnnnnononnncnnnnnnnancnnnns 65 B squeda por detecci n de movimiento ocooccocccccconccccconcccnnoncncnonnnononnncnnnoninnnnnnnns 67 Coplas de Squid cess sciences inten 68 Ap ndice A Preparaci n del disco USB oocconcccnnicanocanocncocccnnccnnccnnconarcnnrcancnannnns 71 Preparando el disco USB IDE en Windows 98 occcocccocccocccoccccnconnconnconononononononononos 71 Ap ndice B B squeda por entrada de texto coocccnconcoccconcocccnnconconccnaronncanrnnaos 73 Ejemplo de BUSQUES ascos otitis 73 Ejemplo de b squeda ll coocccoccoccocnconccccconcoccconconoconnononnncanonnnnannnnonnnnanonns 74 O i Videograbador digital de 4 canales SDR402 Ap ndice Wenders 75 Modo WEDW all aaron Ea E E EAS 76 Modo WEDSCA isc ata iros 78 Ap ndice D Soluci n de problemas ccooccoccconccnnccnnccnaconnconnconncnnncnnronnrnancnanr
100. ndo en una misma red existan varias unidades conectadas a trav s del puerto RS 485 No se puede utilizar el mismo n mero de unidad en dos DVR dentro de la misma red Es posible utilizar varios DVR en una misma rea con un ID de sistema 0 siempre que no formen parte de la misma red RS 485 Seleccione el campo Idioma Language y pulse la tecla ENTER PAUSE Aparecer una lista desplegable mostrando todos los idiomas disponibles Seleccione el idioma deseado y pulse la tecla ENTER PAUSE El campo junto a Versi n Versi n muestra la versi n de software del videograbador Para actualizar el software conecte el dispositivo USB que contenga el fichero de actualizaci n del software del DVR Seleccione ACTUALIZAR UPGRADE y presione la tecla Aparecer la pantalla de actualizaci n del software del sistema Upgrade Select a package Package Figura 18 Pantalla de actualizaci n En esta pantalla visualizar los ficheros de actualizaci n de software disponibles La extensi n rui indica que el fichero es para actualizaci n de software y ofi es para actualizaciones de firmware Seleccione el tipo de fichero deseado y pulse ENTER PAUSE Seleccione la casilla Instalar Install y pulse la tecla ENTER PAUSE para iniciar la instalaci n Si selecciona la casilla Cancelar Cancel se cerrar la ventana sin haber realizado la actualizaci n de soft
101. ne la barra de desplazamiento junto a Auto borrado Auto Deletion y utilice las flechas de desplazamiento izquierda y derecha para ajustar el tiempo durante el que desea mantener las grabaciones realizadas con el equipo desde 1 a 99 d as El equipo borrar autom ticamente el v deo grabado con anterioridad al periodo definido por el usuario siguiendo tres condiciones a medianoche cuando el equipo se reinicie o cuando el usuario modifique los valores de auto borrado Si selecciona Nunca Never se anular la funci n de auto borrado Seleccione Usar grabaci n p nico Use Panic Recording y pulse la tecla para alternar entre activado o desactivado Seleccione el campo junto a Grabaci n p nico Duraci n Panic Recording Duration para configurar la duraci n de la grabaci n de emergencia La grabaci n de emergencia se detendr autom ticamente una vez transcurrido el tiempo programado a menos que se presione antes el bot n PANIC para detener manualmente la grabaci n Puede establecer una duraci n de entre 5 minutos y 1 hora Seleccione Sin l mite No Limit si desea detener la grabaci n manualmente Seleccione el campo junto a Grabaci n p nico ips Panic Recording IPS y pulse la tecla para configurar la velocidad de grabaci n entre 0 10 y 30 im genes por segundo ips cuando se active la grabaci n de emergencia Seleccione el campo junto a Grabaci n p nico
102. nonnss 30 Figura 41 Configuraci n de notificaci n retrollamada ocococccccncconnccnncconnnnns 31 Figura 42 Configuraci n de dispositivos cococccoccccocnconccconnconnnoncnonnnnnnnnconnnnnnnnonos 31 Figura 43 Configuraci n de c maraS cooccccccccocncoccconcnccononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonannnnnnnnnnos 32 Figura 44 Configuraci n de dispositivos PTZ occconccccnnccocncocncconncccncnncnconnnnnnnnnnnonos 32 Figura 45 Lista de dispositivos PTZ ccooccconcconcconoccnoccnonnnonnnnonnnnnnnononanonanenanenanenanens 33 Figura 46 Configuraci n de puerto occcoccccccccccncoccconnnconnnnncnnonnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnncnnnononoss 33 Figura 47 Configuraci n de salidas de alarma occccocccccncconncccnnoncnnonnonnnnnnnnnnnns 33 O iv Videograbador digital de 4 canales SDR402 Figura 48 Configuraci n visualizaci n ooccccocccccncoccncocnnnncncnnnonnnnnnnnnonnncnnnnnanonannnonos 34 Figura 49 Pantalla de ajuste de m rgenes OSD ococcccccccnccnnccncccnncncnnoncncnnnononononononos 35 Figura 50 Configuraci n de SeCcuenciaS occccocncoccncccnconnonncnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 35 Figura 51 Configuraci n del control remoto ccoocccccccccccconnconnncccnconnnnnnnnoncnnnnnnnons 36 Fig ra 52 Menu de grab Ci N ercuioconssaia are 37 Figura 53 Configuraci n de grabaci n ccooccccccccccccoccncocnncnconnnnonnnnoncnonnnnnonnnnnnnnnnn
103. nonos 37 Figura 54 Planificaci n horaria de grabaci n occcocccccncccccncocnconnncncnnoncncncncnnnonanononos 38 Figura 55 Configuraci n por efecto ooccccccccocncccnocccnconcnconnnonnnonnnnonnnonnnonononanononoss 40 Figura 56 Grabaci n pre evento ccooccccccccccnccocncocnccnnncncnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnaninnnncnnnss 40 Figura 97 Men de eventos occocccocccccccocococonnconononononononononnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnnonanenanenanons 41 Figura 58 Configuraci n de alarMasS ccooccccocncoccccccncccnconnncnnncnnnnonnnonnnnonnnnnnncnnnnnonoss 41 Figura 59 Entradas de alarma acciones occcccncccncccnconcnononononononcnnnnnnnnnnnnonanenanenanons 42 Figura 60 Entradas de alarma NotifiC2r coooccconnoconnconnconnnccnnonnnonononnnncnnnnnonoss 42 Figura 61 Detecci n de movimiento ccooccccccccncccnconnconnconnnonnnonnnnnonoronnronnnonanonanonnnnos 43 Figura 62 Detecci n de movimiento sensibilidad oooccocnconnconnconicaninanons 43 Figura 63 Detecci n de movimiento ZONA ooccocccccnnoccnoccnonnnnncnnnoncnnncnnnnnnnnonninaninanons 44 Figura 64 Men de zona de detecci nN occcoocccoccccnoncnoncnconcconcnonononocononanonaninaninannns 44 Figura 65 Detecci n de movimiento bloques M NIMOS ooccocncccncccncoconccnnaccnaninoncns 44 Figura 66 Detector de movimiento programaci n diurna ccocccocccccncocnnccncocicaninanon
104. nss 20 Figura 29 Almacenamiento seccion ta 21 Figura 26 Configuraci n de usuarios ccooccccccccccnconcncncncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnonoss 22 Figura 27 Crear un nuevo grupo de usuarios occoocccccccoccccocncocnconcncnnnnnnnnnnnnonaninonoss 23 Figura 28 Crear un nuevo usuario ocococccocccconccocncconcnonnonanocononnonnnnnnnnanonannnnanenaninnnns 24 Figura 29 Apagar el sistema simi riiaercatienc 24 Foura 30 Cerar SESION cunado ara 24 Figura 31 Menu de TOQ asonu e 25 Figura 32 Configuraci n de red occoocccoccccccncccnncccnconnnoncnonononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnanennnnnnnnos 25 Figura 33 Configuraci n LAN manual cccocccccnncoccccccncccnccocnnocnconcnoncnnnnnonnnnnonnnnnnoss 26 Figura 34 Configuraci n de n meros de puertO oocccoocncoccnccccccccncncnncnnoncncnnnnnnnanonnns 26 Figura 35 Configuraci n LAN DHCP ocooccccccnccccncccnconcncocnccncncncnconcnnnnnonononnncnaninonoss 27 Figura 36 Configuraci n LAN ADSL occooccccccicccnccccocccococcnoncnccononncnnnnnnonnnonnnonanononoss 27 Figura 37 Configuracion DVIRNS sserrep speia 28 Figura 38 Configuraci n WebGuard ccoccccoccncccnccccncccnococnnocnncnnnnonncnnnnnonnnonnnnnnnconcnonons 29 Figura 39 Configuraci n de notificaci n por e Mail oooccccocncocnnncoccnonacnnonnnnnos 30 Figura 40 Pantalla de identificaci n occoocccconccocncccnoconnconnnonnncnononnnnnonnnnnnnnnnn
105. nto a Comprobar hora superpuesta Check time overlap y pulse la tecla para cambiar entre activado y desactivado S lo podr activar esta funci n si programa una fecha y una hora espec fica en la programaci n Desde Hasta Si la hora y la fecha del equipo han sido reseteadas o cambiadas es posible que tenga distintas cadenas de v deo con la misma hora y fecha Si esto ocurre y tiene esta funci n activada el equipo le pedir que seleccione un segmento con la cadena de v deo que desee visualizar Si tiene la funci n desactivada el equipo mostrar los resultados de la b squeda de todas las horas de inicio y fin registradas Seleccione la casilla junto a Entrada de alarma Alarm In y pulse la tecla YY para seleccionar las entradas de alarma que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Movimiento Motion y pulse la tecla Y para seleccionar las c maras con detecci n de movimiento que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a P rdida de v deo Video Loss y pulse la tecla para seleccionar las c maras con p rdida de se al de v deo que desee incluir en la b squeda Seleccione la casilla junto a Entrada de texto Text In y pulse la tecla 4 Activando esta funci n la b squeda que realice incluir cadenas de texto Seleccione la casilla junto a Canales grabados Record Channels y pulse la tecla para seleccionar las c maras en las que dese
106. obre el icono del disco e inspeccionando Propiedades gt General gt Sistema de ficheros Si el sistema de ficheros no es FAT32 formatee el disco USB IDE con el sistema FAT32 5 Si el disco USB IDE no est particionado vaya a Inicio Panel de Control Herramientas de administrador y haga clic en Administraci n del ordenador Abra Almacenamiento Administraci n del disco y haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el disco USB IDE A continuaci n haga clic en Crear partici n 6 En el asistente de Crear partici n haga clic en Siguiente y despu s en Partici n primaria y siga las instrucciones de la pantalla Aseg rese que el sistema FAT32 est seleccionado para el sistema de ficheros NOTA El tama o de la partici n debe ser menor de 32 GB debido a limitaciones de Microsoft Despu s de finalizar el formateo el disco USB IDE se a adir a Mi PC 7 Conecte el disco USB IDE al DVR Preparando el disco USB IDE en Windows 98 NOTA Preparar el disco USB IDE en Windows ME es casi id ntico a Windows 98 1 Conecte el disco USB IDE a su ordenador usando el cable USB 2 Encienda su ordenador Aparecer la ventana del asistente de A adir Nuevo Hardware 3 Instale el driver de dispositivo del disco USB siguiendo las instrucciones proporcionadas con su dispositivo USB 4 Si el disco USB IDE est particionado o tiene datos se mostrar en Mi PC como un icono de disco Compruebe el sistema d
107. occcocccocncocccocnconncnnnonnnconconncnancnnnnos 9 Conexi n de monitor RGBissuiinniti ncar ni iii 9 Conexi n de o e e A q O O O ranan rnrn nran ernn nEn r annern 9 Entradas de alarma ooo rara nrn 9 Salidas de ala Mas cuestas caia 10 Conexi n del puerto Ethernet oocccocccocccociconoconoccnnooncccnnncnoncnonnnonnnoncnoncncnnonanononnns 10 Conexi n del puerto RS 485 innii eee a r Ei EE 10 Reset de TICA ocn renner urarta rE nAn rE nEn EE Errar E Ennan rnrn 11 Conexi n del cable de alimentaci n occoccccccnccncnconcncnncnconononcnnnononnnnononnononnnnrnnnninnnns 11 Cap tulo 3 Configuraci n oooccocnccoconococoncnnocnnonnnnonnncnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnrnnnrennnrrnnrennnrnannnns 12 Panel TOMA e ia doce sodio 12 LED de alimentaci n a ananennennoneonennennennnrnerrnrnnrrrnererrrrrnrnnrnnrnrrnrnnrnrrnrrrrrrrrnrnnr nnne 12 LED de disco duro ess dan 12 LED de salida de alarma ctricos 12 BOONES ECNO si E E E EE EEE 12 B t n enter PaUSE neccessaria aa eiae aa aa aa ei aaea aa aaa 13 A OE O AE T O 13 Bot n de Zoom P Z e o SII 13 Bot n de grabaci n de emergencia PANICO ooccoccccccncccnccccncocnccncncncncnncncnnncnnnonos 13 Bot n modo reproducci n copia de ClipS ooccocccoccconcconcconncnnncnnnonnnonncononononons 14 Botones de c mara 1 a 4 ocooccccnnccccccccnccocnnocnccnnnonnnnnnnnnonnnnnnnonnnonnnnonnnonnrnnnnncnaninos 14 PUTO USB tenacidad ica 14 ENCON microsite 15 Configuraci n inicial
108. oducci n Presione el bot n PLAYBACK MODE para acceder al modo reproducci n y presi nelo de nuevo para salir de este modo Cuando entra en el modo reproducci n el v deo aparece en pausa Presione el bot n ENTER PAUSE para reproducir el v deo a velocidad normal En la pantalla aparecer el signo cuando el DVR est en modo pausa y cuando el DVR est reproduciendo v deo Bot n ZOOM Pulse el bot n ZOOM para ampliar la imagen de la c mara que est visualizando Tambi n puede utilizar un rat n para controlar la reproducci n Sit e el puntero del rat n en la pantalla de reproducci n y aparecer la siguiente barra de herramientas xika DE al Figura 83 Controles de reproducci n con el rat n Haga clic en el signo situado en la parte izquierda para salir de la barra de herramientas Si desea visualizar de nuevo la barra de herramientas sit e el puntero del rat n sobre la pantalla Puede cambiar la ubicaci n de la barra de herramientas haciendo clic en el espacio vac o situado en la parte derecha de la barra y arrastr ndola hasta la posici n deseada El resto de controles individuales de esta barra de herramientas son los siguientes H Irala primera imagen 4 Reproducc r pido atr s 4 Irala imagen anterior Play Ip Irala siguiente imagen b gt Reproducc r pido adelante Irala ltima imagen Buscar v deo grabado Presione el bot n MENU o el bot n derecho del rat n
109. onfigurada para eventos de grabaci n Sistema y P nico Seleccione la casilla Notificar Notify del evento que desee programar Sistema Grabaci n p nico Comprobaci n de grabaci n Comprobaci n de entradas de alarma Disco casi lleno Disco lleno Fallo de disco Temperatura de disco o Comprobaci n S M A R T y presione la tecla U Puede activar o desactivar la lista completa seleccionando Notificaci n Notify y pulsando la tecla Y O puede activar o desactivar individualmente cada opci n seleccion ndola y pulsando la tecla Seleccione OK y pulse la tecla para aceptar los cambios Nota La notificaci n por Mail es la nica opci n disponible para los eventos del sistema Nota Para que la acci n Notificaci n funcione el DVR debe estar registrado en el software de administraci n remota RAS plus Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla para salir de la pantalla sin guardar los cambios Estado de eventos Seleccione la opci n Estado de eventos Event Status en el men de eventos y pulse la tecla YY Aparecer la pantalla de estado de los eventos Event Status Event Status Alarm In Check Alarm In Motion 1 2 3 4 Video Loss 1 2 3 4 Text In Panic Record Fan Error Figura 77 Estado de even
110. ormal o las detiene moment neamente en pausa El bot n ENTER PAUSE confirma un item o una acci n seleccionada durante el proceso de configuraci n del sistema Bot n Men Presione el bot n MENU para acceder al men de configuraci n principal Tendr que introducir el usuario y contrase a autorizados para acceder a este men Presione el bot n de nuevo para cerrar el men actual o el cuadro de di logo de configuraci n Este bot n tambi n se utiliza para acceder al men de b squeda en el modo reproducci n Bot n de zoom PTZ En el modo visualizaci n en vivo el bot n ZOOM PTZ sirve para acceder al modo PTZ y presion ndolo de nuevo sirve para salir del modo PTZ y acceder al modo zoom En el modo zoom presione el bot n de nuevo para salir Nota Si no existen c maras PTZ configuradas en el apartado de configuraci n de c maras al presionar el bot n ZOOM PTZ acceder directamente al modo zoom En el modo PTZ presione los botones flecha o el bot n MENU para controlar las c maras configuradas como PTZ En el modo zoom aparecer un rect ngulo en la pantalla El rect ngulo muestra el rea que ser aumentada Puede mover el rect ngulo utilizando los botones flecha Presione la tecla ENTER PAUSE para agrandar el rea del rect ngulo Bot n de grabaci n de emergencia PANICO Presione el bot n de grabaci n de emergencia PANIC para iniciar la grabaci n de todos los canales de
111. r hasta que el disco duro se llene en este momento continuar grabando sobre las im genes m s antiguas almacenadas en el disco duro Si no desea que esto suceda active la opci n Sobreescritura desactivada Recycle Off para que el equipo pare de grabar cuando el disco duro se llene Est ndar CIF Alta Half D1 o Muy alta D1 La resoluci n por defecto es la Est ndar Cuando se utiliza esta resoluci n la m xima velocidad de grabaci n es de 100 ips Si selecciona Alta el n mero de ips se reduce a la mitad S1 presiona el bot n PANICO comenzar la grabaci n de emergencia en todas las c maras Presion ndolo de nuevo se detendr la grabaci n Si ha programado una duraci n para la grabaci n p nico sta se detendr autom ticamente si no pulsa antes el bot n PANICO Nota Si el grabador no est en modo sobreescritura y el disco duro se llena la grabaci n p nico no se realizar Aunque puede empezar a grabar sin modificar la configuraci n de f brica por defecto se recomienda que ajuste los valores a los requisitos de su instalaci n para obtener un mayor rendimiento del equipo Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Configuraci n para una descripci n m s detallada de las opciones de los modos de grabaci n Reproducir v deo grabado S1 un usuario con permiso para B squeda Search se conecta al sistema podr visualizar v deo grabado Cuando
112. registrado en el software de administraci n remota RAS Seleccione la casilla bajo PTZ y pulse la tecla Y Aparecer un listado con los presets programados en el dispositivo PTZ Seleccione la posici n de preset a la que desea que se mueva la c mara PTZ cuando el videograbador detecte una entrada de texto Seleccione Aceptar OK y pulse la tecla Y para guardar los cambios Seleccione Cancelar Cancel y pulse la tecla Y para salir de la pantalla sin guardar los cambios O 50 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Eventos del sistema Seleccione la opci n Eventos del sistema System Event en el men eventos y pulse la tecla U Aparecer la pantalla de programaci n de eventos del sistema System Event System Check Alarm In Interval Figura 73 Comprobaci n del sistema El equipo puede configurarse para realizar autodiagn sticos y notificar el resultado Seleccione la casilla junto a Sistema System y pulse la tecla amp Aparecer un listado de intervalos con un rango de 1 hora a 30 d as o Nunca Seleccione el intervalo de tiempo que desee para que el grabador realice el autodiagn stico del sistema Seleccione la casilla Configuraci n Setup junto al campo Comprobar grabaci n Check Recording y pulse la tecla Aparecer la pantalla de comprobaci n de la grabaci n Check Recording Schedule On
113. s 45 Figura 67 Detecci n de movimiento acciones occocccccccncccncncncnnncnnononanonnnonanonancnnnnos 45 Figura 68 Configuraci n de p rdida de se al de v deo cccocccccccccccncccnccncncononnnos 46 Figura 69 Configuraci n de p rdida de se al de v deo acciones ccoccccocccconnco 47 Figura 70 Configuraci n de entrada de texto ccoooccccocccccccoconcnconcnnonccononcnnonnnonnnnnnns 48 Figura 71 Configuraci n de entrada de texto dispositivos oococococonnoconiconnconoss 48 Figura 72 Configuraci n de entrada de texto acciones coocccoccccccnconcncocnconnccnnnnnnos 50 Figura 73 Comprobaci n del sistema coooccccocccccnnconnccocnconnconnncncnonnnnnonnnnnnonanononoss 51 Figura 74 Comprobaci n de grabaci n cooccccccccccccconcnconnccnnnnonnnnnnnoncnnonnnoncnnnnnnnnnnonos 51 Figura 90 Almacena MeMO mstosusiocaoatona tien e eid 52 Figura 76 Eventos de sistema acciones oocccoccccccccncocnconnnonnnonnnonnnononanonancnancnnnconnnos 52 Figura 77 Estado de eventos coocccocccoccconoconoconoconocononnnonnnonnnonnnonnnnnnonanonanenanenanenaness 53 Figura 78 Men de c maras PTZ occocccncccccnconcconoconoconenononnnonnnnnnnnnnnnnnonanenanenanenanenaness 56 EIGUTa E MON P rear irei po nds 57 Figura 80 Ir a preset Ver preSet ooccoocccnnccnncocncocncococonoconnoonnonnnonncnnncnnnonnnonnnnnncnnncnns 57 Figura 81 Mentor sion iorpeiceeblo
114. s Server Figura 24 Sincronizaci n horaria Marque la casilla Sincronizaci n autom tica Automatic Sync y pulse la tecla ENTER PAUSE para activar o desactivar esta funci n O Videograbador digital de 4 canales SDR402 Seleccione el campo Servidor horario Time server y pulse la tecla Introduzca la direcci n IP del servidor horario utilizando las flechas de direcci n arriba y abajo NOTA Si ya ha configurado el servidor DNS en el apartado de configuraci n LAN puede utilizar el nombre de dominio en vez de la direcci n IP Seleccione el campo Intervalo Interval y pulse la tecla 3 Fije el intervalo de tiempo que desea que transcurra entre las sincronizaciones los valores disponibles son de 30 minutos a 1 d a En la casilla ltima sincronizaci n Last Sync Time visualizar la ltima vez que el equipo se sincroniz con el servidor Seleccione Ejecutar como servidor Run as Server y pulse la tecla Si vuelve a pulsar la tecla para alternar entre activado y desactivado Si selecciona activado el videograbador actuar como servidor horario Puede guardar los cambios seleccionando Guardar Save y pulsando la tecla Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Almacenamiento Seleccione Almacenamiento Storage en el men principal y pulse la tecla para visualizar la pantalla de informaci n d
115. s introducidos Seleccione la casilla Diferenciar may sculas y min sculas Case sensitive y pulse la tecla para cambiar entre activado y desactivado Si lo activa el equipo distinguir entre may sculas y min sculas Seleccione Cargar Load y presione la tecla Y ENTER PAUSE para cargar una configuraci n de b squeda guardada Seleccione Guardar Save y presione la tecla Y ENTER PAUSE para guardar la configuraci n de b squeda actual Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre Una vez que haya programado todos los criterios de b squeda sit ese en la casilla Inicio y pulse la tecla para visualizar los resultados de la b squeda Si selecciona Cerrar saldr de la pantalla de b squeda de texto volviendo al men anterior O 66 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Una vez fijadas las condiciones de b squeda que desee seleccione Buscar Search y pulse la tecla Y ENTER PAUSE para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla de b squeda por entrada de texto Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios B squeda por detecci n de movimiento Motion Search 2 CAM2 No Time 7 2007 12 24 17 59 01 8 2007 12 24 17 59 02 9 2007 12 24 17 59 03 10 2007 12 24 17 59 04 11 2007 12 24 17 59 05 12 2007 12 24 17 59 06 13 2007 12 24 17 59 07 14 2007 12 24 17 59 08 15 2007 12 24 17 59 09 16 2007 12 24 17 59 10 option
116. s programas diferentes de lo contrario no podr conectarse remotamente al DVR con el software RASplus PRECAUCI N Si cambia la configuraci n de los puertos deber cambiar tambi n la configuraci n de los puertos en el PC que utilice para conectarse al equipo Consulte el manual del software de administraci n remota RASplus S1 selecciona la opci n DHCP en el campo Tipo Type y presiona el bot n Guardar Save el sistema leer la direcci n IP actual del grabador configurado como DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Network Network LAN DVRNS WebGuard Type ple a DNS Server 0 0 0 0 Port Number Setup Save Cancel Figura 35 Configuraci n LAN DHCP Si selecciona la opci n ADSL con PPPoE podr configurar la red ADSL Network Network LAN DVRNS WebGuard Type EGA g o DNS Server 0 0 0 0 Port Number Setup Save Cancel Figura 36 Configuraci n LAN ADSL Seleccione el campo junto a ID y presione el bot n Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir el identificador para la conexi n ADSL Seleccione el campo junto a Contrase a Password y presione el bot n Aparecer un teclado virtual que le permitir introducir la contrase a para la conexi n ADSL NOTA Si introduce los campos de D y Contrase a y selecciona OK el sistema leer la direcci n IP ADSL actual del equipo NOTA Si el
117. se la tecla t ENTER PAUSE para seleccionar entre activado o desactivado Si desactiva esta opci n podr introducir manualmente una fecha y una hora Si la activa la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada Seleccione la casilla junto a Canales Channels y pulse la tecla ENTER PAUSE para seleccionar las c maras de las que desea realizar la copia de seguridad Seleccione la casilla junto a Password Contrase a y pulse la tecla y ENTER PAUSE Aparecer un teclado virtual para que introduzca la contrase a para visionar clips de v deo Seleccione la casilla junto a Dest y pulse la tecla y ENTER PAUSE para seleccionar el dispositivo de almacenamiento en el que desea grabar la copia de seguridad Puede elegir entre CD RW interno DVD RW interno almacenamiento USB y CD RW USB PRECAUCI N El dispositivo USB para copias de seguridad debe ser FAT16 o FAT32 Nota La velocidad de grabaci n puede decrecer mientras realiza la copia de datos en el CD RW El equipo asignar autom ticamente un nombre de archivo al fichero de v deo que se genere sin embargo si lo desea puede cambiar este nombre Seleccione la casilla Nombre de archivo File Name y pulse la tecla y ENTER PAUSE Aparecer un teclado virtual para introducir el nombre de archivo que desee y el equipo a adir autom ticamente el n mero de c mara por ejemplo 01 y la extensi n exe Nota Cuando introduzca un no
118. se llena Este DVR utiliza un sistema de encriptaci n propietario que hace pr cticamente imposible alterar el v deo Puede ver im genes en vivo realizar b squedas y controlar remotamente su DVR conectando v a m dem o Ethernet Manual de usuario Capitulo 2 Instalaci n Contenidos Con el equipo se incluyen los siguientes elementos Videograbador digital DVR Cable de alimentaci n Manual de usuario este documento CD con software RAS Plus y manual de usuario Mando IR remoto Herramientas requeridas para la instalaci n No se necesitan herramientas especiales para instalar el DVR Consulte los manuales de instalaci n del resto de componentes integrados en su sistema O 9006 O S Figura 2 Panel trasero Entradas de v deo 2 Salidas en bucle 3 Salida de v deo 1 Entrada salida alarma 5 Puerto RS485 6 Reset de f brica Puerto de red Conector alimentaci n Conexi n de entrada de v deo WIDIEC IM 1 VIDED IN VIDEQ IH 3 VIDEO IH 4 Figura 3 Conectores de entrada de v deo Conecte los cables coaxiales de las fuentes de v deo a los conectores BNC VIDEO IN Conexi n de v deo de salida en lazo LOOF 1 LOOP 2 LEIP 3 LOOP A Figura 4 Conectores de salida en lazo de v deo Puede utilizar estos conectores de salida de v deo en bucle para conectar las fuentes de v deo con otros dispositivos Videograbador digital de 4 canales SDR402 NOTA Los conectores
119. sualizaci n occcoonnocccccocncconiconnoconnnnnnonononanonnnnnnnnnonanonannonanenoss 34 CONTO TS MOO asias 36 Grabacion as 37 Configuraci n de grabaci n cccocccccnccccncconcconncconncnnnocnonnnnnnonanonnnnnnannnncnonancnannonanenaso 37 Configurar el horario de grabaci n occccocncocccccnncocnconcnnonnnonnnonnnonanonnnnnonnnnncnnnanonnos 38 Grabaci n por pre eventO coocccocccoccccncocncocncococonoconocononnnnnononononononnnonnnonnnennncnnonanenonos 40 Configuraci n de eventos etico osn E E O 41 Configuraci n de entradas de alarma occcocccccnccccnccccnconnnoonnnncnnnononnnnnnnnnonnnonaninoss 41 Detecci n de movimiento oocoocccccconcoccccnconoconnononcnnnnnononanonnonnncnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnanens 43 P rdida de se al de vV A8O occcooccoccccccococcnconconnconoonnonnconconnnonnnnonannnnonnnnnnnnnonanennnns 46 Configuraci n de entrada de texto coocccconncocccccnncconococnconnnonnnoncnconnnnnnnnnncnonanonoss 48 Eventos del sistema ocooccconcoccccnconoccnconooncconnnnnnnnnnnonnnnonnononannnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnnns 51 E AdO AdE CVO OS e A A A S 53 Cap tulo 4 Funcionamiento oncoocccncconcconnconccncncnnrcnnncnnnenarnnnrnnnrnnnrnancnnnrnnnenanenanenanennss 55 Encendido derlgguUPO sirssrenin E 55 MISUAlIZacioO e VIVO sata 55 leed nn 55 VOGO ZOON AEREO A E A 55 AjIstes de la Made terapias 55 MOdo SECUENCIA semanita 56 Visualizaci n de eventos coccooccoccconcocccocnconncc
120. talla la c mara seleccionada en la pantalla actual aparecer colocada en la primera celda de la nueva vista de pantalla 6 Haga clic en el bot n de c mara 1 a 4 para seleccionar la c mara deseada center 76 Videograbador digital de 4 canales SDR402 7 Haga clic en para ajustar los valores de brillo saturaci n contraste y matiz de la imagen del monitor 8 Haga clic en l para controlar las funciones PTZ de la c maras del sitio remoto 9 Haga clic en l para controlar los dispositivos de salida de alarma del sitio remoto Contrast Saturation i Hue Move Buttons 3 amp Zoom Out Zoom In 5 9 5 8 i Iris Close Iris Open Undo Focus Near Focus Far E Set Preset Go to Preset 10 Haga clic en E para guardar la imagen actual en formato bitmap o JPEG 11 Haga clic en l para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n en pantalla OSD Puede ajustar la velocidad de visualizaci n cambiando los par metros de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n OSD que aparecer sobreimpresionada en pantalla 12 La ventana de estado de evento situada en la parte inferior de la pantalla muestra la lista de eventos detectados en el sitio remoto 13 Seleccione una c mara en la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de texto Change Camera Title Aspect Ratio gt Deinterlacing Anti Aliasing Screen e Cambiar t tulo de c
121. te dicha grabaci n Seleccione el signo y pulse la tecla para a adir una nueva planificaci n Sit ese en la casilla bajo la columna D a Day y pulse la tecla YY para seleccionar los d as en los que se activar la planificaci n Seleccione entre cualquier d a de la semana de lunes a viernes festivos o todos Seleccione la casilla bajo la columna Rango Range y pulse la tecla Y para introducir el rango de tiempo en el que estar activa la planificaci n El intervalo de tiempo m s peque o que se puede utilizar es de 15 minutos Seleccione la casilla bajo la columna Modo Mode y pulse la tecla U para seleccionar el modo de grabaci n que se realizar durante la planificaci n Seleccione entre las opciones Sin grabaci n Hora Evento y Hora y Evento Si selecciona la opci n Sin grabaci n el DVR no grabar durante el periodo de tiempo predefinido en la planificaci n excepto cuando se pulse el bot n PANIC del frontal del equipo Utilice la opci n Sin grabaci n cuando NO desee que el DVR grabe durante ciertos periodos de tiempo Si selecciona el modo Hora aparecer el icono El en la esquina superior e de la pantalla El DVR grabar durante el horario predefinido y mostrar el icono Y en la esquina superior izquierda de la pantalla Si selecciona el modo Evento aparecer el icono en la esquina superior izquierda de la pantalla El
122. te ya ha configurado el servidor DNS durante la configuraci n LAN Seleccione el campo junto a Puerto Port e introduzca el n mero de puerto del servidor DVRNS El n mero de puerto debe estar comprendido entre 10000 y 12000 Seleccione el campo junto a Usar NAT Use NAT y pulse la tecla Y para habilitar o deshabilitar esta opci n Nota Cuando utilice la opci n NAT Network Address Translation Traducci n de Direcciones de Red consulte las instrucciones del fabricante para una correcta configuraci n de red Seleccione el campo junto a Nombre DVR DVR Name y pulse la tecla Y para poder darle nombre al equipo y registrarlo en el servidor DVRNS Un teclado virtual le permitir escribir el nombre La opci n Comprobar Check permite comprobar si el nombre seleccionado puede ser utilizado O 28 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Nota Es necesario comprobar el nombre introducido mediante la opci n Comprobar Check En caso contrario los cambios introducidos en la configuraci n DVRNS no se guardar n Nota Cuando no se introduzca ning n nombre o el nombre introducido ya se encuentre almacenado en el servidor DVRNS el sistema mostrar un mensaje de error Seleccione Guardar Save y pulse la tecla para registrar el videograbador en el servidor DVRNS Si la configuraci n DVRNS es correcta aparecer la informaci n del servidor en el campo Ayuda Help Desk
123. tos La pantalla de estado de los eventos muestra el estado del DVR y sus entradas Los eventos aparecer n destacados y las c maras relacionadas o los eventos parpadear n durante 5 segundos cuando sean detectados Los eventos de Entrada de alarmas Alarm In Videosensor de movimiento Motion P rdida de se al de v deo Video Loss y Entrada de texto Text In aparecer n destacados cuando sean detectados bas ndose en la configuraci n realizada en sus respectivas pantallas de configuraci n en el men de eventos Los eventos de Comprobaci n de entrada de alarma Check Alarm In y Comprobaci n de grabaci n Check Recording aparecer n destacados cuando sean detectados bas ndose en la configuraci n realizada en la pantalla Eventos del sistema Event System el men de eventos O 53 Manual de usuario El evento de Grabaci n de emergencia Panic Record aparecer destacado cuando el grabador se encuentre en dicho modo La alerta de Disco casi lleno Disk Almost Full aparecer destacada cuando el grabador no se haya programado para grabaci n c clica y el porcentaje de disco utilizado alcance el nivel programado en el men de eventos La alerta de Disco lleno Disk Full aparecer destacada cuando el grabador no se haya programado para grabaci n c clica y se haya utilizado toda la capacidad del disco La alerta de Error de ventilador Fan Error aparecer
124. uardar los cambios Configuraci n de salidas de alarma Seleccione la opci n Salida de alarma Alarm out en el men de dispostivos y pulse la tecla 6 La pantalla de configuraci n de salidas de alarma permite establecer una pauta para cada salida de alarma del DVR Alarm Out No Day Range Mode Alarm Out X lan_ 000 24 00 Event Be Xi o o Y xl a lt Y 7 x ld Y e o So Y x Figura 47 Configuraci n de salidas de alarma Manual de usuario Seleccione el campo junto a Tiempo de permanencia Dwell Time y pulse la tecla para programar el tiempo de activaci n de la salida de alarma una vez que desaparezca la condici n de alarma El rango va de 5 segundos a 15 minutos En esta pantalla tambi n puede a adir y configurar los horarios de las salidas de alarma Seleccione y presione la tecla para a adir un horario Seleccione los diferentes campos para programar la informaci n de cada alarma El campo D a Day permite seleccionar los d as en los que la alarma estar activa El campo Rango Range permite configurar las horas en las que estar activa dicha programaci n Se puede planificar la salida de alarma en intervalos de 30 minutos desde las 0 00 hasta las 24 00 El campo Modo Mode permite programar la reacci n de la salida de alarma durante el tiempo programado En On la salida de alarma estar activa durante el periodo program
125. ware El sistema se reinicializar autom ticamente una vez O 17 Manual de usuario finalizada la actualizaci n Si se produce alg n fallo durante la actualzaci n aparecer un mensaje de error PRECAUCI N El dispositivo USB debe tener formato FAT16 o FAT32 Tambi n puede importar una configuraci n guardada del grabador o exportar la programaci n actual Para importar una configuraci n conecte al DVR el dispositivo USB con el fichero que desea importar dat Seleccione el bot n Configuraci n Importar Setup Import y pulse la tecla ENTER PAUSE Setup Import Select a setup file File name EIEREN 2 Cl Include Network Setup Figura 19 Importar configuraci n Seleccione el fichero y pulse Importar Import seleccione si desea incluir los par metros de red y pulse el bot n ENTER PAUSEB si no selecciona esta opci n los par metros de red no se modificar n Para exportar una configuraci n conecte al DVR el dispositivo USB seleccione la casilla Configuraci n Exportar Setup Export y pulse la tecla ENTER PAUSE Setup Export File name CPEISA El E Figura 20 Exportar configuraci n Seleccione el fichero y pulse ENTER PAUSE Aparecer el teclado virtual para introducir el nombre del fichero Presione Exportar Export para guardar el fichero con la configuraci n actual del equipo en el dispositivo USB con
126. xiste un puerto USB situado en el panel frontal del equipo para conectar dispositivos externos de disco duro CD RW o memoria Flash para extracci n de datos y actualizaciones del sistema Coloque los dispositivos externos lo suficientemente cerca del equipo como para poder conectarlos al DVR Para ello utilice el cable USB suministrado por los fabricantes Este puerto permite conectar un conversor serie USB Esto puede resultar muy til teniendo en cuenta que muchos dispositivos de entrada de texto pueden funcionar con un conversor serie USB Tambi n puede conectar a este puerto un rat n USB no suministrado para navegar por los men s y pantallas del videograbador Bot n ID del mando a distancia EN lect System ID ID Button Panic Or Playback Mode Camera c LO Ort T IZ PTEOM Zoom osr Enter J Pause A O E IS Buttons F Menu a DIGITAL VIDEO RECORDER Remote Controller O 14 Videograbador digital de 4 canales SDR402 Si el ID de un videograbador es 0 el mando a distancia controlar el equipo sin necesidad de realizar ninguna otra operaci n Consulte la pantalla de configuraci n Informaci n en este mismo cap tulo para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el ID del sistema Si el ID del sistema es 1 a 4 presione el bot n ID del mando a distancia y pulse el bot n de n mero 1 a 4 para controlar el videograbador Si el ID del sistema de dos o m s
127. y pulse la tecla ENTER PAUSE Los niveles de autorizaci n que pueden ser activados desactivados son Autoridad Activa o desactiva todas las opciones Apagar Permite al usuario apagar el sistema localmente Actualizar El usuario puede actualizar el software tanto local como remotamente Cambio de hora del sistema Permite la modificaci n de la hora fecha del DVR Borrado de datos El usuario podr borrar las im genes de v deo grabado y formatear los discos duros del grabador tanto local como remotamente e Configuraci n El usuario que no tenga autorizaci n para entrar en configuraci n s lo tendr acceso a las opciones de Cerrar sesi n y Apagado del sistema tanto local como remotamente e Control de color Permite ajustar los niveles de color brillo saturaci n y contraste de las c maras conectadas al equipo e Control PTZ El usuario podr controlar las c maras m viles conectadas al equipo e Control de salida de alarma El usuario puede resetear las salidas de alarma incluido el zumbador interno pulsando el bot n ALARM e Ver c mara oculta El usuario puede visualizar las c maras programadas como encubiertas e Comprobaci n del sistema Permite al usuario realizar remotamente una comprobaci n del estado del sistema e Configuraci n de grabaci n El usuario podr programar todos los par metros de grabaci n tanto local como remotamente e Buscar El usuario tendr acceso al modo
128. ytime Se Figura 61 Detecci n de movimiento Este DVR dispone de un sistema de detecci n de movimiento integrado Este sistema de detecci n puede conectarse y configurarse individualmente para cada c mara Seleccione el campo Sensibilidad Sensitivity para ajustar la sensibilidad del DVR al movimiento Motion Detection Sensitivity Cancel Figura 62 Detecci n de movimiento sensibilidad Existen cinco valores disponibles siendo 1 el menos sensible y 5 el nivel m s sensible Puede definir el rea de la imagen en la que desea que se detecte movimiento por ejemplo en una puerta de acceso Seleccione el campo bajo la columna Zona Zone y presione la tecla E para acceder a la pantalla de Zona de detecci n de movimiento Motion Detection Zone O 43 Manual de usuario La pantalla de configuraci n de zonas de detecci n aparecer superpuesta sobre la se al de v deo de la c mara seleccionada La zona de detecci n deseada puede delimitarse a adiendo o eliminando bloques Figura 63 Detecci n de movimiento zona En la casilla Bloques Min puede ajustar el m nimo n mero de celdillas que se deben activar simult neamente para que se produzca la detecci n Nota Puede activar o desactivar simult neamente grupos de 4 bloques individuales Estos bloques de celdas se posicionan sobre la imagen utilizando las flechas de desplazamiento arriba y abajo Una v

SDR402 - CCTV Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents