SL 601 X - Valver Air Speed
Contents
1. N IN Negro O D Apantallado O gt Neor En W egro Negro HI Blanco i O O O Apantallado ef Gen Negro 2 O Verde E ES A AS O Negro S S O Amarillo Be O Negro 1 O Blanco x 5 Amarillo Verde o a y eg Negro 2 O Verde O Eo zZ JA o Marr n Z a Amarillo Verde 7 Amarillo E z Negro NO U O S Amarillo C 5 i SIT MP3X AP3X Polvo p Liquido gt Y DS So Manual M Sep A Auto y Wo Se DO S LJ lt lt Xu Positivo LS Negativo LO ASA c A E MEDIDA uA lt O lt Ki P L 12 Gs A O lt T T t ZA T J a IDENTIFICACION O JA y T lt 5 S SE PCC 2004 N S gt L lt E 05 SRI ay lt L DN TMOA T O lt lt S k OIO 50000000 E OO 00000000 gt gt y NE L M N N2. d Ea E a Denominaci n SP 060251 Cuerpo de venturi SP 060260 Codo 1 8 SP 060067 18 p 4 SP 060108 18 Conexi n nid LI 5 SP 060165 Tet n con reductor LI 6 SP 060163 Conexi nr pida 7 SP 060105 Tet n1 8 II 5 SP 060252 B Boguilla de Inyecci n LI 9 ML3 20 3 10 SP060255 B_ Casquillo LL 11 SP060255 B1 Casguillo wees 1 13 SP 060259 Lima go LZ 14 SP060069 Junta S 3 15 SP 000176 Tuercatet n SI SP 060250 E Venturi Completo 14 DEPOSITO DE LECHO FLUIDIFICADO LF 60 1 a sposo306 Tapacien 6 SP 060023 Tubo flexible para descompresi n 2 5 m 20 SL 601 X 15 ACCESORIOS OPCIONALES PARA LA PISTOLA MP3X Cabezal de Proyecci n Circular MP3 30 00 N Referencia Denominaci n 1 MP3 30 2 Tobera de cabezal MP3 30 00 6 MP3 30 9 Cono deflector 30 mm 8 MP3 30 11 Cono deflector 20 mm 9 MP3 30 12 Cono deflector 15mm Cabezal de Chorro Plano AP3 30 00 AE N Referencia Denominaci n AP3 30 2 A Cabezal plano 2 AP3 30 5 00 AE 3 MP3 30 8 Junta de contacto AP3 30 00 AE Cabezal completo Alargadera Laminar de Polvo Referencia Denominaci n MP3 60 00 Alargadera laminar de 15 cm con cono reflector de 15 mm 21 SL 601 X Alargadera
3. 20 1 ESQUEMA NEUM TICO ENTRADA O COLECTOR DE ARE DEAIRE Ae ho lt PETOLETE LIMPIEZA i po c de DEL CIRCUITO PRINCIPAL PCG8 00 1 Ke E 9 WI 24 dr g Y fi TH3 74 GS 10 GS 69 10 LEN x e GS e l l L MODULO DE CO TEOL l G5 l F H Il LECHO F S RL UIIRT al E Se SL 601 X VALVER AIR SPEED S L 20 2 ESQUEMA EL CTRICO TX3 01
4. 3 Un Dep sito de Lecho Fluidificado para polvo LF 60 0 Construido en acero inoxidable provisto de tapa de llenado y toma para descompresi n 4 Ventury SP 060250E y una tapa ciega Se encuentra acondicionado en el caso que se quiera instalar un ventury adicional 5 Un Soporte M vil SEPM El cual incorpora el control de fluidificaci n formado por el regulador de aire man metro y electro v lvula de 24 Vdc con conexi n el ctrica al modulo de control 6 Un Pistolete de Limpieza con tubo de conducci n de aire PL1 SL 601 X 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS Electricas Voltaje de entrada Tolerancia Frecuencia Potencia Control Externo Temporizaci n PCT Ciclo del impulso Voltaje de salida Polaridad Voltaje fluidificaci n Intensidad de salida Tipo de protecci n Margen de temperatura Protecci n circuito Neum ticas Presi n Optima de entrada Consumo de aire del sistema Contenido de agua residual en el aire Contenido de aceite residual en el aire Contenido de impurezas residual en el aire Pistola MP3X CR Longitud est ndar conductos Cable el ctrico apantallado Conducto aire auto limpieza Conducto suministro polvo Capacidad dep sito lecho fluidificado 60 litros 30 Kg de polvo til Caudal de polvo venturi Variable entre 30 y 450 gr min Dimensiones del equipo Ancho Altura Profundidad Peso Dimensiones del modulo Anchura Profundidad Altura Peso Dimension
5. de Polvo Referencia Denominaci n Alargadera longitud a determinar MP3 65 00 hasta 1 000 m con cono deflector de 20 mm SP 040140 5 Cabezal plano para alargadera SP 040140 4 Cabezal en cruz para alargadera OPCIONAL SP 040061 Cono deflector de 15 mm SP 040062 Cono deflector de 20 mm SP 040063 Cono deflector de 25 mm SP 040064 Cono deflector de 30 mm Cabezal Especial para Polvos Metalizados Referencia Denominaci n Cabezal metalizado con 5 m de SP 040072 manguera de poliuretano y conos de 15 20 y 253 mm Supracoronas Referencia Denominaci n Supracorona para pistola manual MP3 35 00 MP3X j a acabados especiales gue precisan contrarrestar el conocido efecto piel de naranja 22 SL 601 X 16 DETECCI N DE AVERI S Algunas de las aver as que se detectan provocan que el equipo deje de funcionar y en caso de detectar error en la conexi n el m dulo pasar directamente a indicar el n mero de error en los visualizadores de kV y uA Hasta que no se solucione el problema no se podr salir del modo de errores y el equipo permanecer bloqueado una vez solucionado el problema para salir del mono de errores se tendr que apagar y volver a encenderlo El grupo de errores 1xx est relacionado con problemas que se encuentran en la pistola o en su cable 101 Cable el ctrico de pistola cortado o desconectado 102 La pistola conectada no corresponde a la configuraci
6. de aceite La granulometr a de polvo tiene una influencia en la facilidad de aplicaci n y en la obtenci n de un buen acabado superficial El polvo recuperado debe ser mezclado con polvo nuevo para equilibrar su granulometr a En aplicaciones electrost ticas una cierta cantidad de polvo proyectado no se adhiere a la pieza a n cuando el polvo haya sido cargado en las mejores condiciones por esta raz n se utilizan ciclones de alto rendimiento para aspirar y recuperar el polvo sobrante SL 601 X 6 DESCRIPCION DEL MODULO DIGITAL TX3 01 El m dulo de control digital TX3 01 ha sido dise ado exclusivamente para controlar el proceso de recubrimiento con la gama de pistolas electrost ticas MP3X para aplicaciones manuales El m dulo se suministra debidamente preparado para que el conexionado el ctrico y neum tico pueda realizarse f cilmente mediante conectores y conexiones r pidas El m dulo TX3 01 es de sencillo manejo mediante pulsadores Se activa y desactiva a trav s de su interruptor general Sale de f brica preparado para conectarse a un voltaje de 220 CA Si el voltaje local no es 220 CA la unidad debe modificarse en f brica El m dulo puede operar en cuatro diferentes programas electrost ticos predefinidos de f brica que garantizan un recubrimiento ptimo para las distintas aplicaciones Los programas se seleccionan pulsando el bot n correspondiente Los m dulos TX3 01 permiten la modificaci n y recup
7. general O Suelte el mando manual N gt Los valores prefijados en f brica ya est n restaurados 14 SL 601 X 9 JUMPERS DE CONFIGURACI N En el circuito TX3 PCC 04 de la car tula el ctrica delantera Ref CFE 4110 hay 4 pares de postes codificados como A B C D Los cuales determinan si son puenteadas con un Jumper ciertas configuraciones FLUIDIFICACION Tal y como est el Jumper B en la fotograf a est activada la secuencia de fluidificaci n Entonces cuando encendemos el equipo con el Jumper colocado de esta manera la secuencia de fluidificaci n se iniciar Si no quisi ramos esta secuencia habr a que quitar el Jumper quitar el puente entre los dos pines y dejarlo s lo en uno de los pines para no perderlo JUMPERS 0 MEMORIZACION DEL ULTIMO PROGRAMA Si no hay puente entre los pines del Jumper A de la fotograf a no se recuperar el ltimo programa utilizado antes de ser desconectado el equipo Por ejemplo tal y como est el Jumper A en la Ke fotograf a no recuperar amos el ltimo programa que mn Elin ha sido utilizado bien sea pistola manual o autom tica J D a IL 15 SL 601 X VALVER AIR SPEED S L 10 DESPIECE SOPORTE SEPM 3F 020157 SF 050150 5 Por P121 H a 1 2 3 A mi 122 m EN 35 123 eg I Lan neg PORRO H di i SP 099537 EFE T 3 09 gt IF EFE TEG 0 7 s EFB TX3 20
8. m xima penetraci n de polvo en los rincones Pieza dificil Programado de f brica a 60 KV limitado a 20 uA E eet Permite aplicar una segunda capa sobre piezas ya pintadas Programado de f brica a 32 KV limitado a 50 uA NW LED ES azul Ajuste Manual Ajustado de f brica a 80 KV y 40 uA Se pueden ajustar los kV y uA a conveniencia de aplicaci n INTERRUPCI N DE LA ELECTROSTATICA Si necesita realizar alg n ajuste del equipo sin que haya carga electrost tica en la pistola bastara con mantener pulsado el bot n del programa actual y la electrost tica se interrumpir hasta que se accione nuevamente un programa 12 SL 601 X Los programas prefijados en fabrica se consideran los m s id neos para cada tipo de aplicaci n Es recomendable utilizar el programa manual para efectuar cualquier ajuste electrost tico a modo de prueba No obstante si fuera necesario modificar los programas pieza f cil pieza dif cil repintado los valores de f brica se pueden volver a recuperar Vea P g 14 gt EE 8 3 CAMBIE Y MEMORICE NUEVOS VALORES 8 3 1 Cambie y memorice un nuevo valor en Manual Procedimiento 1 Accione el interruptor de paro marcha 2 Con los botones y de KV y uA establezca los valores deseados y antes de 5 segundos pulse el bot n del programa Manual N hasta que se ilumine el led de uA Los nuevos valores quedaran guardados 8 3 2 Cambie y memorice un nuev
9. n del m dulo 103 Aver a relacionada con la alta tensi n contacte con Servicio t cnico 104 Aver a relacionada con la alta tensi n contacte con Servicio t cnico El grupo de errores 2xx est relacionado con problemas que se encuentran en los disyuntores de electr nica o electro v lvula 201 Disyuntor T3 de electr nica 202 Disyuntor T2 de electro v lvula El grupo de errores 8xx est relacionado con problemas de funcionamiento del equipo 802 Micro corte en el suministro el ctrico al equipo corte gt 80 ms Factores que afectan la calidad en el proceso de pintado Condiciones de almacenamiento del polvo Tratamiento de la superficie a recubrir y el secado de la misma Calibraci n del equipo de aplicaci n presiones voltaje boquillas adecuadas etc Tratamiento del aire comprimido utilizado Perfil de la temperatura del horno de polimerizado y su control Temperatura de la pieza y su tiempo de permanencia en el horno Procedimiento en la recirculaci n y tamizado del polvo recuperado Limpieza de la cabina del recuperador y de los equipos de aplicaci n en los cambios de color 23 SL 601 X 17 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ELECTRICOS SINTOMA POSIBLES CAUSAS SOLUCION Cable el ctrico de pistola cortado o Cambie cable o conectar pistola Error 101 desconectado Hay un fallo en el Verifique conector o sustituir conector o conexi n de ste Error 102 La
10. 0 JUMPERS 00000000 gt E aj ai 00000000 QU QJ E lt e JN S 160 CI UU S CU 00000000 00000000 al z O O 00000000 PCP 2004 00000000 C Q Cia Ge D ja 000006 CN 209 CO a SF D D n qu O lt O U sd Z 5 gt zZ Oo 5 aN O HH x EI va E 000 O d Ges Em D Z SC Ll CN 206 CN 214 GE D pa O O 05 16 s z s S 85 Sr 3 a oN Se S o 00 SS O e l C 28
11. 1 X 18 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS NEUMATICOS SINTOMA Caudal de polvo deficiente o irregular Falta penetraci n en cavidades y rincones Patr n de pulverizado deficiente Superficie spera y le falta brillo Piel de naranja Superficies con picos no fundidos Part culas de suciedad La fluidificaci n de polvo no es buena Regulaciones incorrectas en el venturi Obstrucci n en pistola venturi o manguera Desgaste casquillo salida de polvo en ventura Mangueras excesivamente largas y peque o Falta de hermeticidad conjunto ca a y ventura Caudal de polvo y presiones de aire excesivos Cabezal proyector no apropiados Cono deflector cabezal redondo o boquilla cabezal plano desgastados Falta de micraje La polimerizaci n es inadecuada El polvo se encuentra en malas condiciones Poca limpieza de las piezas Ambiente de trabajo sucio o polvoriento Contaminaci n con otros colores Mala limpieza de los equipos POSIBLES CAUSAS SOLUCION Compruebe y aumente la presi n Reajuste los controles de aire Verifique y limpie anti retornos Reemplace Reemplace por otras adecuadas Sustituya torc as Ajuste caudales Utilice una alargadera o cabezal m s apropiados Reemplace cono o boquilla Ajuste caudal de polvo Verifique temperatura del horno Contacte con el fabricante Nota Ante cualquier duda o problema que se tenga con el equipo no dude en contac
12. ADOR o Si e O TOMA DE TIERRA DEL SISTEMA DE PROTECCION r DE LA RED ELECTRICA TOMA DE TIERRA DEL SISTEMA DE PROTECCION r DE LA RED ELECTRICA LA CABINA DE APLICACION Una buena extracci n es muy importante para mantener el aire exento de acumulaciones de polvo La concentraci n de la mezcla aire polvo no debe exceder de 10 gr m en cualquier parte de la cabina Fl equipo debe ponerse en marcha despu s de que la cabina este funcionando si la aspiraci n se para el equipo debe desconectarse Pulverizar nicamente en una cabina cuya extracci n est correctamente calculada Debe evitarse cualquier posibilidad de producirse una descarga para ello debe cumplirse lo descrito en el apartado Toma a Tierra Alg n tipo de polvo metalizado debe ser aplicado con cabezales especiales Consulte con nuestro Departamento T cnico SL 601 X 2 COMPONENTES DEL EOUIPO 1 Un M dulo de Control TX3 01 Unidad de mando electro neum tica gue integra los elementos de regulaci n e indicadores de medici n Un Cable de toma a tierra GS 55 2 Un Cable de Alimentaci n El ctrica con conectores GS 190 00 2 Una Pistola Electrost tica Manual MP3X CR Con multiplicador de alta tensi n integrado en la propia pistola y provista de aire adicional para auto limpieza del electrodo Es suministrada con cabezal de proyecci n circular con tres conos deflectores en diferentes di metros 15 20 y 25 mm
13. Manual de Instrucciones B 211 SL 601 X EQUIPO ELECTROST TICO DE POLVO ADVERTENCIA DESCONECTE LA UNIDAD ANTES DE PROCEDER A SU MANTENIMIENTO Edici n 01 09 SL 601 X ZN PRECAUCI N Lea las normas de seguridad antes de proceder al ensamblaje e instalaci n del equipo Cualquier procedimiento incorrecto puede da ar la unidad y causar serios problemas 150 5001 a BUREAU VERITAS W Cenification DECLARACI N DE CONFORMIDAD S Pol gono Industrial La Espa a N Serie MP3X CR 1 N Serie TX3 01 s A o de Fabricaci n Cumple con las prescripciones de dise o y construcci n se aladas en las Normas Europeas EN 12100 1 2004 Seguridad de las m quinas Conceptos B sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a EN 12100 2 2004 Seguridad de las m quinas Conceptos B sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios T cnicos EN 50050 2003 Aparatos El ctricos para Atm sferas Explosivas Equipo Manual de Pulverizaci n Electrost tica EN 60529 CEI 60529 1989 Clasificaci n de los Grados de Protecci n proporcionados por las envolventes EN 60204 1 1999 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico Parte 1 Requisitos generales Inspiradas en las Directivas Europeas Directiva de M quinas 2006 42 CE Directiva de materiales o sistemas el ctricos para Atm sferas potencialmen
14. NINS eses aridin ictericia varices 27 20 1 ESQUEMA NEUM TICO 0 anne A ETTE TAA TETAAN 2 20 2 ESQUEMA EL CTRICO TX3 01 ssuouuo a ee e e a ae eee a a a a a a ea aaa innana 28 SL 601 X 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Normas de seguridad para el recubrimiento electrost tico en polvo El uso inadecuado de un sistema electrost tico puede causar serios problemas que afectan al funcionamiento del mismo o a la seguridad del propio operario Es imprescindible que se cumplan las normas que a continuaci n describimos A 10 11 NORMAS GENERALES El sistema debe utilizarse en el rea de aplicaci n con una perfecta renovaci n de aire El suministro el ctrico al equipo deber disponer de buena toma de tierra Todo personal dentro del rea de trabajo debe usar zapatos de suela de cuero o anti est ticos El suelo del rea de trabajo debe ser conductor de conformidad con la normativa vigente El hormig n convencional suele conductor a la corriente electrost tica El operario del equipo debe sujetar la pistola con la mano desnuda Si se usan guantes estos deben ser anti est ticos o tener las palmas cortadas Toda persona responsable del uso y o mantenimiento del sistema debe leer y entender este manual Desconectar el m dulo de control antes de limpiar o reemplazar componentes de la pistola tales como boquillas Las reparaciones deben ser nicamente efectuadas por t cnicos especialmente cualificados par
15. a esta labor Las reparaciones nunca deben ser efectuadas en zonas de riesgo de descargas Todo personal con responsabilidades con el sistema de aplicaci n debe disponer de un aprendizaje previo de acuerdo con las caracter sticas del sistema Deben de haber al alcance del operario extintores normalizados SL 601 X 12 TOMA A TIERRA La toma de corriente de red donde se vaya a conectar el m dulo de control debe disponer de una adecuada toma a tierra para seguridad del equipo y del usuario El operario debe usar calzado conductivo de la corriente electrost tica El operario debe disponer de buen contacto con la empu adura de la pistola por ello se recomienda no utilizar guantes La cadena la cabina y el equipo de aplicaci n deben estar conectados a tierra mediante un conductor de cobre m nimo 2 5 mm para garantizar una perfecta conexi n m Todos los objetos met licos dentro del rea de trabajo 5 metros de radio deben de disponer de una adecuada conexi n a tierra FI suelo del rea de recubrimiento debe ser conductor de la corriente electrost tica La pieza a pintar debe de tener una buena toma a tierra Es necesario limpiar los ganchos con regularidad sobre todo en las zonas de contacto El aislamiento a tierra de la pieza no debe exceder de 1 Megaohm CORRECTA CONEXION A TIERRA INCORRECTA CONEXION A TIERRA PIEZA A PINTAR PIEZA A CABINA TRANSPORTADOR EQUIPO EQUIPO CABINA PINTAR TRANSPORT
16. anguera para que el transporte del polvo hasta la pistola se realice de forma regular sin borbotones Con las dos regulaciones del venturi hay que conseguir una mezcla de polvo Jare homog neo Como regla general A mayor presi n en caudal polvo menos presi n en ayuda y viceversa Una vez regulada la cantidad de polvo en funci n de las piezas a recubrir se observar que finalizada la secuencia de fluidificaci n los displays muestran una l nea horizontal en forma intermitente Ello indica que hay que seleccionar y pulsar uno de los 4 programas predefinidos 5 Seleccione el programa de acuerdo con la aplicaci n a realizar se iluminara el LED correspondiente del programa elegido 11 SL 601 X 8 MANDOS DE LOS PROGRAMAS Estos mandos permiten seleccionar la carga electrost tica kV y uA previamente prefijada con el fin de obtener una carga ptima seg n la aplicaci n a realizar en cada momento 8 1 PROGRAMAS PREDEFINIDOS Los programas son seleccionados pulsando el mando apropiado durante un segundo Una vez pulsado el bot n del programa se ilumina el led indicando que el programa correspondiente ha sido seleccionado Aparecer en los displays la lectura de KV y uA del programa prefijado de modo intermitente 8 2 CARACTER STICAS DE LOS PROGRAMAS a a Consigue un rendimiento superficial m ximo en piezas planas amarillo l Programado de f brica a 70 KV limitado a 100 uA LED o y d ie Para lograr
17. eraci n de los valores prefijados de origen Mandos de Aplicaci n Estos mandos permiten ajustar la carga electrost tica autom ticamente alto voltaje e intensidad a fin de obtener el ajuste ptimo seg n la aplicaci n seleccionada Mando de programa para piezas FACILES Mando de programa para piezas DIFICILES Mando de programa para REPINTADO A Mando de programa para ajuste MANUAL En los m dulos TX3 01 no se pueden conectar pistolas de versiones anteriores Los TX3 01 son incompatibles con las bobinas de las electro v lvulas anteriores El m dulo no debera utilizarse con otro modelo de pistola ni con otro proceso electrost tico NM SPRAY no se responsabiliza de los da os causados a los m dulos a cualquier pistola electrost tica de versiones anteriores que hayan sido conectadas sin previa consulta con nuestro Departamento T cnico El fabricante queda exento de toda responsabilidad de da os provocados por su uso indebido SL 601 X 6 1 VISTAS DEL MODULO DIGITAL TX3 01 Vista Frontal O E 14 JA lt lt l al y all D00 e 2 D 13 5 rn IST Denominaci n O Car tula Frontal El ctrica A oka OOOO SE SE SS H aa VI 0 Mando programa Repintado Mando programa Pieza Dif cil 7 Mando programa Pieza F cil Car tula Frontal Neum tica CFN 4040 Man metro Limpieza electrodo Regulador de aire Li
18. es de la Pistola Longitud Ancho Altura Peso 110 220 CA de serie 220 V 10 5 50 60 Hz 75 W M x Por contacto NA libre de tensi n Al inicio de la puesta en marcha 2 seg 2 seg Total 40 seg m x 24 V AC negativa 24 V DC m x 0 5 A 12 W IP 54 5 C 40 C Disyuntores t rmicos calibrados T1 T3 T2 0 5 2 3 Amp Est ndar M A 6 bar 250 350 l min 16 Nm h m x 1 3 g H O Nm punto roc o 7 C m x 0 01 mg aceite Nm m x 1 mg impureza Nm 7 metros 3 conductores m s tierra 7 metros 4 6 mm color azul 5 metros UY 11 18 mm color transparente 450 mm 1070 mm 840 mm 36 Kg aprox 392 mm 312 mm 121 mm 8 5 Kg 350 mm 45 mm 120 mm 600 gr sin conducciones SL 601 X 4 DIAGRAMA DE INSTALACION EQUIPO SL 601 X Pistola MP3X Cable Baja Tensi n El ctrica Conducto Aire Auto Limpieza Azul Ventury SP 060250E TT eo D posito Lecho Fluidificado LF 601 q Suministro polvo Base del Soporte Control de Fluidif Conducto Aire Ayuda Negro Conducto Aire Caudal Polvo Ro
19. i Leg m MS P0200353 E E 55 37 EE 53 137 05 08 8 7 F 000102 05 254 SEFE TX3 03 55 10 2 EK 141004 pt 080804 GI 059 H 5050 m G5 74 C F 000122 35 10 0 gy DAD Bommen SP 090804 AS 080718 Si P 040141 3P 050308 4 ha EVER brad A F 000122 SP 04072 2 SF 050 703 2 X 16 SL 601 X 11 DESPIECE DEL MODULO TX3 01 30 29 28 27 26 25242322b 22 21 20 18 16 17 16 31 32 33 15 35 36 37 14 38 11 12 13 17 SL 601 X Listado de componentes Unid l l 2 LA 4 7 Man metro limpieza electrodo GS 68 Interruptor general GS 134 GS 230 00 10 11 Placa Circuito de control TX3 PCC 04 12 13 Codo 4 M x 06 GS 253 14 15 Conector r pido 1 8 x 04 16 Codo bater a LA x 06 17 18 Car tula posterior Neum tica 19 Tet n Y M 20 Conexi n r pida A M 21 22 Codo giratorio macho 1 4 x 06 22b Codo giratorio macho 1 4 x 08 Conector para pistola M de 4 polos 28 S 25 24 25 26 27 Codo cil ndrico 1 8 M x 004 GS 252 35 3 3 3 29 0 l 32 33 34 W U CANO 18 SL 601 X 12 DESPIECE PISTOLA MANUAL MP3X CR ja MP3 29 A MP3 30 00 MP3 1 00 A TX3 MP3 I A 2 MP3M0002PR Multiplicad
20. jo Cable El ctrico Control Fluidificaci n L M dulo Control TX3 01 Mr 8 WARNING YSE SA n wee Mn Metodin SERIAL N wt id ad eios s N EE Dt Aa Pa 19 E N TUU EUA rer AIRIN isconnect the E C A Mains supply before i C a noving th om O gt gt TT WARNIN stas N wars 1 L ERE o THIS EOUIPMENT Entrada Aire E C O JA y Suministro El ctrico de red lt SL 601 X 5 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La aplicaci n de pintura en polvo por medios electrost ticos se basa en el hecho de que las part culas de polvo cargadas el ctricamente con polaridad negativa son atra das por el objeto a recubrir el cual toma la polaridad positiva al ser conectado a tierra La carga electrost tica del polvo la produce un generador de alta tensi n pero con una intensidad de corriente muy baja La regulaci n de la carga electrost tica se realiza a trav s del m dulo de mando que controla la pistola autom tica manual La fluidificaci n del polvo en el dep sito se logra inyectando aire comprimido en la c mara de aire del dep sito a trav s de una placa porosa la cual mantiene el
21. mpieza electrodo Man metro de aire Ayuda Regulador de aire Ayuda SL 601 X Vista Posterior i 5 A WARNI SPRAY S A ME SERIAL N ee Es Loi de fk e LEE DATE Disconnect 2 Mains supply AN moving tn INPUT 220Vac 50 60 Hz 35W OUTPUT 100Kv 50uUA NEG Max N OSAAN C j AN WARNING J gt O THIS EGUIPMENT e e Genen E I SE SECH ME E D oe s 19 een 04 60 6 G 6 66 Car tula Posterior Neum tica BS Conexi n a Tierra Car tula Posterior El ctrica 10 SL 601 X VALVER AIR SPEED S L e PUESTA EN MARCHA Una vez efectuadas y comprobadas las conexiones descritas en el apartado anterior se pasar seguidamente a la puesta en marcha 1 Accione el interruptor de paro marcha su LED correspondiente verde se iluminar y los displays mostrar n una l nea horizontal en forma intermitente En los equipos manuales con dep sito de polvo al activar el m dulo de control se inicia una secuencia para acelerar el proceso de fluidificaci n del polvo La electro v lvula ubicada en el Contr
22. o valor en Pieza f cil Dif cil y Repintado Procedimiento 1 Accione el interruptor de paro marcha 2 Con los botones y de kV y uA establezca los valores deseados N 3 Antes de 5 segundos pulse el bot n de programa MANUAL 5 y seleccione el programa a ser modificado 4 Suelte ambos y seguidamente volver a pulsar el programa modificado El nuevo valor quedar memorizado 13 SL 601 X 8 4 RESTAURE VALORES MODIFICADOS Los programas de Pieza F cil Pieza Dif cil y Repintado tienen guardado el valor de configuraci n de f brica el cual se puede restaurar individualmente o todos a la vez Los valores prefijados de f brica de cada programa se restauran individualmente pulsando el bot n del programa que se desea restaurar y poniendo en marcha el equipo Si el equipo estaba en funcionamiento habr que esperar m nimo 5 seg aprox para volver a encender el equipo 8 4 1 Procedimiento para restaurar un programa prefijado de f brica 8 4 2 ponga en marcha el equipo accionando el interruptor general Suelte el mando del programa seleccionado El valor prefijado en f brica ya est restaurado Procedimiento para restaurar todos los programas a la vez prefijados de f brica Apague el equipo y espere 5 segundos aproximados N Mantenga pulsado el mando MANUAL D para restaurar los tres programas y Simult neamente ponga en marcha el equipo accionando el interruptor
23. ol de Lecho realizar aberturas intermitentes para dejar pasar flujos de aire a la c mara del lecho Este ciclo dura 40 segundos aproximado Mientras se realiza la secuencia se puede pulsar un programa y comenzar a pintar pero los visualizadores de KV y uA no mostrar n los valores sino el tiempo que falta para acabar la secuencia 2 Conecte la aspiraci n de la cabina de aplicaci n Coja la pistola y ap ntela hacia el interior de la cabina 4 Accione el gatillo y mant ngalo presionado para REGULAR LA SALIDA DE POLVO mediante los controles neum ticos del m dulo de control LA Fn el regulador de aire Limpieza Electrodo N 9 ajuste una presi n aprox 0 5 Kg para cabezal de chorro plano y aprox 0 8 Kg para cabezal redondo Fn el regulador de Caudal Polvo N 8 establezca una presi n aproximada de 1 5 a 2 5 Kg y observar que por la pistola salga polvo Para aumentar la cantidad de polvo bastar con aumentar la presi n indicada en el man metro N 5 Ajuste en el regulador de Aire Ayuda N 7 suplementario la presi n adecuada para que la mezcla polvo aire llegue a la pistola a trav s de la manguera sin intermitencias La presi n habitual est entre 0 5 y 1 5 Kg Presiones mayores de 4 Kg en Caudal polvo no son aconsejables por causar mucha turbulencia en el cabezal de la pistola y desgaste en los tetones de salida de los venturies CONCEPTO DEL TRANSPORTE DE POLVO Se precisa un volumen de aire en el interior de la m
24. or de alta tensi n MP3 6 MP3 8 2 Muelle de gatillo MP3 8 1 MP3 C 00 Codo conducto de polvo MP3 24 N ala a s a e e a ajeje bH gt Ref N MP3 15 Prensa estopa de cable MP3 25 00 MP3 3 00 MP3 23 MP3 2 00 MP3 10 MP3 12 ja MP3 15 SP 040105 Nota Para longitudes mayores de 5 m es recomendable usar la Manguera de Polvo SP 040115 12x19mm MP3 196 P Cable el ctrico apantallado 7 Re MP3 31 00 17 GEES MEN 0 WER KE WEN MP3 14 Tornillo de tapa posterior 2 25 MP3 16 Tomillodegatillo WE E EN IEN N TO IEN ETT 10 l l l l l l 2 l l l l l l l 10 lt DIO D On 89 3 B 5 8 19 VALVER AIR SPEED S L SL 601 X VALVER AIR SPEED S L 13 VENTURY SP 060250 E EI tet n de salida de polvo N 11 sufre desgaste por lo que debe ser sustituido peri dicamente Las conexiones r pidas permiten que el ventury sea retirado f cilmente para su limpieza Conjunto SP 060250 C Conjunto SP 060250 D Au JA WA j E o d lt 1 Ca Ce
25. pistola conectada no es la Sustituya pistola correcta Error 103 Aver a relacionada con la alta Contacte con el Servicio T cnico tensi n Aver a relacionada con la alta Contacte con el Servicio T cnico Error 104 tension Disyuntor T3 del circuito Rearme Disyuntor T3 Error 201 electr nico Contacte con el Servicio T cnico Disyuntor T2 de la electo v lvula Rearme Disyuntor T2 EES Cambie la bobina la v lvula Error 802 Fallo en la entrada de corriente Revise la instalaci n el ctrica La carga electrost tica no esta Pulse el mando adecuado activada Hay un fallo en el multiplicador de Haga reparar la pistola alto voltaje Aver a en el m dulo de control Contacte con el Servicio T cnico Las piezas que est n siendo Compruebe la conexi n a tierra recubiertas no tienen una buena conexi n a tierra Programa electrost tico no Pulse mando de pieza dif cil Falta penetraci n en adecuado cavidades y Caudal de polvo y presiones de Ajuste caudales rincones aire inadecuados Utilice una alargadera o cabezal Cabezal proyector no apropiado m s apropiados El operario se carga Utilice calzado adecuado electrost ticamente La pistola no tiene toma a tierra Compruebe la toma tierra El m dulo no est conectado a la Compruebe la toma tierra tierra de la red El polvo proyectado no se adhiere a la pieza Descargas al utilizar la pistola 24 SL 60
26. polvo en suspensi n Ello hace posible la aspiraci n y transporte del polvo mediante el venturi inyector El dep sito de polvo posee en su parte superior un sistema de descompresi n y extracci n de nube de polvo que permite evacuar el aire suministrado y la nube de polvo formada en el dep sito El principio de funcionamiento del venturi inyector consiste en crear un vac o en su c mara interior cuando circula aire comprimido a trav s del mismo aspirando el polvo por el tubo de succi n La velocidad de aire empuja la mezcla polvo aire a trav s de la manguera de transporte hasta la pistola El venturi dispone de una entrada de aire complementaria aire ayuda la cual equilibra el volumen de aire dentro de la manguera de suministro cuando se disminuye el aire de caudal polvo De lo contrario el transporte de polvo se realiza de forma Irregular produciendo fluctuaciones en la salida de la pistola El electrodo de la pistola es autolimpiable por medio de un aire adicional as se evita que el electrodo quede envuelto en polvo sintetizado y pierda efectividad de carga Dicho are es regulado desde el m dulo de control Los principales factores que determinan la ptima aplicaci n de polvo son Salida constante y uniforme de polvo en la pistola Correcta carga electrost tica Selecci n del cabezal apropiado en funci n de la pieza a recubrir El aire comprimido debe carecer de humedad impurezas restos
27. tar con Spray S A 2 VALVER AIR SPEED S L SL 601 X 19 MANTENIMIENTO Se precisa un m nimo mantenimiento reducido a sus partes en contacto con el polvo 1 Ventury 060250E Limpieza diaria despu s de cada turno Sople con aire el interior del ventury Semanalmente se desmontar n totalmente para su limpieza Los venturies debido a su dise o y a las conexiones r pidas usadas permiten un desmontaje manual sin herramientas y f cil limpieza Mensualmente verifique el posible desgaste del casquillo interno En el caso de estar desgastado sustituirlo Comprobaci n y posible limpieza de las v lvulas antirretorno 2 Cabezales proyectores Limpieza diaria despu s de cada turno Sople con aire comprimido el exterior del cabezal Semanalmente quitar el proyector del cabezal y limpiarlo interiormente con aire comprimido S se hubieran producido sinterizaciones stas deben ser eliminadas Para limpiar los cabezales tambi n se pueden utilizar disolventes u l quidos Mensualmente verificar que el proyector no est desgastado 3 Tubo de suministro de polvo Limpieza diaria despu s de cada cambio de color sople su interior con aire comprimido Resulta til disponer de tubos de repuesto para los colores claros y sobre todo el blanco 4 Conducto interno de polvo de la Pistola MP3 Despu s de cada turno de trabajo sople en su interior con aire comprimido 26 SL 601 X 20 ESQUEMAS
28. te explosivos 94 9 CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CEE y sus directivas modificatorias Directiva sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHS 2002 95 CE seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIA UMITADA DEL PRODUCTO Sujeto a lascondicionesdescritasal dorso del presente documento el fabricante Valver Air Speed S L Valver garantiza por la presente y durante el per odo de doce meses o 2 000 h de trabajo al comprador la reparaci n o cambio sin cargo alguno sobre componentes y mano de obra del producto adquirido que presenten alg n defecto de fabricaci n y repercuta en el correcto funcionamiento del mismo sempre y cuando este haya sido adquirido a uno de nuestros distribuidores o central directa mente Imprescindible devolvera VALVER AIR SPEED S L cumplimentado para que esta garant a tenga validez mpesa A Nombre Coo y SSSA neen A cudad O e Cod Postal Tel fono ax __ Modelo N2 se TX3 03 E N2 S MP3X Fecha de Salida Fecha Sello y Fima de la Empresa LIMITACIONES DE LA GARANTIA La presente Garant a perder su validez si el Producto durante el per odo de doce meses o 2 000 h de trabajo Si sufre alguna alteraci n a adidura modificaci n o mantenimiento por el propio cliente o entidad No Autorizada por Valver S L Esta Garant a est es
29. trictamente limitada a la reparaci n reemplazo de elementos defectuosos Valver S L no se responsabiliza de la p rdida de beneficios incremento de costes laborales o cualquier otra p rdida consecuente o financiera ocasionada como el resultado directo o indirecto de cualquier elemento defectuoso La utilizaci n del producto no implica ni para el fabricante ni para el Servicio T cnico responsabilidad alguna por da os producidos por mal uso del mismo a personas o cosas Cualquier coste de envi a y desde nuestros distribuidores o desde Valver S L ser n asumidos por el comprador Se recomienda la conservaci n de embalajes como protecci n en su transporte Esta Garant a es Unica y exclusivamente personal e intransferible para el usuario final Esta Garant a excluye Cualquier defecto causado por accidente negligencia y utilizaci n impropia o abusiva del Producto y de sus elementos cat strofes golpes falta de limpieza ii Cualquier defecto producido por una instalaci n incorrecta jil Cualquier elemento sometido a un desgaste natural IV Cualquier defecto causado por el medio de transporte V Cualquier Producto que presente alteraci n o carencia de placa de n mero de serie VALVER AIR SPEED S L Valver Air Speed S L Pol gono Industrial La Pascualeta Camino Viejo de Picasent s n 46200 Paiporta Valencia Espa a Tel 34 96 397 58 16 Fax 34 96 397 58 15 E mail valver valver com w
30. ww valver com SL 601 X INDICE 1 PRECAUCIONES DE SECGCURIDAD ENEE 2 LI oOorMAsS GENERALES E M N 2 12 TOMA ATIERRA ooo 3 1 3 CABINA DE APLICACION ooo 3 2 COMPONENTES DEL EOUIPO lt ooooooiiiinin oe a a e a a a ea a a a a a a aan a a aan o ae an0n0 4 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS ENEE 5 4 DIAGRAMA DE INSTALACION EQUIPO SL oui 6 5 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ENEE 7 6 DESCRIPCION DEL MODULO DIGITAL TX3 01 EEN 8 6 1 VISTAS DEL MODULO DIGITAL TvX2Ol enaa a aan aa aa naa nananana naa nn romano conos 9 7 PUESTA EN MARCHA ENEE 11 8 MANDOS DE LOS PROCHRAMAR ENEE 12 8 1 PROGRAMAS PREDEFINIDOS 0000 12 8 2 CARACTER STICAS DE LOS PROGRAMAS n n n nya 12 8 3 CAMBIE Y MEMORICENUENOSNALORkSs ae asua aa aa aa a eaa aa aa aa aa aa aa aa aeasenN 13 8 4 RESTAURE VALORES MODIRICADOS aa aa an an ana aan enaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa ana anan 14 9 JUMPERS DE CONFIGURACTION ENEE 15 10 DESPIECE SOPORTESEPNM EEN 16 11 DESPIECE DEL MODULOTSZI EEN 17 12 DESPIECE PISTOLA MANUAL MPANS CH EEN 19 13 VENTURY SP 060250 F suusussssass assa enaa aa aa aa aa eaa aa enaa aa Ua e Vaa 0000000 20 14 DEPOSITO DE LECHO FLUIDIFICADO LF 60 L ENEE 20 15 ACCESORIOS OPCIONALES PARA LA PISTOLA MPIRE 21 16 DETECCI N DE AVERI S EEN 23 17 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ELECTRICOS EA 24 18 GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS NEUMATICOS cceccocnnconconncnninnonnnononos 25 19 MANTENIMIENTO EEN 26 20 ESOUE
Download Pdf Manuals
Related Search