Home

Portable IC Audio Player

1. 3 Ajuste el tono para Sound 1 Sonido 1 QD Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Sound 1 gt Sonido 1 y pulse el bot n BM para confirmar la selecci n 2 Gire el mando de avance rebobinado para ajustar Bass Graves y pulse el bot n BE para confirmar la selecci n Gire el mando de avance rebobinado para ajustar Treble Agudos y pulse el bot n BM para confirmar la selecci n Para ajustar la configuraci n de Sound 2 Sonido 2 Seleccione Sound 2 gt Sonido 2 en el paso 3 Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla anterior P lselo varias veces para salir del modo de men 29 SEpEZUEAE sauordelado Bloqueo de los controles HOLD Retenci n La funci n HOLD Retenci n permite proteger el Network Walkman contra el funcionamiento accidental al transportarlo GROUP Normal HOLD Deslice el mando de avance rebobinado hasta la posici n HOLD Se desactivan todos los botones de funcionamiento Si pulsa cualquier bot n mientras la funci n HOLD est activada HOLD parpadear en la pantalla Para liberar la funci n HOLD Retenci n Deslice el mando de avance rebobinado hasta la posici n del centro normal 30 Almacenamiento de datos que no son de audio Puede transferir datos del disco duro del ordenador a la memoria flash incorporada mediante el Explorado
2. Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada Si se muestra CANNOT PLAY No se puede reproducir EXPIRED Caducado FILE ERROR Error de archivo o MG ERROR Error MG existen problemas con todos o parte de los datos almacenados en la memoria flash incorporada Realice el siguiente procedimiento para borrar los datos que no se pueden reproducir 1 Conecte el Network Walkman al ordenador e inicie el software SonicStage 2 Si ya ha especificado los datos que presentan problemas b rrelos desde la ventana del reproductor port til del software SonicStage 3 Si el problema persiste transfiera de nuevo todos los datos sin problemas al ordenador mediante el software SonicStage mientras el Network Walkman est conectado al ordenador 4 Desconecte el Network Walkman del ordenador y a continuaci n formatee la memoria flash incorporada mediante el men Format Formatear p gina 37 51 2UO 91pe UOIOELIOJU Especificaciones Tiempo m ximo de grabaci n aprox NW E503 ATRAC3 ATRAC3plus 4h 10 min 132 kbps 5 h 20 min 105 kbps 2 h 10 min 256 kbps 8 h 40 min 64 kbps 8 h 30 min 66 kbps 11 h 40 min 48 kbps MP3 2 h 10 min 256 kbps 4 h 20 min 128 kbps NW E505 ATRAC3 ATRAC3plus 8 h 30 min 132 kbps 4 h 20 min 256 kbps 10 h 40 min 105 kbps 17 h 30 min 64 kbps 17 h 00 min 66 kbps 23 h 30 min 48 kbps MP3 4 h 20 min 256 kbps 8
3. y B parpadea JJ Track 1 2 Artist 4 Pulse el bot n REPEAT SOUND para establecer el punto final B Se muestra A gt B y la secci n especificada se reproduce varias veces JJ Track 1 2 Artist gt 01 23 A gt B No puede establecer el modo A B Repeat Repetici n A B para una secci n que superponga dos o m s pistas Si no establece el punto final B ste se ajusta autom ticamente al final de la pista Si gira el mando de avance rebobinado se libera el punto de inicio A que ya se ha ajustado Al cambiar al sintonizador de FM se libera el punto de inicio A que ya se ha ajustado Para borrar el punto inicial A y el punto final B Pulse el bot n REPEAT SOUND mientras se reproduce en modo A B Repeat Repetici n A B Pulse el bot n SEARCH MENU mientras se reproduce en modo A B Repeat Repetici n A B Ajuste el mando de avance rebobinado en la posici n GROUP para seleccionar el modo de control de grupo durante la reproducci n en modo A B Repeat Repetici n A B Seleccione la pista anterior o siguiente girando el mando de avance rebobinado durante la reproducci n en modo A B Repeat Repetici n A B El modo A B Repeat Repetici n A B no se cancela Para cancelar el modo A B Repeat Repetici n A B Cambie el modo de repetici n en la pantalla de men p gina 21 contin a 23 sepezuene sauordelado E___x__QR_R_ Qu r rnQ RO Modo de rep
4. 2 632 969 41 1 SONY NW E503 E505 E507 Manual de instrucciones Network Walkman Portable IC Audio Player Atrac3 plus MP3 Para dirigirse a la secci n que desee leer haga clic en el t tulo de los marcadores PDF en el t tulo de la Tabla de contenidos del manual de instrucciones o bien en la p gina de las frases 2005 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para evitar el riesgo de incendio no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Tampoco ponga velas encendidas encima del aparato Para evitar el riesgo de incendios o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones Notas sobre la instalaci n Si utiliza la unidad en un lugar sujeto a ruido el ctrico o est tico la informaci n de transferencia de las pistas podr a quedar da ada Esto impedir a la autorizaci n adecuada de transferencias al ordenador Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom
5. Posici n de la pista actual en el intervalo de reproducci n Tiempo transcurrido Nivel de volumen actual 26 e Clock Reloj se muestra la hora y la fecha actuales e Hora 35 Minutos 2005 12 14 Fecha Bubble Burbuja se muestran burbujas en movimiento O O ie O O Cambio del modo de visualizaci n Bot n DISP FM Pantalla FM Pulse el bot n DISP FM Pantalla FM mientras el reproductor de audio est en funcionamiento o detenido visualizaci n gt Property gt Lap Meter normal Bubble lt Clock El diagrama anterior muestra el orden que se sigue cuando todos los modos de visualizaci n est n activados incluyen la marca de verificaci n en la pantalla de visualizaci n del modo de men Si algunos modos de visualizaci n est n desactivados no se mostrar n No puede cambiar el modo de visualizaci n mientras utiliza el sintonizador de FM Selecci n de los modos de visualizaci n Display Screen Puede seleccionar si desea o no utilizar cada uno de los 4 modos de visualizaci n Property Propiedad Lap Meter Tiempo transcurrido Clock Reloj y Bubble Burbuja pulsando el bot n DISP FM Pantalla FM Para visualizar los modos de visualizaci n coloque una marca de verificaci n junto al ajuste Bot n w M Mando de avance rebobinado para la ee NIU w Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado e
6. n w M para confirmar la selecci n 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Format gt Formatear y pulse el bot n W para confirmar la selecci n Cancel 4 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar OK Aceptar y pulse el bot n BH para confirmar la selecci n Formatting Formateando parpadea y se inicia el formateo Una vez finalizado el formateo se mostrar Complete Terminado Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men Para cancelar la operaci n de formateo Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Cancel Cancelar y pulse el bot n BH para confirmar la selecci n en el paso 4 No se puede formatear la memoria mientras se reproduce m sica 37 s uopun SEO Cambio del ajuste de conexi n USB USB Bus Powered En funci n del ordenador que utilice si la fuente de alimentaci n no es suficiente la transferencia de datos del ordenador al Network Walkman puede quedar incompleta En este caso ajuste la conexi n USB USB Bus Powered en Low power 100mA Bajo para mejorar la transferencia de datos Bot n B H Mando de avance rebobinado F para q para bs Ha NIET A Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo en modo de parada
7. repetici n Sound gt Ajuste predefinido de sonido digital FM Auto Preset gt Preajuste autom tico de FM Volume Mode gt gt Volumen preajustado AVLS gt Sistema limitador autom tico del volumen Beep gt gt Ajuste de sonidos de funcionamiento Power Save Mode gt gt Ajuste de ahorro de energ a Display Screen gt Modo de visualizaci n Date Time gt Ajuste de la fecha y hora actuales 56 Finalidad Permite seleccionar el modo de repetici n favorito p gina 21 Permite preajustar la calidad de sonido deseada p gina 28 Permite memorizar las emisoras de FM autom ticamente p gina 40 Permite preajustar el volumen deseado p gina 33 Permite limitar el nivel de volumen para disfrutar escuchando m sica p gina 32 Permite ajustarlo en ON Activado u OFF Desactivado p gina 36 Permite seleccionar el modo de ahorro de energ a deseado p gina 35 Permite seleccionar el modo de visualizaci n deseado p gina 27 Permite ajustar y mostrar el a o mes d a y la hora actual p gina 31 Pantalla Modo de men Advanced Menu gt Men avanzado Finalidad Format gt Formateo de la memoria Permite formatear la memoria flash incorporada p gina 37 USB Bus Powered gt Ajuste de la conexi n USB Permite seleccionar el ajuste de conexi n USB deseado p gina 38 Information gt Perm
8. 3 Desactive la funci n AVLS p gina 32 No se oye nada por el canal derecho de los auriculares e La toma de los auriculares no est completamente insertada 3 Con ctela por completo p gina 14 El cable alargador para auriculares no est conectado correctamente a la toma de auriculares del Network Walkman o al cable de los auriculares NW E505 E507 3 Con ctelo correctamente p gina 14 La reproducci n se detiene de repente La energ a restante de la bater a no es suficiente gt Cargue la bater a p gina 12 Ventana de visualizaci n Problema Causa soluci n Se muestra t tulo para un El t tulo contiene caracteres que no se pueden visualizar en el Network Walkman 3 Utilice el software SonicStage suministrado para cambiar el nombre del t tulo con los caracteres adecuados Carga de la bater a Problema Causa soluci n La vida til de la bater a es corta La temperatura de funcionamiento es inferior a 5 C gt La vida til de la bater a se acorta debido a las caracter sticas de la bater a No se trata de ning n fallo en el funcionamiento Debe sustituir la bater a 3 P ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano El tiempo de carga de la bater a no es suficiente 3 C rguela m s tiempo si la conexi n USB USB Bus Powered est ajustada en Low power 100mA p gina 38 contin a 47 EUOISIPE UOI
9. Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Advanced Menu gt Men avanzado y pulse el bot n w E para confirmar la selecci n 38 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar USB Bus Powered gt Conexi n de bus USB y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n 4 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el ajuste que desea y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n USB Bus Powered gt v High Power500ma Low Power 100mA Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men Y Sugerencias e Si conecta el Network Walkman a un ordenador port til conecte este ltimo a una fuente de alimentaci n El tiempo de carga ser superior si USB Bus Powered Conexi n de bus USB est ajustado en Low power 100mA Bajo Visualizaci n de informaci n del reproductor Information Se puede visualizar informaci n como el nombre del producto la capacidad de la memoria flash incorporada el n mero de serie y la versi n del software Bot n w E Mando de avance rebobinado S para ee e RU Ta Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo en modo de parada Aparecer la pan
10. Power Save Ahorro de energ a o Display OFF Desactivado cuando no vaya a utilizar la unidad durante cierto per odo de tiempo p gina 35 N mero de pista actual n mero total de pistas del intervalo de reproducci n Se muestra el n mero de pista seleccionado actualmente o que se est reproduciendo y el n mero total de pistas del intervalo de reproducci n actual Indicador de estado de reproducci n Se muestra el modo de reproducci n actual B reproducci n Mi detener y el tiempo restante 4 Indicador de modo de repetici n p gina 22 Se muestra el icono del modo de repetici n actual 5 Indicador de ajuste predefinido de sonido digital p ginas 28 a 29 Se muestra el ajuste predefinido de sonido digital actual si se ha establecido 6 Indicador de bater a restante p ginas 12 a 13 Se muestra la energ a restante de la bater a Y Sugerencia Para obtener informaci n sobre la pantalla del sintonizador de FM consulte Sintonizador de FM p gina 40 Operaciones b sicas Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman Carga Antes de conectar el Network Walkman al ordenador por primera vez aseg rese de instalar en el ordenador el software SonicStage desde el CD ROM suministrado Aunque el software SonicStage ya est instalado deber instalar el software suministrado con este Network Walkman antes de conectarlo al ordenador es posi
11. Preajuste las emisoras que reciba utilizando FM Auto Preset Preajuste autom tico de FM p gina 40 42 Sintonizaci n manual FM Po 90 00mz DX qm La frecuencia aparecer en Cuando una frecuencia seleccionada ya se ha preajustado tambi n se visualizar el n mero Para Funcionamiento del mando de avance rebobinado Seleccionar la Gire el mando de siguiente frecuencia avance rebobinado hasta gt P Seleccionar la Gire el mando de frecuencia anterior avance rebobinado hasta lt lt Seleccionar la Gire el mando de emisora que pueda avance rebobinado recibirse a hasta PH y continuaci n mant ngalo en esta posici n durante un segundo Seleccionar la emisora que pueda recibirse anterior Gire el mando de avance rebobinado hasta I lt lt 4 y mant ngalo en esta posici n durante un segundo Al girar el mando de avance rebobinado hasta BP o lt lt y mantenerlo en esta posici n durante un segundo se sintonizar la siguiente o anterior emisora que se reciba Si se producen interferencias y la recepci n es demasiado fuerte pulse el bot n REPEAT SOUND para ajustar el aparato en LOCAL En condiciones normales pulse el bot n REPEAT SOUND nuevamente para ajustar el aparato en DX Mejora de la recepci n Dado que el cable de los auriculares cumple la funci n de antena exti ndalo el m ximo que pueda Preajuste de las e
12. a los continuos esfuerzos para mejorar la calidad las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso La garant a no cubre el funcionamiento de este reproductor con un software distinto al proporcionado Programa 2001 2002 2003 2004 2005 Sony Corporation Documentaci n 2005 Sony Corporation En este manual se explica c mo utilizar el Network Walkman Si desea obtener m s informaci n sobre el uso de SonicStage software suministrado consulte el manual de instrucciones de SonicStage El manual de instrucciones de SonicStage viene instalado con el software SonicStage WALKMAN es una marca comercial registrada de Sony Corporation para representar productos est reo con auriculares Ue unuiuman es una marca comercial de Sony Corporation OpenMG y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation SonicStage y el logotipo de SonicStage son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation Microsoft Windows y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios En este manual no se especifican las marcas TM y Tabla de con
13. de avance rebobinado ih para A UJ e para ba Ha POLA Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Beep gt Pitido y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n gt Beep ON BeeP OFF 36 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Beep OFF Pitido desactivado y pulse el bot n B M para confirmar la selecci n Para cambiar el ajuste a ON Activado Seleccione Beep ON Pitido activado en el paso 3 Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men gt Otras funciones Formateo de la memoria Format Puede utilizar el Network Walkman para formatear la memoria flash incorporada Si se formatea la memoria todos los datos almacenados en ella se borrar n Aseg rese de comprobar los datos almacenados en la memoria antes de formatearla Bot n w M Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo en modo de parada Aparecer la pantalla de men gt Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Advanced Menu gt Men avanzado y pulse el bot
14. n pulse el bot n de reinicio durante m s de un segundo con un objeto puntiagudo Bot n de reinicio Y Sugerencia Los archivos de audio almacenados en la memoria no se borrar n al pulsar el bot n de reinicio Qu ha sucedido Funcionamiento Problema Causa soluci n No se oye el sonido El nivel del volumen se ha ajustado a cero Se produce ruido 3 Suba el volumen p gina 14 e La toma de los auriculares no est conectada correctamente 3 Con ctela correctamente p gina 14 La clavija de los auriculares est sucia 3 Limpie la clavija de los auriculares con un pa o suave y seco No hay archivos de audio almacenados en la memoria 3 Si se muestra NO DATA No hay datos transfiera archivos de audio desde el ordenador Los botones no funcionan e El mando de avance rebobinado se encuentra en la posici n HOLD 3 Deslice el mando de avance rebobinado hasta la posici n del centro normal p gina 30 El Network Walkman presenta condensaci n de humedad 3 Espere unas horas para que se seque e La energ a restante de la bater a no es suficiente 3 Cargue la bater a p gina 12 Las canciones transferidas e El intervalo de reproducci n se reduce no se encuentran 3 Seleccione All Track Todas las pistas en la pantalla del men de b squeda p gina 15 46 Problema Causa soluci n El volumen no est lo suficientemente alto La funci n AVLS est activada
15. n se detendr autom ticamente al final del intervalo de reproducci n Para volver a la fase anterior Pulse el bot n SEARCH MENU Al pulsar el bot n SEARCH MENU mientras aparece la primera fase de la pantalla del men de b squeda la pantalla del paso 1 volver a la pantalla de reproducci n B squeda por grupo y 3 Gire el mando de avance reproducci n de la canci n rebobinado para seleccionar el A grupo deseado y pulse el bot n Bot n B gt W B H para confirmar la selecci n gt Aparecer n las listas de pistas del grupo Mando de avanceltebotinado seleccionado La lista que aparezca ser A Q el intervalo de reproducci n Mi 39 para gt gt para lt lt gt JJ Track LJ EF KUT A Ji Track 2 Ji Track 3 Bot n SEARCH i MENU Sugerencia Cuando seleccione All Group Todos los grupos al principio de la lista de grupos y pulse el bot n 4 y BE para confirmar la selecci n todas las listas Pulse el bot n SEARCH MENU de pistas se mostrar n siguiendo el orden del grupo Aparecer la pantalla del men de el grupo de elementos transferido desde el ordenador La lista que aparezca ser el intervalo de reproducci n b squeda A11 Track 2 Art 1 st 4 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar la O A l Dum pista deseada y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n 2 Gire el mando de avance Se reproducir la pista seleccionada rebobin
16. para a para Fs Ha NET A Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar AVLS gt y pulse el bot n BH para confirmar la selecci n gt v AULS ON AVLS OFF 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar AVLS ON AVLS activado y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n El volumen se mantiene a un nivel moderado Para cambiar el ajuste a OFF Desactivado Seleccione AVLS OFF AVLS desactivado en el paso 3 Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men Y Sugerencia Si AVLS est ajustado en ON se visualizar AVLS al pulsar el bot n VOL Ajuste del volumen mediante la funci n de volumen preajustado Volume Mode Existen dos formas para ajustar el nivel del volumen Manual Volume Volumen manual Pulse el bot n VOL para ajustar el nivel de volumen en un intervalo de 0 a 31 Preset Volume Volumen preajustado Pulse el bot n VOL para ajustar el nivel de volumen a cualquiera de los 3 niveles preajustados Low Bajo Mid Medio o High Alto Bot n B H Bot n VOL MENU Ajuste de un nivel de volumen de
17. sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Accesorios a los que se aplica Auriculares Aviso para los usuarios Acerca del software suministrado Las leyes de protecci n de derechos de autor proh ben la reproducci n total o parcial del software y de sus manuales as como el alquiler del software sin el permiso del titular de los derechos de autor SONY no se har responsable en ning n caso de los da os financieros ni de la p rdida de beneficios incluidas las reclamaciones de terceros provenientes del uso del software suministrado con este reproductor e Si se produce un problema con este software debido a un defecto de fabricaci n SONY lo sustituir pero no asumir ninguna otra responsabilidad El software suministrado con este reproductor s lo puede utilizarse con los equipos para los que se ha dise ado Tenga en cuenta que debido
18. 4 Siguiendo el mismo procedimiento que en el paso 3 ajuste el mes el d a la hora y los minutos Tras girar el mando de avance rebobinado para ajustar la fecha y la hora pulse el bot n BPH para confirmar el ajuste contin a 31 UEWY EM AJOMIAN 8p UO I9eANBIJUOI ej sp ajsnfy Ajuste de la hora actual Date Time Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men Para mostrar la hora actual Pulse el bot n DISP FM Pantalla FM varias veces hasta que aparezca Clock p gina 26 Sin embargo tenga en cuenta que si Clock Reloj est desactivado en el men de la pantalla de visualizaci n p gina 27 no podr visualizar la hora actual seg n el procedimiento anterior e No puede cambiar el modo de visualizaci n mientras utiliza el sintonizador de FM e Si no se utiliza la unidad durante un per odo de tiempo prolongado es posible que deba ajustar de nuevo la fecha y la hora Si no se ha realizado el ajuste de hora actual la fecha y la hora aparecer n como 32 Limitaci n del volumen AVLS Puede configurar AVLS Automatic Volume Limiter System para limitar el volumen m ximo y evitar alteraciones o distracciones auditivas Con AVLS puede escuchar m sica a un nivel de volumen c modo Bot n B H Mando de avance rebobinado i
19. 48 kbps NOTAS La m sica grabada es s lo para uso privado Su uso fuera de esta limitaci n requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Sony no se hace responsable de grabaciones descargas incompletas o de datos da ados debido a problemas del Network Walkman o del ordenador Seg n el tipo de texto y caracteres es posible que el texto que se muestra en el Network Walkman no se visualice correctamente en el dispositivo Esto se debe a La capacidad del reproductor conectado Un funcionamiento anormal del reproductor La incompatibilidad del idioma o los caracteres con los que se ha escrito la informaci n de la etiqueta ID3 de la pista Comprobaci n del contenido del paquete Compruebe los accesorios del paquete Network Walkman 1 e Auriculares 1 NW E503 NW E505 E507 e Cable alargador para auriculares NW E505 E507 1 Funda de transporte NW E505 E507 1 e Clip 1 e CD ROM del software SonicStage archivo PDF del manual de instrucciones y archivo PDF del manual de instrucciones de SonicStage 1 e Gu a de inicio r pido Acerca del n mero de serie El n mero de serie proporcionado con el dispositivo es necesario para el registro del cliente Este n mero se encuentra en la parte posterior del Network Walkman N mero de serie Anote el n mero de serie Cons ltelo siempre que acuda a su distribuidor de Sony en relaci n con este p
20. BH para confirmar la selecci n se mostrar n todas las listas de pistas por orden del nombre de artista las pistas de un mismo artista se mostrar n siguiendo el orden del lbum La lista que aparezca ser el intervalo de reproducci n Contin e con el paso 5 e inicie la reproducci n 4 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el album deseado y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n Aparecer n las listas de pistas del lbum del artista seleccionado La lista que aparezca ser el intervalo de reproducci n gt JiTrack JJ Track 2 JJ Track 3 Y Sugerencia Cuando seleccione All Album Todos los lbumes al principio de la lista de lbumes y pulse el bot n BPH para confirmar la selecci n todas las listas de pistas del artista seleccionado en el paso 3 se mostrar n siguiendo el orden del lbum La lista que aparezca ser el intervalo de reproducci n 5 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar la pista deseada y pulse el bot n E para confirmar la selecci n Se reproducir la pista seleccionada Si no se ajusta el modo de repetici n p gina 21 la reproducci n se detendr autom ticamente al final del intervalo de reproducci n Para volver a la fase anterior Pulse el bot n SEARCH MENU Al pulsar el bot n SEARCH MENU mientras aparece la primera fase de la pantalla del men de b squeda la pantalla del paso 1 volver a la pantalla de repro
21. Cambio del modo de visualizaci n 27 Selecci n de los modos de visualizaci n Display Screen 1 1 27 Ajuste de los graves y agudos Ajuste predefinido de sonido digital Selecci n de la calidad del sonido Ajuste de la calidad del sonido Bloqueo de los controles HOLD Retenci n oooocococcoccnonooncnncononncnnnonos 30 Almacenamiento de datos que no son de MO ritos 30 Ajuste de la configuraci n del Network Walkman Ajuste de la hora actual Date Time 31 Limitaci n del volumen AVES 32 Ajuste del volumen mediante la funci n de volumen preajustado Volume Mode 1 11111 1 1 33 Ajuste de un nivel de volumen del modo preajustado Preset Volume 33 Cambio al modo manual Manual Volume 121111211 34 Ahorro del consumo de energfa Power Save Mode Desactivaci n de los pitidos Beep Otras funciones Formateo de la memoria Format 37 Cambio del ajuste de conexi n USB USB Bus Powered 38 Visualizaci n de informaci n del reproductor Information sses 39 Sintonizador de FM C mo escuchar la radio FM 40 Cambio al sintonizador de FM 40 Preajuste autom tico de emisoras FM Auto Preset Selecci n de emisoras 1 11 1 1 Sintonizaci n preaj
22. M durante Sentence Repeat Repetici n de frases se libera el punto de ajuste Para borrar el punto de ajuste Pulse el bot n REPEAT SOUND mientras se reproduce en modo Sentence Repeat Repetici n de frases Pulse el bot n SEARCH MENU mientras se reproduce en modo Sentence Repeat Repetici n de frases Ajuste el mando de avance rebobinado en la posici n GROUP Grupo para seleccionar el modo de control de grupo mientras se reproduce la Repetici n de frases Seleccione la pista anterior o siguiente girando el mando de avance rebobinado durante la reproducci n en modo Sentence Repeat Repetici n de frases El modo Sentence Repeat Repetici n de frases no se cancela Para cancelar el modo Sentence Repeat Repetici n de frases Cambie el modo de repetici n en la pantalla de men p gina 21 Ajuste del recuento de repeticiones Puede ajustar el recuento de repeticiones 1 9 de cada frase en el modo de Repetici n de frases Sentence Rep Bot n B M Mando de avance rebobinado 4 pt A EU MI Bot n SEARCH MENU 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Sentence Rep Repetici n de frases y pulse el bot n BH para confirmar la selecci n El valor del recuento de repeticiones Repeat Count se muestra entre Repeat Count 2 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo en modo de parada Gi
23. OELIOJU Soluci n de problemas Conexi n con el ordenador o software suministrado Problema Causa soluci n No se puede instalar el software Se utiliza un sistema operativo que no es compatible con el software 3 Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de SonicStage No se muestra USB Connect Conexi n USB al conectar el dispositivo al ordenador con el cable USB espec fico e Espere a la autenticaci n del software SonicStage e Se est ejecutando otra aplicaci n en el ordenador 3 Espere unos minutos y vuelva a conectar el cable USB Si el problema persiste desconecte el cable USB reinicie el ordenador y a continuaci n vuelva a conectar el cable USB El cable USB espec fico se ha desconectado 3 Conecte el cable USB e Se est utilizando un concentrador USB 3 No se garantiza el funcionamiento correcto de una conexi n mediante un concentrador USB Conecte el cable USB espec fico directamente al ordenador La conexi n USB USB Bus Powered del Network Walkman est ajustada en High power 500mA Alto 3 Ajuste USB Bus Powered Conexi n de bus USB en Low power 100mA Bajo p gina 38 El ordenador no reconoce el Network Walkman al conectarlo El cable USB espec fico se ha desconectado 3 Conecte el cable USB El controlador del Network Walkman no est instalado 3 Inst lelo mediante la instalaci n del software SonicSta
24. ado para seleccionar Si no se ajusta el modo de repetici n TGroup Grupo y pulse el p gina 21 la reproducci n se detendr bot n W para confirmar la autom ticamente al final del intervalo de selecci n reproducci n Se muestran las listas de grupos gt A11 Group Para volver a la fase anterior O 6 rouP Pulse el bot n SEARCH MENU Al pulsar el bot n TI 6 rouP 2 SEARCH MENU mientras aparece la primera fase de la pantalla del men de b squeda la pantalla del paso 1 volver a la pantalla de reproducci n contin a 19 SEJIS q S UOIOEJ6dQ FI e AAA A C mo escuchar m sica con el Network Walkman Otras operaciones Bot n B H Mando de avance rebobinado S gt in A NIEJ 51 para 4 8 IA Bot n SEARCH MENU Modo de control de grupo Para utilizar el modo de control de grupo ajuste el mando de avance rebobinado en la posici n GROUP GROUP Normal HOLD Puede saltar al principio del lbum o grupo en el intervalo de reproducci n del Modo de control de grupo Para Funcionamiento del mando de avance rebobinado Saltar al principio de Gire el mando de Para Funcionamiento del mando de avance rebobinado Saltar al principio del siguiente lbum Ajuste el mando de avance rebobinado en la siguiente pista avance rebobinado hasta PP Saltar al principio de Gire el mando de la pista actual avance rebobinado hasta lt lt Avan
25. ando de avance rebobinado para seleccionar Repeat Mode gt Modo de repetici n y pulse el bot n w M para confirmar la selecci n contin a 21 sepezuene s uopeiado Modo de repetici n 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el modo de repetici n deseado y pulse el bot n E para confirmar la selecci n gt v Track ReP A B ReP Sentence Rep gt Puede seleccionar un modo entre Track Rep Repetici n de pistas A B Rep Repetici n A B y Sentence Rep Repetici n de frases Para utilizar el modo de repetici n seleccionado consulte las instrucciones que se especifican a continuaci n Track Rep Repetici n de pistas Consulte la secci n Reproducci n repetida de pistas Track Repeat A B Rep Repetici n A B Consulte la secci n Reproducci n repetida de una secci n espec fica A B Repeat e Sentence Rep Repetici n de frases Consulte la secci n Reproducci n repetida de frases espec ficas Sentence Repeat 4 Pulse el bot n SEARCH MENU varias veces para salir del modo de men La pantalla vuelve autom ticamente a la visualizaci n de reproducci n si no pulsa ning n bot n durante 60 segundos Si no hay archivos de audio en la memoria flash incorporada no podr configurar ning n modo de repetici n Al conectar el Network Walkman al ordenador el modo de repetici n seleccionado se cancelar Al
26. antenga pulsado el bot n DISP FM Pantalla FM durante medio segundo El Network Walkman vuelve al reproductor de audio 2 Preajuste autom tico de emisoras FM Auto Preset Puede preajustar las emisoras que reciba hasta 30 emisoras en su rea autom ticamente seleccionando FM Auto Preset Preajuste autom tico de FM en la pantalla de men Esta funci n resulta adecuada cuando utiliza el sintonizador de FM por primera vez o cuando cambia a una nueva rea La operaci n de preajuste autom tico de FM eliminar las emisoras que ya est n preajustadas 40 Bot n B W Las emisoras que reciba se preajustar n en orden de menor a mayor frecuencia Mando de avance rebobinado Una vez finalizado el preajuste se s mostrar Complete Terminado A AP 4 continuaci n RM A SARE para Pl para Had MENU varias veces para salir del modo INU i A de men seguidamente el aparato recibir la primera emisora memorizada Bot n SEARCH MENU Para detener el preajuste 1 gt Seleccione Cancel Cancelar en el paso 3 y pulse Mantenga pulsado el bot n el bot n P M SEARCH MENU durante medio segundo Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces 2 Gire el mando de avance para salir del modo de men rebobinado para seleccionar FM Auto Preset gt y pulse el bot n Si se reciben emisoras que no desea E para confir
27. auriculares funciona como una antena Exti ndalo el m ximo que pueda La emisi n de FM sufre Se est utilizando un aparato que emite se ales de radio como un interferencias tel fono m vil cerca del Network Walkman 3 Cuando utilice aparatos como tel fonos m viles mant ngalos alejados del Network Walkman Otros Problema Causa soluci n No se oye ning n pitido cuando se utiliza el Beep Pitido est ajustado en Beep OFF Pitido desactivado 3 En el modo de men ajuste Beep Pitido en Beep ON Pitido Network Walkman activado p gina 36 El Network Walkman se Durante la carga el Network Walkman puede calentarse ligeramente calienta contin a 49 EUOISIPE UOIOELIOJU e Soluci n de problemas Mensajes Siga las instrucciones que se muestran a continuaci n si aparece un mensaje de error en la pantalla Mensaje Significado Soluci n AVLS parpadea El nivel del volumen supera el valor nominal con AVLS activado Baje el volumen o desactive la funci n AVLS p gina 32 CANNOT PLAY e El Network Walkman no puede Si no puede reproducirse el archivo puede No se puede reproducir ciertos archivos borrarlo de la memoria flash incorporada reproducir debido a que el formato es Para obtener m s informaci n consulte la incompatible secci n Para eliminar datos incorrectos La transferencia se ha de la memoria flash incorporada p gina
28. bicicleta o utilice alg n veh culo motorizado Podr a suponer un peligro para el tr fico y es ilegal en muchas zonas Tambi n puede resultar peligroso reproducir archivos con el Network Walkman a un volumen alto mientras camina sobre todo en pasos de peatones Debe prestar m ximo cuidado o dejar de utilizar el dispositivo en situaciones de riesgo potencial Prevenci n de da os en los o dos Evite utilizar los auriculares a un volumen alto Los especialistas en audici n aconsejan no utilizarlos durante un per odo de tiempo prolongado con un volumen alto Si oye pitidos en el o do baje el volumen o deje de utilizar la unidad Respeto hacia los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado Esto le permitir escuchar sonidos externos y ser respetuoso con la gente que le rodea 44 Advertencia Si se producen rayos mientras utiliza el Network Walkman s quese inmediatamente los auriculares Uso e Si utiliza una correa tenga cuidado de que sta no se enganche en los objetos junto a los que pase No utilice el Network Walkman en un avi n Limpieza Limpie el exterior del Network Walkman con un pa o suave ligeramente humedecido con agua o una soluci n de detergente poco concentrada e Limpie la clavija de los auriculares peri dicamente No utilice ning n tipo de estropajo abrasivo detergente concentrado ni disolvente como alcohol o bencina ya que podr a da ar el acabado de la unidad Si ti
29. ble que existan programas de actualizaci n disponibles 1 Instale el software SonicStage en el ordenador mediante el CD ROM suministrado Siga el paso 1 s lo la primera vez que conecte el Network Walkman al ordenador Consulte la Gu a de inicio r pido Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de SonicStage Y Sugerencia El manual de instrucciones de SonicStage se instala en el ordenador con el software SonicStage N Importe archivos de audio en el software SonicStage Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de SonicStage contin a 11 seoiseq s uopeiado PI Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman Carga 3 Conecte el Network Walkman al ordenador y c rguelo Conecte el conector peque o del cable USB espec fico en la toma USB del Network Walkman y a continuaci n el conector grande al puerto USB del ordenador Aparecer USB Connect Conexi n USB en la pantalla a la toma USB a un puerto USB C 5 JHI z gt Cable USB espec fico suministrado EI Network Walkman se puede recargar si est conectado a un ordenador con el cable USB espec fico Si la indicaci n de bater a restante de la pantalla muestra m significa que la carga ha finalizado el tiempo de carga es de aproximadamente 120 minutos Antes de utilizar el Network Walkman p
30. cambiar el intervalo de reproducci n el modo de repetici n seleccionado se cancelar S lo puede seleccionarse el modo de repetici n desde el modo de parada 22 Reproducci n repetida de pistas Track Repeat Para cambiar al modo de Repetici n de pistas pulse el bot n REPEAT SOUND Puede comprobar el modo de repetici n de pistas Track Repeat actual con el icono de la pantalla Bot n REPEAT SOUND JJ Track 1 2 artist Icono de repetici n de pistas Seleccione primero el modo de repetici n de pistas Track Rep p gina 21 A continuaci n pulse el bot n REPEAT SOUND varias veces para seleccionar el modo de repetici n deseado Cada vez que pulse el bot n el icono de repetici n de pistas cambiar como se muestra a continuaci n gt ninguna Reproducci n normal c Repetici n de todo G1 Repetici n nica L S sHuF Repetici n aleatoria de todas las pistas Reproducci n repetida de una secci n espec fica A B Repeat Al reproducir una pista puede establecer un punto inicial A y un punto final B de una secci n que desee reproducir varias veces Bot n w M Bot n REPEAT SOUND Seleccione el modo de Repetici n A B A B Rep p gina 21 2 Pulse el bot n B H para iniciar la reproducci n A parpadea 3 Pulse el bot n REPEAT SOUND para establecer el punto inicial A durante la reproducci n Aparece A
31. do sobre USB Connect Conexi n USB en la pantalla se mueve mientras el Network Walkman accede al ordenador No desconecte el cable USB mientras el icono se est moviendo ya que de lo contrario los datos que se est n transfiriendo podr an perderse No se garantiza que el Network Walkman funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable prolongador USB Conecte siempre el Network Walkman directamente al ordenador mediante el cable USB espec fico Algunos dispositivos USB conectados al ordenador pueden interferir en el funcionamiento correcto del Network Walkman e Todos los botones de control del Network Walkman se desactivan mientras ste se encuentra conectado a un ordenador e Puede visualizar los datos almacenados en la memoria flash incorporada mediante el Explorador de Windows siempre que el Network Walkman est conectado al ordenador 4 Transfiera archivos de audio al Network Walkman Si desea obtener m s informaci n sobre la transferencia de archivos de audio a la memoria flash incorporada consulte el manual de instrucciones de SonicStage Y Sugerencia Si desea obtener m s informaci n acerca de la transferencia de archivos de audio al ordenador consulte el manual de instrucciones de SonicStage o la Ayuda en l nea del software SonicStage Si el cable USB se desconecta durante la transferencia de datos es posible que algunos datos innecesarios permanezcan en el Network Walkman En tal ca
32. ducci n contin a 17 SEJIS q SGUOIOEJGdQ E _ RDRDRrA p C mo escuchar m sica con el Network Walkman B squeda por nombre de lbum y reproducci n de la canci n Bot n M Mando de avance rebobinado s para B gt gt l para lt lt NIEZ Bot n SEARCH MENU 1 Pulse el bot n SEARCH MENU Aparecer la pantalla del men de b squeda gt All Track 2 Artist O Album 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Album lbum y pulse el bot n W para confirmar la selecci n Se muestran las listas de lbumes A11 Album O Album 1 Album 2 18 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el lbum deseado y pulse el bot n E para confirmar la selecci n Aparecer n las listas de pistas del lbum seleccionado La lista que aparezca ser el intervalo de reproducci n gt JJ Track JJ Track 2 JJ Track 3 Y Sugerencia Cuando seleccione All Album Todos los lbumes al principio de la lista de lbumes y pulse el bot n BB para confirmar la selecci n todas las listas de pistas se mostrar n siguiendo el orden del lbum La lista que aparezca ser el intervalo de reproducci n 4 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar la pista deseada y pulse el bot n H para confirmar la selecci n Se reproducir la pista seleccionada Si no se ajusta el modo de repetici n p gina 21 la reproducci
33. ene problemas o preguntas acerca del Network Walkman p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Medidas a tener en cuenta a la hora de deshacerse del Network Walkman Este Network Walkman dispone de una bater a de ones de litio incorporada Cuando desee deshacerse del Network Walkman aseg rese de tomar las medidas oportunas Es posible que la eliminaci n de la bater a utilizada con este producto est regulada en algunos pa ses P ngase en contacto con las autoridades locales Nunca desmonte el Network Walkman excepto cuando vaya a deshacerse de l Para retirar la bater a de iones de litio Extraiga los tornillos con un destornillador Phillips Extraiga la cubierta 45 EUOISIPE UOIOELIOJU Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de los problemas siguientes mientras utiliza el Network Walkman utilice esta gu a de soluci n de problemas para solucionarlo antes de ponerse en contacto con un distribuidor Sony Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Si ocurre un problema mientras la unidad est conectada a un ordenador consulte la secci n Soluci n de problemas en la ayuda en l nea del software suministrado Reinicio del reproductor Si el Network Walkman no funciona correctamente o si no se reproduce ning n sonido incluso despu s de comprobar la gu a de soluci n de problemas que aparece a continuaci
34. etici n Reproducci n repetida de frases espec ficas Sentence Repeat Esta funci n detecta autom ticamente datos de voz entre espacios en blanco silencios y repite estos datos durante un determinado n mero de veces Resulta til para los materiales de aprendizaje de idiomas que no tengan m sica de fondo Y Sugerencia El ajuste de n mero de repeticiones predeterminado es de 2 veces por frase pero es posible cambiar dicho ajuste Consulte la secci n Ajuste del recuento de repeticiones en la p gina 25 Bot n B H Bot n REPEAT SOUND 1 Seleccione el modo de Repetici n de frases Sentence Rep p gina 21 2 Pulse el bot n B H para iniciar la reproducci n 24 3 Pulse el bot n REPEAT SOUND para establecer el punto de ajuste durante la reproducci n El Network Walkman detecta la conversaci n hasta el siguiente espacio en blanco silencio y repite la secci n hablada seg n el n mero de repeticiones que ha ajustado p gina 25 Por ejemplo si ajusta el n mero de repeticiones en 3 escuchar cada secci n hablada 4 veces es decir la primera vez m s 3 repeticiones JJ Track 1 2 Artist 01 23 le No se detectar n secciones habladas o no habladas de menos de 1 segundo e Si una secci n hablada contin a hasta el final de la pista sin silencios este punto se considerar como el final de dicha secci n y se repetir e Si cambia al sintonizador de F
35. ge del CD ROM suministrado El controlador se instalar junto con SonicStage No se pueden transferir canciones al Network Walkman e El cable USB espec fico no est conectado correctamente 3 Con ctelo correctamente e El espacio libre de la memoria flash incorporada a la que desea transferir archivos de audio es insuficiente 3 Transfiera de nuevo las canciones no deseadas al ordenador para aumentar el espacio libre de la memoria Ya ha transferido 65 535 canciones o 4 096 grupos a la memoria flash incorporada mediante el software SonicStage 3 Puede transferir hasta 65 535 canciones y 4 096 grupos a la memoria flash incorporada mediante el software SonicStage Un grupo puede contener hasta 999 canciones Los archivos de audio con un per odo de reproducci n o un n mero de reproducciones limitado no pueden transferirse debido a restricciones establecidas por los propietarios de los derechos de autor Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n de cada archivo de audio p ngase en contacto con el distribuidor 48 Problema Causa soluci n El n mero de archivos de audio que pueden transferirse es limitado Hay poco tiempo de grabaci n disponible El espacio libre de la memoria flash incorporada no es suficiente para el tama o de los archivos de audio que quiere transferir gt Transfiera de nuevo los archivos de audio no deseados al ordenador para aumentar el espacio libre de la me
36. h 50 min 128 kbps NW E507 ATRAC3 ATRAC3plus 17 h 00 min 132 kbps 8 h 50 min 256 kbps 21 h 40 min 105 kbps 35 h 00 min 64 kbps 34 h 10 min 66 kbps 47 h 00 min 48 kbps MP3 8 h 50 min 256 kbps 17 h 40 min 128 kbps 52 Frecuencia de muestreo ATRAC3 ATRAC3plus MP3 44 1 kHz Tecnolog a de compresi n de audio Adaptive Transform Acoustic Coding3 ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3plus ATRAC3plus MPEGI Audio Layer 3 MP3 de 32 a 320 kbps compatible con una velocidad de bits variable Respuesta de frecuencia de 20 a 20 000 Hz medici n de se al nica Gama de frecuencias de FM Modelo internacional de 76 0 a 108 0 MHz Otros modelos de 87 5 a 108 0 MHz IF FM 225 kHz Antena Antena del cable de los auriculares Interfaz Auriculares Mini est reo USB Relaci n se al ruido S N 80 dB o m s excepto ATRAC3 de 66 kbps Rango din mico 85 dB o m s excepto ATRAC3 de 66 kbps Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Fuente de alimentaci n Bater a recargable de iones de litio incorporada Alimentaci n USB desde un ordenador a trav s del cable USB suministrado Duraci n de la bater a reproducci n continua Formato ATRAC3 aproximadamente 50 horas reproducci n a 105 kbps Formato ATRAC3plus aproximadamente 45 horas reproducci n a 48 kbps Formato MP3 aproximadamente 40 horas reproducci n a 128 kbps Recepci n de radio FM aproxi
37. i lo mantiene en esta posici n durante m s tiempo seguir saltando a los lbumes grupos siguientes o anteriores gt Operaciones avanzadas Modo de repetici n Existen 3 tipos de modos de repetici n Track Repeat Repetici n de pistas A B Repeat Repetici n A B y Sentence Repeat Repetici n de frases e Repetici n de pistas Track Rep Este modo reproduce pistas varias veces de las 3 formas siguientes Modo de repetici n de pista Operaci n Repetici n de todo Todas las canciones del intervalo de reproducci n cobertura de la reproducci n se reproducen varias veces Selecci repetici n Bot n B H n del modo de Mando de avance rebobinado na UE i gt gt MENU gt para ka SP Bot n SEARCH Repetici n nica La canci n actual se reproduce varias veces Repetici n aleatoria de todas las pistas Todas las canciones del intervalo de reproducci n cobertura de la reproducci n se reproducen varias veces en orden aleatorio e Repetici n A B A B Rep Este modo reproduce varias veces una secci n espec fica de una pista e Repetici n de frases Sentence Rep Este modo reproduce varias veces los datos de voz de una secci n espec fica de una pista Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo en modo de parada Aparecer la pantalla de men gt Repeat Mode Sound Volume Mode Gire el m
38. ica del mismo formato p ej ATRAC3plus los datos a 64 kbps ofrecen una calidad de sonido superior que los datos a 48 kbps Sin embargo los archivos de audio en formatos como MP3 utilizan m todos de codificaci n distintos y por lo tanto la calidad de sonido no se determina simplemente comparando la velocidad de bits 54 MP3 MP3 que significa MPEG 1 Audio Layer 3 es un est ndar de formato para la compresi n de archivos de m sica Fue codificado por Motion Picture Experts Group un grupo de trabajo de ISO International Organization for Standardization Organizaci n internacional de estandarizaci n Permite comprimir los datos de un CD de audio a aproximadamente una d cima parte de su tama o original Puesto que el algoritmo de codificaci n de MP3 es p blico existen numerosos codificadores y descodificadores compatibles con este est ndar 55 2UO 91pe UOIOELIOJU Lista de men s Pulse el bot n SEARCH MENU durante medio segundo para mostrar el modo de men y utilice el mando de avance rebobinado g relo para realizar una selecci n o el bot n BH p lselo para confirmar la selecci n para cambiar los ajustes del Network Walkman Para obtener m s informaci n sobre cada men consulte las p ginas entre par ntesis El men con una marca gt ir seguido de una pantalla de configuraci n detallada al pulsar el bot n B H para confirmarlo Pantalla Modo de men Repeat Mode gt Modo de
39. interrumpido de forma forzada 51 CHARGE ERROR La fuente de alimentaci n no act a Utilice otro ordenador Error de carga de manera normal DATA ACCESS Se est accediendo a la memoria Espere a que finalice el acceso Este Acceso a los datos flash incorporada mensaje aparece cuando se est inicializando la memoria flash incorporada ERROR Se ha detectado un fallo de Consulte con el distribuidor de Sony m s funcionamiento cercano EXPIRED La reproducci n de la canci n est Si no puede reproducirse una canci n Caducado limitada por el propietario de los puede borrarla de la memoria flash derechos de autor incorporada Para obtener m s informaci n consulte la secci n Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada p gina 51 FILE ERROR No se puede leer el archivo Transfiera de nuevo el archivo de audio Error de archivo El archivo presenta alguna anomal a normal al ordenador y a continuaci n formatee el Network Walkman Para obtener m s informaci n consulte la secci n Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada en la p gina 51 HOLD Retenci n El Network Walkman no funciona porque el mando de avance rebobinado est ajustado en la posici n HOLD Para utilizar el Network Walkman deslice el mando de avance rebobinado hasta la posici n del centro normal p gina 30 LOW BATTERY Bater a baja La bater a disp
40. ite mostrar informaci n como el nombre de un producto la capacidad de la memoria flash incorporada y el n mero de serie p gina 39 m Se muestra cuando el reproductor de audio est detenido Se muestra cuando el reproductor de audio est en funcionamiento Se muestra cuando se recibe radio FM ndice A B Repeat Repetici n A B 23 Accesorios 8 Ajuste de la conexi n USB USB Bus Powered 38 Ajuste de tiempo 31 ATRAC3 54 ATRAC3plus 54 Auriculares 8 14 44 Avance r pido 20 AVLS Limitaci n del volumen 32 Bloqueo de los controles funci n HOLD Retenci n 30 Bot n SEARCH MENU 15 25 27 29 31 39 Cable USB 12 Carga 12 CD de audio 6 CD ROM 8 11 Date Time Fecha hora 31 Descarga 6 Escuchar 14 Explorador Explorador de Windows 13 30 0 FM 40 Formateo 37 Formato WAV 6 Funci n HOLD Retenci n Bloqueo de los controles 30 Group Grupo 15 19 2 Indicador de bater a restante 13 Information Informaci n 39 Intervalo de reproducci n 15 21 Limitaci n del volumen AVLS 32 Lista de men s 56 MagicGate 54 Modo de visualizaci n 26 MP3 6 55 N mero de serie 8 OpenMG 54 Ordenador 6 11 12 continua 57 EUOISIPE UOIOELIOJU ndice Pantalla 10 15 22 26 Pitido 36 Power Save Mode Modo de ahorro de energ a 35 Preajuste de sonido Ajuste predefinido de sonido digital 28 Radio 40 Rebobinado r pido 20 Recuento de repeticiones 25 Rel
41. l bot n SEARCH MENU durante medio segundo en modo de parada Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode contin a 27 SEpEZUEAE sauordelado Cambio del modo de visualizaci n 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Display Screen gt Pantalla de visualizaci n y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n gt v Property v Lap Meter Clock 3 Establezca las marcas de verificaci n de las pantallas Property Propiedad Lap Meter Tiempo transcurrido Clock Reloj y Bubble Burbuja QD Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Property Propiedad y pulse el bot n B W para confirmar la selecci n 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Lap Meter Tiempo transcurrido y pulse el bot n BE H para confirmar la selecci n 9 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Clock Reloj y pulse el bot n B gt M para confirmar la selecci n Q Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Bubble Burbuja y pulse el bot n BM para confirmar la selecci n Si ya hay activada alguna marca de verificaci n los pasos anteriores la desactivar n Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men 28 Ajuste de los graves y agudos Aj
42. l modo Bot n SEARCH preajustado Preset Volume 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode contin a 33 UEWY EM AJOMIAN 8p UQI2EINGIUOD ej ap ajsnfy hh LL Ajuste del volumen mediante la funci n de volumen preajustado Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Volume Mode gt Modo de volumen y pulse el bot n E para confirmar la selecci n gt v Manual Volume Preset Volume gt 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Preset Volume gt Volumen preajustado y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n El valor de Low Bajo se muestra entre 4 Ajuste los niveles de volumen de los 3 niveles preajustados Low Bajo Mid Medio o High Alto QD Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el nivel de volumen Low Bajo y pulse el bot n BM para confirmar la selecci n 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el nivel de volumen Mid Medio y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el nivel de volumen High Alto y pulse el bot n B M para confirmar la selecci n Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para sali
43. l software de aplicaci n que se instala en el ordenador cifra el contenido de m sica digital al grabarlo en el disco duro Esto le permite disfrutar de contenido musical en el ordenador pero evita transmisiones no autorizadas de dicho contenido a trav s de la red o cualquier otro medio Esta protecci n de derechos de autor de PC es compatible con MagicGate y permite transferir contenido de m sica digital del disco duro del ordenador a un dispositivo compatible ATRAC3 ATRAC3 que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3 es una tecnolog a de compresi n de audio que satisface requisitos de sonido de alta calidad e ndices de compresi n elevados El ndice de compresi n de ATRAC3 es aproximadamente 10 veces superior al de un CD de audio lo que permite aumentar la capacidad de datos del soporte ATRAC3plus ATRAC3plus que responde a la forma abreviada de Adaptive Transform Acoustic Coding3plus es una tecnolog a de compresi n de audio que comprime m s los datos que ATRAC3 ATRAC3plus es una tecnolog a de compresi n de audio nueva que ofrece una calidad de sonido igual o superior a ATRAC3 Velocidad de bits Indica la cantidad de datos por segundo La velocidad se refleja en bps bits por segundo 64 kbps significa 64 000 bits de informaci n por segundo Si la velocidad de bits es alta significa que se utiliza una gran cantidad de informaci n para reproducir la m sica Comparados con m s
44. madamente 22 horas ste es el ajuste normal de ahorro de energ a p gina 35 La duraci n de la bater a variar en funci n de la temperatura y el uso Dimensiones 84 9 x 28 8 x 13 9 mm an al prf sin incluir las partes salientes Peso Aproximadamente 47 g Accesorios suministrados Auriculares 1 Cable USB espec fico 1 Cable alargador para auriculares NW E505 E507 a Funda de transporte NW E505 E507 1 Clip 1 CD ROM del software SonicStage archivo PDF del manual de instrucciones y archivo PDF del manual de instrucciones de SonicStage 1 Gu a de inicio r pido El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Patentes en EE UU y otros pa ses con licencia de Dolby Laboratories 53 2UO 91pe UOIOELIOJU Glosario MagicGate Tecnolog a de protecci n de derechos de autor que utiliza tecnolog a de autenticaci n y cifrado La autenticaci n garantiza que el contenido protegido s lo se transfiere entre dispositivos y soportes compatibles y que dicho contenido se graba y se transfiere en un formato cifrado para evitar la copia o reproducci n no autorizadas MAGICGATE es un t rmino que indica el sistema de protecci n de derechos de autor desarrollado por Sony No garantiza la conversi n entre otros soportes OpenMG Tecnolog a de protecci n de derechos de autor que gestiona con seguridad contenido musical de EMD CD de audio en un ordenador personal E
45. mar la selecci n Si se producen interferencias y la recepci n es demasiado fuerte pulse el bot n REPEAT SOUND p ara ajustar el aparato en LOCAL En 3 Gire el mando de avance odias otal pulse el bot n REPEAT rebobinado para seleccionar OK SOUND nuevamente para ajustar el aparato en y pulse el bot n B H para DX confirmar la selecci n 3 Selecci n de emisoras Hay 2 modos de seleccionar emisoras e Preset Tuning Sintonizaci n preajustada Ajuste el mando de avance GROUP Manual rebobinado en la posici n central Preajustado HOLD Preajustado para seleccionar emisoras en el orden de n mero preajustado e Manual Tuning Sintonizaci n manual Ajuste el mando de avance rebobinado en la posici n GROUP Manual para seleccionar emisoras por frecuencia contin a 41 INH p JOpEZIUOJUIS p a a a t C mo escuchar la radio FM Sintonizaci n preajustada F M P011 90 00wez DX q El n mero preajustado se muestra en Para Funcionamiento del mando de avance rebobinado Seleccionar el Gire el mando de siguiente n mero avance rebobinado preajustado hasta gt P Seleccionar el Gire el mando de n mero preajustado avance rebobinado anterior hasta I lt lt 4 La velocidad de selecci n aumenta gradualmente al girar y mantener el mando de avance rebobinado en PPI o lt lt No es posible seleccionar emisoras si no se encuentran preajustadas
46. misoras deseadas Puede preajustar emisoras que FM Auto Preset Preajuste autom tico de FM no haya podido preajustar p gina 40 Bot n w M Bot n SEARCH MENU 1 Seleccione la frecuencia que desee mediante el modo Manual Tuning Sintonizaci n manual 2 Mantenga pulsado el bot n B H durante medio segundo Y Sugerencia Puede preajustar hasta 30 emisoras de P01 a P30 El n mero preajustado siempre se clasifica en orden de menor a mayor frecuencia Para borrar las emisoras preajustadas Bot n B E Bot n SEARCH MENU 1 Seleccione la frecuencia que desee 2 Mantenga pulsado el bot n w E durante medio segundo 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar OK y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n La emisora preajustada se borrar y aparecer la siguiente 43 NH p JOpEZIUOJUIS gt Informaci n adicional Precauciones Instalaci n e No utilice nunca el Network Walkman en lugares donde quede expuesto a luz temperatura humedad o vibraci n extremas e Nunca deje el Network Walkman expuesto a temperaturas altas como en el interior de un veh culo estacionado bajo el sol o bajo la luz solar directa Recalentamiento El Network Walkman puede recalentarse durante la carga si se ha utilizado durante un per odo largo de tiempo Auriculares Seguridad vial No utilice los auriculares mientras conduzca vaya en
47. moria Los datos que no son de audio se almacenan en la memoria flash incorporada a la que desea transferir archivos de audio gt Traslade los datos que no son de audio al ordenador para aumentar el espacio libre de la memoria El funcionamiento del Network Walkman se vuelve inestable mientras est conectado al ordenador Se utiliza un concentrador o un cable prolongador USB 3 No se garantiza el funcionamiento correcto de una conexi n mediante un concentrador o un cable prolongador USB Conecte el cable USB espec fico directamente al ordenador Se muestra Failed to authenticate Device Media Error al autenticar el dispositivo soporte en la pantalla del ordenador al conectar el Network Walkman al equipo El Network Walkman no est correctamente conectado al ordenador 3 Cierre el software SonicStage y compruebe la conexi n del cable USB espec fico Reinicie el software SonicStage Sintonizador de FM Problema Causa soluci n La emisi n de FM no se oye bien La frecuencia de recepci n no est totalmente sintonizada 3 Seleccione la frecuencia manualmente para mejorar la recepci n p gina 42 La recepci n es d bil y el sonido es de mala calidad La se al de radio es d bil gt Escuche la emisi n de FM cerca de una ventana ya que la se al puede ser d bil dentro de edificios o veh culos El cable de los auriculares no se ha extendido lo suficiente 3 El cable de los
48. nerg a de la bater a con este ajuste es m nimo Bot n B H Mando de avance rebobinado kak a a GI para ha lea Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo Aparecer la pantalla de men gt Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Power Save Mode gt Modo de ahorro de energ a y pulse el bot n W para confirmar la selecci n gt y Save ON Save OFF 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Save ON gt Ahorro activado y pulse el bot n B M para confirmar la selecci n 4 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el ajuste que desea y pulse el bot n B H para confirmar la selecci n gt v Normal SuPer DisP OFF Para ajustar el modo de ahorro de energ a en OFF Desactivado Seleccione Save OFF Ahorro desactivado en el paso 3 Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men Y Sugerencia La pantalla de reproducci n sintonizador de FM se visualiza siempre que el modo Power Save Ahorro de energ a se ajusta en OFF Desactivado 35 UEWY EM AJOMIAN 8p UOI9eANBIJUOI E sp ajsnfy Desactivaci n de los pitidos Beep Puede desactivar los pitidos del Network Walkman Bot n B H Mando
49. o Aproximadamente 50 horas Tiempo de grabaci n NW E503 256 MB de memoria flash incorporada m s de 11 horas y 40 minutos NW E505 512 MB de memoria flash incorporada m s de 23 horas y 30 minutos NW E507 1 GB de memoria flash incorporada m s de 47 horas y 00 minutos El software SonicStage suministrado permite grabar canciones de CD de audio en el disco duro del ordenador con el formato ATRAC3plus alta calidad de sonido alta compresi n Los archivos de audio MP3 pueden transferirse f cilmente al Network Walkman mediante el software SonicStage e Repetici n de frases esta funci n resulta til para aprender un idioma extranjero Transferencia de datos de gran velocidad mediante el cable USB espec fico e Pantalla EL org nica permite visualizar los nombres de los t tulos y de los artistas e Funci n de b squeda permite buscar por artista lbum o grupo las canciones que desea reproducir e Funci n de sintonizador de FM Funci n de almacenamiento permite almacenar diversos tipos de datos adem s de archivos de audio 1 Var a en funci n del formato de los datos el ajuste de ahorro de energ a etc En este caso la duraci n de la pila se calcula al reproducir en formato ATRAC3 a 105 kbps y modo de ahorro de energ a normal p gina 35 2 Var a en funci n de la velocidad de bits etc durante la grabaci n En este caso el tiempo de grabaci n se calcula al grabar en formato ATRAC3plus a
50. oj 26 31 Repetici n 21 Repetici n aleatoria de todas las pistas 21 Reproducci n 14 Reset Reinicio 46 Saltar al principio de una pista 20 Search Buscar 15 19 Sentence Repeat Repetici n de frases 24 Servicio EMD 6 Sintonizador 40 Soluci n de problemas 46 SonicStage 11 58 Track Repeat Repetici n de pistas 22 Transferencia 6 11 Velocidad de bits 54 Volumen 14 33 http www sony net Sony Corporation
51. one de poca energ a Debe cargar la bater a p gina 12 50 Mensaje Significado Soluci n MG ERROR La protecci n de derechos de autor Transfiera de nuevo el archivo de audio Error MG ha detectado un archivo de normal al ordenador y a continuaci n distribuci n no autorizada formatee el Network Walkman Para obtener m s informaci n consulte la secci n Para eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporada en la p gina 51 NO DATA La memoria flash incorporada no Si la memoria flash incorporada no No hay datos contiene archivos de audio contiene archivos de audio utilice el software SonicStage para transferir archivos de audio PRESET FULL Ya hay 30 emisoras preajustadas Es posible memorizar hasta 30 emisoras Si desea memorizar m s emisoras borre primero las emisoras innecesarias p gina 43 y a continuaci n memorice las emisoras que desee USB Connect El Network Walkman est No se trata de ning n fallo en el Conexi n USB conectado a un ordenador funcionamiento Puede utilizar el Network Walkman mediante SonicStage pero no puede utilizar sus controles El icono se mueve de El Network Walkman est accediendo a la izquierda a derecha los accesos memoria flash incorporada Espere hasta a la memoria flash incorporada que finalice el acceso Este mensaje est n en curso aparece al transferir datos a la memoria flash incorporada o al formatear el Network Walkman
52. or primera vez c rguelo por completo hasta que aparezca fal en la indicaci n de bater a restante de la pantalla 1 ste es el tiempo de carga aproximado cuando queda poca bater a y el ajuste USB Bus Powered Conexi n de bus USB p gina 38 es High power S500mA Alto a temperatura ambiente El tiempo de carga variar en funci n de la energ a restante y del estado de la bater a Si la bater a se carga en un entorno a baja temperatura el tiempo de carga ser superior Tambi n ser superior si transfiere archivos de audio al Network Walkman durante la carga Duraci n de la bater a Formato ATRAC3 aproximadamente 50 horas Formato ATRAC3plus aproximadamente 45 horas Formato MP3 aproximadamente 40 horas Recepci n de radio FM aproximadamente 22 horas 2 ste es el ajuste normal de ahorro de energ a p gina 35 La duraci n de la bater a variar en funci n de la temperatura y el uso 12 Acerca de la indicaci n de bater a restante El icono de la bater a que aparece en la pantalla cambia tal y como se muestra a continuaci n Gzy gt gt CA gt o La energ a de la bater a disminuye como se muestra en el icono correspondiente Si aparece LOW BATTERY poca bater a no podr reproducir archivos con el Network Walkman En este caso conecte la bater a al ordenador para cargarla Cargue la bater a a una temperatura ambiente que oscile entre 5 C y 35 C El icono situa
53. r de Windows La memoria flash incorporada se muestra en el Explorador de Windows como una unidad externa por ejemplo como la unidad D Si almacena muchos datos que no son de audio en la memoria flash incorporada el espacio para los datos de audio se reduce en la misma proporci n No edite ning n archivo en la carpeta OMGAUDIO de la memoria flash incorporada en el Explorador de Windows ya que los archivos de audio no se reproducir n gt Ajuste de la configuraci n del Network Walkman Ajuste de la hora actual Date Time Permite ajustar y mostrar excepto en el sintonizador de FM la hora actual Bot n w M Mando de avance rebobinado EB para gt ma NES Bot n SEARCH MENU 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Date Time gt Fecha hora gt y pulse el bot n W para confirmar la selecci n El d gito correspondiente al a o se muestra entre Y M D 20051 01 01 h m 15 00 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo mientras el reproductor de audio est detenido o recibiendo una se al de FM Aparecer la pantalla de men gt Repeat Mode Sound Volume Mode 3 Gire el mando de avance rebobinado para ajustar el a o y pulse el bot n B H para confirmar el ajuste El d gito correspondiente al mes se muestra entre Y M D 2005 011 01 h m 15 00
54. r del modo de men 34 Si se ha activado AVLS p gina 32 es posible que el volumen real sea inferior al configurado Si desactiva la funci n AVLS el volumen volver al nivel preajustado Cambio al modo manual Manual Volume 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Volume Mode gt Modo de volumen y pulse el bot n w M para confirmar la selecci n Manual Volume Preset Volume gt 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Manual Volume Volumen manual y pulse el bot n w H para confirmar la selecci n Con este ajuste puede configurar el nivel de volumen pulsando el bot n VOL Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men Ahorro del consumo de energ a Power Save Mode Puede ajustar el Network Walkman al modo Power Save Ahorro de energ a para que la pantalla se apague autom ticamente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un cierto per odo de tiempo 15 segundos e Normal se mueve al reproducir m sica o recibir una se al de FM pantalla de ahorro de energ a Super Disp OFF S per Pantalla desactivada no aparece nada en la pantalla El consumo de e
55. re el mando de avance rebobinado para seleccionar el n mero de repeticiones deseado y pulse el bot n B M para confirmar la selecci n Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Repeat Mode gt Modo de repetici n y pulse el bot n w M para confirmar la selecci n Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a l pantalla de la fase anterior P lselo varias veces para salir del modo de men a 25 SEpEZUEAE sauordelado Cambio del modo de visualizaci n Puede visualizar diferentes tipos de informaci n en la pantalla mientras el reproductor de audio est en funcionamiento o detenido Para cambiar el modo de visualizaci n pulse el bot n DISP FM Pantalla FM Existen 4 modos de visualizaci n y puede ajustar el modo que desee en el modo de men p gina 27 Property Propiedad Muestra el intervalo de reproducci n actual el n mero del lbum actual el n mero total de lbumes del intervalo de reproducci n el n mero de la pista actual el n mero total de pistas del intervalo de reproducci n el C DEC tipo de compresi n y la velocidad de bits A11 Artist 25 545 JJ 35 980 ATRAC3 Plus 64 kbps Lap Meter Tiempo transcurrido Muestra la posici n de la pista actual en el intervalo de reproducci n el tiempo transcurrido y el nivel de volumen actual
56. roducto Tambi n puede consultarlo en la pantalla de men p gina 39 Localizaci n de los controles Para obtener m s informaci n sobre cada elemento consulte las p ginas entre par ntesis Parte frontal 1 Mando de avance rebobinado p ginas 17 a 22 25 27 a 39 41 43 2 Bot n B M p ginas 14 a 25 27 a 29 31 a 39 41 43 3 Bot n SEARCH MENU p ginas 15 17 a 25 27 a 29 31 a 39 41 43 4 Pantalla p ginas 10 15 22 26 40 Si desea obtener m s informaci n sobre la pantalla y los iconos consulte la p gina 10 33 26 a 27 40 5 Bot n VOL Volumen p ginas 14 6 Bot n DISP FM Pantalla FM p ginas Parte posterior Bot n REPEAT SOUND p ginas 22 a 24 28 41 Orificio para la correa Toma de auriculares p gina 14 Bot n de reinicio p gina 46 Toma USB p gina 12 contin a 9 Localizaci n de los controles Pantalla _ 10 Visualizaci n de informaci n de texto gr ficos p ginas 15 22 Muestra el t tulo del lbum el nombre del artista el n mero y el nombre de la pista la fecha y la hora actual p ginas 26 a 28 31 MESSAGE p gina 50 y el men Pulse el bot n DISP FM Pantalla FM para cambiar el modo de visualizaci n p ginas 26 a 28 Cambie el modo de visualizaci n a
57. rvalo de reproducci n Todas las pistas de la memoria flash incorporada Album Artist Track Album 1 Artist A Track01 bum 1 Artist A Track03 bum 2 Artist A Track04 Track06 Listas de lbumes del Track07 Artist B Artist Album Artist B Album 3 ArtistB Album 3 Pistas del Album 5 Artist B Album Track Artist D Track12 Track13 Artist B Artist B Album 5 Track14 Album 5 Trackt5 4 gt m Artist A Album 5 Track16 Artist B Track16 16 B squeda por nombre de artista y reproducci n de la canci n Bot n w M Mando de avance rebobinado I para NA nraka en NIE Bot n SEARCH MENU 1 Pulse el bot n SEARCH MENU Aparecer la pantalla del men de b squeda gt All Track 2 Artist O Album 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Artist Artista y pulse el bot n E para confirmar la selecci n Se muestran las listas de artistas gt A11 Artist 2 Artist A 2 Artist B 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar el artista deseado y pulse el bot n E para confirmar la selecci n Aparecer n las listas de lbumes del artista seleccionado A11 Album O Album 1 O Album 2 Y Sugerencia Cuando seleccione All Artist Todos los artistas al principio de la lista de artistas y pulse el bot n
58. so vuelva a transferir los archivos de audio que puedan utilizarse incluidos los archivos que no sean de datos de audio al ordenador y formatee el Network Walkman p gina 37 13 seoiseq S2UOIOEJOdQ a C mo escuchar m sica con el Network Walkman Cargue la bater a recargable incorporada antes de utilizarla p gina 12 y transfiera los archivos de audio al Network Walkman Al usar el Network Walkman aseg rese de desconectarlo del ordenador Para obtener informaci n sobre las operaciones del sintonizador de FM consulte Sintonizador de FM p gina 40 1 Conecte los auriculares a la toma de auriculares a la toma de auriculares Para utilizar el cable alargador para los auriculares NW E505 E507 Con ctelo hasta que encaje en su sitio Cable alargador para auriculares 2 Inicie la reproducci n O Pulse el bot n BH Pulse el bot n VOL para ajustar el volumen Mando de avance rebobinado Si no ajusta el modo de repetici n p gina 21 la reproducci n se detendr autom ticamente al final de la ltima canci n 14 Si la reproducci n no se inicia Compruebe que el mando de avance rebobinado no est ajustado en HOLD p gina 30 Para detener la reproducci n Pulse el bot n BM Para ajustar el volumen El volumen puede ajustarse en los modos Preset Preajustado y Manual p ginas 33 y 34 Y Sugerencia Puede cambiar el modo de vis
59. talla de men Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Advanced Menu gt Men avanzado y pulse el bot n M para confirmar la selecci n 3 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Information gt Informaci n y pulse el bot n W para confirmar la selecci n Gire el mando de avance rebobinado para que aparezca la informaci n siguiente 1 nombre del producto 2 capacidad de la memoria flash incorporada 3 n mero de serie 4 versi n del software Para cancelar el modo de men Pulse el bot n SEARCH MENU para volver a la pantalla de la fase anterior P lselo varias veces hasta que aparezca la pantalla normal 39 s9U0 9UNy SEO gt Sintonizador de FM C mo escuchar la radio FM Puede escuchar la radio FM Cargue la baterfa recargable incorporada antes de utilizar el Network Walkman pagina 12 y conecte los auriculares a la toma de auriculares 1 Cambio al sintonizador de FM Mantenga pulsado el bot n DISP FM Pantalla del sintonizador de FM Pantalla FM durante medio segundo Se visualiza la pantalla del sintonizador de FM y se reciben se ales de FM 90 DOmuz E N mero memorizado Frecuencia La pantalla del sintonizador de FM que aparece Bot n DISP FM en la ilustraci n puede ser diferente de la de su Pantalla FM modelo Para volver al reproductor de audio Pulse el bot n BM o m
60. tenido Descripci n general 111 11111 1111 6 Qu puede hacer con el Network Walkman eee eeoeoea oaz zacz ceaacce 6 Otras caracter sticas coccion 7 Comprobaci n del contenido del Paqu te ams 8 Localizaci n de los controles 9 Parte frontal 444 owocow AWA 9 Parte posterior a9 Pantalla 10 Operaciones basicas Transferencia de archivos de audio del ordenador al Network Walkman Cada wa a EO 11 C mo escuchar m sica con el Network WalKMAN c escoria acia 14 B squeda de una canci n que desea escuchar SEARCH 15 Ejemplo de b squeda 16 B squeda por nombre de artista y reproducci n de la canci n 17 B squeda por nombre de lbum y reproducci n de la canci n 18 B squeda por grupo y reproducci n de la CACI N iia inte 19 Otras Operaciones ococccccccncncnincncnncncnnns 20 Modo de control de grupo 20 Operaciones avanzadas Modo de repetici n 1 11 11111 1 11 21 Selecci n del modo de repetici n 21 Reproducci n repetida de pistas Track Repeat 1 112112111111 1 22 Reproducci n repetida de una secci n espec fica A B Repeat 23 Reproducci n repetida de frases espec ficas Sentence Repeat 24 Ajuste del recuento de repeticiones 25 Cambio del modo de visualizaci n 26
61. ualizaci n a Power Save Ahorro de energ a o Display OFF Desactivado cuando no vaya a utilizar la unidad durante cierto per odo de tiempo p gina 35 B squeda de una canci n que desea escuchar SEARCH Existen 3 m todos para buscar las pistas que desea reproducir Buscar por nombre de artista Q Artist Buscar por nombre de lbum Album e Buscar por grupo transferido desde el ordenador mediante el software SonicStage OGroup Los archivos de audio transferidos desde el ordenador mediante el software SonicStage siempre se agrupan cuando se transfieren a la memoria flash incorporada Acerca del flujo de b squeda y el intervalo de reproducci n Pulse el bot n SEARCH MENU para mostrar la pantalla del men de b squeda Para proseguir con la fase siguiente pulse el bot n BM y para volver a la fase anterior pulse el bot n SEARCH MENU Las canciones buscadas tal como se muestra en la ilustraci n siguiente se convierten en un intervalo de reproducci n cobertura de reproducci n Si no ajusta el modo de repetici n p gina 21 la reproducci n se detendr autom ticamente al llegar al final del intervalo de reproducci n Lista de pistas intervalo de reproducci n Pantalla del men p C de b squeda Lista de artistas Todas las pistas por orden de artista A11 Track All Artist Tracki gArtist 2 Artist J Track2 O Album 2 Artist2 J Track3 O GrouP 5 2 j 3 Lista de lb
62. umes Todas las pistas del artista del artista buscado seleccionado por orden de lbum All Album 1 J Tracki Album JJ Track2 Album2 J Track3 Pistas del album seleccionado JN Track J Track2 J Track3 Todas las pistas por orden Lista de lbumes de lbum All Album Tracki O Albuni J Track2 O Album2 Ji Track3 Pistas del lbum seleccionado JN Track J Track2 J Track3 Todas las pistas por orden Lista de grupos de grupo All Group Tracki Group J Track2 O GrouP2 Ji Track3 Pistas del grupo seleccionado J Track J Track2 J Track3 Si selecciona All Track Todas las pistas se mostrar n todas las listas de pistas y el intervalo de reproducci n ser All Todo o contin a 15 seoiseq S2UOIOEJOdQ ij Douo _ a z_ z gt Pr_o U lM C mo escuchar m sica con el Network Walkman Ejemplo de b squeda Visualice la pantalla del men de b squeda para seleccionar L Artist Seleccione L Artist B en la lista de artistas Seleccione Album5 en la lista de lbumes del Artist B Se muestra la lista de pistas del Albums GOO En este caso la lista de pistas se convierte en el intervalo de reproducci n Seleccione JJ Track15 en la lista de pistas Pulse el bot n BM La reproducci n se inicia desde la Track15 OJO La reproducci n se detendr autom ticamente al final de la Track16 en este caso el fin del inte
63. ustada z Sintonizaci n manual 1 21211 Preajuste de las emisoras deseadas 43 Para borrar las emisoras PreajustadaS cooococcncnicnonocnnncnnnncnncnnnns 43 Informaci n adicional Precauciones viii 44 Medidas a tener en cuenta a la hora de deshacerse del Network Walkman 45 Soluci n de problemas 46 Reinicio del reproductor 46 Qu ha sucedido 12111111111 46 Mensajes ss osad RA Especificaciones si lO O cnica Lista de Men s accesi 56 Indice a W Na 57 Descripci n general Qu puede hacer con el Network Walkman Para empezar debe instalar el software SonicStage en el ordenador De este modo podr transferir f cilmente archivos de audio digital del ordenador a la memoria flash incorporada y llev rselos donde quiera para disfrutar de la m sica Archivos de audio en formato MP3 WAV y Windows Media Servicios EMD Electric Music Distribution CD de audio 1 Almacenar archivos de audio digital en el ordenador Desc rguese los archivos de TA audio m s lt recientes DS Almacene sus canciones 2 favoritas Transferir los archivos al Network Walkman 3 Disfrutar de la musica con el Network Walkman Otras caracter sticas e Compacto ligero con funcionamiento a prueba de saltos y muy f cil de llevar e Reproducci n continua con la bater a recargable de ones de liti
64. uste predefinido de sonido digital Puede ajustar los graves y los agudos Puede predefinir dos configuraciones que podr n seleccionarse mientras el reproductor de audio est en funcionamiento Selecci n de la calidad del sonido Ajustes predeterminados Calidad Sound1 Sound2 Sound OFF del sonido 1 52 NORMAL SOUND Graves 1 3 0 Agudos 0 0 0 Bot n REPEAT SOUND Mantenga pulsado el bot n REPEAT SOUND durante medio segundo El ajuste de calidad del sonido cambia como se muestra a continuaci n Sound OFF ninguno J1 D2 Sonido desactivado Para volver a la calidad de sonido normal Seleccione Sound OFF ninguno Sonido desactivado No puede seleccionar la calidad del sonido mientras utiliza el sintonizador de FM Ajuste de la calidad del sonido Puede ajustar los graves y los agudos Calidad del sonido Nivel de enfatizaci n Graves De 4 a 3 Agudos De 4 a 3 Puede predefinir los ajustes de calidad de sonido que desea como Sound 1 Sonido 1 y Sound 2 Sonido 2 y seleccionar uno mientras se reproduce m sica Bot n B H Bot n SEARCH MENU 1 Mantenga pulsado el bot n SEARCH MENU durante medio segundo Aparecer la pantalla de men Repeat Mode Sound Volume Mode 2 Gire el mando de avance rebobinado para seleccionar Sound gt Sonido y pulse el bot n W para confirmar la selecci n
65. zar Gire el mando de r pidamente avance rebobinado hasta P y mant ngalo en esta posici n Rebobinar Gire el mando de r pidamente avance rebobinado hasta Htdl y mant ngalo en esta posici n l Si gira el mando de avance rebobinado hasta PP o 144 y lo mantiene en esta posici n mientras la reproducci n est detenida se producir n saltos continuos al principio de la canci n siguiente o de la actual y si lo mantiene en esta posici n durante m s tiempo seguir saltando a las canciones siguientes o anteriores 2 La velocidad de avance r pido y retroceso r pido va aumentando gradualmente 20 la posici n GROUP y g relo hasta gt grupo 2 Saltar al principio del Ajuste el mando de lbum grupo 2 avance rebobinado en actual la posici n GROUP y g relo hasta k lt 1 Salta al principio de la primera pista del lbum siguiente o del actual cuando el intervalo de reproducci n actual es el resultado de una b squeda de nombre de lbum o artista Salta al principio de la primera pista del grupo siguiente o del actual cuando el intervalo de reproducci n actual es el resultado de la lista de pistas de una b squeda por grupo 2 Si gira el mando de avance rebobinado hasta PP o 144 y lo mantiene en esta posici n mientras la reproducci n est detenida se producir n saltos continuos al principio del lbum grupo siguiente o actual del intervalo de reproducci n actual y s

Portable IC Audio Player

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents