Home

Menú de configuración

image

Contents

1. DVD Una operaci n durante la reproducci n de DVD VCD Una operaci n durante la reproducci n de VCD DISC Una operaci n durante la reproducci n de DVD VCD CD MP3 WMA o MD Que no sea DVD Una operaci n que no sea la reproducci n de DVD Que no sea DVD VCD Una operaci n que no sea la reproducci n de DVD o de VCD TV Una operaci n con la fuente TV TUNER Una operaci n con la fuente emisi n FM AM Espa ol 13 Cambio a visualizaci n peque a El modo de pantalla de visualizaci n peque a cambiar cada vez que se pulse la tecla DISP V KENWOOD Tecla El E Visualizaci n peque a DVD Video m Sintonizador N mero de cap tulo N mero de banda y de preajuste v Tiempo de reproducci n Nombre de servicio de programa v o frecuencia ma 2 Yu VCD m Y Cambiador de discos N mero de escena cuando PBC g est a cuando PBC N mero de disco y de pista est desactivado d Tiempo de reproducci n Tiempo de reproducci n v mA UL DVD Audio CD em AUX Y Y v Y Tiempo de reproducci n v UL u DAB a N mero de preajuste MP3 WMIA An v Y Etiqueta o frecuencia N mero de carpeta y archivo y v Rel O Tiempo de reproducci n um 2 Rel ELO gt ALL OFF TV V deo pa v Y gt N mero de banda y de preajuste 5 Yy Canal Nombre de
2. 7 Muestra la pantalla de ajuste SFC V ase lt Ajuste de SFC gt p gina 79 e Si selecciona Dolby PL Il al seleccionar una fuente que no sea el reproductor interno la reproducci n de la fuente DVD se detendr e Cuando haya seleccionado la fuente TV o TUNER y cuando ajuste Dolby PL recomendamos seleccionar el modo Dolby PL II Matrix Si selecciona otro modo Dolby PL el sonido NO se emitir desde los altavoces traseros cuando reciba sonidos de emisiones monoaurales 78 Espa ol Ajuste de SFC a Ajuste el campo sonoro Puede ajustar el campo sonoro arzin 4 XI E Salga del ajuste de campo sonoro Pantalla de ajuste de SFC SFC Adjust cti gt Center Level Ajusta el volumen 2 Ajusta un nivel de efectos de campo sonoro Ajusta el nivel de refuerzo de graves del altavoz posterior 4 Ajusta el nivel de volumen del altavoz central Introduce su configuraci n y lleva de vuelta a la pantalla de control de SFC Si se ha ajustado el campo de sonido de Dolby PL ll Music 6 Ajusta la posici n de sonido envolvente ajustando el balance de volumen frontal y posterior 7 Ajusta la posici n de imagen vocal ajustando el nivel de volumen vocal izquierdo y derecho Activa o desactiva el modo Panorama e No es posible utilizar el lt Ajuste de SFC gt durante la reproducci n de una fuente de canal de 5 1 canales dts o Dolby Digital
3. A Ajusta el volumen Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Da acceso al men de configuraci n Selecciona un idioma para el men de disco V ase lt Configuraci n de idioma gt p gina 58 Selecciona un idioma para los subt tulos V ase lt Configuraci n de idioma gt p gina 58 Selecciona un idioma para el audio V ase lt Configuraci n de idioma gt p gina 58 Ajusta el margen din mico 4 Wide El margen din mico disminuye al cambiar de Wide a Normal y de Normal a Midnight Es posible o r un leve sonido cuando el margen din mico es estrecho Esto resulta eficaz s lo cuando est utilizando un software de Dolby Digital Muestra la pantalla DVD SETUP 2 Si no apareciera toque O para visualizarlo Activa o desactiva el filtro de protecci n de altavoces 4 On Active On el filtro de protecci n de altavoces para proteger los altavoces recortando la frecuencia de 70 kHz y superiores o 90 kHz y superiores cuando el filtro est desactivado Off Esta funci n resulta eficaz cuando est utilizando un software de DVD Audio que tenga una frecuencia de muestreo de 192kHz o 176 4kHz Ajusta una visualizaci n de marca de ngulo 4 On Selecciona el modo de visualizaci n de pantalla 4 16 9 16 9 Muestra im genes panor micas 4 3 LB Mu
4. 2 A 25 26 2 Y 2 0 0 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 39 Ajusta el volumen Expulsa el disco del reproductor de discos interno Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Cambia la fuente Muestra la pantalla de selecci n de fuente al tocar durante m s de un segundo v ase la p gina 47 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 Realiza el avance o rebobinado r pido Se detiene para iniciar la reproducci n Cuando se pulsa dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca Selecciona un cap tulo una escena o una pista Cuando el DVD V est en pausa toque este bot n para iniciar el paso de fotogramas de uno en uno Inicia la reproducci n o hace una pausa Realiza el avance o rebobinado lento DVD V DVD A Activa o desactiva la funci n PBC de VCD VCD Ver 2 0 Cambia las operaciones de reproducci n repetida en la secuencia siguiente DVD V Repetici n de t tulo repetici n de pista repetici n desactivada DVD A Repetici n de grupo Repetici n de pista r p tition d sactiv e VCD Repetici n de pista repetici n desactivada disponible cuando PBC est desactivado Recorre el texto de visualiz
5. E Selecciona las opciones de men de disco Men de disco Menu Control Menu Control J jo 4 MENU gt s o a 0 ET Aa 1 Llama el men solamente durante la reproducci n DVD V 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de men de disco 3 Selecciona una opci n de men 4 Introduce la selecci n de men que haya realizado Lleva de vuelta a la pantalla de men anterior Muestra el men superior Control de zoom Zoom Control A Zoom Off Cambia la relaci n de zoom en 4 niveles 2 veces 3 veces 4 veces o desactivada cada vez que se pulsa 2 Mueve la pantalla en la direcci n del toque aplicado 3 Lleva de vuelta a la pantalla de control de men de disco Reproducci n Control de zoom VCD Muestra una pantalla VCD ampliada ci Muestra una pantalla de control de zoom el 11 rea del bot n de control de zoom p gina 16 O D Zoom Off en p 1 Cambia la relaci n de zoom en 4 niveles 2 veces 3 veces 4 veces o desactivada cada vez que se pulsa 2 Mueve la pantalla en la direcci n del toque aplicado 3 Borra el bot n de control de zoom Visualizaci n de informaci n Indica la informaci n de DVD y AV de informaci n p gina 16 rea de botones de visualizaci n La informaci n se visualiza durante 5 segundos B squeda directa Es posible buscar un cap tulo escena o pista de
6. Encienda la unidad con el interruptor de encendido Tecla SRC Mantenga pulsado el bot n SRC durante m s de un segundo para apagarla A O e No toque los componentes m viles cuando abra o cierre el monitor De lo contrario podr a sufrir da os e No intente abrir ni cerrar el monitor con la mano p gina 48 e Si el movimiento del monitor es detenido por la palanca de cambios o cualquier otro obst culo al abrir el monitor el movimiento ser cancelado por la funci n de seguridad Si un obst culo es atrapado por el monitor al cerrarlo el movimiento del monitor tambi n ser cancelado por la funci n de seguridad Si se ha producido retire el obst culo y pulse la tecla OPEN CLOSE otra vez E e Es posible abrir o cerrar autom ticamente el monitor cuando arranque o apague el motor con la llave de ignici n v ase la 8 Espa ol Extracci n Colocaci n del panel de protecci n Extraiga el panel de protecci n Coloque el panel de protecci n Coloque el extremo derecho del panel protector en los ganchos y emp jelo hasta que haga clic y quede cerrado Luego empuje el extremo izquierdodel panel para cerrarlo Dos ganchos e Primero cierre el monitor y luego extraiga o coloque el panel de protecci n e Despu s de extraer el panel de protecci n no podr hacer funcionar el receptor e Despu s de extraer el panel de protecci n puede hacer que el parpadee la luz de al
7. Men de configuraci n Es posible configurar diversos par metros del receptor Visualizaci n de la pantalla de control EN E Pulse esta tecla varias veces hasta que aparezca la pantalla de control Pantalla de control Title 1 Chap Es posible acceder al mismo men de KENWOOD configuraci n para la pantalla de control de cada iiai fuente Visualizaci n de la pantalla de men de configuraci n 1 Ajusta el volumen 2 2 Recorre el men de configuraci n O 3 Da acceso a cada men de configuraci n 4 Recupera el men de configuraci n anterior Pantalla del men de configuraci n 5 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la A A pagina 76 4 6 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior Clock F i e Su configuraci n del lt Men de efectos de sonido gt se ajusta autom ticamente de acuerdo con su lt Configuraci n de audio gt v ase la p gina 50 en el men de configuraci n Se recomienda completar la lt Configuraci n de audio gt primero y luego configurar el lt Men de efectos de sonido gt e Las funciones disponibles var an en funci n del modelo utilizado las especificaciones de sintonizador y el sistema de emisi n que pueden recibirse f Security y WAS A TV Set Up Espa ol 49 Men de configuraci n Configuraci n de audio Es posible configurar el ti
8. e No se puede utilizar el lt Ajuste de SFC gt cuando se ha ajustado el campo de sonido de Dolby PL II Movie o Dolby PL II Matrix Espa ol 79 Men de efectos de sonido Ecualizador Es posible configurar el ecualizador Visualizaci n de la pantalla de ecualizador 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior 3 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 4 Da acceso al men de efectos de sonido 5 Ajusta el refuerzo de graves del amplificador B M S accesorio opcional Puede que no sea posible ajustar algunos modelos de refuerzo de amplificador de potencia a 18 Consulte el cat logo o manual de instrucciones del amplificador 6 Ajuste la frecuencia central del refuerzo de graves que haya ajustado para Amp Bass Si la ajusta a Low la frecuencia central disminuir en un 20 a 30 7 Muestra la pantalla de ecualizador param trico v ase la p gina 81 Puede ajustar el valor preajustado para el tipo de curva de ecualizador 8 Selecciona un tipo de curva de ecualizador Puede seleccionar cualquiera de las siguientes curvas de ecualizador e NATURAL e ROCK e TOP 40 e DANCE e VOCAL e CLASSIC 80 Espa ol Ecualizador param trico GOTTA Puede ajustar manualmente la curva de ecualizador ajustando la frecue
9. MA Eva 3 0 1 Special Event For To l adio Info Sports News a Tr 1 Financial News 0 A Y Return Ajusta el volumen 2 Activa o desactiva la funci n de recepci n de noticias 3 Introduce la configuraci n y lleva de vuelta a la pantalla de configuraci n de DAB 2 Ajuste los par metros de noticias Traffic News Off O Event I jii l G Transport News l Off MO Special Event Off I O Warning Off J Radio Info l Of 1 News O Sports News Ort 6 Weather 0 l O Financial News 0 l 1 Informaci n de tr fico 2 Informaci n de horarios de servicios de transporte p blico 6 temes de baja prioridad que dan alarmas fallo de alimentaci n corte de suministro de agua y otros 4 Flash informativo Parte meteorol gico 6 Informaci n de sucesos D Informaci n de sucesos sin determinar Informaci n de programas avance de noticias 9 Noticias de deportes Noticias econ micas a Concluya la configuraci n Espa ol 73 Men de configuraci n Puede configurar la caja de sensor opcional KPA S5S100 Visualizaci n de la pantalla de caja de sensor 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente ma 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Pantalla de caja de sensor Sensor Box 4 Selecciona opciones de men 5 Introduzca su
10. e Nose ha conectado ning n cable al terminal de a Conecte el cable al terminal de entrada del cambiador de entrada del cambiador de discos en la unidad discos en la unidad No se reproduce el disco especificado sino otro El CD especificado est muy sucio s Limpie el CD e El CD est al rev s e Cargue el CD con el lado de la etiqueta hacia arriba e El disco est cargado en una ranura diferente de la gt e Saque el cartucho del disco y verifique el n mero del especificada F disco especificado e El disco est muy rayado Pruebe otro disco Hay salto de sonido e Hay algo haciendo contacto con el cambiador de gt e Aparte el objeto con que hace contacto t Q SCOS E e El CD est rayado o sucio Sielsalto se efect a en el mismo lugar aun con el autom vil detenido significa que hay alg n defecto en el CD Limpie el CD El visualizador del cambiador de discos indica que se est reproduciendo pero no se escucha ning n sonido El chip de computadora en la unidad no est e Pulse el bot n de reposici n de la unidad v ase la p gina funcionando de la manera habitual e A No se reproduce la pista especificada e Se ha seleccionado reproducci n al azar o 5 e Desactive la funci n de reproducci n al azar o de reproducci n al azar de cartucho e reproducci n al azar de cartucho Las funciones de repetici n de pista repetici n de disco exploraci n de pistas r
11. Tecnolog as de descodificaci n por matriz que han evolucionado desde el sistema Dolby Pro Logic convencional y que se basan en las ltimas tecnolog as de matriz digital Produce la excelente reproducci n de sonido de 5 1 canales de Dolby Surround y sonidos est reo normal de CD Puede disfrutar de los canales de sonido envolvente como sonidos de banda completa 20 Hz a 20 kHz y fuentes est reo como aut nticos sonidos de 5 1 canales Puede seleccionarse el modo de pel culas el modo m sica o el modo matriz de acuerdo con la fuente de reproducci n Cuando se selecciona el modo Dolby Pro Logic ll el nivel del sonido disminuye ligeramente debido a sus caracter sticas 96 Espa ol Algunos discos DVD contienen la grabaci n de m s de un idioma de subt tulos Este reproductor permite seleccionar durante la reproducci n uno de los idiomas de subt tulos grabado N mero de pista CD VCD Una pista tambi n es una secci n de v deo y audio grabada en un disco Los n meros asignados a pistas individuales reciben el nombre de n meros de pistas Con la mayor a de los CDs musicales una pista se asigna a una pieza musical Sin embargo con un VCD las secciones del contenido no se corresponden siempre con las pistas asignadas Como las funciones de reproducci n especiales tales como el salto y la programaci n de CDs convencionales se basan en datos de n meros de pistas tales funciones de reproducci n no podr n
12. e Est activada la funci n del Atenuador N e Los ajustes del desvanecedor y o de balance est n e Los cables de entrada salida o el mazo de conductores est n conectados incorrectamente F E E A Srs Ss Ss E E ads Saa ASS E 2 ajustados hacia un lado SES A SS a a a e Uno de los cables del altavoz est siendo apretado por uno de los tornillos del autom vil e Los altavoces no est n conectados correctamente A A SE a a a a N F a a a a a N aan Da a Pa A a N a a a S A Ta a N p JE oa aS j a a S A a a aS a R a a A B a Ga G a a R a aa a a il a G p a ANA a a a a A e No est extendida la antena del autom vil e El cable de control de antena no est conectado a A a A A a id A A a a A e a A A b pa A A a a pn S a p t a a A pa E a A Sy e El cable de la bater a no est conectado al terminal adecuado incorrectamente conectados Ds aa aa A SS SR AS A a a a RA A A a a A A A a a A E A a a I A e El cable del silenciador de TEL no est conectado correctamente E A A A A A a EA E A E A E S T e E NN A AS e Elcable del silenciador de TEL est haciendo contacto con una parte met lica del autom vil NN RN NN RL RN NS AA A A A A a a a a D a a AS A A DA A DO A A a a SE E e E E E E i A A A E E S E A E R A A ALR A R E A AA R A Pe mmmeee O AS o P B C LA A A a a ja a E E E A E E E E E a id A A A A A a A E a A a a E a e Elvideodisco digital que est siendo reproduc
13. 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 4 Da acceso al men de configuraci n Le permite iniciar el registro del c digo de seguridad E Si ya ha terminado el registro del c digo el ajuste no se visualizar 68 Espa ol 2 Inicie el registro del c digo de seguridad el 4 PassWord K KKK 1st 4 Cancel 9 Introduce un c digo de seguridad 2 Borra la introducci n que haya realizado 3 Cancela el registro y lleva de vuelta a la pantalla de configuraci n de c digo de seguridad 4 Introduce un c digo de seguridad E Introduzca un c digo de seguridad Introduzca el n mero de cuatro cifras al Registre su c digo de seguridad Vuelva a introducir el c digo de seguridad Vuelva a introducir el mismo c digo de seguridad que ha introducido en el paso 3 para confirmarlo EA Si introduce un c digo de seguridad diferente la pantalla volver al paso 3 para la introducci n del primer c digo g Registre el c digo de seguridad otra vez Su c digo de seguridad ha quedado registrado Si pulsa el bot n reinicio o si desconecta su receptor de la bater a despu s de registrar el c digo deber introducir el c digo de seguridad registrado V ase a continuaci n respecto de los detalles Si ha pulsado el bot n reinicio o si ha desconectado el receptor de la bater a L 1 Introduzca el c digo de seguridad cor
14. e Visualizaci n de la pantalla AV I F 1 e Visualizaci n de la pantalla AV I F 2 Interfaz de usuario oncccncocnnccanocancnnnccanicanennncnnnos 64 e Visualizaci n de la pantalla usuario l F 1 e Visualizaci n de la pantalla usuario l F 2 e Visualizaci n de la pantalla usuario I F 3 e Ajuste del panel de contacto toque e Reloj e Configuraci n de c digos de seguridad Configuraci n de TV coccccnnccccnncnncnononinnnnnnonaness 70 e Visualizaci n de configuraci n de rea de TV1 e Visualizaci n de configuraci n de rea de TV2 Configuraci n de RDS onccccccccnncnncnnnnncnnanononanens 71 e Visualizaci n de la pantalla de configuraci n 1 de RDS e Visualizaci n de la pantalla de configuraci n 2 de RDS Configuraci n de DAB oocccoccccnnccncnnnnninnnnnnnnanons 72 e Visualizaci n de la pantalla de configuraci n de DAB e Selecci n de noticias SENSO it o a 74 e Visualizaci n de la pantalla de caja de sensor Control AMP nccccinnccninnnnncnnnnonanonannncn non ar nana nanono 75 e Visualizaci n de la pantalla de control AMP Men de efectos de sonido Men de efectos de sonido ccocccocccccccnninnncnnaso 76 e Visualizaci n de la pantalla de control e Visualizaci n de la pantalla de men de efectos de sonido Control de audio iia 77 e Visualizaci n de la pantalla de control de audio SFE ean A 78 e Visualizaci n de la pantalla SFC e Ajuste de SFC Ecualizador ardua 80 e Visualizaci n de la panta
15. oninnnnnnnnnnnnnncccnccn 87 5 108 0MHz Sensibilidad til S N 260B oonnnnnncnccoo 9 3dBf 0 714V 750 Umbral de silenciamiento S N 460B 15 2dBf 1 6uV 759 Respuesta de frecuencia 3 00B secsec 30Hz 15kHz Relaci n se al a ruido dB MONO sea 70dB Selectividad 400 KHZ a o O ed E o eS gt 80qB Separaci n estores ee 350B 1kHz Secci n del sintonizador de LW Gama de frecuencia 9kHZ2 it 153kHz 281kHz Sensibilidad A 28dBu Secci n del sintonizador de MW Gama de frecuencia 9kHZ2 Gian 531kHz 1611kHz Sensibilidad til aaa naaannnennnnennnnnennnnnerrrerrrirrnrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrn 28dBu Secci n de TV Sistema de emisi n de TV en color cis PAL SECAM Canales que pueden recibirse PAL B G 2 12canales A H2canales SPALA eena A A Jcanales SEGA Mostar 2 10canales SECAM D Kosinicaocooiiac s 1 12canales SECAS Usilii 20 2 12canales re eee esto 21 69canales Sistema de selecci n de canal e ataco Sistema de sintetizador de frecuencia PLL Sistema de detecci n de se al IF Sistema de portadora dividida Entrada de la antena Diversidad de 4 ch 75 0 3 54 miniclavija Secci n de v deo Sistema de color de la entrada de v deo externa NTSC PAL Nivel de entrada de v deo externa terminales RCA 1Vp p 7590 Nivel de entrada m xima de audio externo terminales RCA A E a a e E 1V22kQ Entrada anal gica RaBo nooo raros ta 0 7Vp p 75Q Secci n de audio Potencia m xima frontal
16. Ajusta un nombre para su visualizaci n cuando seleccione un sistema conectado a trav s del puerto AV INPUT1 4 VIDEO1 E Si ha ajustado la conexi n del sistema de navegaci n a AV IN1 la visualizaci n queda fija a NAV 7 Ajusta una visualizaci n de imagen del sistema conectado al puerto AV INPUT2 4 Normal Normal Cuando se cambia la fuente de Imagen se visualizar la imagen introducida por el puerto AV INPUTZ2 AUTO Cuando se introduzca una se al de imagen por el puerto AV INPUTZ2 se visualizar esta imagen RViewCAM Cuando se coloque la palanca de cambios del veh culo en la posici n de marcha atr s se visualizar la imagen introducida por el puerto AV INPUT2 8 Ajusta un nombre para su visualizaci n cuando seleccione una imagen del sistema conectado a trav s del puerto AV INPUT2 4 VIDEO2 E Si ha seleccionado la visualizaci n R ViewCAM para el puerto AV INPUT2 siempre se seleccionar RViewCAM co Muestra la pantalla AV I F 2 E Si no apareciera toque O para visualizarlo Visualizaci n de la pantalla AV I F 2 a Pantalla AV I F 2 AV I F 2 CED AV OUT 10 EIA AV IN2 d M Navigation Interruption Right Ni 15 Line Mute El On AVVF_2 i o UC o Selecciona una fuente AV para su emisi n por el puer
17. Frecuencia de muestreo 192k ccccooccccccoo 20 88 000Hz Frecuencia de muestreo 176 4k ooccc co o 20 80 000Hz Frecuencia de muestreo 96k ooocccccoccnnccoo 20 44 000Hz Frecuencia de muestreo 88 2k cccccooccncccoo 20 40 000Hz Frecuencia de muestreo 48k oocccccconnnnccoo 20 22 000Hz Frecuencia de muestreo 44 1k ooonccccco 20 20 000Hz Frecuencia de muestreo lada o 0 003 Relaci n se al a ruido 100dB DVD Audio 192k Dynami tange viso edo 100dB DVD Audio 192k Formato DISC ties DVD Audio DVD Video VIDEO CD CD DA Frecuencia de muestreo SARSTI LOENEN 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz N mero de bit de cuUatiiicacO sr nit 16 20 24bit Secci n DSP Ecualizador param trico de 4 BAND Frecuencia de BAND1 o 60 80 100 120 160 200 250Hz Frecuencia de BAND2 iii 315 400 500 630 800 1kHz Frecuencia de BANDS 0 000 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4kHz Frecuencia de BANDA occcccccccco 5k 6 3k 8k 10k 12 5k 16kHz E 9 7 5 3 2 1 011 2 3 5 7 94B E A E A A a E EE 0 25 0 5 1 0 2 0 Divisor de frecuencias Filtro de paso alto frecuencia 30 60 70 80 90 100 120 150Hz AAA A 12 18 24dB Filtro de paso bajo frecuencia 60 70 80 90 100 120 150Hz Spendiente n 12 18 24qB Alineaci n de tieMpoS coocccnccccccnccnocnnnconos 0 6 1m Paso de 5 cm NAS CA es us ces 10dB Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencia BOKHZ
18. retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood La marca del producto l ser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta est colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos l ser de classe1 Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores DVD se les da un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan N mero de idiomas de voz grabados con la funci n de audio El n mero en el icono indica el n mero de idiomas de voz M ximo de 8 idiomas N mero de idiomas de subt tulos grabados con la funci n de subt tulos El n mero en el icono indica el n mero de idiomas de subt tulos M ximo de 32 idiomas N mero de ngulos proporcionado por la funci n de ngulos El n mero en el icono indica el n mero de ngulos M ximo de 9 ngulos Los formatos que pueden ser seleccionados LB significa buz n y PS panor mica exploraci n En el ejemplo de la izquierda el v deo 16 9 se puede convertir en v deo tipo buz n Discos que no pueden reproducirse Este reproductor no puede reproducir los discos siguientes e Discos DVD ROM DVD RAM e Disco
19. tulos no se pueden visualizar cuando el videodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabados subt tulos El idioma de voz o subt tulos no se puede cambiar cuando el videodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabado m s de un idioma de voz o subt tulos Espa ol 99 Guia sobre localizaci n de averias El ngulo de visi n no se puede cambiar e Elvideodisco digital que est siendo reproducido no El ngulo de visi n no se puede cambiar cuando el contiene la grabaci n de m s de un ngulo i videodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabado m s de un ngulo e Usted est intentando cambiar a un ngulo de una Puede haber grabado m s de un ngulo de visi n s lo en secci n del videodisco digital que no tiene grabado secciones limitadas de un disco m s de un ngulo La reproducci n no empieza incluso despu s de haber seleccionado un t tulo e El disco tiene una restricci n de visi n RATING A e Compruebe el ajuste de restricci n de visi n RATING El idioma de voz o subt tulos seleccionado en el ajuste inicial no se reproduce El videodisco digital que est siendo reproducido no RA e Utilice un videodisco digital que tenga la grabaci n del tiene grabado el idioma de voz o subt tulos gt idioma de voz o subt tulos seleccionado seleccionado e W Fuente de Disco No se puede seleccionar la modalidad de modo de control disco
20. A 4 amarilla est conectada a la fuente de alimentaci n constante o ambas patillas A 7 roja y A 4 amarilla se encuentran conectadas a una fuente de alimentaci n constante Unidad Veh culo Cable del encendido Rojo gt Exm S Patilla A 7 Rojo Conecte a una fuente de corriente que gt pueda ser conectada y desconectada con la llave de contacto Cable de la bater a Amarillo Gu a de funci n del conector N mero de patillas para conectores ISO Color del cable Funciones Conector de fuente extern A 4 Amarillo Bater a A 5 Azul blanco Control de alimentaci n A 7 Rojo Encendido ACC A 8 Negro Conexi n a tierra masa Conector de altavoz B 1 P rpura Trasero derecho B 2 P rpura Negro Trasero derecho B 3 Gris Delantero derecho B 4 Gris Negro Delantero derecho B 5 Blanco Delantero izquierdo B 6 Blanco Negro Delantero izquierdo B 7 Verde Trasero izquierdo B 8 Verde Negro Trasero izquierdo 90 Espa ol Connection for AV Equipments K E NNX O OL DD PREOUT SUB lt AV INPUT E AV OUTPUT MONO REAR FRONT VIDEO E R 0 VIDEO 0 D aa I T 1 T a y FM AM ANTENNA AV INPUT B i E dej VIDEO L R p CENTER R R E Ll T 1 I Paa T a 9 O OOOO Fa Ria 098909 O O o DD 9 Sos O Salida de preamplificador delantera Salida de audio izquierda
21. Altavoz central Subwooferr 2 Altavoz frontal Ninguno 16 cm 20 cm 25 cm 30 cm 38 cm 3 Altavoz posterior sobre 4 Subwoofer Configuraci n de tweeter e Si ajusta el altavoz central a NONE cuando ajuste el SFC v ase la p gina 78 a Bypass Puede ajustar el tweeter cuando seleccione los altavoces frontales Si utiliza un tweeter junto con los altavoces frontales ajuste el tweeter a Use En la posici n Use el ecualizador se ajusta a su mejor posici n Center el SFC se ajustar a Bypass autom ticamente e Si ajusta los altavoces central y posteriores a NONE cuando ajuste el SFC v ase la p gina 78 a Dolby PL Il el SFC se ajustar a Bypass autom ticamente e Seleccione NONE si no tiene altavoces 52 Espa ol Nivel de canales Ajuste el volumen de cada posici n de configuraci n c Seleccione un altavoz que desee ajustar Pantalla de configuraci n de nivel de canales Channel Level 1 Altavoz central 2 Altavoz frontal izquierdo 3 Altavoz frontal derecho 4 Altavoz posterior izquierdo Altavoz posterior derecho OLI CR I Espa ol 53 Men de configuraci n Configuraci n DTA f 3 ajuste un tiempo de retardo Ajuste manualmente el tiempo de salida de sonido de cada canal w E EN Visualice la pantalla de configuraci n DTA altavoces frontales aumentan se mueven virtualmente hacia adelante Cuando los valores los Pantalla de co
22. Blanco Salida de audio derecha Rojo O Salida de preamplificador trasera Salida de audio izquierda Blanco Salida de audio derecha Rojo O Previo de salida del subwoofer mono Salida de audio izquierda Blanco Salida de audio derecha Rojo O Previo de salida central O Salida de audio visual Salida visual input Amarillo Salida de audio izquierda Blanco Salida de audio derecha Rojo O Entrada de audio visual 2 Entrada visual input Amarillo Entrada de audio izquierda Blanco Entrada de audio derecha Rojo O Entrada de audio visual 1 Entrada visual input Amarillo Entrada de audio izquierda Blanco Entrada de audio derecha Rojo Espa ol 91 Instalaci n Instalaci n para el monitor unidad de reproductor Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo M4X8 disponible en el comercio Doble las leng etas del manguito de montaje con un destornillador o similar y f jelo Tornillo autorroscante disponible en el comercio Accesorio 6 Correa de montaje met lico disponible en el comercio E Aseg rese de que la unidad est instalada en forma segura Si la unidad est en una posici n inestable es posible que no funcione correctamente por ejemplo el sonido puede interrumpirse Instalaci n para la unidad receptora r uz Pernos sems 1 Instale los soportes de instalaci n 40 a los lados de la unidad MAS mi a escondida utilizando
23. de frecuencias y la curva de frecuencia de altavoces 10 Selecciona un tipo de altavoz v ase lt Configuraci n de altavoces gt p gina 52 111 Almacena su configuraci n en memoria v ase lt Configuraci n de altavoces gt p gina 55 12 Muestra la pantalla de configuraci n de divisor de frecuencias de altavoces v ase lt Configuraci n de red de divisor de frecuencias gt p gina 55 Es posible ajustar la configuraci n de divisor de frecuencias que se haya ajustado autom ticamente al seleccionar el tipo de altavoz Pantalla de configuraci n de altavoces Speaker 13 Ajuste el uso o no del altavoz de agudos tweeter v ase lt Configuraci n de altavoces gt p gina 52 14 Muestra la pantalla de configuraci n de nivel de a al canales T U m wester se 15 Muestra la pantalla de configuraci n de tipo de autom vil Visualizaci n de la pantalla de nivel de canales Es posible ajustar el volumen de cada posici n de configuraci n 16 Selecciona un altavoz para su ajuste v ase lt Nivel de canales gt p gina 53 17 Ajusta el volumen de altavoz v ase lt Nivel de canales gt p gina 53 ll gt D 18 Inicia o detiene la emisi n del tono de se al de prueba para comprobar la configuraci n Pantalla de nivel de canales Chann
24. de fuente al tocar Pantalla de control de TV durante m s de un segundo v ase la p gina 47 19 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 20 Cambia a VIDEO1 o VIDEOZ2 21 Cambia a TV1 o TV2 22 Seleccione un canal Utilice el lt Modo de b squeda gt v ase la p gina 24 para cambiar la secuencia de sintonizaci n de canales 23 j 1 Cambia entre los botones B a EY y los botones de funci n que han de utilizarse 24 Selecciona el modo de memoria autom tica v ase la p gina 24 respecto del lt Memoria autom tica gt 25 Cambia el modo de b squeda v ase la p gina 24 respecto del lt Modo de b squeda gt 26 Cuando aparecen los botones a podr recuperar los canales de la memoria Respecto de la memoria de emisoras consulte Visualizaci n de la pantalla de lt Memoria autom tica gt v ase la p gina 24 o men de TV lt Memoria manual gt v ase la p gina 24 Es posible seleccionar opciones de men utilizando diversas funciones 27 Indicador de modo de b squeda 28 Visualizaci n del reloj medidor de nivel Cuando se pulsa la visualizaci n del reloj 1 medidor de nivel 1 reloj 2 y medidor de nivel 2 cambian uno GED despu s del otro 29 Visualizaci n de grupo de rea de TV v ase la p gina 70 Pantalla de men
25. de funci n que han de utilizarse 16 Selecciona el funcionamiento primario o secundario 17 Inicio de la memoria autom tica 18 Cambia el modo de b squeda v ase la p gina 42 respecto del lt Modo de b squeda gt 19 Cambia la visualizaci n entre las etiquetas ensemble PTY componente regi n y la calidad de audio 20 Cuando aparecen los botones a UY podr recuperar un servicio de la memoria p Bo 21 Indicador de modo de b squeda Visualizaci n de la pantalla de 22 Visualizaci n del reloj medidor de nivel men de sintonizador DAB Cuando se pulsa la visualizaci n del reloj 1 medidor de nivel 1 reloj 2 y medidor de nivel 2 cambian uno Es posible seleccionar opciones de men utilizando despu s del otro diversas funciones lt D z N w Selecciona las opciones de diversos men s de funciones s Lleva de vuelta a la pantalla de control de sintonizador DAB Pantalla de men de sintonizador DAB Respecto de los detalles de funci n del y sintonizador DAB consulte el manual de instrucciones de sintonizador DAB KTC 9090DAB opcional Espa ol 41 Control de sintonizador DAB Modo de b squeda Memoria de preajuste de Es posible ajustar un m todo de selecci n de Servicios servicios Almacena en la memoria el servicio actual 7 recibido Seleccione un s
26. el mando en sitios con mucho calor como por ejemplo el salpicadero e A Las bater as provistas con esta unidad est n destinadas a la verificaci n del funcionamiento por lo que la vida til de stas puede ser corta e A Cuando la distancia de eficacia de control del control remoto se vuelva corta reemplace las dos pilas por pilas nuevas Limpieza del panel y del monitor Cuando el panel del operador y los paneles del monitor est n sucios l mpielos utilizando un trapo suave como los trapos recubiertos de silicio que se encuentran disponibles en el comercio Cuando estos est n demasiado sucios limpielos utilizando primero un trapo humedecido con un detergente neutro y luego retire el detergente utilizando un trapo seco No utilice un trapo spero ni un qu mico vol til como por ejemplo alcohol Si se utilizan estos la superficie del panel puede rayarse o las letras impresas se pueden borrar Limpieza de la ranura de disco Como el polvo tiende a acumularse en la ranura de disco limpie de vez en cuando Recuerde que sus discos compactos podr an rayarse si los pone en una ranura de disco donde haya polvo acumulado Empa amiento de la lente Inmediatamente despu s de encender el calefactor del autom vil en pocas de fr o se podr a formar condensaci n o vaho sobre la lente de la reproductora de disco Este empa amiento de la lente podr a hacer imposible la reproducci n de los discos compactos En tal caso
27. el sistema de emisi n que pueden recibirse Espa ol 27 Control de sintonizador Modo de b squeda Memoria autom tica Ajusta la selecci n de una emisora Almacena autom ticamente en memoria las SEEK emisoras con buena recepci n Seleccione una banda que desee guardar en memoria Si no apareciera toque NY El modo cambiar cada vez que toque el bot n Fu a 9 2 Seleccione el modo de memoria autom tica AUTO 1 Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n Si no apareciera WU toque l AUTO 2 Sintonice las estaciones en la memoria una despu s de la otra MANUAL Cambia al canal siguiente manualmente El Inicio de la memoria autom tica i s d am am Toque TEB o TB La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras E La operaci n terminar autom ticamente si no se acciona antes de 10 segundos 28 Espa ol Memoria manual Almacena en la memoria la emisora actual recibida Seleccione una emisora que desee guardar en memoria e aa f2 Guarde en memoria a Si no apareciera a E toque ESY Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria Selecci n de preajustes Coloca en lista y sintoniza las emisoras en memoria una a continuaci n de otra a Da acceso al men de sintonizador 6 gt G Da acceso al men de selecci n de preaj
28. men que va a utilizarse en las operaciones de fijaci n El men DVD puede visualizarse en cualquier momento durante la reproducci n para realizar fijaciones seg n el programa actual incluyendo el cambio de audio entre Dolby Digital y PCM y el cambio del idioma utilizado en los subt tulos y en la voz hablada N mero de t tulo DVD El t tulo es la unidad m s grande de v deo y audio grabada en un DVD Generalmente corresponde a una pel cula de v deo o a un lbum algunas veces una pieza musical de m sica Los n meros asignados a t tulos individuales reciben el nombre de n meros de t tulos MPEG Grupo Experto de Im genes en Movimiento DVD VCD N mero de cap tulo DVD El cap tulo es una secci n de v deo y audio grabada en un DVD Un t tulo est compuesto de varios cap tulos Los n meros asignados a cap tulos individuales reciben el nombre de n meros de cap tulo ste es un est ndar internacional para v deo digital y para compresi n y descompresi n de audio Dolby Digital Esta es una tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Es Subt tulos DVD compatible con el sonido ambiental de 5 1 canales as como tambi n con el sonido est reo normal 2 canales y puede acomodar eficazmente una gran cantidad de datos de audio en un disco Nombre del sistema de sonido ambiental digital desarrollado por Digital Theater Systems Inc Dolby Pro Logic Il
29. n 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente CHICHE anterior 3 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 Pantalla de posici n Position SC 4 Da acceso al men de efectos de sonido 5 Ajusta una posici n de audici n Es posible seleccionar las posiciones FRONT R frontal derecha FRONT L frontal izquierda FRONT ALL frontal total y ALL todo 6 Muestra la pantalla de control exacto de posici n v ase la p gina 83 7 Recupere la configuraci n que haya guardado en memoria desde la pantalla de control exacto de posici n e La distancia final se ajusta al total del valor de configuraci n de tipo de autom vil v ase la p gina 50 y el valor de configuraci n de posici n tanto control de posici n como control exacto de posici n e Si cambia el valor de configuraci n de tipo de autom vil v ase la p gina 50 la posici n se ajustar a ALL 82 Espa ol Control exacto de posici n Es posible ajustar de manera exacta la posici n de audici n Muestra la pantalla de control exacto de posici n Pantalla de control exacto de posici n Position Fine Control 1 Ajusta el volumen 2 Selecciona un altavoz para su ajuste 3 Indicaci n de distancia de configuraci n Se indican la distancia ajustada valores de c
30. n de n mero de banda de TV Visualizaci n de grupo de rea de TV v ase la p gina 70 Visualizaci n de n mero de memoria Visualizaci n de n mero de canal Area de canal hacia arriba Aumenta el n mero de canal Area de canal hacia abajo Disminuye el n mero de canal rea de cambio de banda v deo Cambia a TV1 TV2 VIDEO1 o VIDEO 2 rea de botones de visualizaci n de informaci n e Respecto de las operaciones de selecci n de imagen de TV y de tecla del receptor consulte lt Funcionamiento b sico del XXV 05V gt v ase la p gina 10 e La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos lambi n se puede visualizar autom ticamente la informaci n cuando esta se actualiza consulte la p gina 64 Ajusta el volumen Cambia la fuente Cambia a V deo VIDEO1 o VIDEO 2 Cambia la banda de TV a TV1 o TV2 Recupera un canal Cambia el modo de b squeda v ase la p gina 24 respecto del modo lt Modo de b squeda gt El panel de f cil control desparece cuando toca el centro del rea de visualizaci n de imagen Visualizaci n de la pantalla de control de TV Es posible sintonizar una emisora de TV utilizando diversas funciones 16 Da acceso al men de TV 15 Ajusta el volumen FNC 171 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 18 Cambia la fuente Muestra la pantalla de selecci n
31. ol Negro E Ho Azul claro Amarillo Negro Blanco L CENTER REMO CONT Rosado REVERSE Cable del sensor del freno de mano Verde Acess rio PRK SW Unidad receptora lado trasero c CP OXN N H GLIHM 3NM E Panas 019v18 3 119 OL HOLINOMN OL ASH PN39 HOLINOMN OL VNN3_LNV AL OL 3 1 NOLLVOIAVN OL 0009 ie Acess rio Cable incluido con el cambiador de discos Unidad receptora lado delantero XO O LDO PREOUT e T MONO REAR FRONT T Cable de masa Negro Al chasis del autom vil I R I Si no se efect an las conexiones no deje que el cable sobresalga de la leng eta Cable de control del amplificador externo R Negr P as A o gt Conecte al terminal de control de alimentaci n cuando utilice el amplificador de potencia opcional o al terminal de control de antena del veh culo Mazo de conductores Acess rio 1 Conecte al terminal puesto a masa ya sea al sonar el tel fono o durante la conversaci n 10A ea JU NOTA y Para ligar o sistema de navegac o KENWOOD consulte O ri O seu manual de navega o Cable de control del amplificador externo Rosado Negro o Al terminal EXT AMP CONT del amplificador con la funci n de control del amplificador externo Cable de masa Negro Al chasis del autom vil Espa ol 89 Co
32. unidad no est funcionando satistactoriamente primero pruebe pulsando el bot n de reposici n Si con esto no consigue corregir el problema consulte con su concesionario Kenwood AUDIO ma Bot n de reposici n Brillo de la pantalla en bajas temperaturas Cuando la temperatura de la unidad decae como durante el invierno la pantalla del panel de cristal l quido se volver m s oscuro de lo normal El brillo normal volver despu s de utilizar el monitor por alg n tiempo 4 Espa ol Unidades de audio que pueden controlarse con el receptor XXV 05V a partir de enero de 2005 KDC CPS89 KDC CPS87 KDC CPS85 KDC C719 KDC C717 KDC C715 KDC C669 KDC C667 KDC C665 KDC C469 KDC C465 KDC D301 KMD D401 KTC 9090DAB KDV C820 KDC C719MP KCA HF521 KPA 55100 KPA CP100 Ajuste el interruptor O N a la posici n N si la unidad cuenta con l Unidades de navegaci n que pueden controlarse con el receptor XXV 05V a partir de enero de 2005 KNA DV3200 KNA DV2200 Carga y cambio de la pila 1 Use dos pilas AAA Deslice la tapa presion ndola hacia abajo como se muestra en la ilustraci n 2 Ingrese las pilas con los polos y en la posici n correcta siguiendo las indicaciones que aparecen dentro del compartimiento MAADVERTENCIA Almacene las pilas nuevas fuera del alcance de los ni os Vea inmediatamente a su m dico si una pila es ingerida accidentalmente No deje
33. y posterior cccccccoooncccnnncccocconons 50Wx4 Potencia completa de todo el ancho de band frontal y posterior 30WYx4 Potencia maxima Conta iia 47 Wx1 Potencia completa de todo el ancho de band Central DIN 45324 B 14 4V asocio so sa ea 28Wx1 Nivel de salida del preamplificador V ooccoonnncnccccc 5V 10kQ Impedancia de salida de preamplificador ooocccccccnccoo 809 General Tensi n de funcionamiento occcccoccccncnnccnnnnnccnonnns 14 4V 11V 16V C ns mo de COREA anta 15A Dimensiones AnchxAltxProf Instalaci n de la unidad principal 182mmx53mmx165mm Udaci culla 225mmx40mmx168mm Rango de temperatura operacional ooccccccoccnccc 10 C 60 C Rango de temperatura de almacenamiento 20 C 85C Peso Instalaci n de la unidad principal ooccccooccccccocnnn 2 2kg ls oe n a a 1 4kg Unidad de antena del televisor Impedancia de salida ccccooccnnccoccnone 75 Q 3 59 miniclavija Tensi n de funcionamiento occcccnccccnnnnccnncnnocnnnnns 14 4V 11V 16V A II E E O 1 0A LONA El CI a A A 5m Dimensiones ANxAlxF ooocccccccccccnnncccccnoncnnnnos 50x14 5x500mm POSO ener 300g x2 Si bien los p xels efectivos para el panel de cristal l quido son 99 99 o m s el 0 01 de los p xels pueden no iluminarse o iluminarse incorrectamente 102 Espa ol DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation re
34. 2 VIDEO1 o VIDEOZ2 Presi n 111 DVD Selecciona el modo de b squeda i D v ase la p gina 24 respecto del modo lt Modo de Selecciona una opci n del men de disco DVD b squeda gt 12 TV TUNER TUNER M 6 Recupera las emisoras en memoria Derecha o Izquierda DVD Selecciona una emisora o etroceso r pido Rebobinado Cada vez que se Arriba DAR pido Rebobinado Cad Cambia a la banda FM1 FM2 o FM3 pulsa cambia la velocidad AN vance r pido Cada vez que se pulsa cambia la Abajo DA do Cad bia Cambia a la banda AM o d on 3 Cambia el canal de voz 4 Retroce lento Avance lento 6 Cambia el idioma de los t tulos Selecciona el modo de b squeda v ase la p gina 28 respecto del modo lt Modo de b squeda gt a i 0 Cambia el ngulo de visi n 7 DVD l l E 13 Cambia la fuente de v deo del terminal AV OUTPUT Lleva de vuelta a la p gina anterior cuando se utiliza el men de disco DVD 14 Borra un valor num rico introducido en el reproductor 3 DVD de discos interno durante la b squeda directa Da acceso al men superior del men de disco DVD Que no sea DVD 1 TV AUD Abre o cierra el monitor 9 DVD Da acceso al men de disco DVD VCD Activa o desactiva la funci n PBC Control de reproducci n Que no sea DVD VCD 11 TV AUD Cambia el modo de pantalla v ase la p gina 15
35. DVD VCD introduciendo su n mero o Selecciona el modo de b squeda directa Cada vez que se pulsa pueden buscarse directamente los siguientes tems DVD V T tulo cap tulo hora n mero directo DVD A Grupo pista n mero directo VCD cuando PBC est activado Escena n mero directo VCD cuando PBC est desactivado Pista hora Sin embargo la b squeda directa puede no ser compatible con algunos discos G Introduzca un n mero u hora Cuando se reproduzca un VCD introduzca un n mero de pantalla PBC si PBC est activado o un n mero de pista si PBC est desactivado E Para borrar una entrada incorrecta pulse G CLEAR f3 B saueaa E La operaci n terminar autom ticamente si no se acciona antes de 10 segundos Espa ol 21 Control de TV Control de TV En el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control Visualizaci n de la pantalla de imagen de TV En el modo de fuente TV aparecen diversas pantallas de control El Pantalla de imagen de TV AUN LOS AVOUT TV VSEL Y Selecciona la imagen de TV Visualizaci n del panel de control sencillo El panel de control se visualiza en una posici n flotante de la pantalla de TV EN i Visualizaci n del panel de control sencillo 5 22 Espa ol Visualizaci
36. KENWOOD TELEVISOR CON RECEPTOR DVD XX V 05V MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwood Corporation a th Anniversary DIGITAL dd O gt VIDEO AUDIO SURROUND O B64 3083 00 00 EV Indice Antes de US duna 4 Acerca de los discos coonccocccnccoccncnncincninononaninannns 6 Notas sobre la reproducci n de MP3 WMIA 7 Aperturar Cierre del monitor e interruptor de encendido siii iii 8 Extracci n Colocaci n del panel de Protecci n lt a 9 Funcionamiento b sico del XXV 05V 10 Funciones b sicas del mando a distancia 12 Cambio a visualizaci n peque a coocccccnccnconnoos 14 Cambio de modo de pantalla 15 Control con DVD Video DVD Audio o V deo CD Reproducci n iii cin niadcinedaiacda cancion 16 e Visualizaci n de la pantalla de reproducci n de DVD VCD e Visualizaci n del panel de control sencillo e Visualizaci n de la pantalla de control de DVD V DVD A VCD Men de disco DVD Control de zoom VCD Visualizaci n de informaci n B squeda directa Control de TV ivive odo 22 e Visualizaci n de la pantalla de imagen de TV e Visualizaci n del panel de control sencillo e Visualizaci n de la pantalla de control de 1V e Visualizaci n de la pantalla de men de TV Modo de b squeda Memoria autom tica Memoria manual Selecci n de preajustes Ajuste del nombre de emisora Control de sintonizador occocccccccnncconcconn
37. P3 WMA por consiguiente le tomar a la unidad un largo tiempo antes de empezar a reproducir MP3 WMA Adem s puede que transcurra algo de tiempo para que la unidad se mueva al siguiente archivo MP3 W MA o puede que no se realice correctamente una B squeda de archivo o una B squeda de carpeta E La carga de tales medios puede ocasiownar fuertes ruidos que da en los altavoces e No intente reproducir un medio que no contenga ficheros MP3 AWMA con la extensi n MP3AWMA La unidad confunde los ficheros que no sean MP3 WMA para datos MP3 W MA mientras tengan la extensi n MP3 WMA e No intente reproducir un medio que no contenga MP3 WMA Orden de reproducci n de MP3 WMA Cuando se seleccionan para reproducci n B squeda de carpeta B squeda de archivo o para Selecci n de carpeta el acceso a los archivos y carpetas se realiza en el orden en que fueron escritos con el editor de CD Debido a esto el orden en el cual se espera que sean reproducidos puede que no coincida con el orden en el cual se est n reproduciendo actualmente Usted puede seleccionar el orden en el cual los MP3SANMA se van a reproducir escribi ndolos en un medio tal como CD R con sus nombres de fichero comenzando con n meros de secuencia de reproducci n tales como 01 a 99 dependiendo de su quemador de CD Espa ol 7 Aperturar Cierre del monitor e interruptor de encendido Apertura del monitor Tecla OPEN CLOSE Cierre el monitor
38. XXV 05V gt v ase la p gina 10 e La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 segundos lambi n se puede visualizar autom ticamente la informaci n cuando esta se actualiza consulte la p gina 64 16 Espa ol Reproducci n VCD aparecen diversas pantallas de control Visualizaci n del panel de control sencillo El panel de control se visualiza en una posici n flotante de la pantalla DVD VCD h w Ajusta el volumen Cambia la fuente _ EN G Visualizaci n del panel de control sencillo i Se detiene para iniciar la reproducci n i ep Rebobina o realiza el avance r pido h Y B squeda de cap tulo DVD V Busca un cap tulo B squeda de pista DVD A Busca una pista B squeda de escena pista VCD Selecciona una escena cuando PBC est activado o una pista cuando PBC est desactivado i 00 Inicia la reproducci n o hace una pausa El panel de f cil control desparece cuando toca el centro del rea de visualizaci n de imagen Espa ol 17 Control con DVD Video DVD Audio o V deo CD Visualizaci n de la pantalla de control de DVD V DVD A VCD Reproduce un DVD VCD mediante diversas funciones E Pantalla de control de DVD VCD 18 Espa ol 2 o 2 i 22 23
39. a de cruce del subwoofer Cuando se ajusta a Reverse la fase se invierte en 180 grados e Cuando seleccione un tipo de altavoz en la pantalla de configuraci n de altavoces la configuraci n de la frecuencia de cruce se borrar e Durante la configuraci n de cruce el tipo de altavoz se ajusta a USER en la pantalla de configuraci n de altavoces Memoria de configuraci n de altavoces Es posible almacenar toda la configuraci n de altavoces y de divisor de frecuencias en memoria simult neamente Para almacenar su configuraci n en memoria 5 6 an Siga tocando durante m s de 2 segundos lt Para recuperar su configuraci n de la memoria 8 P51 1 i lt Espa ol 55 Men de configuraci n Configuraci n de DVD Es posible configurar la reproducci n de DVD Visualizaci n de la pantalla DVD SETUP 1 ma Pantalla DVD SETUP 1 DVD SETUP 1 B MENU Menu Language en Subtitle Language a Original Dynamic Range Control Boa Normal h El DVD SETUP 1 Visualizaci n de la pantalla DVD SETUP 2 a Pantalla DVD SETUP 2 DVD SETUP 2 Eb MENU j Speaker Protect Filter MA gt CA Angle Mark DVD SETUP SETUP y 56 Espa ol EE i 0 w
40. a emisi n FM 16 Selecciona el modo de memoria autom tica v ase la p gina 28 respecto de la lt Memoria autom tica gt 17 Cambia el modo de b squeda v ase la p gina 28 respecto de la lt Modo de b squeda gt 18 Selecciona el modo de nombre de servicio de programa o de texto de radio para la visualizaci n de texto Visualizaci n de la pantalla de 19 Recorre el texto de visualizaci n men de sintonizador 20 Activa o desactiva la funci n de b squeda local 21 Cuando aparecen los botones a UY Es posible seleccionar opciones de men utilizando podr recuperar las emisoras de la memoria diversas funciones Respecto de las emisoras consulte lt Memoria autom tica gt v ase la p gina 28 o lt Memoria 2 mm manual gt v ase la p gina 29 gt 22 Indicador de modo de b squeda 23 Visualizaci n del reloj medidor de nivel Pantalla de men de sintonizador Cuando se pulsa la visualizaci n del reloj 1 medidor de nivel 1 reloj 2 y medidor de nivel 2 cambian uno eset Select Y M despu s del otro y A 24 Visualizaci n de n mero de memoria gt 25 Selecciona las opciones de diversos men s de funciones 26 Lleva de vuelta a la pantalla de control de sintonizador E Las funciones disponibles var an en funci n del modelo utilizado las especificaciones de sintonizador y
41. a marca e No se puede reproducir un CD R o CD RW que no ha sido finalizado Para el proceso de finalizaci n rem tase a su software escrito CD R CD RW y a su manual de instrucciones de grabador de CD R CD RW Almacenamiento de los discos e No los coloque expuestos a la luz solar directa Sobre el asiento o el tablero de instrumentos etc ni donde la temperatura sea alta e Guarde los discos en sus estuches Notas sobre la reproducci n de MP3 WMA Esta unidad puede reproducir MP3 MPEG1 2 Audio Layer 3 WMA Tenga en cuenta sin embargo que los medios de grabaci n MP3 WMA y los formatos aceptables est n limitados Al escribir los MP3AWMA preste atenci n a las siguientes restricciones Medios aceptables Los medios de grabaci n MP3 W MA aceptables para esta unidad son CD ROM CD R y CD RW Cuando utilice discos CD RWY realice un formateo completo no formateo r pido para evitar posibles fallos de funcionamiento Formatos de medio aceptables Los formatos siguientes est n disponibles para los medios utilizados en esta unidad El m ximo n mero de caracteres utilizado para nombre de fichero incluyendo el delimitador y extensi n de tres caracteres est indicada entre par ntesis e ISO 9660 Level 1 12 caracteres e ISO 9660 Level 2 31 caracteres e Joliet 64 caracteres e Romeo 128 caracteres Se pueden visualizar hasta 170 caracteres en el formato de nombre de fichero largo Para conseguir una
42. aci n Cambia el tiempo de reproducci n en la secuencia siguiente DVD V Titulo cap tulo t tulos restantes DVD A Grupo pista grupos restantes VCD Pista disco discos restantes funciona solo cuando la funci n PBC est desactivada Visualizaci n de n mero de t tulo DVD V Visualizaci n de n mero de grupo DVD A Pantalla de visualizaci n de n mero cap tulo escena pista Visualizaci n de tiempo de reproducci n Aparece al insertar un disco Indicador de funciones Visualizaci n del reloj medidor de nivel Cuando se pulsa la visualizaci n del reloj 1 medidor de nivel 1 reloj 2 y medidor de nivel 2 cambian uno despu s del otro Pantalla de visualizaci n de etiqueta de volumen Reproducci n Espa ol 19 Control con DVD Video DVD Audio o V deo CD Men de disco DVD Selecciona una opci n del men de disco DVD o Muestra la pantalla de control de men de disco 2 rea de botones de control de S men de disco DVD p gina 16 Om Op 1 Llamar control de men 2 Cambia el ngulo de la imagen solo durante la reproducci n programada 3 Cambia el idioma de los t tulos solo durante la reproducci n programada 4 Cambia el idioma de la voz solo durante la reproducci n programada Conmuta las im genes detenidas solamente durante la reproducci n DVD A Muestra la pantalla de control de zoom 7 Borra el control de men de disco 20 Espa ol
43. aparece cuando la funci n de zona est activada Utilice Reverse para conmutar las fuentes de audio frontal y posterior Espa ol 85 Antes de la instalaci n Accesorios APRECAUCI N El uso de accesorios distintos de los suministrados podr a causar da os en la unidad Aseg rese de utilizar nicamente los accesorios entregados con la unidad mencionados arriba 86 Espa ol e Procedimiento de instalaci n Para prevenir cortocircuitos retire la llave del encendido y desconecte la bater a Inserte correctamente el conector de cada cable en el lugar de la unidad que le corresponda Conecte los cables de los altavoces al conector ISO 4 Conecte la alimentaci n en el siguiente orden tierra 0 N O Ol bater a encendido Conecte el mazo de alimentaci n a la unidad Instale la unidad en el automovil Conecte nuevamente la bater a Haga una reposici n del sistema reset MADVERTENCIA Si usted conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bater a amarillo al chasis del veh culo tierra puede ocasionar un cortocircuito que puede provocar un incendio Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentaci n que pasa por la caja de fusibles APRECAUCI N e Si el encendido de su veh culo no tiene una posici n ACC conecte los cables de encendido a una fuente de alimentaci n que se pueda encender y apagar con la llave de encendido Si conecta el cable de
44. arma antirrobo v ase la p gina 61 Espa ol 9 Funcionamiento b sico del XXV 05V E Cuando el monitor est abierto KENWOOD E Cuando el monitor est cerrado KENWOOD Indicador de discos 10 Espa ol Reproducci n de discos Ranura de inserci n de discos Un disco se reproducir cuando lo inserte Parada de la reproducci n Tecla m Se detiene para reproducir Reproducci n Pausa Tecla 11 Hace una pausa y vuelve a reproducir el disco Expulsi n de disco Tecla 4 El disco es expulsado Cambio de fuentes de v deo Tecla V SEL Las fuentes de v deo cambian cada vez que se pulsa la tecla DVD CD TV Video Ll Navegaci n e Borra la imagen de v deo cada vez que se pulsa durante m s de un segundo Cuando se vuelve a pulsar volver a visualizarse la imagen original Cambio de fuente de audio Fuente de alimentaci n Tecla SRC Las fuentes de audio cambian cada vez que se pulsa la tecla DAB TUNER emisi n en FM AM Reproductor de discos interno Reproductor de discos externo TV Video Cambiador de discos externo AUX WI Modo en espera ALL OFF Mantenga pulsado durante m s de 1 segundo para apagar la alimentaci n Vuelva a pulsar para encender la alimentaci n Accesorio opcional O ontroles de volume
45. arse e Position Fine Control del altavoz central no puede ajustarse e Channel Level del altavoz central no puede ajustarse e El ajuste SFC no puede realizarse e El SFC campo sonoro no puede ajustarse a Dolby PL Il e El subwoofer de DTA no puede ajustarse e Position Fine Control del subwoofer no puede ajustarse e Channel Level del subwoofer no puede ajustarse Los altavoces posteriores se han ajustado a NONE en la pantalla de configuraci n de altavoces p gina 52 El control de zona ha sido activado pagina 84 El altavoz central se ha ajustado a NONE en la pantalla de configuraci n de altavoces p gina 52 El SFC campo sonoro p gina 78 se ha ajustado a Bypass o Bypass Center Los altavoces central y posteriores se han ajustado a NONE en la pantalla de configuraci n de altavoces p gina 52 El subwoofer se ha ajustado a NONE en la pantalla de configuraci n de altavoces p gina 52 Espa ol 97 Guia sobre localizaci n de averias Lo que podr a parecer un fallo de funcionamiento de su unidad podr a ser simplemente el resultado de un peque o error de operaci n o de un defecto de conexi n Antes de acudir al servicio verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podr an presentar General No se puede conectar la alimentaci n e El fusible est fundido gt e Despu s de verificar si hay cortocircuitos en
46. arse directamente los siguientes temes CD N mero de pista tiempo de reproducci n total MP3 WMA Carpeta Archivo al Introduzca un n mero de disco o de pista El B squeda Cuando se busca una canci n Durante la reproducci n en un reproductor de discos o cambiador de discos externos Cil Introduzca un n mero de disco o de pista vae f2 B saueaa Cuando se busca una canci n O IN Cuando se busca un disco TARO La operaci n terminar autom ticamente si no se acciona antes de 10 segundos Silenciamiento para el tel fono Silenciamiento para el tel fono Cuando se recibe una llamada telef nica el sistema hace una pausa autom ticamente Cuando se recibe una llamada telef nica Aparecer la pantalla de llamada telef nica Call y el sistema har una pausa Pantalla de llamada telef nica Call 1 Lleva de vuelta a la pantalla de fuente anterior y reinicia la reproducci n en el sistema Si contin a oyendo la fuente de audio durante la llamada telef nica se El sistema reinicia la reproducci n mientras la llamada telef nica contin a Cuando la llamada telef nica concluya Cuelgue el tel fono El sistema reinicia la reproducci n Espa ol 39 Control de sintonizador DAB Control de sintonizador DAB En el modo de fuente Sintonizador DAB aparecen diversas pantallas de control Visualizaci n del panel de control s
47. concnconcnnnnnos 46 Uso de la pantalla de introducci n de caracteres Selecci n de fuUente ooocconocococococonconacorororororannanans 47 Visualizaci n de la pantalla de control Visualizaci n de la pantalla de selecci n de fuente Ajuste de la posici n y calidad de visualizaci n del Monitor cia dia 48 Visualizaci n de la pantalla de control de pantalla Visualizaci n de la pantalla de control de ngulo Men de configuraci n Men de configuraci n occcccoccccnoncncconinenanininanos 49 e Visualizaci n de la pantalla de control e Visualizaci n de la pantalla de men de configuraci n Configuraci n de audio ccoccccccconcnccnnnccnnncnanonns 50 e Visualizaci n de la pantalla de configuraci n de tipo de autom vil e Visualizaci n de la pantalla de configuraci n de altavoces Visualizaci n de la pantalla de nivel de canales Configuraci n de altavoces Nivel de canales Configuraci n DTA Configuraci n de red de divisor de frecuencias Memoria de configuraci n de altavoces Configuraci n de DVD oncccoccccnnccncnncnncnnnncnonanons 56 e Visualizaci n de la pantalla DVD SETUP 1 e Visualizaci n de la pantalla DVD SETUP 2 e Visualizaci n de la pantalla DVD SETUP 3 e Configuraci n de idioma e Configuraci n de nivel paterno Configuraci n de sistema ccccocconcncconncconncnanenos 60 e Visualizaci n de la pantalla de sistema 1 e Visualizaci n de la pantalla de sistema 2 Mera AV ariadna 62
48. configuraci n 6 Da acceso al men de configuraci n e Sino apareciera toque O para visualizarlo e Si desea m s detalles sobre la configuraci n consulte el manual de instrucciones de KPA XXXXXXXXXXXXXXXX SS100 Sensor BOX 74 Espa ol Control AMP Ajusta el amplificador de potencia conectado por medio del bus LX Visualizaci n de la pantalla de control AMP 1 Ajusta el volumen 2 Da acceso al men de configuraci n AMP Control k 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 4 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior bo MENU y 2 NX MN 7 o l a 5 Opci n de configuraci n y visualizaci n de valor v Pantalla de control AMP AMP Control 6 Seleccione una opci n de configuraci n 7 Selecciona un valor de ajuste 8 Introduce el valor de ajuste ES e Sino apareciera toque AN El AMP 1 VOLT 14 4V O para visualizarlo D QQ A e Para el nombre de modelo del amplificador es g AMP Control d posible ejercer control desde el sistema consulte el catalogo del amplificador e Es posible realizar cambios para las opciones y valores y para las operaciones del amplificador cuando se cambia consulte el manual de instrucciones del amplificador Espa ol 75 Men de efectos de sonido Men de efectos de sonido Es posible configu
49. dE toque ESY Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria 24 Espa ol Selecci n de preajustes Ajuste del nombre de emisora Coloca en lista y sintoniza las emisoras en Asigna nombre a una emisora memoria una a continuaci n de otra f 5 a Seleccione una emisora a la que desee 7 asignar un nombre c Da acceso al men de TV g ep 8 GED Pa g Da acceso al men de TV A Da acceso al men de selecci n de preajustes CATA n a Selecciona el modo de ajuste de nombre a Introduzca un nombre Respecto de los detalles de asignaci n de nombre consulte lt Introducci n de caracteres gt v ase la p gina 46 g Salga del modo de ajuste de nombre 8 am 1 Sintoniza la emisora visualizada Si se ha ajustado se visualizar el nombre de la emisora 2 Cambia la banda de la lista de emisoras 6 j visualizadas S ES G Visualizaci n de bandas 4 Lleva de vuelta al men TV e Es posible almacenar hasta 20 emisoras en memoria e Es posible ajustar un nombre de emisora solamente despu s que ha aplicado el freno de estacionamiento Espa ol 25 Control de sintonizador Control de sintonizador En el modo de fuente Sintonizador aparecen diversas pantallas de control Visualizaci n del panel de control sencillo El panel de control de sintonizador se visualiza en una posici n flotante de la imagen seleccionada 1 Ajusta el vol
50. de TV 30 Visualizaci n de n mero de memoria 31 Selecciona las opciones de diversos men s de funciones 32 Lleva de vuelta a la pantalla de control de TV Las funciones disponibles var an en funci n del modelo utilizado las especificaciones de sintonizador y el sistema de emisi n que pueden recibirse Espa ol 23 Control de TV Modo de b squeda Memoria autom tica Ajusta la selecci n de una emisora de TV Almacena autom ticamente en memoria las emisoras con buena recepci n EE Seleccione una banda que desee guardar en memoria Si no apareciera toque EY El modo cambiar cada vez que toque el bot n SEM 7 A 9 al Seleccione el modo de memoria autom tica lt Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n 2 6 u AUTO 2 Sintonice las estaciones en la memoria una despu s de la otra gt G O Si no apareciera WI toque EEY MANUAL Cambia al canal siguiente manualmente a Inicio de la memoria autom tica ed aa aa Toque HE o UD La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras La operaci n terminar autom ticamente si no se acciona antes de 10 segundos Memoria manual Almacena en la memoria el canal actual recibido Seleccione un canal que desee guardar en memoria el Guarde en memoria S a Si no apareciera a
51. desea reproducir un CD de m sica con un formato especial o si no puede reproducir un disco en la posici n 1 System 2 e No es posible reproducir un disco EA MP3 WMA VCD en la posici n 2 Adem s quiz s no pueda reproducir algunos CD de m sica en la posici n 2 e La configuraci n est desactivada cuando se est reproduciendo el disco i w Muestra la pantalla de sistema 1 Espa ol 61 Men de configuraci n Interfaz AV Es posible ajustar par metros de interfaz de audio y visuales AV Visualizaci n de la pantalla AV I F 1 AV Interface Pantalla AV I F 1 AV I F 1 gt MENU Navigation E gt RGB AV IN1 BO VIDEO1 Normal Camera AVVFA 62 Espa ol 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 4 Da acceso al men de configuraci n 5 Selecciona una conexi n de sistema de navegaci n 4 RGB RGB Permite la conexi n del sistema de navegaci n de Kenwood por medio del cable de su interfaz AV IN1 Permite la conexi n de un sistema de navegaci n de terceras partes a trav s del puerto AV INPUT1 ORP Debe utilizarse si no hay ning n sistema de navegaci n conectado La visualizaci n de navegaci n se cancela al cambiar la fuente de AV 6
52. e extracci n Q en las ranuras de cada lado tal como se muestra en la figura 4 Mueva la herramienta de extracci n hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro E Preste atenci n para no lastimarse con las u as de la herramienta de extracci n 5 Termine de sacar la unidad con las manos prestando atenci n para no dejarla caer 94 Espa ol ra Fiador loquet Accesorio O Espa ol 95 Glosario DVD Disco Vers til Digital Un tipo de disco que contiene grabaciones de Men superior men DVD Algunos DVDs visualizan m s de un t tulo en una audio v deo de alta calidad como las de una pel cula y que dispone de una gran capacidad de grabaci n y procesamiento de se ales digitales VCD VIDEO CD Un tipo de CD que contiene la grabaci n de im genes en movimiento ste comprime la informaci n de imagen a 1 200 y la de audio a 1 6 aproximadamente y permite grabar durante 74 minutos en un disco cuyo di metro es el mismo que el de un CD normal de m sica de 12 cm Algunos VCDs no son compatibles con P B C y s lo pueden ser reproducidos mientras que otros son compatibles con P B C y pueden realizar varias operaciones especiales de control de la reproducci n Este reproductor puede reproducir ambos VCDs pantalla A esta pantalla se le llama men de t tulos El men DVD consiste en la visualizaci n de elementos pantalla de
53. e la informaci n de ID3 tag e La grabaci n no se realiza de conformidad con la Registro de conformidad con la versi n de etiqueta 1D3 versi n 1 x de ID3 tag 2 tag versi n 1 x Adem s la visualizaci n puede ser A KK incorrecta si un archivo MP3 utiliza la norma 1D3 tag v1 x y si esta norma se ha ampliado despu s de la producci n del software de la m quina Los siguientes mensajes se visualizan al ocurrir determinados problemas en su sistema Efect e las acciones recomendadas Hot Error El circuito de protecci n de la unidad se activa cuando la temperatura interior de la misma excede los 60 C 140 F deteniendo todo el funcionamiento gt Enfr e la unidad abriendo las ventanas o encendiendo el aire acondicionado Cuando la temperatura descienda a menos de 60 C 140 F la reproducci n del disco comenzar nuevamente Hold Error El circuito de protecci n de la unidad se activa cuando la temperatura interior del cambiador de discos autom tico excede de 60 C 140 F interrumpiendo toda operaci n gt Enfr e la unidad abriendo las ventanillas o encendiendo el acondicionador de aire Cuando la temperatura disminuya por debajo de 60 C 140 F se reanudar la reproducci n del disco Mecha Error El reproductor de discos funciona incorrectamente gt Expulse el disco e intente volver a insertarlo Si este indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar el disco tome contacto con su distribuidor Kenwood Disc Er
54. ede da ar La pantalla se activa al poner el freno de mano excepto para el sistema de navegaci n Espa ol 11 Funciones b sicas del mando a distancia V BAND A DISC BAND A DISC KENWOOD A KENWOOD N 1 Selector de modo del mando a distancia 3 DISC Selecciona uno de los siguientes modos de mando a Se detiene para iniciar el reproductor de discos interno distancia 4 Conmuta la fuente de sonido cada vez que se pulsa TV Fuente de TV DVD Fuente de reproductor DVD VCD CD MP3 WMA interno AUD Fuente de sintonizador o de cambiador de discos conectado 5 Selecciona el modo de b squeda directa v ase las p ginas 21 30 39 para la lt B squeda directa gt 2 Control de volumen Ajusta el volumen Pulse este control para activar el silenciamiento Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento 12 Espa ol ep Joystick 10 DVD VCD DISC Introduce su selecci n del men de disco DVD VCD Derecha o Izquierda Que no sea DVD VCD 1 TV AUD Selecciona una pista o cap tulo pista o frecuencia Arriba o abajo Las fuentes de v deo cambian cada vez que se pulsa la Selecciona una carpeta o un disco tecla Presi n Inicia la reproducci n o hace una pausa y TV v Derecha o izquierda Selecciona un canal Arriba ul Cambia a TV1 TV
55. el Cuando se pulsa la visualizaci n del reloj 1 medidor de nivel 1 reloj 2 y medidor de nivel 2 cambian uno despu s del otro Indicador de funciones Cambiador de discos Pantalla de control del cambiador de discos Durante la reproducci n en el cambiador de discos 48 Selecciona una pista Inicia el avance r pido o el rebobinado r pido cuando se toca de manera continuada 49 Selecciona un disco 50 Inicia la reproducci n o hace una pausa 51 Inicia o detiene la reproducci n de exploraci n que reproduce el comienzo de cada canci n una a continuaci n de la otra 52 Repite la reproducci n la pista actual 53 Inicia o detiene la reproducci n aleatoria para reproducir las canciones en orden aleatorio 54 Repite la reproducci n del disco disco actual 55 Inicia o detiene la reproducci n aleatoria de carga para reproducir canciones del cambiador de discos en orden aleatorio 568 Cambia la visualizaci n de botones 57 Selecciona el modo de nombre de disco v ase lt Ajuste de nombre de disco gt p gina 37 texto de disco o texto de pista para la visualizaci n del texto 58 Recorre el texto de visualizaci n 59 Cambia la visualizaci n del tiempo de reproducci n entre pista disco y tiempo restante de disco 60 Visualizaci n de n mero de disco 61 Visual
56. el Level 19 Visualiza la pantalla de configuraci n de altavoz EE Su configuraci n realizada en el lt Men de efectos de sonido gt se ajusta autom ticamente para obtener los mejores efectos de sonido de acuerdo con el tipo de autom vil y altavoz que haya ajustado en la lt Contiguraci n de audio gt v ase la p gina 50 Se recomienda completar la lt Contfiguraci n de audio gt primero y luego configurar el lt Men de efectos de sonido gt Es posible realizar el ajuste fino el valor de ajuste autom tico mediante la lt Configuraci n DTA gt v ase la p gina 54 lt Configuraci n de red de divisor de frecuencias gt v ase la p gina 55 o lt Ecualizador param trico gt v ase la p gina 81 Espa ol 51 Men de configuraci n Configuraci n de altavoces _ CEPAS Seleccione un tipo de altavoz y su tama o para obtener los mejores efectos de sonido m CE EN Seleccione un altavoz que desee ajustar Puede seleccionar cualquiera de los siguientes tipos Q de altavoces Altavoz central Ninguno 40 mm x 70 mm 5 cm 10 cm 13 cm 16 cm sobre Pantalla de configuraci n de altavoces Speaker X Over y Altavoces frontales OEM 10 cm 13 em 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 pulgadas 5x7 pulgadas 6x8 pulgadas 6x9 pulgadas 7x10 pulgadas Altavoces posteriores Ninguno OEM 10 em 13 cm 16 cm 17 cm 18 cm 4x6 pulgadas 5x7 pulgadas 6x8 pulgadas 6x9 pulgadas 7x10 pulgadas
57. en memoria La funci n de asignaci n de nombre de disco utiliza la funci n memoria del propio receptor en lugar de la funci n memoria del cambiador de discos u otras Por tanto puede almacenar hasta 100 nombres de discos independientes de la funci n memoria del dispositivo conectado Seleccione carpeta durante la reproducci n de MP3 WMA A continuaci n se ver una lista de las carpetas del disco MP3 WMA para realizar una b squeda r pida EN Acceda al men de MP3 WMA gt LOA gt a Inicie la selecci n de carpeta 8 E u mm 2 Upper Folder Name N E E Q A Mami 2 Upper Folder Name A Ormar eall 7 Folder Name a Amp 8 Folder Name l O 2 EJ 9 Folder Name 0 e 10 File Name 1 Lleva de vuelta al directorio ra z 2 Muestra el siguiente nivel m s alto de la jerarqu a 3 Visualiza una carpeta si el subdirectorio tiene una carpeta sin archivos Cuando toque la carpeta sta se abrir 4 Visualiza una carpeta si el subdirectorio tiene archivos sin una carpeta Cuando toque la carpeta sta se abrir Visualiza una carpeta si el subdirectorio tiene archivos y carpetas Cuando toque la carpeta sta se abrir 6 Visualiza la carpeta que no tiene archivos y carpetas en las capas inferiores D Muestra los archivos MP3AWVMA Cuando toque un archivo se reproducir la canci n que contenga Reproduce la carpeta seleccionada 9 Recorre
58. encendido a una fuente de alimentaci n con un suministro de voltaje constante como con los cables de la bater a la bater a puede agotarse e Si el panel de mandos tiene una tapa aseg rese de instalar la unidad de tal forma que la placa frontal no golpee la tapa cuando se abra o se cierre e Si se funden los fusibles aseg rese primero de que los cables no est n en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito luego reemplace el fusible da ado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio e Aislar los cables no utilizados Para prevenir cortocircuito no quite las tapas de los cables o terminales sin conectar e Conecte correctamente los cables de altavoz a los terminales que corresponden La unidad se puede da ar o no funcionar si combina los cables o a tierra con cualquier parte met lica en el veh culo e Cuando solamente se conectan dos altavoces al sistema los conectores se deben conectar ya sea a los terminales de salida delanteros o a los terminales de salida traseros nunca mezcle los delanteros y los traseros Por ejemplo si realiza la conexi n del conector del altavoz izquierdo a un terminal de salida delantero no conecte el conector a un terminal de salida trasero e Despu s de haber instalado la unidad asegurese de que las luces y los indicadores del automovil funcionan correcctamente Instale la unidad en un ngulo de 30 o menos Espa ol 87 Conexi n MADVERTENCIA Si
59. encillo El panel de control de sintonizador DAB se visualiza en una posici n flotante de la imagen seleccionada EN Visualizaci n del panel de control sencillo 220 094MHz EN 40 Espa ol 1 Ajusta el volumen 2 Cambia la fuente 3 Cambia la banda a DAB1 2 3 4 Selecciona un servicio 5 Selecciona el conjunto 6 Cambia el modo de b squeda v ase la p gina 42 respecto del lt Modo de b squeda gt e Respecto de las operaciones de tecla del sistema consulte lt Funcionamiento b sico del XXV 05V gt v ase la p gina 10 e El panel de f cil control desparece cuando toca el centro del rea de visualizaci n de imagen Visualizaci n de la pantalla de control de sintonizador DAB Puede seleccionar el conjunto y los servicios utilizando diversas funciones 7 Ajusta el volumen 8 Da acceso al men de sintonizador DAB ENG 9 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la mm p gina 76 E 10 Cambia la fuente Muestra la pantalla de selecci n de fuente al tocar Pantalla de control de sintonizador DAB durante m s de un segundo v ase la p gina 47 11 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 12 Cambia la banda a DAB1 2 3 13 Selecciona un servicio 14 Selecciona el conjunto 15 Cambia entre los botones a ES y el bot n
60. entrada de AV A Mantenga pulsada la tecla DISP durante m s de 1 segundo para cambiar la pantalla de visualizaci n de frecuencias 14 Espa ol Cambio de modo de pantalla El modo de pantalla del monitor cambiar cada vez que se pulse la tecla MODE V KENWOOD Tecla MODE Modo de imagen completa FULL Modo de imagen justa JUST Modo de imagen de cine CINEMA Modo de imagen ampliada ZOOM Modo de imagen normal NORMAL e Cuando se selecciona men pantalla de f cil control o navegaci n esto se visualizar autom ticamente en el modo de pantalla de visualizaci n de tama o completo No es posible cambiar su modo de pantalla e El modo de pantalla puede ajustarse para cada una de las im genes de DVD VCD TV y de v deo Espa ol 15 Control con DVD Video DVD Audio o V deo CD Control con DVD Video DVD Audio o V deo CD Reproducci n Cuando se reproduce un DVD Video DVD V DVD Audio DVD A o V deo CD Visualizaci n de la pantalla de reproducci n de DVD VCD Es posible utilizar las siguientes operaciones cuando se 1 visualizacion de n mero de t tulo 1DYD y visualizan im genes de DVD VCD Visualizaci n de n mero de grupo DVD A E 2 Visualizaci n de n mero de cap tulo DVD V Cl nr Reproduce el gt Visualizaci n de n mero de pista DVD A DVD o VCD H mo E a E L D E 3 Visualizaci n de t
61. eproducci n aleatoria y reproducci n aleatoria desde cartucho se activan autom ticamente i e El ajuste no es cancelado de e Los ajustes de estas funciones permanecen activos hasta A A A MO ser desactivados o hasta que se expulsa el disco incluso si se desconecta la alimentaci n o si se cambia la fuente No se puede extraer el disco La causa de esto es que han transcurrido m s de 10 e e El disco solo se puede extraer durante un termino de 10 minutos desde que el interruptor ACC del autom vil gt minutos despu s de que se ha desactivado el interruptor fue desactivado ra ACC Si han transcurrido m s de 10 minutos active NM nuevamente el interruptor ACC y pulse el bot n Eject 100 Espa ol W Fuente MP3 WMA No se puede reproducir un MP3 WMA Pl a e El medio est rayado o sucio gt e Limpie el medio remiti ndose a Limpieza de CDs de la A TO E RATA secci n lt Acerca de los discos gt v ase la p gina 6 El sonido salta cuando un MP3 WMA est siendo reproducido nn E A e El medio esta rayado o sucio se Limpie el medio remiti ndose a Limpieza de CDs de la p secci n lt A cerca de los discos gt v ase la p gina 6 e No es buena la condici n de grabaci n e Grabe los medios nuevamente o utilice otros _ _ E ES NR A E A gt e Hay veces en las que no se visualiza correctamente de A A ARA acuerdo con las condiciones de grabaci n de MP3 WMA No se puede visualizar correctament
62. ervicio que desee guardar en memoria El modo cambiar cada vez que toque el bot n AUTO 1 Sintoniza autom ticamente un y y f2 Guarde en memoria conjunto con buena recepci n 71 tonice as eta 6 aa un AUTO 2 Sintonice las estaciones en la memoria una despu s de la otra Si no apareciera a E toque SY MANUAL Cambia al canal siguiente Siga tocando hasta que el n mero de memoria UL manualmente parpadee una vez Memoria autom tica de conjunto Almacena autom ticamente en memoria un conjunto con buena recepci n Seleccione una banda que desee guardar en memoria GA Seleccione el modo de memoria autom tica Si no apareciera WI toque l G Inicio de la memoria autom tica 2 um am Toque HE o JE La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 conjuntos o cuando se sintonizan todos los conjuntos 42 Espa ol Selecci n de servicios Filtro de idiomas Se visualiza la lista de servicios del conjunto Se ver una lista de idiomas para que realice su actual recibido para realizar la selecci n selecci n AAA a a lt D 8l lt D arcuri a 8 8 anguage Filter ga bh Ser ice Name Y t Y Language AN LANG Filter Off En NES A Selecciona un servicio A Selecciona un idioma Recorre la lista de servicios Busca el idioma seleccionado Lleva de vuelta al men de sintonizador DAB Lleva de vuelta al men de si
63. es de la antena y de la parte posterior de la unidad de antena Pegue la cinta adhesiva por ambos lados de los componentes de la antena y de la unidad de antena al vidrio de la ventana posterior Pegue la cinta presionando con fuerza desde arriba hacia abajo Asegure todos los cables con los sujetadores que se le proporcionaron 2 Despu s de pegar la antena con la cinta adhesiva por ambos lados d jelo intacto por 24 horas Procure no aplicar fuerza a la antena ni permitir que se moje durante ese tiempo Gu e el cable de la antena a la unidad donde se ocultar la Y Componentes de la antena a Unidad de ird Atar los cables con la barra Ventana posterior de grapas Accesorio 12 Asiento posterior La Y Espa ol 93 Instalaci n Desinstalaci n de monitor reproductor E Extracci n del Marco 1 Enganche la u a de la herramienta de extracci n Q y libere los cierres provistos en dos lugares de la parte inferior Tal como se muestra en la figura baje el marco y extr lgalo hacia adelante 2 Despu s de extraer la parte inferior libere de la misma manera los dos lugares del lado superior E El marco podr desmontarse tambi n de la misma manera desde el lado superior E Desmontaje de la unidad 1 Refi rase a la secci n lt Extracci n del Marco gt y retirelo 2 Quite el tornillo M4 x 6 del panel posterior 3 Inserte profundamente las dos herramientas d
64. estra im genes en el formato buz n partes negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 PS Muestra im genes en el formato Pan amp Scan im genes cortadas en los lados izquierdo y derecho Muestra la pantalla DVD SETUP 1 Muestra la pantalla DVD SETUP 3 Visualizaci n de la pantalla DVD SETUP 3 i Muestra la pantalla de bloqueo paterno 4 OFF V ase lt Configuraci n de nivel paterno gt p gina 59 J 16 Activa o desactiva la reproducci n de grupo continuo 4 Off Cuando se desactiva Off la reproducci n se Pantalla DVD SETUP 3 DVD SETUP 3 detiene o el men se visualiza despu s de que haya CEN Parental Level N e concluido la reproducci n de grupo OFF 17 Ajusta el modo de reproducci n de disco DVD w r Audio A Off Es Group Continuous Cuando se activa On un disco DVD Audio se reproducir como un disco DVD V deo 18 Muestra la pantalla DVD SETUP 2 Desactivado cuando se reproduce un DVD DVD SETUR3 Espa ol 57 Men de configuraci n Configuraci n de idioma Seleccione el idioma que utilice para la voz y los men s Acceda a la pantalla de configuraci n de idioma V ase lt Visualizaci n de la pantalla DVD SETUP 1 gt v ase la p gina 56 y seleccione un idioma que desee utilizar amo Cancel 4 Audio Language Set Gina gt Introd
65. gistered in the U S Japan and other countries Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y solo est destinado a uso dom stico y a otros usos solamente con previa autorizaci n de Macrovision La ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Espa ol 103 KENWOOD
66. i no apareciera toque O para visualizarlo i o Selecciona una idioma de visualizaci n para la funci n PTY 1 Muestra la pantalla de configuraci n 1 de RDS Espa ol 71 Men de configuraci n Configuraci n de DAB Puede ajustarse la recepci n DAB Visualizaci n de la pantalla de configuraci n de DAB Pantalla de configuraci n de DAB DAB Set Up 4 l B MENU xd E DAB Priority Tor 5 A DI DRC Tort 6 g A Region Int qa PTY Watch Off s SED ICA s gt Announcement Select META y 7 Mo Ooo Zm i j DAS Setup Y 72 Espa ol Ajusta el volumen Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior Da acceso al men de configuraci n Activa o desactiva la prioridad DAB Activa o desactiva la funci n de control de margen din mico Activa o desactiva la funci n de noticias regionales Ajusta un tipo de programa que ha de seleccionarse autom ticamente cuando comience el conjunto de recepci n Muestra la pantalla de selecci n de noticias En Si no apareciera toque o para visualizarlo Selecci n de noticias Pueden ajustarse diversos par metros de recepci n de noticias a Muestra la pantalla de selecci n de noticias Event
67. icial e incluso fatal para su salud Si el fluido de cristal l quido entrara en contacto con su cuerpo o vestimenta lave inmediatamente con agua y jab n APRECAUCI N Para evitar da os en la unidad tome las siguientes precauciones e Aseg rese de utilizar para la unidad una fuente de alimentaci n de 12V CC con masa negativa e No abra las cubiertas superior o inferior de la unidad e No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol o excesivamente h medo o caluroso Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua e Evite aplicar golpes fuertes a la placa frontal dado que se trata de un componente de precisi n e Cuando tenga que reemplazar un fusible utilice nicamente uno del r gimen prescrito El uso de un fusible de r gimen incorrecto podr a ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad e Para evitar cortocircuitos mientras sustituye el fusible desconecte previamente el mazo de conductores e Durante la instalaci n no utilice otros tornillos que no sean los suministrados El uso de tornillos diferentes podr a causar da os en la unidad principal e No es posible ver im genes de v deo mientras el veh culo est en movimiento Con el fin de disfrutar de im genes de v deo televisor encuentre un lugar seguro para aparcar y ponga el freno de mano e Sitiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood e Sile parece que su
68. ido no tiene grabados subt tulos aa a A a a a A a a A A SA at E A A a A AS A A A DD A Ds E a a A E e a a g Elvideodisco digital que est siendo reproducido no tiene grabados m s de un idioma de audio o de subt tulos A A A A A A A A A e Elencendido y el cable de la bater a est n Desactive la funci n del Atenuador Vuelva a ajustar los ajustes del desvanecedor y o de balance Vuelva a conectar correctamente los cables de entrada salida y o el mazo de conductores Consulte la secci n de lt Conexi n gt v ase la p gina 88 Verifique el conexionado del altavoz Vuelva a conectar los cables del altavoz de manera que cada terminal de salida quede conectado a un altavoz diferente Extraiga completamente la antena Conecte el cable correctamente refiri ndose a la secci n lt Conexion gt v ase la p gina 88 Conecte el cable correctamente refiri ndose a la secci n lt Conexion gt v ase la p gina 88 Conecte el cable correctamente refiri ndose a la secci n lt Conexio n gt v ase la p gina 88 Conecte el cable correctamente refiri ndose a la secci n lt Conexion gt v ase la p gina 88 Separe el cable del silenciador de TEL de cualquier parte met lica del autom vil Limpie el disco refiri ndose a la secci n lt Limpieza de los discos gt v ase la p gina 6 E e La reproducci n con men s lo es posible con videodiscos digitales grabados con P B C Los subt
69. iempo de reproducci n 4 rea de b squeda de cap tulo hacia adelante Pantalla de reproducci n de DVD DVD V DVD VIDEO E T Ehap _2 2 si 0 10 25 Selecciona el siguiente cap tulo Mode FULL AVOUT TV rea de b squeda de pista hacia adelante DVD A S Selecciona la siguiente pista 5 rea de b squeda de cap tulo hacia atr s DVD V Selecciona el cap tulo anterior rea de b squeda de pista hacia atr s DVD A Selecciona la pista anterior 6 rea de botones de control de men de disco DVD 7 Area de botones de visualizaci n de informaci n DVD VCD gt 8 Pantalla de visualizaci n de n mero de PB Mode FULL AVOUT TV escena pista VCD 9 rea de b squeda de escena pista hacia adelante VCD Selecciona la siguiente escena cuando PBC est activado o siguiente pista cuando PBC est desactivado 10 rea de b squeda de escena pista hacia atr s VCD Selecciona la escena anterior cuando PBC est activado o pista anterior cuando PBC est desactivado 111 rea del bot n de control de zoom Muestra los botones de control de zoom consulte la p gina 21 12 Area de botones de visualizaci n de informaci n e Respecto de la reproducci n de DVD VCD selecci n de imagen de DVD V VCD u operaciones de teclas de controlador consulte lt Funcionamiento b sico del
70. izaci n de n mero de pista 62 Visualizaci n de tiempo de reproducci n 163 Visualizaci n del reloj medidor de nivel Cuando se pulsa la visualizaci n del reloj 1 medidor de nivel 1 reloj 2 y medidor de nivel 2 cambian uno despu s del otro 64 Indicador de funciones Espa ol 35 Control de reproducci n de CD MP3 WMA Visualizaci n de la pantalla de men de CD MP3 WMA Cambiador de discos Es posible seleccionar opciones de men utilizando diversas funciones gt Pantalla de men de CD 36 Espa ol 6 5 Selecciona las opciones de diversos men s de o 6 funciones Lleva de vuelta a la pantalla de control de CD MP3 WMA Cambiador de discos ES Las funciones disponibles var an seg n sea la fuente utilizada Cambiador de discos Ajuste de nombre de disco Asigna nombre a un CD Reproduzca un CD al que desee asignar un nombre 2 Acceda al men de CD Cambiador de discos 8l L3 Seleccione el modo de ajuste de nombre e CD E e FIAT y 7 La posici n CUE var a seg n sea el disco reproducido al Introduzca un nombre Respecto de los detalles de asignaci n de nombre consulte lt Introducci n de caracteres gt v ase la p gina 46 Us salga del modo de ajuste de nombre 2 e No es posible asignar nombre a un disco MD o E MP3 WMA e Puede almacenar hasta 100 nombres de disco
71. l 1 Chap La pantalla de selecci n de fuente puede KENWOOD r visualizarse desde la pantalla de control de C REP cualquier fuente Visualizaci n de la pantalla de selecci n de fuente 1 Ajusta el volumen 6 Tse 2 Selecciona la fuente ES Q9 3 Regresa a la pantalla de control previamente visualizada Siga tocando hasta que aparezca la pantalla de selecci n de fuerte Pantalla de selecci n Espa ol 47 Ajuste de la posici n y calidad de visualizaci n del monitor Ajuste de la posici n y calidad de visualizaci n del monitor Es posible ajustar la posici n y la calidad de imagen del monitor Visualizaci n de la pantalla de control de pantalla 1 Control de brillo Puede ajustar la calidad de imagen con las siguientes Anulado si el regulador de luz autom tico est teclas activado SCREEN 2 Control del matiz Se visualiza cuando se muestra una imagen del sistema NTSC 3 Control del color Pantalla de control de pantalla Screen Control S lo aparece en la pantalla del TV y del V deo Screen Control fe 4 Control del contraste BRATE a a E Angle 5 Ajuste del nivel de negros TIN A lt mmm a A 6 Muestra la pantalla de ajuste de posici n del 9 monitor COL EN gt El v ase lt Visualizaci n de pantalla de control de ngulo gt p gina 48 CONTA lt im gt VE 9 paz i 7 Configuraci
72. la lista E Seleccione una canci n 8 SN Visualice la canci n deseada y toque la visualizaci n del archivo Espa ol 37 Control de reproducci n de CD MP3 WMA Visualizaci n de ID3 WMA Selecci n de discos TAG durante la reproducci n durante la reproducci n en el de MP3 WMA cambiador de discos A continuaci n se ver la lista de la Se ver la lista de los discos cargados en el informaci n ID3 WMA TAG del archivo cambiador de discos para realizar una selecci n MP3 WMA r pida de disco o Acceda al men de MP3 WMA C Da acceso al men de cambiador de discos 2 PAN 2 A un a E Visualice ID3 WMA TAG E Acceda al men de selecci n de discos Title Pa a gt 2 KENWOOD gt N e E KENWOOD j Artist A Y i KENWOOD Y TO 3 kenwooo F N KENWOOD OT Tis To FKENwo0D A G 1 Recorre la lista 0 Reproduce el disco visualizado 2 Selecciona el modo de nombre de disco o texto de disco para la visualizaci n de texto 3 Recorre la lista No se visualiza cuando se utiliza un cambiador de discos que tenga 6 discos o menos ONZAS CUE Toque la visualizaci n del disco deseado 38 Espa ol Cambiador de discos B squeda directa Busca un disco o una canci n al introducir su n mero Durante la reproducci n en el reproductor de discos interno Ci Seleccione el modo de b squeda directa Cada vez que se pulsa pueden busc
73. la pantalla DVD SETUP 3 3 Borra el n mero de c digo 4 Muestra el nivel de bloqueo paterno actual Determina el n mero de c digo y muestra la pantalla de configuraci n de nivel paterno OLEA Eau 6 e El primer n mero que introduzca se ajustar como n mero de c digo e Puede borrar el n mero de c digo pulsando el bot n de reinicio Muestra la pantalla de configuraci n de nivel paterno gt t Return Level 5 OT E O 1 Ajusta un nivel paterno 2 Lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 3 a Ajuste un nivel paterno g Introduzca la configuraci n de nivel paterno e Siun disco tiene un nivel de bloqueo paterno superior la audiencia deber introducir el n mero de c digo e El nivel de bloqueo paterno var a seg n sea el disco cargado e Siun disco no tiene bloqueo paterno cualquiera puede reproducirlo incluso cuando haya ajustado el bloqueo paterno Espa ol 59 Men de configuraci n Configuraci n de sistema Es posible configurar los par metros del sistema Visualizaci n de la pantalla de sistema 1 1 Ajusta el volumen 7 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente S SS O anterior 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la Pantalla de sistema 1 System 1 p gina 76 4 Da acceso al men de configuraci n dl b gt MENU Beep 4 5 Activa o desactiva el tono de
74. lista de los caracteres disponibles consulte el manual de instrucciones del software escrito y la secci n Introducci n de nombres de ficheros y de carpetas a continuaci n Los medios reproducibles en esta unidad tienen las siguientes limitaciones e Cantidad m xima de niveles de directorios 8 e Cantidad m xima de ficheros por carpeta 255 e Cantidad m xima de caracteres por nombre de carpeta 64 e Cantidad m xima de carpetas 100 Los MP3 WMA escritos en formatos diferentes a los mencionados anteriormente pueden no ser reproducidos en forma exitosa y puede que sus nombres de ficheros o nombres de carpetas no se visualicen apropiadamente Ajustes para su codificador de MP3 WMA y quemador de CD Realice el siguiente ajuste al comprimir datos de audio en datos MP3AWMA con el codificador MP3AWMA e Velocidad de bit de transferencia MP3 32 320 kbps WMA 48 192 kbps e Frecuencia de muestreo MP3 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz Cuando utilice su quemador de CD para grabar MP3AVMA hasta la capacidad m xima de disco deshabilite la escritura adicional Para grabar en un disco vac o hasta la capacidad m xima de una vez marque Disco Completo E Es posible que la reproducci n no sea la adecuada cuando se est utilizando una parte de las funciones de Windows Media Player 9 o superior Introducci n de etiqueta de identificaci n ID3 La etiqueta visible ID3 es ID3 versi n 1 x Para conocer el c digo de caracte
75. lla de ecualizador e Ecualizador param trico POSICION uti do 82 e Visualizaci n de la pantalla de posici n e Control exacto de posici n Control de ZoNa miis rn 84 e Visualizaci n de la pantalla de control de zona Antes de la instalaci n ccooncocccincconccinaninanonor 86 CONEXION oo o D 88 Instalacion ancient 92 GIOSaTIO nia on nad 96 Guia sobre localizaci n de averias 97 Especificaciones ccooncccocccconccnnnncnnanonnrncnnrnnnnonnnns 102 Espa ol 3 Antes de usar MAADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y o fuego observe las siguientes precauciones e Aseg rese de que la unidad est firmemente instalada De lo contrario podr a salir despedida con fuerza durante un choque u otras sacudidas e Cuando extienda los cables del encendido de la bater a o de masa aseg rese de utilizar cables para autom viles u otros cables que tengan un rea de 0 75mrr AWG18 o m s para evitar el deterioro del cable y da os en su revestimiento e Para evitar cortocircuitos nunca coloque ni deje objetos met licos por ejemplo monedas o herramientas met licas dentro de la unidad e Si nota que la unidad emite humos u olores extra os desconecte inmediatamente la alimentaci n y consulte con su distribuidor Kenwood e Si se da a o rompe la LCD debido a un golpe no Toque nunca el fluido de cristal l quido contenido en su interior El fluido de cristal l quido podr a ser perjud
76. los cables A ARS Aaa rl E MN E E REIS ERE lo porro liso resiente La fuente deseada NO se selecciona aunque pulse el bot n SRC e Todav a no se ha conectado una unidad opcional Una fuente no conectada no se selecciona V ase necesaria para o r cada una de las fuentes lt Conexi n gt v ase la p gina 88 y conecte la unidad A correctamente El bot n RESET no se ha pulsado a n aunque la Pulse el bot n de reinicio v ase la p gina 4 unidad opcional est conectada al sistema p El interruptor O N de la unidad opcional est en la Ajuste el bot n O N a la posici n N posici n O h e Se est utilizando un cambiador de discos e Utilice un cambiador de discos compatible con el sistema incompatible con el sistema v ase la p gina 4 No ocurre nada al pulsar los botones e El chip de computadora en la unidad no est 3 Pulse el bot n de reposici n de la unidad v ase la p gina funcionando de la manera habitual lt A No aparece ninguna imagen de TV v deo La unidad no est conectada al interruptor de o Realice una conexi n adecuada siguiendo las detecci n del freno de estacionamiento gt instrucciones del tem lt Conexi n gt v ase la p gina 88 No se ha puesto el freno de estacionamiento Por razones de seguridad las im genes de TV v deo no son visualizadas mientras el veh culo est en movimiento Poner el freno de estacionamient
77. los pernos Accesorio 8 Soportes de instalaci n Accesorio 0 Tornillo de roscar de 4x16 2 Utilice el tornillo de rosca cortante 8 para asegurar la unidad aa escondida al panel de audio 92 Espa ol Instalaci n para la unidad de antena O Pegue la antena a la superficie de vidrio interior de la ventana trasera con cinta que sea adhesiva por ambos lados Revise cuidadosamente el lugar de instalaci n pues la cinta s lo se puede pegar una vez Si la temperatura de la superficie del vidrio posterior es baja cali ntela encendiendo el desempa ador del vidrio posterior Si la superficie del vidrio de la ventana est fr a esto debilitar la fuerza adhesiva de la cinta por ambos lados Del mismo modo si se realiza la instalaci n en un d a con humedad alta o cuando est lloviendo el alto nivel de humedad debilitar la fuerza adhesiva de la cinta No instale la antena en una ubicaci n donde pueda obstruir el campo visual mientras conduce como por ejemplo en el parabrisas Revise la ubicaci n donde pegar la antena 9 Elimine cualquier grasa o suciedad del lugar donde realizar la instalaci n con el limpiador de vidrios que se le proporcion 44 limpie el rea con agua y deje secar ES Limpie a fondo el vidrio porque de lo contrario no s lo puede debilitar la fuerza adhesiva de la cinta sino tambi n es posible que se suelte Retire las tiras protectoras de los component
78. men de configuraci n Ajusta el rea actual de recepci n de TV1 Muestra la pantalla de configuraci n de rea de TV2 Si no apareciera toque O para visualizarlo Ajusta el rea actual de recepci n de TV2 Muestra la pantalla de configuraci n de TV1 Configuraci n de RDS Pueden ajustarse los par metros relacionados con RDS Visualizaci n de la pantalla de configuraci n 1 de RDS a Pantalla de configuraci n 1 de RDS RDS Set Up1 1 ANY News ET gt 1t0min CH Regional S uto Tp Seek RDS Set Upl E OO Visualizaci n de la pantalla de configuraci n 2 de RDS Pantalla de configuraci n 2 de RDS RDS Set Up2 B MENU Language Select 4 MT lt gt English T gt m ED yX A ED RDS Set Up2 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 4 Da acceso al men de configuraci n 5 Ajusta el tiempo de interrupci n para el bolet n de noticias 6 Activa o desactiva la funci n de frecuencia alternativa 4 On 7 Activa o desactiva la funci n de registro de regi n On 8 Activa o desactiva la funci n de b squeda autom tica TP 4 On 9 Muestra la pantalla de configuraci n 2 de RDS E S
79. n Tecla 4 W Selectores de pista emisora Tecla Selecciona una pista o cap tulo pista o frecuencia Selectores de banda carpeta Tecla FM AMI Pulse la tecla FM para cambiar a la banda FM1 2 3 o a la carpeta disco siguiente Pulse la tecla AM para cambiar a la banda AM o a la carpeta disco anterior Atenuador Tecla ATT Aten a el volumen Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento Informaci n de tr fico Tecla TI Activa o desactiva la funci n de informaci n de tr fico v ase la p gina 30 Configuraci n de pantalla Tecla SCREEN Muestra la pantalla de configuraci n de pantalla o de configuraci n de ngulo v ase la p gina 48 Funci n Tecla FNC Las fuentes de v deo cambian cada vez que se pulsa la tecla Panel de control de imagen y de control sencillo v Control de fuente y Cambia la fuente que se emite en el terminal AV OUTPUT cuando se pulsa este durante m s de 1 segundo Cambio de modo de pantalla Tecla MODE Cambia el modo de pantalla v ase la p gina 15 Visualizaci n peque a Tecla DISP Cambia a la visualizaci n peque a v ase la p gina 14 Cuando ya ha sido cargado un disco cuando el indicador de disco rojo se ilumina no inserte otro disco dentro de su ranura De lo contrario el disco se puede rayar o el sistema de pu
80. n autom tica del regulador de luz BEKES nmin H Cuando se activa On la iluminaci n de la pantalla OK se regula al oscurecerse el ambiente 8 Lleva de vuelta a la pantalla anterior e El control de pantalla se visualiza solamente cuando ha aplicado el freno de estacionamiento e La visualizaci n del control de pantalla se puede ajustar para cada televisor sistema de v deo DVD y de navegaci n Adicionalmente esta se Auto DIM E z dZ puede ajustar para cada fuente cuando el Visualizaci n de la pantalla de interruptor de luz del veh culo se enciende o se control de ngulo apaga Es posible ajustar la posici n del monitor y la velocidad de apertura cierre 9 Ajuste de ngulo del monitor 10 Ajuste de posici n del monitor hacia adelante hacia atr s 11 Configuraci n de apertura cierre del monitor Cuando est activado On el monitor se abre o cierra autom ticamente al arrancar o apagar el motor con la llave de ignici n Pantalla de control de ngulo Angle Control Angle Control lu ANGLE mi E EJ Screen 12 Configuraci n de accionamiento del motor Cuando se ajusta a Quick el monitor se abre sub 1 1 AO r pidamente 13 Lleva de vuelta a la pantalla de control de pantalla Auto Open Close a 14 Lleva de vuelta a la pantalla anterior Monitor Action Normal OK 48 Espa ol Men de configuraci n
81. ncia central la ES ganancia y el valor O SEMEN CUER CETELE T o e Guardar llamar de la memoria parametrico Para almacenar la curva de ecualizador en memoria Contin e tocando CU a OU durante m s de 2 segundos Fa 8OHZ Fm 315HZ ra1 25kHZ rra 16kHz gt Gain 12dB Gain 10dB Gain 10dB Gain 10dqB y G a 1 0 a 0 25 ai 05 a 0 5 I 0 Ose dea dei la curva de ecualizador de la MA E 5 Ajusta el volumen E DODO Seleccione una banda para su ajuste Toque HB a de la curva de ecualizador 6 Ajusta una frecuencia que desee recuperar de la memoria 7 Ajusta un nivel de ganancia Cuando recupere una curva de ecualizador su tipo Ajusta un valor O aparecer como USER 9 Almacene la curva actual de ecualizador en memoria o recup rela desde la memoria da Cierra la pantalla de ecualizador param trico Cierra la configuraci n de ecualizador param trico y lleva de vuelta a la pantalla de ecualizador 4 Ca Seleccione una banda de frecuencia que E desee ajustar lua ua Puede ajustar las siguientes bandas de frecuencias 2 60 80 100 120 160 200 250 Hz 3 315 400 500 630 800 1k Hz 4 1 25k 1 6k 2k 2 5k 3 15k 4k Hz 5k 6 3k 8k 10k 12 5k 16k Hz amr E ED Da jste una aa TA Espa ol 81 Men de efectos de sonido Es posible ajustar los efectos de sonido de acuerdo con la posici n de audici n Visualizaci n de la pantalla de posici
82. nexi n Conexi n del conector ISO APRECAUCI N La disposici n de las patillas de los conectores ISO depende seg n el tipo de veh culo Aseg rese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se da e la unidad El ajuste de f brica para la conexi n del mazo de conductores se describe m s abajo en 1 Si las patillas del conector ISO est n dispuestos tal como se describe en 2 0 3 efect e la conexi n de la manera indicada en la figura Aseg rese de volver a conectar el cable como se indica en 2 a continuaci n para instalar la unidad en veh culos Volkswagen i i Ajuste de f brica La patilla A 7 roja del conector ISO del veh culo esta interconectada con el encendido y la patilla A 4 amarilla est conectada a una fuente de alimentaci n constante Unidad Veh culo Cable del encendido Rojo Et Patilla A 7 Rojo Cable de la bater a Amarillo E Eu S Patilla A 4 Amarillo N La patilla A 7 roja del conector ISO del veh culo est conectada a la fuente de alimentaci n constante y la patilla A 4 est interconectada con el encendido Unidad Veh culo Cable del encendido Rojo ES Patilla A 7 Rojo Cable de la bater a Amarillo gt Es Patilla A 4 Amarillo w La patilla A 7 roja del conector ISO del veh culo no est conectada a ning n punto mientras que la patilla
83. nfiguraci n DTA altavoces posteriores y del subwoofer aumentan se mueven virtualmente hacia atr s Guardar llamar la configuraci n de la memoria Para almacenar su configuraci n en memoria Los altavoces se mueven virtualmente a la distancia deseada Cuando los valores del altavoz central y de los o 1 Seleccione un altavoz para su ajuste Siga tocando durante m s de 2 segundos 2 Ajusta el tiempo de retardo del altavoz seleccionado Para recuperar su configuraci n de la 3 Almacena el estado ajustado en memoria o lo memoria recupera de la memoria 4 Lleva de vuelta a la pantalla de configuraci n de tipo de autom vil G Seleccione un altavoz que desee ajustar l e Tambi n es posible recuperar la configuraci n desde la memoria tocando ESAS 7 en la pantalla de configuraci n de tipo de autom vil Y 1 Altavoz central 2 Altavoz frontal 3 Altavoz posterior 4 Subwoofer 54 Espa ol Configuraci n de red de divisor de frecuencias Es posible ajustar una frecuencia de cruce de los altavoces Ps K N O _ 100 Hz gt OB Phase f Normal Slope ID 18dB Oct h 09 G Return 1 Ajusta una frecuencia de cruce 2 Ajusta una pendiente de cruce 3 Lleva de vuelta a la pantalla de configuraci n de altavoces 4 Ajusta la fase de salida del subwoofer se visualiza al ajustar la frecuenci
84. nonanons 26 e Visualizaci n del panel de control sencillo e Visualizaci n de la pantalla de control de sintonizador e Visualizaci n de la pantalla de men de sintonizador Modo de b squeda Memoria autom tica Memoria manual Selecci n de preajustes B squeda directa Informaci n de tr fico Busque el tipo de programa Texto de radio 2 Espa ol Control de reproducci n de CD MP3 WMA Cambiador de discos 32 Visualizaci n del panel de control sencillo Visualizaci n de la pantalla de control de CD MP3 WMA Cambiador de discos Visualizaci n de la pantalla de men de CD MP3 WMA Cambiador de discos Ajuste de nombre de disco Seleccione carpeta durante la reproducci n de MPS NMA Visualizaci n de ID3AWMA TAG durante la reproducci n de MP3 WN MA Selecci n de discos durante la reproducci n en el cambiador de discos B squeda directa Silenciamiento para el tel fono 39 Silenciamiento para el tel fono Control de sintonizador DAB ococococoo ooo 40 Visualizaci n del panel de control sencillo Visualizaci n de la pantalla de control de sintonizador DAB Visualizaci n de la pantalla de men de sintonizador DAB Modo de b squeda Memoria autom tica de conjunto Memoria de preajuste de servicios Selecci n de servicios Filtro de idiomas Busque el tipo de programa Informaci n DAB Anuncio DAB Introducci n de caracteres oococoncccon
85. nte la siguiente vez que d comienzo el bolet n de tr fico Busque el tipo de programa Texto de radio Un programa se sintonizar cuando ajuste su Es posible visualizar el texto de radio tipo de programa 7 z 3 a Da acceso al men de sintonizador Cil Da acceso al men de sintonizador a CAN an E Visualice el texto de radio a Da acceso al men de b squeda PTY 1 Muestra el texto de radio 1 Selecciona un tipo de programa 2 Recorre el texto de radio 2 Recorre la lista de tipos de programa Aparece cuando no puede visualizarse la Busca el tipo de programa informaci n en una nica p gina de pantalla Se visualiza cuando se selecciona el tipo de Lleva de vuelta al men de sintonizador programa 4 Lleva de vuelta al men de sintonizador E Seleccione un tipo de programa OZE 8l un Espa ol 31 Control de reproducci n de CD MP3 WMA Control de reproducci n de CD MP3 WMA Cambiador de Puede acceder a diversas pantallas de control durante la reproducci n de CD Visualizaci n del panel de control sencillo El panel de control de reproducci n de CD MP3 W MA Cambiador de discos se visualiza en una posici n flotante de la imagen seleccionada 3 Se detiene para iniciar el reproductor de discos interno 1 Ajusta el volumen 2 Cambia la fuente FNC 4 Cuando se reproduce un CD en el reproductor de disco
86. ntonizador DAB 03 seleccione un servicio INN selecciono unidioma que desee utilizar al Busque el idioma 8 Espa ol 43 Control de sintonizador DAB Busque el tipo de programa Los servicios se reciben cuando ajuste su tipo de programa EN Acceda al men de sintonizador DAB CE G Acceda al men de b squeda PTY 1 Selecciona un tipo de programa 2 Busca el tipo de programa 3 Visualiza la pantalla de selecci n de idioma 4 Lleva de vuelta al men de sintonizador DAB 03 selecione un tipo de programa Ea 44 Espa ol E Seleccionar un idioma Visualiza la pantalla de selecci n de idioma E English 1 Seleccionar un idioma 2 Busca el tipo de programa 3 Vuelve al Men de b squeda PTY Seleccionar un idioma Ea La busque eltipo de programa 2 F SRCH Sl UD Informaci n DAB Se visualiza la informaci n DAB 21 Acceda al men de sintonizador DAB_ D f2 Visual 1a pantana de nformaci n DAS 8 AUDIO QUALITY 6 1234567890123456 y AN REGION LABEL Fr 1234567890123456 O 9 1 Muestra la informaci n DAB tal como la etiqueta de servicio la etiqueta ensemble la etiqueta componente calidad de audio etiqueta de regi n y etiqueta din mica 2 Recorre la visualizaci n de informaci n 3 Lleva de vuelta al men de sintonizador DAB Anuncio DAB Cuando comience el anuncio que haya ac
87. o al men de configuraci n v ase la p gina 49 14 Expulsa el disco del reproductor de discos interno 15 Realiza el avance o rebobinado r pido 16 Selecciona una pista 17 Inicia la reproducci n o hace una pausa 18 Inicia o detiene la reproducci n de exploraci n que reproduce el comienzo de cada canci n una a continuaci n de la otra 19 Repite la reproducci n la pista actual 20 Inicia o detiene la reproducci n aleatoria para reproducir las canciones en orden aleatorio 21 Selecciona el modo de nombre de disco v ase lt Ajuste de nombre de disco gt p gina 37 texto de disco o texto de pista para la visualizaci n del texto 22 Recorre el texto de visualizaci n 23 Cambia la visualizaci n del tiempo de reproducci n entre pista disco y tiempo restante de disco 24 Visualizaci n de n mero de pista 25 Visualizaci n de tiempo de reproducci n 26 Aparece al insertar un disco 27 Se detiene para iniciar el reproductor de discos interno Cuando se pulsa dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca 28 Visualizaci n del reloj medidor de nivel Cuando se pulsa la visualizaci n del reloj 1 medidor de nivel 1 reloj 2 y medidor de nivel 2 cambian uno despu s del otro 29 Indicador de funcione
88. o causar que las im genes aparezcan La pantalla es oscura e La unidad se encuentra en un lugar de baja a o Sila temperatura del monitor decae la pantalla puede ser temperatura m s oscura al encender la unidad debido a las caracter sticas propias del panel de cristal l quido Espere un momento despu s de que haya encendido la unidad para que la temperatura de sta aumente El brillo normal volver La pantalla no se oscurece cuando las luces del veh culo se encuentran encendidas e La unidad se encuentra en modo de dimmer e Cuando la unidad se encuentra en modo de dimmer autom tico autom tico no se encuentra conectada al interruptor de luces del veh culo e No se ha conectado el cable de iluminaci n si se ha Realice una conexi n adecuada siguiendo las puesto el dimmer manual PS instrucciones del tem lt Conexi n gt v ase la p gina 88 La recepci n de la radio AM FM es de baja calidad y o hay ruido e La antena del televisor y la antena de la radio del 5 e Separe ambas antenas lo m s lejos posible i veh culo se encuentran muy cerca lt Apague la unidad principal El mando a distancia no funciona e El selector del modo de mando a distancia no est Cambie el selector de modo de mando a distancia seg n ajustado correctamente PE la fuente seleccionada v ase la p gina 12 98 Espa ol No se escucha el sonido o el volumen es bajo A a a a a a e Ga a
89. ontrol de posici n y de control exacto de posici n y el total de la distancia ajustada para la configuraci n de tipo de autom vil p gina 50 y la distancia de ajuste para la configuraci n de posici n 4 Ajuste la distancia a cada altavoz Almacena la configuraci n de ajuste actual en memoria O la recupera de la memoria 6 Cierra la configuraci n de control exacto de posici n y lleva de vuelta a la pantalla de posici n E Seleccione el altavoz que desee ajustar 1 Altavoz central 2 Altavoz frontal izquierdo 3 Altavoz frontal derecho 4 Altavoz posterior izquierdo Altavoz posterior derecho 6 Subwoofer a Ajuste un tiempo de retardo CU aa ua e Guardar llamar sus ajustes de la memoria Para almacenar su ajuste en memoria e gt v Contin e tocando My a CER durante m s de 2 segundos Para recuperar su configuraci n de la memoria CUE un Toque UA a CER del ajuste que desee recuperar de la memoria e Tambi n puede recuperar su configuraci n de ajustes en memoria con los botones lt A a KE de la pantalla de posici n v ase la p gina 82 e S lo se guardar en memoria la distancia ajustada de la configuraci n de posici n valores de control de posici n y de control exacto de posici n Por tanto la distancia de ajuste final cambia si se cambia el valor de configuraci n de tipo de autom vil v ase la p gina 50 Cierre la pantalla de control exac
90. ontrol de la fuente anterior Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Da acceso al men de configuraci n Selecciona un color de fondo de la pantalla de control de fuente A No Change Si selecciona Auto Change el color de fondo cambiar gradualmente de manera autom tica Activa O desactiva la imagen en movimiento del fondo de la pantalla de control de fuentes 4 On Selecciona un patr n de fotograma 4 Pattern1 Puede seleccionar Pattern1 o Pattern2 Activa o desactiva el protector de pantalla en la pantalla de control de fuente 4 On Si lo activa On o si no se acciona antes de un minuto el salva pantalla se pone en marcha El salva pantalla queda cancelado al tocar la pantalla Muestra la pantalla usuario F 2 Si no apareciera CET toque o para visualizarlo Ajusta una visualizaci n en la pantalla de navegaci n 4 Auto Si ajusta a Auto se visualizar una informaci n durante 5 segundos cuando se actualiza Ajusta una visualizaci n en la pantalla de TV 4 Auto Si ajusta a Auto se visualizar una informaci n durante 5 segundos cuando se actualiza Ajusta un visualizaci n en la pantalla de reproducci n de v deo 4 Auto Si ajusta a Auto se visualizar una informaci n durante 5 segundos cuando se actualiza Ajusta un visualizaci n en la pantalla de reproducci n de DVD 4 Manual Si ajusta a Auto se visualizar
91. po de autom vil y el sistema de altavoces que utiliza Visualizaci n de la pantalla de configuraci n de tipo de autom vil Si selecciona su tipo de veh culo la alineaci n digital de tiempo se ajustar autom ticamente para el ajuste de tiempo del sonido emitido para cada canal para disfrutar los efectos de sonido envolvente m s elevado cue E Pantalla de configuraci n de tipo de autom vil Car Type 50 Espa ol Ajusta el volumen Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Da acceso al men de configuraci n Configura el tipo de autom vil que utiliza con esta unidad Muestra la pantalla de configuraci n DTA Alineaci n digital de tiempo v ase la p gina 54 Es posible ajustar la alineaci n digital de tiempo que se haya ajustado autom ticamente al seleccionar el tipo de autom vil Acceda a la pantalla de configuraci n DTA de la memoria Muestra la pantalla de configuraci n de altavoces Si no apareciera MIENS toque O para visualizarlo con esta unidad Visualizaci n de la pantalla de configuraci n de altavoces 9 Selecciona un altavoz para su ajuste Cuando se ajustan el tipo y tama o de altavoces se v ase lt Configuraci n de altavoces gt p gina 52 ajustar n autom ticamente la red de divisor
92. rar los efectos de sonido del receptor Visualizaci n de la pantalla de control Pantalla de control 1 Chap 3 gt T 0 05 20 corcreces En Puede visualizar el mismo men de efectos de 3 sonido en la pantalla de control de cualquier fuente Visualizaci n de la pantalla de men de efectos de sonido 1 Ajusta el volumen 3 Q 2 Da acceso al men de efectos de sonido 5 3 Recupera el men de efectos de sonido anterior 4 Da acceso al men de configuraci n v ase la Pantalla de efectos de sonido p gina 49 5 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior ES Su configuraci n del lt Men de efectos de sonido gt se ajusta autom ticamente de acuerdo con su lt Configuraci n de audio gt v ase la p gina 50 en el men de configuraci n Se recomienda completar la lt Configuraci n de audio gt primero y luego configurar el lt Men de efectos de sonido gt 76 Espa ol Control de audio Puede ajustar el balance de audio frontal y posterior y derecho e izquierdo Visualizaci n de la pantalla de control de audio 1 Ajusta el volumen 21 CIEN 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente S z anterior 3 Da acceso al men de configuraci n v ase la Pantalla de control de audio Audio Control p gina 49 4 Da acceso al men de efectos de sonido n 5 Ajus
93. realizarse algunas veces con algunos VCDs P B C Control de reproducci n VCD Cuando un VIDEO CD tenga el mensaje Play Back Control capable u otro similar en el propio disco o en la car tula las escenas y la informaci n deseada podr reproducirse de forma interactiva utilizando una estructura jer rquica mientras se observan las pantallas de men s mostradas en la pantalla del televisor Guia sobre localizaci n de averias Algunas funciones del sistema tienen un control limitado seg n sea su configuraci n e La zona no puede ajustarse e Rear Bass Boost del ajuste SFC no puede realizarse e Los altavoces posteriores de DTA no pueden ajustarse e Position Fine Control de los altavoces posteriores no puede ajustarse e Channel Level de los altavoces posteriores no puede ajustarse e No puede ajustarse ning n SFC campo sonoro e No puede ajustarse ninguna se al e Parametric Equalizer no puede ajustarse e Position Position Fine Control no puede ajustarse e El valor de Car Type Set Up no puede ajustarse e El valor de Speaker Set Up no puede ajustarse e No puede ajustarse ninguna frecuencia de cruce e Channel Level salida de se al de prueba no puede ajustarse e El SFC campo sonoro no puede ajustarse a Bypass Center e Center Level del ajuste SFC no puede realizarse e Center Width Control del ajuste SFC no puede realizarse e El altavoz central para DTA no puede ajust
94. recto 3 E O B B Debe introducir el mismo c digo de seguridad que ha introducido en el paso 3 anterior A Introduzca el c digo de seguridad Ahora ya puede utilizar su receptor E Sin introduce un c digo de seguridad incorrecto no podr utilizar su receptor durante un tiempo Cuenta de Hora no operativa introducciones del receptor incorrectas 1 2 5 minutos 3 1 hora 4 o m s 24 horas Espa ol 69 Men de configuraci n Configuraci n de TV Pueden ajustarse las reas de recepci n de se al de TV Visualizaci n de configuraci n de rea de 1V1 Pantalla de configuraci n de rea de TV1 TV1 Area Set Up TV 1 Area Set Australia Belgium Denmark Finland Netherland Spain Sweden Germany Iceland Portugal i Switzerland 4 5 6 7 Norway LOREEN 1 2 3 Ss 7 Visualizaci n de configuraci n de rea de TV2 e Pantalla de configuraci n de rea de TV2 TV2 Area Set Up TV 2 Area Set Australia Belgium Denmark Finland Netherland Spain Sweden Germany Iceland Portugal Switzerland Norway Yugoslavia Denmark 0 TV2 Area SetUp T E 70 Espa ol EE Y 00 Ajusta el volumen Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Da acceso al
95. res consulte la lista de c digos olil2l3J4 5 6 7 8 oa B Cc D E F 0 0 eP p m l l ld 1 r 1 A Qlala A NI 2 21BIR blr el AO 4 jJO 3 FI3 C S cls A O al 4 a D Tld t al lal lal 5 5 EJ U elu YIHA OAJO 6 al6 FIv tiv q l l l 0 7 7 G w g w sl Clx cl 8 8 H X h x DI tl l l l 9 JolilYylily o e ulJ u A l JiZijiz 2l2l l el B loIKI Iki lt EJOJ l C I lt LIA 11 214110 1 6 D M 1 m gt OM f Y y E l gt I NI fni OSA I PI Ip F Ol_ olm J l lRBl il Introducci n de nombres de ficheros y carpetas Los caracteres de la lista de c digos son los nicos nombres de archivo y carpeta que pueden introducirse y visualizarse Si introduce alg n otro caracter los nombres de ficheros y carpetas no se visualizar n correctamente Puede que tampoco se visualicen correctamente seg n sea el quemador de CD utilizado La unidad reconoce y reproduce s lo aquellos MP3AWMA que tienen la extensi n MP3 WMA MP3S WMA E Un archivo cuyo nombre se escriba con caracteres que no aparezcan en la lista de c digos podr a no reproducirse correctamente Escritura de ficheros dentro de un medio Cuando se carga un medio que contiene datos MP3 WMA la unidad verifica todos los datos en el medio Si el medio contiene muchas carpetas o no contiene ficheros M
96. ror Un disco no reproducible se ha insertado Read Error El CD est al rev s gt Cargue el CD con el lado de la etiqueta hacia arriba El CD est muy sucio gt Limpie el CD refiri ndose a la secci n lt Limpieza de los discos gt v ase la p gina 6 Region code Error El software del DVD est codificado para otro c digo regional Parental level Error Se ha seleccionado un nivel alto de restricci n a menores Error 07 67 Por alg n motivo la unidad funciona en forma defectuosa gt Pulse el bot n de reposici n de la unidad Si el c digo Error no desaparece consulte con el centro de servicio m s cercano Espa ol 101 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso Secci n del monitor Tama o de la iMagen sec 6 95 pulgadas de ancho 154 1 4 x87 1 Al mm Sistema de la pantalla Panel pantalla LCD TN transparente Sistema de impulsi n oooomccccccc Sistema de matriz activa TFT N mero de p xelS oocccccooccccccocncnncno 336 960 480Hx234VxRGB As Ran MMM a a e ea 99 99 Arreglo de DIAS adidas Arreglo franjeado RGB Iluminaci n de fondo s sssssririesrrrrrerrrrrrreen Tubo cat dico fr o Secci n DVD Convertidor D A aeea E a ei 24Bit EN t reon EE a a 20Bit Descodificador ss aa tueaicaacs Lineal PCM Dolby Pro Logic Dolby digital dts MLP MP3 NMA Fluctuaci n y tr molo esences Menos del l mite medible Frecuencia response
97. s Espa ol 33 Control de reproducci n de CD MP3 WMA Pantalla de control de MP3 VMA 34 Espa ol Durante la reproducci n de MP3 WMA 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 Expulsa un disco Avance r pido Se detiene para iniciar la reproducci n Cuando se pulsa dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca Selecciona una canci n Inicia la reproducci n o hace una pausa Selecciona una carpeta Inicia o detiene la reproducci n de exploraci n que reproduce el comienzo de cada canci n una a continuaci n de la otra Repite la reproducci n la canci n actual Inicia o detiene la reproducci n aleatoria para reproducir las canciones de la carpeta actual en orden aleatorio Selecciona el nombre de carpeta t tulo etiqueta ID3AWMA nombre del artista etiqueta ID3AWMAJ o nombre del lbum etiqueta ID3 para la visualizaci n de texto Recorre el texto de visualizaci n Cambia la visualizaci n de botones Repite la reproducci n de la canci n de la carpeta actual Visualizaci n de n mero de carpeta y de archivo Visualizaci n de tiempo de reproducci n Aparece al insertar un disco Visualizaci n del reloj medidor de niv
98. s HO VCD e Discos CDV s lo puede reproducirse la parte de audio e Discos CD G CD EG CD EXTRA s lo puede reproducirse la parte de audio e Discos Photo CD Adem s no pueden reproducirse discos DVD R RW y DVD R RW si no se han grabado en el formato DVD Video o DVD Audio Restricciones debidas a diferencias entre discos Explicaci n de los iconos utilizados en este Algunos discos DVD y VCD s lo pueden reproducirse en ciertos modos de reproducci n a seg n las intenciones de los productores de los Indica el funcionamiento de Ilave del receptor programas Como este reproductor reproduce S discos seg n sus intenciones algunas de las funciones tal vez no funcionen como usted quiera Aseg rese de leer las instrucciones suministradas con cada disco Cuando se visualice una icono de inhibici n en la pantalla del televisor conectado al reproductor esto indicar Indica el funcionamiento de tecla o joystick del mando Indica el bot n que debe pulsar que el disco que est siendo reproducido se encuentra bajo a distancia restricciones como se ha descrito arriba Se indica el valor inicial de cada una de las configuraciones Las ilustraciones de la Pantalla y el panel que aparecen en este o manual son ejemplos utilizados para explicar mejor c mo se Ofrece informaci n adicional o consejos sobre el utilizan los mandos Por lo tanto las ilustraciones de la pantalla funcionamiento que aparecen pueden ser distintas a las q
99. s interno Rebobina o realiza el avance r pido Visualizaci n del panel de control sencillo 5 Selecciona una canci n Durante la reproducci n de CD 6 Inicia la reproducci n o hace una pausa 7 Cuando se reproduce un disco MP3 WMA en el reproductor de discos interno Selecciona una carpeta 8 Cuando se reproduce un disco en el cambiador de discos Selecciona un disco ES e Respecto de las operaciones de CD MP3AVMA Cambiador de discos consulte lt Funcionamiento b sico del XXV 05V gt v ase la p gina 10 e El panel de f cil control desparece cuando toca el centro del rea de visualizaci n de imagen El Y Durante la reproducci n de MP3 WMA O AA Oa u MP3 WMA E E gt K3 48 Durante la reproducci n en el cambiador de discos 32 Espa ol Cambiador de discos MP3 WMA Cambiador de discos Visualizaci n de la pantalla de control de CD MP3 WMA Cambiador de discos Puede reproducir el CD MP3 WMA Cambiador de discos utilizando diversas funciones Durante la reproducci n de CD 9 Ajusta el volumen a 10 Da acceso al men de CD MP3 WMA Cambiador de ma discos E i 11 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 Pantalla de control de CD 12 Cambia la fuente Muestra la pantalla de selecci n de fuente al tocar durante m s de un segundo v ase la p gina 47 13 Da acces
100. ste del panel de contacto Reinicia el estado inicial 66 Espa ol Reloj Ajuste la hora del reloj Cil Visualizaci n de la pantalla de reloj el Si no apareciera GE toque O para visualizarlo 6 j 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 4 Da acceso al men de configuraci n Visualizaci n de la hora del reloj 6 Ajusta las horas 7 Ajusta los minutos Ajusta los minutos 00 Ejemplos de configuraci n 3 00 3 29 3 00 3 30 3 59 4 00 9 Ajusta la hora del reloj en sincron a con los datos de hora enviado por la emisora RDS 4 On Cuando se activa On se inicia el modo sincron a y el reloj no puede ajustarse manualmente 2 Ajuste ia nora detras a e Espa ol 67 Men de configuraci n Configuraci n de c digos de seguridad Es posible ajustar un c digo de seguridad para proteger su receptor contra robos Cuando se activa la funci n de C digo de Seguridad Es ya no puede anularse Observe que su C digo de Seguridad es el n mero de 4 cifras introducido en su Car Audio Passport de este paquete Acceda a la pantalla de configuraci n de c digo de seguridad 8 ue Si no apareciera toque O para visualizarlo e MENU 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior
101. ta el balance de volumen derecho e izquierdo 6 Ajusta el balance de volumen frontal y posterior jl 5 7 Ajusta el volumen de la fuente actual en base al Sub Woofer 5 nivel de diferencia del volumen original CE JD i 8 Ajusta el volumen del subwoofer Si ha aumentado el volumen primero luego red zcalo utilizando el Vol Offset el sonido alto puede ser generado cuando cambia de fuente Audio Control Espa ol 77 Men de efectos de sonido Es posible configurar el campo sonoro Visualizaci n de la pantalla SFC 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior 3 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 4 Da acceso al men de efectos de sonido Stream Information 5 Ajusta un campo sonoro Dolby Digital 32kHz P Puede seleccionar cualquiera de los siguientes campos sonoros e Bypass e Stadium e Concert Hall e Live House e Theater e Disco e Club Disco e Jazz Club e Studio e Listening Room e Church e Bypass Center e Dolby PL II Music e Dolby PL II Movie e Dolby PL II Matrix 6 Muestra la informaci n de la fuente actual Se visualizan el flujo de sonido Dolby Digital dts Linear PCM Packed PCM MPEG o MP3 WMA J los canales de entrada canales frontales o traseros y la frecuencia de muestreo
102. tivado la fuente dada cambiar autom ticamente a Anuncio Cuando comience el anuncio La pantalla de anuncio aparecer autom ticamente Pantalla de anuncio 1 Ajusta el volumen 2 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 3 Cambia la fuente 4 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 Espa ol 45 Introducci n de caracteres Uso de la pantalla de introducci n de caracteres Cuando selecciona el modo de nombre de disco de ajuste u otros la pantalla siguiente aparecer para la introducci n del caracter Pantalla de introducci n de caracteres gt o O m0 MBT DE TF AD a A F SAA PURO PL PL A ARA A Wi J A A po m 28 A e e el ll 2 4 dd y Y DU Z 1 Cambia el cursor 2 Introduce un espacio Si borrar un car cter coloque el cursor sobre l y toque este bot n 3 Introduce caracteres 4 Recorre la visualizaci n de botones de caracteres hacia arriba o hacia abajo Cierra el modo de introducci n de caracteres y lleva de vuelta a la pantalla anterior Es posible introducir caracteres solamente despu s que ha aplicado el freno de estacionamiento 46 Espa ol Selecci n de fuente Selecci n de fuente La fuente que desee escuchar podr seleccionarse r pidamente Visualizaci n de la pantalla de control EN E Pulse esta tecla varias veces hasta que aparezca la pantalla de control Pantalla de contro
103. to AV OUTPUT A TV Selecciona los altavoces utilizados para la gu a oral del sistema de navegaci n 4 Left Left Utiliza el altavoz frontal izquierdo para la gu a oral Right Utiliza el altavoz frontal derecho para la gu a oral Front All Utiliza los dos altavoces frontales para la gu a oral Ajusta el volumen de la gu a oral del sistema de navegaci n 4 19 Ajusta el volumen para gu a con voz del sistema de navegaci n 4 On Cuando se encuentra en posici n On el nivel del volumen se coloca para la gu a con voz Muestra la pantalla AV I F 1 Espa ol 63 Men de configuraci n Interfaz de usuario Es posible configurar par metros de interfaz de usuario IF Visualizaci n de la pantalla usuario I F 1 a Pantalla usuario l F 1 User I F 1 gt MENU Background Color Auto Change 5 m Background Movie Ec gt or DA Pattern2 i Z Demonstration On User VF 1 Visualizaci n de la pantalla usuario I F 2 a Pantalla usuario l F 2 User I F 2 l f MENU On Screen NAV 6 Auto On Screen TV Auto Auto On Screen DVD Manual User IF 2 64 Espa ol EE i o i N h w Ajusta el volumen Lleva de vuelta a la pantalla de c
104. to de posici n Espa ol 83 Men de efectos de sonido Control de zona Es posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior Visualizaci n de la pantalla de control de zona Front 7 TA Reverse Zone Control 84 Espa ol Ajusta el volumen Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 Da acceso al men de efectos de sonido Activa o desactiva la funci n de zona que ajusta los sonidos de fuente diferente para los altavoces frontales y posteriores Cuando est activado aparecer BB y TED Ajusta el balance de audio frontal y posterior Este bot n aparece cuando la funci n de zona est activada gt Cuando la funci n de zona est activada este bot n aparece en la pantalla de control de todas las fuentes Ajusta la fuente de audio frontal y posterior independientemente Este bot n aparece cuando la funci n de zona est activada ES Cuando se cambia al sonido de altavoces o posteriores la fuente de audio emitida por el terminal AV OUTPUT tambi n cambiar a la misma fuente Sin embargo si ha ajustado Area a Reverse la fuente de audio que se emite en el terminal AV OUTPUT cambia dependiendo de la fuente de sonido frontal Conmuta las fuentes de audio frontal y posterior Este bot n
105. toque de llave 4 On Scroll 6 Permite el recorrido del texto en la pantalla de control de fuente 4 Auto Auto Recorre la pantalla autom ticamente Manual Le permite recorrer el texto manualmente 7 Selecciona una se al de mando a distancia 4 On Si lo desactiva Off la operaci n realizada desde el mando a distancia ser rechazada cuando se encuentre en el modo TV 8 Muestra la pantalla de sistema 2 Si no apareciera toque O para visualizarlo 60 Espa ol Visualizaci n de la pantalla de sistema 2 9 Selecciona un color de iluminaci n de las teclas del receptor 4 Red TD Green Verde Red Rojo 10 Selecciona un color de iluminaci n para la Pantalla de sistema 2 System 2 visualizaci n peque a 4 Blue MENU gt Key llumination color ne l Visualizaci n de color azul Een Key Sync El mismo color que el color de iluminaci n de los botones de esta M Display illumination color A unidad Blue i r 11 Si se extrae el panel de protecci n parpadear la luz N da aman D Sho a l de la alarma antirrobo 4 On 2 _ 12 Ajusta la reproducci n de un CD de m sica A 1 CD Read 1 Reconoce y reproduce autom ticamente un disco MP3AWVMA un DVD o un CD de m sica Reproduce obligatoriamente un disco como CD de m sica Seleccione 2 si
106. uce el un c digo de idioma 2 Cancela la configuraci n de idioma y lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 1 3 Borra el c digo de idioma 4 Ajusta el idioma de audio original Aparece durante la configuraci n del idioma de audio Ajusta el idioma y lleva de vuelta a la pantalla DVD SETUP 1 Aparece despu s de haber introducido un c digo de idioma a Introduzca un c digo de idioma Consulte la tabla de c digos de idiomas indicada a la derecha para seleccionar el idioma deseado a Ajuste el idioma que utilice habitualmente 3 58 Espa ol Tabla de c digos de idiomas Abreviaturas Idioma Abreviaturas Idioma o a Afar lv de O C Abezeno mg Meigas C ba f Basr ms Maaso ee Bielorus m Meres eo Busro my Birmano o f Bema ne Nepas eo inetano no Noruego e eo pa Poe o cas f o Poo o oa Danes ps Pasho Puso ae Alem n p Porugs e ego O m ReoRomao eo Esperanto ro Rumeno ga res om Semono 7 oa Ga lico escoc s sn Shoma a Gallego so soma e meninga a en e meringis te Telugu e tin f o o o oseo m m Configuraci n de nivel paterno Ajusta un nivel paterno Acceda a la pantalla de n mero de c digo de nivel paterno 4 Code Number ES 4 am Cancel Level 5 Introduce un n mero de c digo 2 Cancela la configuraci n actual y lleva de vuelta a
107. ue aparecen realmente en la pantalla del equipo y algunas de las ilustraciones de la pantalla puede que representen algo imposible durante el funcionamiento actual Espa ol 5 Acerca de los discos Manipulaci n de los discos e No toque la superficie de grabaci n de los discos e Los discos CD R RW DVD R RW y DVD R RW son m s propensos a da os que un CD normal de m sica Utilice un CD R RW DVD R RW o DVD R RW despu s de leer atentamente las precauciones indicadas en el embalaje etc e No pegue cinta adhesiva etc en el disco Adem s no utilice discos que tengan cinta adhesiva pegada en ellos Cuando utilice un disco nuevo Si el orificio central del disco o el borde exterior del mismo tienen rebabas qu telas con un bol grafo etc antes de utilizar el disco Rebabas Ny gt Rebabas Y Z n y i LA Accesorios de discos No utilice accesorios de tipo disco Limpieza de los discos Limpie desde el centro del disco hacia el exterior pa 6 Espa ol Extracci n de discos Cuando extraiga discos de esta unidad ret relos en sentido horizontal Discos que no pueden utilizarse e Los discos que no sean redondos no pueden utilizarse e Los discos coloreados en la superficie de grabaci n o que est n sucios no pueden utilizarse e Esta unidad s lo puede reproducir los CD con dise Use dise DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Puede que no reproduzca correctamente los discos que no tienen l
108. umen 2 Cambia la fuente 3 Cambia la banda a AM o FM1 2 3 FNC Cl 4 Sintoniza una emisora 5 Cambia el modo de b squeda v ase la p gina 28 respecto del lt Modo de Visualizaci n del panel de control sencillo b squeda gt e Respecto de las operaciones de tecla del receptor consulte lt Funcionamiento b sico del XXV 05V gt v ase la p gina 10 e El panel de f cil control desparece cuando toca el centro del rea de visualizaci n de imagen 26 Espa ol Visualizaci n de la pantalla de control de sintonizador Es posible sintonizar una emisora utilizando diversas funciones 7 Da acceso al men de sintonizador 6 Ajusta el volumen FNC 8 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la mm p gina 76 E 9 Cambia la fuente Muestra la pantalla de selecci n de fuente al tocar Pantalla de control de sintonizador durante m s de un segundo v ase la p gina 47 101 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 11 Cambia a la banda FM1 2 3 12 Cambia a la banda AM 13 Sintoniza una emisora Utilice el lt Modo de b squeda gt para cambiar el cambio de frecuencia f 14 Cambia entre los botones a ES y los 98 1 MHz botones de funci n que han de utilizarse auro A lt 15 Seleccione el modo de recepci n monoural solamente cuando se recibe l
109. una informaci n durante 5 segundos cuando se actualiza Muestra la pantalla usuario F 1 Muestra la pantalla usuario F 3 Visualizaci n de la pantalla usuario F 3 Activa o desactiva la visualizaci n de informaci n cuando se toca un bot n en la pantalla de control de gt y fuente 4 On i ep i Y Ajusta la visualizaci n de un punto cuando se toca la pantalla 4 Pattern1 Pantalla usuario I F 3 User I F 3 Puede seleccionar Pattern1 o Pattern2 u OFF l f MENU Key Information M ES i 00 Muestra la pantalla usuario F 2 Off Pattern1 User l 3 Espa ol 65 Men de configuraci n Ajuste del panel de contacto 13 Ajuste toque 21 Pad Es posible ajustar las operaciones de contacto del panel gt e Acceda a la pantalla de ajuste del panel de Toque el centro de SI tamar izquierdo y superior contacto derecho cuando se solicite 8 Si no apareciera MD toque O para visualizarlo e MENU 1 Ajusta el volumen 2 Lleva de vuelta a la pantalla de control de la fuente anterior 3 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 4 Da acceso al men de configuraci n Le permite iniciar el ajuste del panel de contacto a Comience a ajustar el panel de contacto _ V 1 Cancela el ajuste y lleva de vuelta a la pantalla de aju
110. usted conecta el cable de encendido rojo y el cable de la bater a amarillo al chasis del veh culo tierra puede ocasionar un cortocircuito que puede provocar un incendio Conecte Altavoz central siempre esos cables a la fuente de alimentaci n que pasa por la caja de fusibles Para el mando en volante accesorio opcional Conecte al cableado del interruptor de detecci n del freno de parqueo del veh culo utilizando el conector rel suministrado Dat stam sde lies de marcha APRECAUCI N atr s del veh culo Por razones de seguridad aseg rese de conectar el cable del sensor del freno de mano Unidad monitor E mi KENWOOD Cambiador de discos etc Acess rio Cable de masa Negro Acess rio Al chasis del autom vil Cable de la bater a 5A Amarillo sa PS M B ee ESE IK E Nn AV INPUT AV OUTPUT Entrada da antena e o Cable de la antena ISO Acess rio 3 Acess rio FM AM E Vogo MA gt ES Sr gt Adaptador de conversi n de antena ISO JASO Interruptor de la llave de encendido Conector A Cable de la bater a BATT Amarillo Caja de poo AER A fusibles del B A SS E EE autom vil i Is lo i4 I2 ace Cable del l ACC Fusible Caja de fusibles 1715131 encendido Rojo S principal del autom vil H I7 i5 BN gt Negro Conector B Bater a 88 Espa
111. ustes reset Select Sintoniza la emisora visualizada 2 Cambia la banda de la lista de emisoras visualizadas G Visualizaci n de bandas 4 Lleva de vuelta al men de sintonizador Espa ol 29 Control de sintonizador B squeda directa Sintoniza una emisora cuando se introduce su frecuencia 21 Seleccione una banda A y y 12 Selecciona el modo de b squeda directa O a LG arre 0 0 LG Cuando las introduzca se iniciar la recepci n de se al Ejemplo Cuando recibe 92 1 MHz FM 000 Ejemplo Cuando recibe 810 kHz AM 0101019 La operaci n terminar autom ticamente si no se acciona antes de 10 segundos 30 Espa ol Informaci n de tr fico Cuando d comienzo un bolet n de tr fico la fuente dada cambiar a la informaci n de tr fico y se visualizar autom ticamente Cuando d comienzo el bolet n de tr fico La pantalla de informaci n de tr fico aparecer autom ticamente Pantalla de informaci n de tr fico EnD 1 Ajusta el volumen 2 Da acceso al men de efectos de sonido v ase la p gina 76 3 Cambia la fuente 4 Da acceso al men de configuraci n v ase la p gina 49 Preajuste del volumen de la informaci n de tr fico Ey Sintonice una emisora E Ajuste el volumen E Predefina el volumen af Siga tocando la tecla hasta que se visualice el volumen El volumen predefinido se utilizar autom ticame

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Brain Machine - Adafruit Learning System  QIG FI8904W V1.1new  12202015-ft carbovet    X-Trigger-8R  Co-pilot - Permobil  漁船第八日昇丸機関損傷事件  Sun Ultra 40 Workstation Getting Started Guide  UNIX（136KB） - UPSソリューションズ株式会社  ECE428 Xilinx ISE Tutorial - Southern Illinois University  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file