Manual de instalación y mantenimiento
Contents
1. 3 3 Conexi n el ctrica A PRECAUCI N e Si se conecta una potencia DC a una electrov lvula equipada con un LED y o un supresor de picos de tensi n deben comprobarse las indicaciones de polaridad e Para las indicaciones de polaridad o Sin diodo que proteja la polaridad si la conexi n de polaridades es incorrecta se puede da ar el diodo de la v lvula o del interruptor situado en el equipo de control o en la alimentaci n o Con diodo que proteja la polaridad si la conexi n de polaridades es incorrecta la v lvula no se conmuta LED Supresor de picos de tensi n Terminal DIN D 100 VAC os y a Bombilla de ne n 3 l r E indicador L i i 18 Supresor de picos de tensi n S Con LED 3 Bombilla de ne n supresor de picos de tensi n 2 C mo usar la terminal DIN 1 Desmontaje 1 Una vez aflojada la rosca 1 si se tira de la cubierta 4 en la direcci n de la rosca se podr extraer el conector del cuerpo del equipo electrov lvula etc Extraiga el tornillo 1 y retire la junta de sellado 2a o 2b 3 En la parte inferior del terminal de bornas 3 existe una ranura marcada con una flecha 3a Si se introduce un destornillador peque o de cabeza plana entre la apertura y la parte inferior se podr retirar el terminal de bornas 3 de la cubierta 4 Ver esquema abajo 4 Retire el prensaestopas 5 la arandela plana 6 y la junta el stica 7 2 Cab2. 5 LIMITACIONES DE USO MN ADVERTENCIA e Cumpla las especificaciones expuestas en el apartado 2 de este documento o en el cat logo correspondiente e Tensi n de fuga Cuando use un elemento C R supresor de picos de tensi n para proteger el interruptor tenga en cuenta que la tensi n de fuga aumentar debido a la corriente de fuga que pasa a trav s del elemento C R etc Interruptor E Tensi n de fuga V lvula c O O E D E lt Bobina AC 8 o menos de la tensi n nominal Bobina DC 3 o menos de la tensi n nominal e Accione la electrov lvula AC con un SSR o salida de tiristor bidireccional a Corriente de fuga Si el circuito de tensi n del elemento de salida presenta un dispositivo C R se producir un ligero flujo de corriente incluso al cortar la alimentaci n Esto puede provocar errores de funcionamiento si la corriente impide la desactivaci n de la v lvula Si la corriente de fuga alcanza valores superiores a los permitidos instale una resistencia reguladora de tensi n b Capacidad m nima de carga corriente m nima de carga Cuando la corriente de consumo de la v lvula es inferior a la capacidad m nima de carga del elemento de salida o si el margen es peque o en ocasiones el elemento de salida no llegar a conmutar Consulte con SMC e Supresor de picos de tensi n Si un circuito de protecci n de picos de tensi n contiene diodos diferentes a los modelos habituales como por eje
3. se utiliza en el exterior o El producto se instala en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos as como en circuitos de parada de emergencia aplicaciones de imprenta o de seguridad o El producto se usa para aplicaciones que pueden tener consecuencias negativas para personas propiedades o animales y requiere por ello un an lisis especial de seguridad N PRECAUCI N e Aseg rese de que el sistema de suministro de aire est filtrado a 5 micras 1 2 Conformidad con la norma Este producto est certificado y cumple las siguientes normas Directiva EMC 89 336 EEC EN50082 2 EN55011 Directiva de baja tensi n 93 68 EEC DIN VDE 0580 2 CONDICIONES APTAS DE USO 2 1 Especificaciones Especificaciones de VP3145 3165 3185 Are Tipo de actuaci n N C o N A convertible Tipo pilotaje Pilotaje interno Pilotaje externo Para uso Para vac o baja Para uso general general presi n Rango de Presi n 0 2 a 0 8 101 2 kPa 0 2 a 0 8 presi n de principal a 0 2 trabajo Presi n de MPa pilotaje Temperatura ambiente y de fluido C 0 2 a 0 3 V ase el siguiente gr fico O sin congelaci n a 60 Tiempo de respuesta On o 3 de 0 5 MPa trabajo Hz Necesaria equivalente a aceite para turbinas Clase 1 ISO VG32 Cualquiera Resistencia a choques 150 50 vibraciones m s Nota 1 Basado en la prueba
4. 2 3 S mbolos del circuito Pilotaje interno Pilotaje interno Piloto externo Piloto externo SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA 2 p 2 ANA Y SAI EE SIM A EAN ANTA lt h pka SEN r Y ENTRADA ESC ENTRADA ESC PA N ENTRADA ESC ENTRADA ESC X80 X81 X81 SALIDA SALIDA SALIDA 2 2 2 13 13 ENTRADA ESC PA ENTRADA ESC PA N C N A 3 INSTALACI N N ADVERTENCIA e Lea detenidamente las instrucciones de seguridad entendiendo su contenido antes de realizar la instalaci n 3 1 Entorno MN ADVERTENCIA e Evite utilizar el producto en ambientes donde est en contacto directo con gases corrosivos productos qu micos agua salina agua o vapor e Evite los lugares donde existan atm sferas explosivas e Evite los lugares que reciban luz directa del sol Utilice una cubierta protectora e No monte el producto en lugares expuestos a fuertes vibraciones y o impactos Compruebe las especificaciones del producto para ndices m s altos e Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a radiaciones de calor 3 2 Conexionado MN PRECAUCI N e Antes de realizar el conexionado limpie cualquier resto de virutas aceite de corte polvo etc e Cuando realice la instalaci n de tuber as o racores en una conexi n evite que el material de sellado penetre en la conexi n Cuando utilice cinta sellante deje de 1 5 a 2 hilos al final de la tuber a o racor sin cubrir
5. VP3000 TFJO003ES Manual de instalaci n y mantenimiento VP3145 VP3165 VP3185 Electrov lvula de 3 v as de gran tama o con sellado el stico VP3145 VP3165 VP3185 X80 X81 V lvula principal de tipo doble efecto CE Antes de utilizar este producto lea detenidamente este manual e La informaci n contenida en este documento debe ser utilizada nicamente por personal cualificado para el uso de aparatos neum ticos e Guarde este manual en lugar seguro para futuras consultas e Este manual debe leerse conjuntamente con el cat logo correspondiente 1 SEGURIDAD 1 1 Recomendaci n general El objetivo de estas normas es evitar situaciones de riesgo y o da o del equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas de Precauci n Advertencia o Peligro Para garantizar la seguridad atenerse a las normas ISO 4414 JIS B 8370 2 y otros reglamentos de seguridad Nota 1 ISO 4414 Energ a en fluidos neum ticos Normas generales relativas a los sistemas Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas neum ticos MN PRECAUCION un uso indebido podr a causar lesiones o da os al equipo N ADVERTENCIA Un uso indebido podr a causar lesiones graves o incluso la muerte En casos extremos pueden producirse lesiones graves N PELIGRO o incluso la muerte N ADVERTENCIA e La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema o de
6. cide sus especificaciones o Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en condiciones de trabajo diversas su compatibilidad con una aplicaci n determinada debe basarse en especificaciones o en an lisis y o tests que confirmen la viabilidad de su uso en las condiciones dadas e S lo el personal cualificado podr operar con m quinas o equipos neum ticos o El aire comprimido puede ser peligroso si no se est familiarizado con su uso Es por ello que el manejo montaje y reparaci n deber n ser realizados por personal cualificado e No realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente retirar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes o La inspecci n y el mantenimiento del equipo no deben efectuarse hasta confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras o Al cambiar componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior Corte el suministro el ctrico y de aire y evacue todo el aire residual del sistema o Antes de reiniciar el equipo tome medidas para evitar movimientos bruscos de los cilindros etc introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresi n incorporando por ejemplo una v lvula de arranque progresivo e Consulte con SMC si se prev el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones o Las condiciones de trabajo est n fuera de las especificaciones indicadas o el producto
7. de rendimiento din mico JIS B 8374 1981 Temperatura de bobina a tensi n nominal sin supresi n de picos de tensi n Nota 2 Esta electrov lvula requiere lubricaci n Utilice aceite para turbinas de la clase 1 ISO VG32 Nota 3 Resistencia a impactos Supera la prueba de impacto en direcci n paralela y en ngulo recto a la v lvula principal y al cuerpo tanto en estado activado como desactivado para cada condici n Valores en el periodo inicial Supera prueba de barrido de frecuencia entre 45 y 1000 Hz en direcci n al eje y en ngulo recto a la v lvula principal y al cuerpo tanto en estado activado como desactivado Valores en el periodo inicial Resistencia a vibraciones AE ooo o Aee ES 101 2 kPa a 0 8 MPa 85 a 115 de la presi n principal m nimo 0 2 MPa Temperatura ambiente y de fluido O a 500C sin congelaci n Lubricaci n Necesaria equivalente a aceite para turbinas Clase 1 ISO VG32 Resistencia a impactos vibraciones 150 50 m s Especificaciones VP3145 3165 3185 X80 X81 Nota 1 Esta electrov lvula requiere lubricaci n Utilice aceite para turbinas de la clase 1 ISO VG32 Nota 2 Resistencia a impactos Supera la prueba de impacto en direcci n paralela y en ngulo recto a la v lvula principal y al cuerpo tanto en estado activado como desactivado para cada condici n Valores en el periodo inicial Resistencia a vibraciones Supera prueba de barrido de frecuencia
8. entre 45 y 1000 Hz en direcci n al eje y en ngulo recto a la v lvula principal y al cuerpo tanto en estado activado como desactivado Valores en el periodo inicial 2 2 Pilotaje externo Rogamos utilice el modelo de pilotaje externo en los siguientes casos e Enel vac o o a baja presi n de 0 2 MPa o inferior modelo de pilotaje externo para vac io baja presi n En los casos en que exista una fuerte restricci n a la entrada de la v lvula modelo de pilotaje externo para uso general e En los casos en que el arranque de la presi n es lento la presi n tarda mucho tiempo en alcanzarse modelo de pilotaje externo para uso general e En los casos en que la resistencia al flujo a la salida de la v lvula es baja por ejemplo cuando se usa para purgar o llenar el tanque etc modelo de pilotaje externo para uso general Nota 1 Mantenga la presi n de pilotaje externo dentro del rango mostrado en el siguiente diagrama Nota 2 No se puede recombinar un modelo de pilotaje externo en lugar de uno de pilotaje interno o viceversa Para vac o baja resi n Para uso general T A zZ D 99 g 9 a o pe 9 uN o A Presi n principal MPa 2 3 Conexionado VP3145 Conexi n de pilotaje externo Conexi n PE 2 Rec 1 8 Escape de pilotaje Conexi n de pilotaje externo 2 Rc 3 8 1 2 3 4 conexi n ENTRADA SALIDA conexi n ESC
9. l suministro el ctrico y extraiga todo el aire comprimido del sistema mediante el mecanismo de escape de presi n residual Antes de poner en funcionamiento la maquinaria compruebe que los actuadores se encuentran en la posici n correcta de arranque e Posici n a baja frecuencia Las v lvulas deben activarse al menos una vez al mes para evitar errores de funcionamiento Preste atenci n al suministro de aire V lvula de pilotaje E Placa de funci n Conversi n N C N A Para convertir el funcionamiento de la v lvula de N C a N A o de N A a N C retire la v lvula de pilotaje e invierta y gire 1800 la placa de funci n hasta que la marca gt llegue a N C N A No obstante observe que la v lvula N A s lo funciona correctamente cuando se aplica la presi n apropiada a la v lvula Conexionado uso en el vac o 1 Conexionado en general Conexi n ESC Bomba de vac o Compresor Lado de succi n Conexi n de SALIDA Ventosa de vac o Tanque Lado de carga Conexi n de ENTRADA Enchufe v lvula de 2 v as evacuaci n de aire presurizaci n de aire 2 Tras realizar el conexionado anterior el paso de vac o conmuta entre SALIDA y ESC y con ello se invierten la indicaci n de N C N A de la placa de funci n Cuando se indica N C en la placa gt el paso de vac o es N A normalmente abierto Cuando se indica N A en la placa gt el paso de vac o N C normalmente cerrado
10. leado 1 Pasa atrav s del cable 8 en el siguiente orden prensaestopas 5 arandela 6 junta el stica 7 y finalmente ins rtelos en la carcasa 4 2 Las dimensiones del cable 8 son las que se muestran en la siguiente figura Pele el cable y eng rce el terminal 9 3 Retire el tornillo con la arandela 3e de la fijaci n 3e Afl jelo en el caso del terminal en forma de Y Monte un terminal de engarce 9 como se muestra en la siguiente figura y vuelva a apretar el tornillo 3e Nota Apri telo con un par de apriete de 0 5 N m 15 A El cableado se puede realizar incluso en el hilo desnudo En ese caso afloje el tornillo con la arandela 3e coloque un cable 3d en la fijaci n y vuelva a apretarlo de nuevo B El tama o m ximo del terminal de engarce 9 es de 1 25 3 5 mm2 para el terminal O Para el terminal Y es de 1 25 4 mm2 C Exterior del cable 8 6 a 12 mm Nota Para modelos con dimensiones externas entre 9 y 12 mm de retire la junta el stica 7 antes de usarlo 3 Montaje 1 Se debe volver a insertar el terminal de bornas 3 en la cubierta del conector 4 Emp jelo hasta que oiga un clic 2 Coloque la junta el stica 7 y la arandela plana 6 en el alojamiento de la cubierta 4 y apriete nuevamente prensaestopas 5 con fuerza 3 Tras introducir la junta de sellado 2a o 2b entre la parte inferior del terminal de bornas 3 y su alojamiento coloque el tornillo 1 e
11. mplo diodos Zener o ZNRs se mantendr una tensi n residual proporcional a los elementos de protecci n y a la tensi n nominal Por lo tanto tenga muy en cuenta la protecci n contra picos de tensi n del regulador En el caso de los diodos la tensi n residual es aproximadamente de 1 V e Utilizaci n a bajas temperaturas Evite temperaturas ambiente que est n fuera del rango comprendido entre 10 y 60 C m nimo de 5 C para juntas el sticas A bajas temperaturas deben tomarse medidas adecuadas para evitar la solidificaci n o congelaci n del drenaje y la humedad etc e Direcci n de montaje Son posibles todas las posiciones de montaje 6 DIRECCIONES EN EUROPA 6 1 SMC Corporation Pa s Tel fono Pa s Tel fono Austria 43 2262 62 280 Italia 39 02 92711 B lgica 32 3 355 1464 Pa ses Bajos 31 20 531 8888 Rep Checa 420 5 414 24611 Noruega 47 67 12 90 20 Dinamarca 45 70 25 29 00 Polonia 48 22 548 50 85 Finlandia 358 9 859 580 Portugal 351 22 610 89 22 Francia 33 1 64 76 1000 Espa a 34 945 18 4100 Alemania 49 6103 4020 Suecia 46 8 603 12 00 Grecia 30 1 342 6076 Suiza 41 52 396 3131 Hungr a 36 23 511 390 Turqu a 90 212 221 1512 Irlanda 353 1 403 9000 Reino Unido 44 1908 56 3888 6 2 Sitios Web www smcworld com Www smceu com SMC Corporation SMC Europe
12. n la parte superior de la cubierta del conector 4 y apri telo Nota Utilice un par de apriete de 0 5 N m 20 A La orientaci n de los conectores se puede modificar de forma arbitraria dependiendo de la posici n de la cubierta 4 y terminal de bornas 3 Vista explosionada 3 4 Montaje VP3000 TFJO003ES En caso de que aumente la fuga de aire o el equipo no funcione adecuadamente detenga el funcionamiento del mismo Despu s de realizar el montaje o mantenimiento conecte el aire comprimido y la alimentaci n y realice a su vez una adecuada supervisi n de funcionamiento y de fugas para confirmar que la unidad se ha montado correctamente Manual de instrucciones Para montar y manejar el equipo es necesario leer detenidamente estas instrucciones entendiendo su contenido Tenga este cat logo siempre a mano e Pintura y revestimiento Evite borrar retirar o cubrir las advertencias y especificaciones impresas o adheridas a la superficie del producto 3 5 Lubricaci n PRECAUCI N Nuestros productos vienen lubricados de f brica y no necesitan lubricaci n e Si utiliza un lubricante en el sistema use aceite para turbinas Clase 1 sin aditivos ISO VG32 Una vez que se empieza a lubricar el sistema se pierde el lubricante original aplicado durante la fabricaci n por lo que deber continuar lubric ndolo permanentemente 4 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA El incumplimiento de los procedimientos apropiad
13. os podr a ocasionar el funcionamiento defectuoso del producto produciendo da os al equipo o a la maquinaria e El aire comprimido puede resultar peligroso si no se maneja adecuadamente Es por ello que el montaje manejo y reparaci n del sistema neum tico deber n ser realizados nicamente por personal cualificado e Drenaje elimine la condensaci n del vaso del filtro de forma regular e Corte la presi n antes de realizar el mantenimiento antes de empezar cualquier labor de mantenimiento aseg rese de cortar la presi n de alimentaci n y de eliminar la presi n residual del sistema e Arranque despu s del mantenimiento conecte el suministro el ctrico y de presi n al equipo y compruebe que funciona correctamente y si existen posibles fugas de aire Si detecta alguna anomal a verifique los par metros de ajuste del producto e No realice ninguna modificaci n del producto e No desmonte el producto a menos que se indique en las instrucciones de instalaci n o mantenimiento e Los procedimientos de mantenimiento se muestran en el manual de funcionamiento Un mantenimiento inadecuado puede provocar errores de funcionamiento o da os en la maquinaria o el equipo e Mantenimiento de la maquinaria y alimentaci n escape del aire comprimido Al revisar la maquinaria compruebe primero las medidas para prevenir las ca das de objetos o movimientos incontrolados del equipo etc A continuaci n corte la presi n de alimentaci n y e
Download Pdf Manuals
Related Search