Binks Maple 8/25
Contents
1. anual de instrucciones Bomba Maple 8 25 Modelo 10 40 42 Finishing Brands DEVILBISS Ransburg BInMkKs CEE BINKS Descripci n del producto Bombas Maple MX MMX A260 A320 220 440 880 DVP Este producto est dise ado para ser usado con Materiales a base de agua y disolventes Puede utilizarse en zonas de riesgo Zonas 1 y 2 Nivel de protecci n 12GXT4 Fabricante Binks Justus von Liebig Strasse 63128 Dietzenbach DE Declaraci n de Conformidad UE Binks declara que el producto citado se ajusta a las estipulaciones de La Directiva sobre m quinas 2006 42 CE La Directiva ATEX 94 9 CE al cumplir lo dispuesto en los siguientes documentos estatutarios y normas armonizadas EN ISO 12100 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o EN ISO 4413 Transmisiones hidr ulicas Reglas generales y requisitos de seguridad EN ISO 4414 Transmisiones neum ticas Reglas generales y requisitos de seguridad EN 12621 Maquinaria para el suministro y circulaci n de materiales de recubrimiento bajo presi n Requisitos de seguridad EN 1127 1 Atm sferas explosivas Prevenci n de explosiones Conceptos b sicos EN 13463 1 Equipos no el ctricos destinados a atm sferas potencialmente explosivas Requisitos y metodolog a b sica EN 13463 5 Equipos no el ctricos destinados a atm sferas potencialmente explosivas Protecci n por seguridad constructiva Si2. MO Y D NDE APAGAR EL EQUIPO EN CASO DE EMERGENCIA FORMACI N DEL OPERADOR Todo el personal debe recibir formaci n antes de utilizar el equipo CUESTIONES RELACIONADAS CON LA ALTA PRESI N MANTENGA COLOCADOS LOS SISTEMAS DE La alta presi n puede causar lesiones graves Alivie PROTECCI N DEL EQUIPO toda la presi n antes de realizar cualquier tarea de No utilice el equipo si se han retirado los mantenimiento Una fuga en una manguera o la dispositivos de seguridad rotura de otros componentes pueden inyectar fluido en el cuerpo causando lesiones extremadamente graves IL PELIGRO DE PROYECTILES Usted puede resultar lesionado por l quidoso gases expulsados bajo presi n o por residuos arrojados EQUIPOS AUTOM TICOS Los equipos autom ticos pueden arrancar repentinamente sin avisoalguno PELIGRO DE LOS PUNTOS DE ADVERTENCIA PROPUESTA 65 APRISIONAMIENTO CA PROP ADVERTENCIA Este producto contiene Las piezas m viles pueden aplastar y cortar sustancias qu micas que el Estado de California Un punto de aprisionamiento es 6 5 considera causantes de c ncer defectos b sicamente cualquier zona donde hay cong nitos y otros trastornos del sistema piezas m viles reproductor PELIGRO IM N Tenga cuidado al manejar los imanes Evite que los imanes est n demasiado pr ximos entre s Pueden producirse lesiones pueden da arse los imanes CAMPO MAGN TICO PRESENTE Usted puede estar expuesto a campos mag
3. A DEL PIST N _50_ 51 165975 TORNILLO PRISIONERO M16 x 60 INOX TE _52_ O2 53 EJE 2 PIST N DE AIRE P gina 8 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones 5 LEYENDA G ENGRASAR AGMD 010 2 LOCTITE Nm DE TORSI N GI ENGRASAR INTERIOR AGMD 010 ORDEN DE MANTENIMIENTO 5 MONTAR EN ORDEN INVERSO N mero 33 193185 Conjunto de pist n PIEZA N 60 160526 _ 61 162743 62 162744 64 193181 65 193186 66 193187 68 193189 P gina 9 de 16 Versi n 1 6 577 gt 50 Nm 12 Nm 88 GI LEYENDA G ENGRASAR AGMD 010 gt LOCTITE Nm PAR DE TORSI N ENGRASAR INTERIOR AGMD 010 ORDEN DE MANTENIMIENTO MONTAR EN ORDEN INVERSO PELIGRO IM N Numero 42 193605 Conjunto de v lvula PIEZA N DESCRIPCI N CANT 0115010477 AMORTIGUADOR 2 0115 010428 0 0 0 0 2 011501043 ESPACIADOR 2 0115 010463 TAZA DE LA V LVULA DE ESCAPE 2 162719 47 29 262 1 1 1 2 1627 57 JUNIATORICAZ30x2 0 0 0 2 16300 TORNILLO ALENM x16 1 6 1627 4 JUNTAT RICA CORREDERA Y MANGUITO 6 CONJUNTO DEL CUERPO DE LA V LVULA PRINCIPAL P gina 10 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones BINKS Localizaci n de fallos S ntoma Posible causa Remedio La
4. H T 41 IL P gina 14 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones BINKS P gina 15 de 16 Versi n 1 6 Finishing Brands 0 DEVILBISS Ransburg BGK BINKS Justus von Liebig Stra e 31 63128 Dietzenbach DE Tel 49 0 6074 403 1 Fax 49 0 607 403 300 General e mail info finishingbrands eu Ringwood Road Bournemouth Dorset BH11 9LH UK Tel 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 General e mail info Qpfinishingbrands eu 163 171 Av des Aur ats 26014 Valence cedex FR T l phone 33 0 4 75 75 27 53 T l copie 33 0 4 75 75 27 79 General e mail infofinishingbrands eu Atenci n al Cliente Estados Unidos y Canad 195 Internationale Blvd Glendale Heights IL 60139 630 237 5000 Tel fono gratuito de Atenci n al cliente y Asistencia t cnica 800 992 4657 Fax gratuito 800 246 5732 Binks registered office Finishing Brands Germany GmbH Justus von Liebig StraBe 31 63128 Dietzenbach Amtsgericht Offenbach HRB 43560
5. bomba no puede cebarse La bomba no funciona La bomba funciona pero con pulsaciones excesivas Fuga de pintura a la manguera de detecci n 22 Fuga de aire de las placas de extremo 35 y 36 Entra aire en la manguera de aspiraci n colector Juntas de pist n desgastadas Las bolas de las v lvulas no se asientan correctamente No hay suministro de aire o fluido Junta del pist n de aire desgastada V lvulas piloto defectuosas V lvula de aire principal defectuosa Diafragma de la v lvula de escape r pido defectuoso Las bolas de las v lvulas no se asientan correctamente Entra aire en la manguera de fluido restricci n en el suministro de aire Las bolas de las v lvulas de fluido est n obstruidas Juntas del pist n del motor neum tico desgastadas Juntas del eje del motor neum tico desgastadas rotas Junta del pist n de fluido desgastada El escape de aire est obstruido Fallo de la junta del fuelle Fuga en la junta del eje del motor neum tico P gina 11 de 16 Compruebe las juntas y las conexiones de las mangueras Cambie las juntas del pist n Inspeccione limpie o cambie las bolas los asientos Comprobar las v lvulas de bola de los suministros de aire y fluido y las mangueras de alimentaci n Cambie la junta del pist n Cambie sustituya las v lvulas piloto para aislar la v lvula piloto defectuosa y proceda a su limpieza sustituci n Compruebe y limpie o
6. ci n agua Calidad de aire ISO 8573 1 Clase 3 3 2 Ver nota 3 C a 7 bar no obstante por encima de los 15 ciclos min debe utilizarse el sistema de tuber a de escape opcional para uso continuo P gina 3 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones 5 ADVERTENCIA Instrucciones de seguridad en el trabajo Este producto ha sido construido con arreglo a avanzadas normas tecnol gicas y es fiable en el uso No obstante pueden producirse da os si es usado de manera incorrecta por personas no capacitadas osi es usado para prop sitos paralos que no fue construido La normativa local vigente sobre seguridad y prevenci n de accidentes es v lida para el uso de este producto en cualquier circunstancia Deben observarselas normas deseguridad internacionales nacionales y de la empresa respecto a la instalaci n y el uso de este producto as como los procedimientos de mantenimiento reparaci n y limpieza Estas instrucciones de uso deben ser le das comprendidas y observadas en todos sus extremos por las personas responsables de este producto El prop sito de estas instrucciones de uso y mantenimiento es asegurar un funcionamiento sin problemas Por tanto se recomienda leer detenida mente estas instrucciones antes dela puesta en marcha Binks PCE no ser responsable de da os o aver as causados por el incumplimiento delas instrucciones de uso Estas instrucciones incluyendo las normas y los dibujos t cnicos n
7. empre que se hayan cumplido todas las condiciones de uso seguro contenidas en los manuales de los productos y que el equipo final en el que se instale este producto haya sido reevaluado si procede conforme a los requisitos esenciales de seguridad y salud estipulados en las normas directivas y documentos estatutarios antes citados y asimismo que haya sido instalado conforme a la normativa local aplicable D Smith Director general 01 de noviembre de 2012 P gina 2 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones BINKS 0 2 litros Volumen nominal de aire por ciclo 0 053 galones US 12 litros min 3 2 galones US min Salida de fluido a 60 ciclos min M x ciclos por minuto recomendados en funcionamiento continuo M x ciclos por minuto recomendados en funcionamiento intermitente 20 ciclos min 40 ciclos min Conexiones de fluido Entrada Sanitaria de 1 Salida 1 2 NPT hembra Entrada de aire comprimido de aire Entrada de aire comprimido 1 2 BSPP NPSM Volumen de aire por ciclo 0 7 scfm 9 5 L m a 45 psi 3 1 bar j 1 4 scfm D 5 L m a 90 psi 6 2 bar Caudal de aire a 15 ciclos min 6 bar 21 CFM 595 L min Caudal de aire a 30 ciclos min 6 bar 42 CFM 1190 L min Presi n m xima de entrada de la bomba 2 bar 30 psi Suciedad 5 micras Agua 20 C a 7 bar 940 ppm Aceite 0 1 mg m Peso total de la bomba 40 kg 88 libras Nota Puede utilizarse aire con calidad de la Clase 3 4 2 Secado por refrigera
8. entes de disolventes o del fluido bombeado Mantenga la zona de bombeo libre de residuos incluyendo disolventes trapos y gasolina Desconecte el suministro el ctrico detodos los equipos de la zona de bombeo Apague cualquier llama abierta o llama piloto de la zona de pulverizaci n aplicaci n No fume en la zona de pulverizaci n aplicaci n No encienda ni apague ning n interruptor de luz de la zona de pulverizaci n aplicaci n duranteel uso o si hay vapores presentes No ponga en marcha un motor de gasolina en la zona de pulverizaci n aplicaci n P gina 4 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones 5 ADVERTENCIA LEA EL MANUAL Antes de usar el equipo lea y comprenda toda la informaci n sobre seguridad uso y mantenimiento proporcionada en el manual de uso LLEVE GAFAS DE SEGURIDAD El no llevar gafas de seguridad con pantallas laterales podr a resultar en lesiones oculares graves o ceguera CORTE LA CORRIENTE EL CTRICA DESPRESURICE EL EQUIPO Y DESCONECTE YBLOQUEE TODA FUENTE DE ENERG A DURANTE EL MANTENIMIENTO Si no se corta la corriente el ctrica no se despresuriza el equipo onose desconecta y bloquea toda fuente de energ a antes de realizar tareas de mantenimiento en el equipo podr an producirse lesiones graves o la muerte PELIGRO DE RUIDO Usted puede resultar lesionado por ruidos fuertes Puede ser necesario llevar protecci n auditiva mientras utiliza este equipo SEPA C
9. feriores a 40 40 F No levante equipos presurizados Cumpla toda la normativa local estatal y nacional aplicablesobre seguridad electricidad y medidas contraincendios Peligro de incendio explosi n y descarga el ctrica Una puesta a tierra incorrecta ventilaci n insuficiente o la presencia de llamas abiertas o chispas puede causar una situaci n de peligro con resultado de incendio explosi n o descarga el ctrica Si se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones la bomba est homologada para el uso en lugares peligrosos de Zona 1 Europa y Divisi n 1 Norteam rica ATEX Cat 2 Los equipos el ctricos deben ser instalados manejados y mantenidos nica mente por personas cualificadas y capacitadas quecomprendan perfecta mente los requisitos que figuran en este manual de instrucciones Conecte a tierra todos los equipos y objetos el ctricamente conductivos de la zona de pulverizaci n despu s de realizar pruebas con un ohm metro para confirmar que la continuidad detierra es de 1 ohmio o menos Mantenga bien cerradas todas las cubiertas mientras el motor est energizado Si se producen chispas de electricidad est tica o si usted experimenta una descarga el ctrica mientras utiliza este equipo deje de pulverizar aplicarinmediata mente No utilice el equipo hasta que haya identificado y solucionado el problema Asegure una buena ventilaci n con airefresco para evitar la acumulaci n de vapores inflamables proced
10. n ticos que pueden interferir con el funcionamiento de ciertos marcapasos P gina 5 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones OSH3ANI N3QHO N3 HV LNOIN E OLN3IININ3 LNVIN 30 N3QHO 0L0 QINDV HOIH3LLNI HVSVHONG NOISHOL 30 HVd JLILOOT lt 0L0 QWOv EVSVHDN3 d VOIN3A31 y Y oN 311v 30 O Versi n 1 6 P gina 6 de 16 Manual de instrucciones BINKS Lista de piezas 104042 PIEZA N DESCRIPCION CANT OBSERVACIONES 0115 010037 V LVULA DE RESORTE 22222 161993 3 161994 162729 162730 162731 7 162746 164838 165044 165108 20 165123 165135 4 165963 TUERCA CIEGA M8 TORNILLO DE FIJACI N DE CABEZA HEXAGONAL M10 165965 4 x 16 INOX 165088 171714 2 177009 177010 192009 192147 192206 192814 192815 192821 192834 192881 192883 192887 192888 192906 193094 3 7 3 7 193095 193185 193190 193237 193238 193240 193367 193369 193370 193425 193605 193195 Detalle A 9 A wU N O 3 P gina 7 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones BINKS C2701 100 Nm LEYENDA 5 ENGRASAR AGMD 010 gt LOCTITE Nm PAR DE TORSI N G IN ENGRASAR INTERIOR AGMD 010 O ORDEN DE MANTENIMIENTO MONTAR EN ORDEN INVERSO N 44 Detalle A PIEZA N DESCRIPCI N CANT OBSERVACIONES 162728 JUNT
11. o pueden ser copiadas distribuidas usadas con fines comerciales ni entregadas a otras personas en su totalidad o en parte sin el consentimiento de Binks PCE Nos reservamos el derecho a modificar sin previo aviso los dibujos y las especificaciones seg n sea necesario para el desarrollo tecnol gico de este producto Peligro por uso incorrecto del equipo El usoincorrecto del equipo puede hacer que ste sufra rupturas o aver as causando lesiones graves Este equipo es para uso profesional nicamente Lea todos los manuales de instrucciones etiquetas y pegatinas antes de usar el equipo Utilice el equipo nicamente para el prop sito previsto No cambieni modifique este equipo Utilice solamente piezas y accesorios genuinos de Binks PCE Inspeccioneel equipo a diario Repareo sustituya inmediatamente las piezas desgastadas o da adas No supere la presi n m xima detrabajoindicada en el equipo o en los Datos T cnicos de su equipo No supere la presi n m xima de trabajo del componente de menor capacidad nominal desu sistema Utilicefluidos y disolventes que sean compatibles con las piezas mojadas del equipo Consulte la secci n de Datos T cnicos de los manuales detodos los equipos Lea las advertencias delos fabricantes respecto a fluidos y disolventes Enrute las mangueras lejos de zonas de tr nsito bordes cortantes piezas m viles y superficies calientes No exponga las mangueras a temperaturas superiores a 82 180 F o in
12. os mec nicos excesivos Compruebe que no hay pulsaciones excesivas de presi n de fluido Realice una prueba de calado de la bomba para confirmar su correcto funcionamiento e Sila bomba no se cala compruebe las juntas del pist n de fluido y Prueba de 6 meses las v lvulas de bola y cambie las piezas seg n sea necesario e Sihay fugas de aire por el escape compruebe la junta del pist n y la taza de escape r pido del motor neum tico y c mbielos seg n sea necesario Cambie la junta del pist n de aire Cambie las juntas del eje y los 12 a 36 meses cojinetes t picamente 10 millones de ciclos de la bomba dependiendo de la calidad del aire y la abrasividad de la Cambie la junta del pist n de fluido pintura usada Cambie las bolas y los asientos Cambie el fuelle Inspeccionar y cambiar si es necesario V lvulas de aire piloto Piezas de la v lvula de aire principal P gina 12 de 16 Versi n 1 6 Manual de instrucciones BINKS Accesorios A 192206 Junta sanitaria 1 mE 192009 Abrazadera sanitaria 1 y 11 2 502608 Herramienta para la inserci n de juntas Para la junta del eje 9 GMD 010 Kluber Isoflex Topas NB 52 Tipo de grasa 192779 Adaptador de tubo de escape manguera 1 NB 192820 Adaptador de tubo de escape manguera 11 4 NB 192803 Tap n de colector de 1 Instalaci n Este producto debe ser enjuagado con un disolvente compatible apropiado antes del uso Monte la bomba fi
13. rmemente y col quela a una altura que sea c moda por debajo del nivel de la tapa del recipiente de pintura para el mantenimiento la observaci n visual y las inspecciones peri dicas Todas las bombas incluyen un soporte para su montaje en pared El soporte de montaje de la bomba debe tener una conexi n a tierra para eliminar la posibilidad de una acumulaci n de electricidad est tica Conecte mangueras flexibles apropiadas a los conectores de entrada y salida Conecte una manguera de aire apropiada de 3 8 1 2 NB y un filtro regulador de presi n al motor neum tico Filtro con capacidad nominal m nima de 1000 L min No se necesita ninguna lubricaci n adicional del aire puesto que se aplica lubricante al segmento del pist n durante el ensamblaje o la reparaci n Si se utiliza un lubricante de aire debe controlarse adecuadamente Arranque la bomba a velocidad lenta para eliminar el aire del circuito de fluido antes de aumentar la presi n Compruebe que no haya fugas de aire o fluido Si se utiliza un sistema de purga de aire no supere nunca los 2 bar en la entrada de la bomba Est n disponibles kits de escape para estas bombas por si es necesario evacuar el aire mediante tuber as en lugar de por el escape local a trav s de los silenciadores P gina 13 de 16 Versi n 1 6 337 Manual de instrucciones 5 au 3787 mo NL LUI RM ni 4 z C IP o
14. sustituya la v lvula de aire Compruebe la presencia de una corriente continua de aire de escape cuando la bomba no est en marcha Compruebe sustituya los diafragmas de la v lvula de escape r pido Inspeccione limpie y o cambie las bolas y los asientos Compruebe las juntas y las conexiones de las mangueras Compruebe el suministro de aire Retire limpie y inspeccione el asiento la bola y la jaula de la bola Sustituya las piezas sospechosas o desgastadas Cambie la junta del pist n del motor neum tico Desmonte la bomba seg n sea necesario para reparar las juntas del eje del motor neum tico Cambie la junta del pist n de fluido Compruebe los diafragmas de la v lvula de escape r pido y las salidas de escape Cambie la junta del fuelle 26 Compruebe la junta del eje del motor neum tico 4 y c mbiela si es necesario Versi n 1 6 Manual de instrucciones BINKS Kits de repuestos para la Bomba Maple 8 25 Pieza N Descripci n Observaciones fluido _ plezas principal el secci n de fluido individuales 0115 010424 Conjunto de la v lvula principal de 1 por Bomba corredera y manguito 193195 Junta de pist n 2 por Bomba Piezas de repuesto recomendadas para bombas de uso continuo Calendario de mantenimiento Inspecci n Opemd n Compruebe todo el equipo en busca de fugas de fluido o aire Compruebe el funcionamiento de la bomba Cada semana Compruebe que no hay ruid
Download Pdf Manuals
Related Search