MPA-ASI-VI
Contents
1. doivent tre effectu es uniquement par des sp cialistes form s et autoris s Contacter un revendeur conseil de Festo 6 Accessoires Composants indiqu s du terminal de distributeurs MPA ASI VI Commandes Interface lectrique Module bo tier VMPA ASI EPL GU 4E4A 7 VMPA ASI EPL EU 4E4A Z VMPA ASI EPL G 4E4A Z VMPA ASI EPL E 4E4A Z VMPA ASI EPL GU 8E8A Z VMPA ASI EPL EU 8E8A Z VMPA ASI EPL G 8E8A Z VMPA ASI EPL E 8E8A Z 546991 546990 546989 546988 546995 546994 546993 546992 Accessoires des commandes Capuchon d obturation MPA NPA ASC Connecteur pour c ble ASI SD FK ASI SD FK180 ASI SD FK M12 ASI SD PG M12 F8SD 6D 95POL D rivation de c bles ASI KVT FKX2 M12 Blocs de connexion Bloc de raccordement 671579 699931 18785 196089 18788 18789 18324 527474 CPX AB 4 M12X2 5P M3 CPX AB 8 M8 3P M3 CPX AB 8 KL 4P M3 CPX AB 1 SUB BU 25P M3 CPX AB 4 HAR 4P M3 Accessoires des blocs de connexion Fiche SEA GS 7 SEA GS 9 SEA 4GS 7 2 5 SEA GS 11 DUO SEA M12 5GS PG7 SEA 5GS 11 DUO SEA 3GS M8 S SEA GS M8 SEA GS HAR 4POL SD SUB D ST25 546996 546998 546999 547000 547001 18666 18778 192008 18779 175487 192010 192009 18696 525928 527522 Module plat circuit imprim Module lectrique juxtaposable VMPA2 MPM EV AB 2 VMPA1 MPM EV AB 4 VMPA1 MPM EV AB 8 VMPA2 MPM EV ABV 2 VMPA1 MPM EV ABV 4 VMPA1 MPM EV ABV 8 537989 537993 537994 537991 537995 537996 689543 7004042. MPA1 Om 0m Suma m x de corrientes de v lvulas incl LED MPA2 soma A MPA ASI VI 113G Ex nA II T4 X 113D Ex tD A22 IP54 T95 C X FESTO VMPA ASI EPL Festo AG amp Co KG Postfach D 73726 Esslingen Phone 49 711 347 0 Documentation sp ciale ATEX Original de www festo com 0802NH 724251 gt l aa APTE E EE Nota Vous trouverez sur Internet les donn es d taill es du produit et les accessoires pris en compte les manuels et manuels abr g s ainsi que la d claration de conformit Padresse suivante www festo com Identification du produit Exemple de p riode de fabrication V9 Septembre 2007 MPA ASI VI 546279 V908 1 X X XXbar 12 14 X Xbar 113G Ex nA II T4 X 113D Ex tD A22 IP54 T95 C X cE O Ann e de production Eu Mois de production Juin pi 7 p sepiemre o AC LS Mpo o SS pr 777 Les caract ristiques du produit peuvent varier d un document l autre En cas de fonctionnement en atmosph re explosible ce sont les caract ristiques techniques du pr sent document qui sont valables en priorit Montage et mise en service uniquement par du personnel qualifi conform ment au manuel d utilisation Terminal de distributeurs ves scenic is 1 Fonction Les terminaux de distributeurs sont des unit s de fonctionnement configurables destin es la commande de syst mes d entra nement pneumatiques complexes Le syst me de raccord
3. z gt Bloc d extr mit Module plat MPA ASI VERKETTUNG Embases pneumatiques sans syst me lectrique Embase VMPA1 FB AP 4 1 VMPA1 FB AP 4 1 T1 VMPA2 FB AP 2 1 TO VMPA2 FB AP 2 1 VMPA1 FB AP 4 1 S1 VMPA2 FB AP 2 1 S0 Modules lectriques destin s au pilotage de distributeurs Module lectrique VMPA1 MPM EMM 8 VMPA1 MPM EMM 4 VMPA2 MPM EMM 4 537986 VMPA2 MPM EMM 2 537985 Embases pneumatiques module lectrique juxtaposable et module lectrique incl Embase 533352 538657 538677 538000 555901 555902 537988 537987 VMPA1 AP 4 1 EMM 8 VMPA1 AP 4 1 EMM 4 VMPA2 AP 2 1 EMM 4 VMPA2 AP 2 1 EMM 2 546804 546806 546805 546807 Joints d tanch it Joint VMPA1 DP VMPA1 DP PRS VMPA1 DP P VMPA1 DP RS VMPA1 DP PRS VMPA1 DPU PRS VMPA1 DPU P VMPA1 DPU RS 533359 533365 533363 533364 533355 533358 533356 533357 Module d alimentation Plaque d alimentation Plaque d alimentation Plaque silencieux Plaque chappement Plaque chappement Electroistributeurs VMPA1 Electrodistributeur VMPA1 FB SPU VMPA1 FB SP VMPA APU VMPA AP VMPA AP 3 8 533353 533354 533374 533375 541629 VMPA H M PI VMPA H J PI VMPA H B PI VMPA H G PI VMPA H E PI VMPA H K PI VMPA H N PI VMPA H H PI VMPA H D PI VMPA H X PI VMPA H W PI VMPA H I PI 533342 533343 533344 533345 533346 533347 533348 533349 533350 534415 540050 543605 z Electroistributeurs VMPA2 Electr
4. A2 M1H D PI VMPA2 M1H X PI VMPA2 M1H W PI VMPA2 M1H I PI VMPA1 RP VMPA2 RP MH1 MH1 GESCHL 537952 537953 537954 537955 537956 537957 537958 537959 537960 537961 540051 543703 533351 537962 693160 693159 Soporte para placas de identificaci n Soporte para placas de identificaci n Fijaci n Fijaci n Placa final MPA VMPA1 ST 2 4 CPA BG NRH VMPA BG RW MPA1 EPR 697453 698382 173498 534416 533373 eS 7 Especificaciones t cnicas Condiciones generales de funcionamiento 10 bar 8 bar 5 50 C 5 50 C Aire comprimido seco calidad clase 5 seg n DIN ISO 8573 1 con o sin lubricaci n 24 V 21 6 26 4 V Presi n m x de funcionamiento Presi n m x de control Temperatura ambiente Temperatura del medio Medio de funcionamiento Tensi n nominal de funciona miento CC Alimentaci n adicional Tensi n de alimentaci n CC ASI entradas salidas Conexiones de se ales Capacidad de carga de los con tactos Frecuencia de conmutaci n m xima Relaci n m x de pulso a 10 Hz 0 Clase de seguridad II PELV seg n EN 61140 egor a de sobretensi n Grado de contaminaci n Clase de protecci n P54 seg n EN 60529 cula de las placas de v lvulas 10 mm Par de apriete Tornillo de tierra Placa base Tornillo de la tapa Conector M12 Conector M8 Conector SUB D Conector HARAX Todas las dem s 26 5 31 6 V M x 8 entr
5. MPA ASI VI 113G Ex nA II T4 X 113D Ex tD A22 IP54 T95 C X FESTO VMPA ASI EPL Festo AG amp Co KG Postfach D 73726 Esslingen Phone 49 711 347 0 Documentaci n especial ATEX Original de www festo com 0802NH 724251 Oo 2 a T ES Importante Las especificaciones detalladas del producto y de los accesorios autorizados el manual y la descripci n resumida as como la declaraci n de conformidad pueden hallarse en Internet www festo com Identificaci n del producto Ejemplo de per odo de fabricaci n V9 Septiembre 2007 MPA ASI VI 546279 V908 1 X X XXbar 12 14 X Xbar 113G Ex nA II T4 X 113D Ex tD A22 IP54 T95 C X CE A o de fabricaci n Eu Mes de fabricaci n Enero CO Juni pi E 5 septiembre o pare SSSA M LEE pim 7777 E tai ds Importante Las especificaciones t cnicas del producto pueden mostrar valores diferentes en otros documentos Las especificaciones t cnicas en este documento se aplican siempre al funcionamiento en una atm sfera con riesgo de explosi n El montaje y Puesta en funcionamiento s lo debe llevarse a cabo por personal cualificado y seg n el manual de instrucciones Terminal de v lvulas 1 Funci n Los terminales de v lvulas son unidades de funciones configurables para controlar sistemas de accionamiento neum tico La tecnolog a de conexi n intercambiable del sistema CPX soporta la conexi n
6. P max max 1 5A 10 Hz 50 III TBTP selon EN 61140 P54 selon EN 60529 210mm 1 3 Nm 20 1 8 Nm 10 0 65 Nm 10 0 5 Nm 0 25 0 5 Nm 0 5 Nm 0 5 Nm voir fiche de pi ces de rechange indiff rente pour la fixation avec un rail uniquement l horizontale Position de montage Mat riau Tous les alliages d aluminium utilis s contiennent moins de 7 5 en masse de magn sium Mg Bo tier Polyamid illeton Polycarbonat Joints d tanch it Caoutchouc nitrile Conditions de fonctionnement sp cifiques des distribu teurs VMPA1 VMPA2 Alimentation auxiliaire raccord e Consommation max par bobine de l alimentation auxiliaire Courant d appel Temps 90 mA 25 ms 115 mA 50 ms d appel Courant de maintien apr s 25 mA 22 mA temps d appel Aucune alimentation auxiliaire raccord e Consommation max par bobine de la tension d alimentation ASI Courant d appel Temps 100 mA 25 ms 110 mA 50 ms d appel Courant de maintien apr s 25 mA 23 mA temps d appel Courant total max admissible pour les entr es et les aimants de distributeurs Entr es et aimants de 500 mA 500 mA 350 mA 350 mA distributeurs dont pour les entr es Conditions de fonctionnement sp cifiques de l interface lectrique 4E 4A 8E 8A Courant total max admissible 350 mA 350 mA pour les entr es effectif Courant total max pour les distributeurs LED comprise MPA1 avec alimentation auxiliaire 360
7. adas PELV max 1 5A 10 Hz Q v o o 1 3 Nm 20 1 8 Nm 10 0 65 Nm 10 0 5 Nm 0 25 0 5 Nm 0 5 Nm 0 5 Nm v ase hoja de piezas de repuesto indiferente con fijaci n en perfil DIN s lo en horizontal Posici n de montaje Materiales Todas las aleaciones de aluminio utilizadas contienen menos del 7 5 de magnesio Mg en masa Cuerpo Poliamida Mirilla Polycarbonat Juntas Caucho nitr lico Condiciones especiales de funcionamiento para v lvulas VMPA1 VMPA2 Consumo de corriente m ximo por bobina de la alimentaci n adicional Corriente de atracci n 90 mA 25 ms 115 mA 50 ms Corriente de retenci n 25 mA 22 mA despu s de la duraci n de atracci n Consumo de corriente m ximo por bobina magn tica de la tensi n de alimentaci n ASI Corriente de atracci n 100 mA 25 ms 110 mA 50 ms Corriente de retenci n 25 mA 23 mA despu s de la duraci n de atracci n Entradas y bobinas de v lvula 500 mA 500 mA de ello para entradas 350 mA 350 mA Condiciones especiales de funcionamiento para m dulos Alimentaci n adicional conectada duraci n de atracci n Ninguna alimentaci n adicional conectada duraci n de atracci n Suma m x permitida de corrientes de entradas y bobinas de v lvula el ctricos 4E 4A 8E 8A Consumo m ximo de corriente En Suma de corrientes de entradas 350 mA 350 mA efectiva m x permitida Suma m x de corrientes de v lvulas incl LED
8. bo tier l aide de mesures d installation ad quates e Prot ger l appareil des chocs e Temp rature ambiante 5 C lt T lt 50 C e Prot ger l appareil du rayonnement UV e Le remplacement de modules lectroniques et d embases de distributeurs est autoris Utiliser uniquement les com posants indiqu s e Utiliser appareil dans son tat d origine sans apporter de modifications Toute intervention non ex cut e par le fabricant annule lhomologation 3 Mise en service e Tenir compte des indications figurant sur la plaque signal tique e Observer les conditions d utilisation et les indications fournies dans le manuel et le manuel abr g A ETET Avertissement La d charge de pi ces charg es d lectricit statique peut entra ner la formation d tincelles inflammables e Emp cher le chargement lectrostatique l aide de mesures d installation et de nettoyage ad quates e Int grer l appareil dans l quilibrage de potentiel de l installation Les flux d air d chappement ou l air de ventilation pour l quilibrage de la pression est susceptible d jecter les d p ts de poussi res et de cr er une atmosph re poussi res explosibles e Obturer toutes les connexions lectriques inutilis es avec des capuchons de protection A 6 Les tincelles d origine lectrique peuvent enflammer une atmosph re explosible e Ne pas d monter ou ouvrir lorsque l apparei
9. de los sensores El terminal de v lvulas es compatible con la neum tica MPA1 MPA2 en las variantes de 4 entradas 4 salidas as como de 8 entradas 8 salidas La conexi n el ctrica se realiza a trav s del interface AS La conexi n neum tica se realiza a trav s del m dulo del cuerpo o mediante el bloque distribuidor neum tico 2 Aplicaci n e El terminal de v lvulas ha sido dise ado para controlar actuadores neum ticos e Haga funcionar las v lvulas s lo con aire comprimido de calidad de clase 5 seg n DIN ISO 8573 1 e Aspire el medio de funcionamiento siempre fuera de la zona potencialmente explosiva e El dispositivo no es adecuado para ser utilizado con otros fluidos e El dispositivo puede utilizarse bajo las condiciones de funcionamiento en la zona 2 de atm sferas de gas potencialmente explosivo y en la zona 22 de atm sferas de polvo potencialmente explosivo gt Identificaci n X condiciones especiales e No desconectar ni abrir bajo tensi n e Evite la separaci n de los conectores enchufables o piezas de la caja mediante una caja adicional con cierre especial p ej un armario de maniobra clips de seguri dad o atadores de cables NEAM B 140 DL EX2 P10 e Utilice prensaestopas adicionales para los cables delante de todos los conectores e Aplique las medidas de instalaci n adecuadas para evitar sobrecargas electrost ticas en el cuerpo e Proteja el dispositivo de cualquier tipo de carga de
10. ement rempla able du syst me CPX prend en charge le raccordement des capteurs Le terminal de distributeurs prend en charge les syst mes pneumatiques MPA1 MPA2 dans les variantes 4 entr es 4 sorties ainsi que 8 entr es 8 sorties Le raccordement lectrique s effectue via l AS interface Le raccordement pneumatique s effectue via le module du bo tier ou via le module d alimentation pneumatique 2 Application e Dans le cadre d une utilisation conforme le terminal de distributeur commande des actuateurs pneumatiques e Faire fonctionner les distributeurs uniquement avec de l air comprim de classe de qualit 5 minimum selon DIN ISO 8573 1 e N aspirer le fluide qu en dehors des zones explosibles e L utilisation d autres fluides n est pas conforme l utilisation pr vue e L appareil peut tre utilis dans les conditions indiqu es dans la zone atmosph re explosible 2 ainsi que dans la zone poussi re explosible 22 gt Caract risation X conditions particuli res e Ne pas d monter ou ouvrir lorsque l appareil est sous tension e Emp cher l isolation des connecteurs ou des pi ces du bo tier en utilisant un bo tier suppl mentaire avec obturation sp ciale par ex armoire de commande des circlips ou un collier de serrage NEAM B 140 DL EX2 P10 e Utiliser des colliers de serrage de c bles additionnels devant tous les connecteurs e Eviter le chargement lectrostatique du
11. i dad o atadores de cables NEAM B 140 DL EX2 P10 E Advertencia Si se instala el dispositivo fuera de un armario de maniobra Cierre la placa de alimentaci n CPX AB 8 KL 4POL con la tapa AK 8KL Con ello se cumple con el grado de protecci n IP65 Utilice la placa de alimentaci n CPX AB 4 HAR 4POL nicamente cuando todas las conexiones est n asignadas Ponga a tierra todas las tensiones de alimentaci n Limite la frecuencia de conmutaci n a m x 10 Hz Con frecuencias de conmutaci n superiores a 2 Hz Mantenga una proporci n de pausas del 50 como m nimo 4 Funcionamiento E Funcionamiento defectuoso Fuga audible Observe las condiciones de funcionamiento y las especificaciones en el manual y en la descripci n resumida Respete siempre los l mites m ximos permitidos Cuidados y mantenimiento Compruebe cada seis meses los pares de apriete de todos los tornillos del cuerpo vitar fugas Compruebe cada seis meses que el dispositivo funciona correctamente Soluci n 1 Verifique los racores de las conexiones o 2 Reemplazar los circuitos de v lvulas afectados Las piezas desgastadas y de repuesto pueden reemplazarse de forma individual Las reparaciones de este tipo s lo deben realizarse por personal cualificado P ngase en contacto con un especialista de Festo 6 Accesorios Componentes autorizados para el terminal de v lvulas MPA ASI VI Controles Conexi n el ctrica M d
12. impacto e Temperatura ambiente 5 C lt Ta lt 50 C e Proteja el dispositivo de las radiaciones ultravioleta e Se permite la sustituci n de m dulos electr nicos y placas de v lvula Utilice nicamente componentes autorizados e Utilice el producto en su estado original sin hacer ninguna modificaci n Si el usuario realiza alguna modificaci n perder todos los derechos de uso ee Importante 3 Puesta en funcionamiento e Observe las especificaciones de la placa de tipo e Observe las condiciones de funcionamiento y las especificaciones en el manual y en la descripci n resumida as Advertencia La descarga de piezas cargadas con corriente est tica puede producir chispas inflamables e Utilice las medidas de instalaci n y de limpieza adecuadas para evitar cargas electrost ticas e Incluya el dispositivo en la conexi n equipotencial del sistema ss ne A Importante El aire de escape o de aireaci n para compensaci n de presi n puede agitar dep sitos de polvo creando una atm sfera de polvo potencialmente explosiva e Selle todas las conexiones el ctricas sin usar con tapas protectoras A 6 Las chispas generadas el ctricamente pueden encender una atm sfera potencialmente explosiva e No desconectar ni abrir bajo tensi n e Evite la separaci n de los conectores enchufables o piezas de la caja mediante una caja adicional con cierre especial p ej un armario de maniobra clips de segur
13. l est sous tension e Emp cher l isolation des connecteurs ou des pi ces du bo tier en utilisant un bo tier suppl mentaire avec obturation sp ciale par ex armoire de commande des circlips ou un collier de serrage NEAM B 140 DL EX2 P10 ee Avertissement Lors de l installation de l appareil hors d une armoire de commande e Fermer le bloc de connexion CPX AB 8 KL 4POL avec Pobturateur AK 8KL Ainsi l indice de protection IP65 est atteint e N utiliser le bloc de connexion CPX AB 4 HAR 4POL que lorsque toutes les connexions sont occup es e Mettre la terre toutes les tensions d alimentation e Limiter la fr quence de commutation 10 Hz maxi En cas de fr quences de commutation sup rieures 2 Hz e Respecter un rapport impulsion pause d au moins 50 4 Fonctionnement e Observer les conditions d utilisation et les indications four nies dans le manuel et le manuel abr g e Toujours respecter les valeurs limites admissibles 5 Maintenance et entretien e Contr ler le couple de serrage de toutes les vis du bo tier tous les 6 mois Pour viter les fuites e Contr ler le bon fonctionnement de votre appareil tous les 6 mois D faut Fuite audible Solution 1 V rifier le raccordement des connecteurs ou 2 Remplacez les circuits de distributeurs concern s e Le remplacement des pi ces d usure et de rechange est possible dans des cas isol s Les r parations de ce type
14. mA 720 mA Courant total max pour les distributeurs LED comprise MPA2 avec alimentation auxiliaire 460 mA 920 mA Consommation max
15. o y m dulo el ctrico Placa base VMPA1 AP 4 1 EMM 8 VMPA1 AP 4 1 EMM 4 VMPA2 AP 2 1 EMM 4 VMPA2 AP 2 1 EMM 2 Juntas Junta VMPA1 DP VMPA1 DP PRS VMPA1 DP P VMPA1 DP RS VMPA1 DP PRS VMPA1 DPU PRS VMPA1 DPU P VMPA1 DPU RS 546996 546998 546999 547000 547001 18666 18778 192008 18779 175487 192010 192009 18696 525928 527522 537989 537993 537994 537991 537995 537996 689543 700404 533352 538657 538677 538000 555901 555902 537988 537987 546804 546806 546805 546807 533359 533365 533363 533364 533355 533358 533356 533357 M dulo de alimentaci n Placa de alimentaci n Placa de alimentaci n Placa silenciador Placa escape Placa escape Electrov lvulas VMPA1 VMPA1 FB SPU VMPA1 FB SP VMPA APU VMPA AP VMPA AP 3 8 533353 533354 533374 533375 541629 Electrov lvula Electrov lvulas VMPA2 VMPA VMPA z H J PI H M PI 533342 533343 VMPA VMPA z H B PI H G PI 533344 533345 VMPA VMPA z H E PI H K PI 533346 533347 VMPA VMPA z H N PI H H PI 533348 533349 VMPA VMPA z H D PI H X PI 533350 534415 VMPA VMPA z H I PI H W PI 540050 543605 Electrov lvula Placa ciega Placa ciega ala o o Djo Accesorios para neum tica VMPA2 M1H M PI VMPA2 M1H J PI VMPA2 M1H B PI VMPA2 M1H G PI VMPA2 M1H E PI VMPA2 M1H K PI VMPA2 M1H N PI VMPA2 M1H H PI VMP
16. odistributeur VMPA2 M1H M PI VMPA2 M1H J PI VMPA2 M1H B PI VMPA2 M1H G PI VMPA2 M1H E PI VMPA2 M1H K PI VMPA2 M1H N PI VMPA2 M1H H PI VMPA2 M1H D PI VMPA2 M1H X PI VMPA2 M1H W PI VMPA2 M1H I PI VIPA RP VPARP QE MAI GESCHT Accessoires pneumatiques e tiquette e tiquette Fixation Fixation Plaque d extr mit 537952 537953 537954 537955 537956 537957 537958 537959 537960 537961 540051 543703 533351 537962 693160 693159 MPA VMPA1 ST 2 4 CPA BG NRH VMPA BG RW MPA1 EPR v o 697453 698382 173498 534416 533373 UT o 7 Caract ristiques techniques Conditions de fonctionnement g n rales 10 bar 8 bar 5 50 C 5 50 C Air sec classe de qualit 5 selon DIN ISO 8573 1 lubrifi ou exempt d huile 24 V 21 6 26 4 V Pression de service max Pression de pilotage max Temp rature ambiante Temp rature du fluide Fluide autoris Tension de service nominale CC Alimentation auxiliaire Tension d alimentation CC ASI entr es sorties Raccordements des signaux Capacit de charge Fr quence de commutation max Rapport cyclique max 10 Hz Classe de protection Cat gorie de surtension Degr d encrassement Indice de protection Pas des embases de distribu teurs Couple de serrage Vis de mise la terre Embase Vis de couvercle Fiche M12 Fiche M8 Fiche SUB D Fiche HARAX Toutes les autres 26 5 31 6 V 8 entr es TBT
17. ulo del cuerpo VMPA ASI EPL GU 4E4A Z VMPA ASI EPL EU 4E4A Z VMPA ASI EPL G 4E4A Z VMPA ASI EPL E 4E4A Z VMPA ASI EPL GU 8E8A Z VMPA ASI EPL EU 8E8A Z VMPA ASI EPL G 8E8A Z VMPA ASI EPL E 8E8A Z Accesorios para controladores WPA MP ASE Z calo del cable ASI SD FK ASI SD FK180 ASI SD FK M12 ASI SD PG M12 F8SD 6D 95POL Distribuidor de cables ASI KVT FKX2 M12 Placas de alimentaci n Placa de alimentaci n 546991 546990 546989 546988 546995 546994 546993 546992 671579 699931 18785 196089 18788 18789 18324 527474 CPX AB 4 M12X2 5P M3 CPX AB 8 M8 3P M3 CPX AB 8 KL 4P M3 CPX AB 1 SUB BU 25P M3 CPX AB 4 HAR 4P M3 Accesorios para placas de alimentaci n Conector SEA GS 7 SEA GS 9 SEA 4GS 7 2 5 SEA GS 11 DUO SEA M12 5GS PG7 SEA 5GS 11 DUO SEA 3GS M8 S SEA GS M8 SEA GS HAR 4POL SD SUB D ST25 M dulo plano placa de circuitos impresos M dulo distribuidor VMPA2 MPM EV AB 2 el ctrico VMPA1 MPM EV AB 4 VMPA1 MPM EV AB 8 VMPA2 MPM EV ABV 2 VMPA1 MPM EV ABV 4 VMPA1 MPM EV ABV 8 MPA M dulo plano MPA ASI VERKETTUNG Placas base neum ticas sin sistema el ctrico Placa base VMPA1 FB AP 4 1 VMPA1 FB AP 4 1 T1 VMPA2 FB AP 2 1 TO VMPA2 FB AP 2 1 VMPA1 FB AP 4 1 51 VMPA2 FB AP 2 1 S0 M dulos el ctricos para control de v lvulas M dulo el ctrico VMPA1 MPM EMM 8 VMPA1 MPM EMM 4 VMPA2 MPM EMM 4 537986 VMPA2 MPM EMM 2 537985 Placas base neum ticas incl m dulo distribuidor el ctric
Download Pdf Manuals
Related Search
MPA ASI VI mapa asia fisico mpa si einheit mpa asia