Lista de Repuestos Notes Notas
Contents
1. Num ro dumod le Harrison OH 45030 U S A a Housing ma 1 46 Silencer muffler n 1 A 5 ront gaske a n 15 Oil port screw 1 16 28PTx6 1mm 1 Pi eii eS L is 4 16 Motor housing SV478700AV 1 49 Trigger pin 1 sax infi 5 17 Front bearing SV440800AV 1 50 Grip SV479000AV 1 Sirvase darnos la siguiente informaci n 6 18 Motor oil seal mo 1 51 mms R e SV109400AV 1 N mero del modelo 19 Motor o ring EI 1 MAVRER Eng C digo del fabricante estampado A 20 Motor pin E 1 SERVICE AND REPAIR KITS Descripci n y n mero del repuesto seg n la lista 21 Front plate 0 1 Tune up kit SV250219AV de repuestos 22 Rotor SV438800AV 1 Screw and washer kit SV250212AV 25 Rotorblade Yason S A Anvil hammer kit SV250213AV 10 f ARE LUE i _Anvil hammer kit 2 anvil SV255613AV ear Enc pase O__ Endplate assy kit SV250214AV 26 Rear bearing SV441100AV 1 O Valve kit SV250215AV 27 Rear gasket 1 A P ME Trigger kit SV250216AV 39 7 Back pa e Regulator assy kit SV250217AV 40 OIRO non Regulator knobs kit SV250218AV 30 Regulator roll pin E 2 Y Vane kit SV250220AV 31 M5 lock washer o 4 ON y Liste de Pi ces de Rechange N de Num ro de N de Num ro de TS 43 R f Description Pi ce Qt R f Description Pi ce 1 Bague d tanch it d enclume L 1 32 Vis d assemblage hex M5 x 25mm e 4 2 Vis d assemblage hex M6 x 18mm o 4 34 Joint torique du r gulateur Ex 2 Das 44 3 Rondelle frein M6 o 4 35 Douille de r gulateur 1 a 4 Carter2. it arri re L 1 N cessaire de g chette SV250216AV 28 Plaque arri re SV478800AV 1 N c de montage du r gulateur SV250217AV 29 Bouton de r gulateur 2 N c de boutons du r gulateur SV250218AV 30 Goupille ressort du r gulateur 2 V Trousse de aube SV250220AV 31 Rondelle frein M5 o 4
3. 13AV La pistola de impacto de dos martillos ha sido dise ada para anufacturing Code 21 Placa frontal a 1 g yunq 1 a Code de Fabrication Exhaust port 22 Rotor SV438800AV 1 Juego de yunque martillo ser usada por profesionales en talleres de reparaci n de A s k e 23 Aleta del rotor Y 6 5 08cm yunque SV255613AV Sti licaci t tri d industrial C digo del Fabricante Orifice de sortie 54 Cilindro SVA38900AV 1 a Ensamblaje de placas SV250214AV neum ticos aplicaciones automotrices de uso industrial y Orificio de salida las 25 Placa posterior o 1 O Juego de v lvulas SV250215AV trabajo en lineas de montaje Su dise o para uso industrial Arriv e d air ii i Juego de piezas del gatillo SV250216AV i i i ji in difi Impact Wrench Features 26 Ci ti ti SV441100AV 1 g pi g ermite que la alta torsi n retire con rapidez y sin dificultad p A 27 ES a pon eiio 1 Juego de piezas del regulador SV250217AV p q aie p y Caract ristiques de la Cl Chocs Entrada de aire paque pana o Juego de piezas de la perilla pernos dificiles isti i 28 Placa posterior de la carcaza SV478800AV 1 9 p p Caracter sticas de la Pistola de Impacto 29 Perilla del regulador 2 del regulador SV250218AV 30 Pasador del regulador 2 V Juego de labe SV250220AV api z PAO z RAN 31 Arandela de seguridad M5 4 Specifications Sp cifications Especificaciones m min moyen 0 15 621 kPa M MIN esa eso bas d 0 15 6 21 bar Notes AMI EEE nr Eo et kPa usage 18 promedio y bar 18 d
4. 278000AV 8 04 Replacement Parts Manual Replacement Parts Manual Manuel de Pi ces de Rechange Manuel de Pi ces de Rechange Manual y Lista de Repuestos IFT602 Manual y Lista de Repuestos IFT602 2 For Replacement Parts or Technical Assistance call 1 888 241 5858 Replacement Parts List AR z 3 Ref Part Pour Pi ces de Rechange ou assistance technique appeler 1 888 241 M ie HT aty no Description Numba 5858 1 Anvil oil seal 1 32 M5 x 25mm Hex cap screw e 4 A E P E m a 2 M6 x 18mm Hex cap screw o 4 34 Regulator o ring Ek 2 Para ordenar repuestos o Asistencia T cnica s rvase llamar al concesion 2 Me reg wehe O aso 35 Regulator bushing 1 z po A 36 Regulator 1 ario m s cercano a su domicilio 3 Bushing SVA3BAU0AV 1 37 Spring 1 6 Anvil collar A 1 38 Steel ball Ex 1 Please provide following information Address correspondence to E an Sung yr A 1 39 Seal mo 1 5 A vil 40 Valve mo 1 Model dra A e d Correspondance 8A 2 Extended anvil optional 1 41 Spri mo 1 Stampe in manufacturing code i Puede escribirnos a 9 Hammer pin A 2 42 as r o 1 Part description and number as shown in parts list Attn Parts Department 10 Hammer A 2 43 Dif E SV440500AV 1 E i 11 Hammer cage SV886700AV 1 44 Air inlet with screen SV889400AV 1 S il vous pla t fournir l information suivante 100 Production Drive 12 Washer mo 1 45 Roll pin E 1
5. 8 Yunque A 1 20 V lvula m 1 tive applications and assembly line work The heavy duty c t oppos 8A Yunque extendido de 41 Resorte mo 7 design enables high torque to quickly and easily remove orificio para o j aceite 5 08 cm Opcional 1 42 Separador grande o 1 stubborn bolts lado opuesto 9 Pasador del martillo A 2 43 Difusor SV440500AV 1 P 10 Martillo A 2 44 Entrada de aire con rejilla SV889400AV 1 inti 11 Jaula del martillo SV886700AV 1 45 Pasador m gt 1 Description Pa 12 Arandela ES no 1 46 silenciador 1 La cl chocs double marteaux double jumbo est con ue Anvil n A 1 47 Tornillo M4 x 5mm e lt 1 pour le professionnel dans les ateliers de pneus les applica i lo l 48 Bot n del gatill 1 x Pap N h 15 Tornillo del orificio de lubricaci n de 49 Pasador del gatillo ye 1 tions d automobile grande puissance et pour les cha nes Yunque PA 0 16cm 28PT x 6 1mm 1 50 Mango SV479000AV 1 d assemblage Le mod le grand rendement fournit un cou Soft Grip he rd PIEN 51 Llave Hexagonal de 4 0mm O SVI09400AV 1 ple puissant pour l enlevage rapide et facile des boulons Trigger Prise souple 18 Sello de lubricaci n d lmotor mo 1 JUEGOS DE REPUESTOS PARA SERVICIO REPARACION G chette Aro de 19 Anillo en O del motor EOI 1 Juego de piezas para afinacion SV250219AV Descripci n Gatillo agarre 20 Pasador del motor E 1 e Juego de tornillos y arandelas SV250212AV A AS M f ina Cod suave A Juego de yunque martillo SV2502
6. Replacement Parts Manual n latas de Hed 2 CAMPBELL 1 2 Professional Impact Wrench Manual y Lista de Repuestos IFT602 HAUSFELD Cl Chocs Professionnelle 12 7 mm 1 2 po Pistola de Impacto Profesional de 12 7 mm 1 2 pulg Puede escribirnos a Attn Parts Department 100 Production Drive Harrison OH 45030 Sirvase darnos la siguiente informaci n N mero del modelo C digo i impreso Descripci n y n mero del repuesto seg n la lista de repuestos Lista de Repuestos RONFORCE No de N mero del No de N mero del Replacement Parts Manual Ref Descripci n Repuesto Ctd Ref Descripci n Repuesto Ctd Manuel de Pi ces de Rechange IFT602 1 Sello de aceite del yunque 1 32 Tornillo Hexagonal M5 x 25mm o 4 Manual y Lista de Repuestos 2 Tornillo Hexagonal M6 x 18 0mm o 4 34 Anillo en O del regulador nx 2 3 Arandela de seguridad M6 o 4 35 Buje del regulador 1 inti y 4 Alojamiento del embrague SV438001AV 1 J Regulador re Description impact Mechanism re saton ane coumen 5 Buje SV438300AV 1 37 Resorte mx 1 The twin hammer double jumbo impact wrench is designed opposite side outon Inverseur avec regulateur 6 Collar del yunque HA 1 38 posta de acero E x 1 for use by the professional in tire shops heavy duty automo Orifice de IS Regulador para cambiar el sentido 7 Anillo en O del yunque A 1 39 Sello mo 1 EA
7. d embrayage SV438001AV 1 36 R 1 A gulateur 1 5 Douille SV438300AV 1 37 Ressort Ek 1 1 6 Collier d enclume A 1 38 Bille en acier x 1 N 7 Joint torique d enclume na 1 39 Joint mo 1 t 8 Enclume A 1 40 Soupape LI 1 8A Enclume prolong e de 41 R rt mo 1 2 po 5 08 cm En option 1 42 Entretoise large o 1 2 Goupille de marteau Ae 2 43 Diffuseur SV440500AV 1 10 Marteau A 2 44 Prise d air avec cr pine SV889400AV 1 11 Cage de marteau SV886700AV 1 45 Goupille ressort E lt 12 Rondelle se 1 46 Silencieux 1 13 Joint torique de carter 1 47 Vis de pression M4 x 5mm e 1 14 Joint d tanch it d avant 1 48 Bouton de g chette 1 15 Vis d orifice d huile 1 16 28 PT x 6 1mm 1 49 Goupille de g chette 1 16 Carter de moteur SV478700AV 1 50 Poign e SV479000AV 1 17 Roulement d avant SV440800AV 1 51 Cl h le 4 SV109400AV 1 18 Bague d tanch it de moteur EI 1 EXAgena En 19 Joint torique de moteur EI 1 NECESSAIRES D ENTRETIEN DE REPARATION 20 Goupille de moteur 1 L N cessaire de mise au point SV250219AV 21 Plaque d avant O 1 o N cessaire de vis et rondelle SV250212AV 22 Rotor SV438800AV 1 A N cessaire d enclume marteau SV250213AV 23 Lame de rotor V 6 N cessaire d enclume marteau 24 Cylindre a SV438900AV 1 5 08cm enclume SV255613AV 25 Plaque d extr mit arri re a 1 o N c de montage de plaque d extr mit SV250214AV 26 Roulement arri re SV441100AV 1 O N cessaire de soupape SV250215AV 27 Joint d tanch
8. e uso lo Notas m min continu 0 81 621 kPa m min continuo 0 81 O 6 21 bar Continuous SCFM 28 6 90 PSIG usage 100 100 usage ag 5 100 de uso A REN ns tr min Max 7500 SUM E 125 7500 AXARPMIERE CEE i 4 p Couple Max 76 kg m Win sueros TS KG Ultimate Torque 550 ft lbs Torsion de trabajo 6 9 kg m E Couple de Service 6 9 62 2 kg m 62 2 kg m Working Torque 50 450 ft lbs 7 Vitesse de choc 1200 min i Impact Speed 1200 min Valerie as A 7 Type de m canisme impacto 1200 min Impact Mechanism de chocs Double marteaux Tipo de mecanismo a En Twin hammer i Ae se e Capacit de boulon 5 8 po de impacto Dos martillos olt Capacity a q Arriv e d air 1 4po NPT Femelle Capacidad del perno16mm 5 8 AIN 1 4 NPT Female Admisi n de aire 6 4mm 1 4 NPT Entra nement 1 2 po carr DO e 1 2 Sq Interior Weight 6 lbs Bol 2 72kg Impulsi n 12 7mm 1 2 Sq Garantie Extr me 3 ans voire plus Peso seonuosusasos 2 72kg Warranty Extreme 3 years see Operating Instructions for details d information dans le Manuel d instructions Garant a Extremo 3 a os ver detalles en el Manual de Instrucciones O 2004 Campbell Hausfeld Scott Fetzer For parts product amp service information visit www chpower com or www ironforce com IN
Download Pdf Manuals
Related Search