www.pce-iberica.es
Contents
1. en la pantalla Presione la tecla durante 3 segundos La pantalla parpadear tres veces y eso significa que desaparecen todos los datos de la memoria del aparato No es posible borrar grupos de datos aislados siempre se borra la memoria completa 10 Manejo del software 10 1 Transmitir valores de medici n al PC 1 Para ajustar la cuota de medici n seleccione Data Logger de la barra de men o cliquee en la pesta a Data Logger en el recuadro Integrating Sound Level Meter Listing Data Plotting Data Option Ve 2 DATE INTEG TIME TIME TINE RECORDS De RESPONSE WEIGHTING kA Prese to gel logging m o and co Press to read the data in the logger setup in the meter Bead Sarve datalogger and save in a file 2 Presionando la pesta a inferior izquierda i puede recuperar los datos ajustados actualmente en el medidor Aparecer un gr fico similar al siguiente l LOGGING INFORMATION DATA LOGGER SETUP Tea ma oao jesa 2 Type in data and press ENTER to update Data Sets DATE TIME RECORDS SAMPLING RESPONSE WEIGHTING 07 28 03 10 56 E 3600 A Prez bo read the data in the i Prez to get logging info and TEN SvE datalogger and tawe in a file logger setup in the meter 3 Seleccione un grupo de datos Data Set y cliquee en la pesta a Read Save Se abrir la siguiente ventana Log F2. de grabaci n en el aparato necesita el software que viene en el env o Tras haberlo instalado en su PC conecte el medidor sonoro por medio de la interfaz de serie normalmente se llama COM1 o COM2 con su PC Inicie el software realizando un doble clic en el icono de Programa La pantalla de inicio debe ser la siguiente A Integrating Sound Level Meter Listing Data Plotting Data DiataLoggesr Option e 1 Seleccione Data Logger de la barra de men o cliquee en la pesta a Data Logger 3 Presione la pesta a inferior izquierda en la que aparece una en el recuadro 1 para recuperar los datos que est n ahora ajustados en el medidor sonoro A Integrating Sound Level Meter Listing Data _ Plotting Data f Data Logger Aparecer un gr fico similar al siguiente DATA LOGGER SETUP uM ron ss one ma pae eee as E LOGGING INFORMATION CPU Version Memory Size Type in data and press ENTER to update Data Sets DATE TIME RECORDS Ei RESPONSE WEIGHTING 17 28 03 10 56 E 3600 Prez to get logging info and Fi e Fress to read the data in the logger selup in the meter dat alogger and tave in a hile En el campo del recuadro se pueden realizar diferentes entradas Por ejemplo se pueden ajustar si fuera necesario la fecha izquierda la hora centro y la cuota de medici n derecha La cuota de medici n se introduce siempre en segundos LDG5ING INFORMAT
3. en el PC Tiene la posibilidad de utilizar los datos del archivo guardado o de utilizar los datos de un grupo de datos Data Set directamente del aparato 10 3 1 Utilizar los datos de un archivo guardado 1 Presione en la pesta a Plotting Data 3 Se abrir la siguiente ventana de selecci n de archivos Maner B cA 5 PROGRA 1 gt TES E gt ISOLIND 4 Seleccione el archivo deseado y confirme con OK Se abrir una ventana similar a la siguiente DATE TIME TIME Plotting data from METER 05 47 00 05 47 04 05 47 10 2 Presione en la ventana Plotting data from file 10 10 3 2 Utilizar los datos de un grupo de datos Data Set directamente del aparato 1 Seleccione la pesta a Plotting Data E Integrating Sound Level Meter Listing Data Plotting Data Dala Logger Option v 2 A A A ter ci A E hi AS Impulse Leg SEL SPL MAX MIN INST C P ii recor Erase DATE E INTEG o A TIME TIME 4 Se abre la siguiente ventana Plotting Data Plotting data from file Real Time Hode Plotting 2 Seleccione la pesta a Plotting data from METER 11 3 Se abre la ventana del grupo de datos Data Set Plotting from METER TIME RECORDS SAMPLING RESPONSE WEIGHTING TIME 80887 87783 05 57 PLOTTING 4 Seleccione el grupo de datos deseado y presione sobre la pesta a Plotting Ver una ventana similar a la siguiente B CA PROGRA
4. ION 7 DATA LOGGER SETUP CPU Version Memory Sie 4 Presionando la tecla Enter de su PC se transmiten los datos introducidos al medidor sonoro Data Sets ATE TIHE RECORDS COS RESPONSE WEIGHTING Fa Prese to gel logging m o and aae Press to read the data in the logger setup in Ihe meter Read Save datalogger and sawe in a file Ahora puede usarse el medidor independientemente de un PC 9 Realizaci n de la medici n El aparato es capaz de almacenar 32 000 grupos de datos De este modo podr realizar mediciones en diferentes lugares sin necesidad de irlos guardando en el PC Los diferentes grupos de datos podr n ser asignados a sus lugares de medici n respectivos con la denominaci n correspondiente en el PC Todos los datos tendr n que ser cargados en el PC para su posterior representaci n 9 1 Inicio de la grabaci n Si todos los ajustes son correctos podr comenzar a grabar valores de medici n RECORD y ERASE PR 7 1 Presione el bot n para preparar el aparato para la medici n En la pantalla aparece Record 2 Presione ahora la tecla para comenzar la grabaci n En la pantalla parpadea Record 3 Elindicador de Record desaparece cuando se para la grabaci n Tras haber parado la grabaci n se podr n transmitir los datos a un PC 9 2 Borrar los valores de medici n de la memoria del aparato RECORD l k A ERASE Si la memoria del medidor est llena aparecer Full
5. MEE E it Limit TIME 05 47 00 05 47 04 05 47 10 10 4 Ajuste de la interfaz de serie En la instalaci n del software el valor para la interfaz de serie es normalmente 1 ya que por norma general el aparato se conecta a esa interfaz Si ocurriese que no pudiera establecerse ninguna conexi n del PC al medidor podr a cambiar el n mero en la barra de herramientas dentro de Option Seleccionando la pesta a Option podr cambiar tambi n el valor para la interfaz de serie Si desconoce el valor para su interfaz de serie pregunte a su proveedor inform tico Integrating Sound Level Meter Listing Data Plotting Data DataLogger Option v 21 connect METER Click OK to accept CANCEL to abort Communication Port COM En esta ventana podr cambiar el valor para la interfaz de serie introduciendo un n mero con ello podr establecer una conexi n con el medidor Confirme los ajustes realizados con la pesta a OK Si no desea aceptar ninguna modificaci n puede abandonar la ventana por medio de la pesta a CANCEL 12 En caso de dudas p ngase en contacto con PCE Ib rica En esta direcci n encontrar n un listado de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de todos los medidores htto www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Una visi n general de las balanzas e
6. Wwww pce Iberica es PCE Ib rica S L C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce Iberica es www pce iberica es Instrucciones de uso del son metro integrado LEQ PCE 353 1 Informaciones de seguridad 1 1 Condiciones ambientales 1 2 Mantenimiento y limpieza Descripci n general y caracter sticas 2 1 Caracter sticas Especificaciones t cnicas Descripci n del aparato Descripci n de la pantalla LCD Calibraci n Preparaci n del medidor Preparaci n de la medici n 8 1 Efectuar los ajustes de la medici n 8 2 Ajuste de la duraci n de medici n autom tica 8 3 Ajuste de la duraci n de medici n manual 8 4 Ajuste del intervalo de grabaci n sampling o sampling time 9 Realizaci n de una medici n 9 1 Iniciar la grabaci n 9 2 Borrar los valores de medici n de la memoria del medidor 10 Manejo del software 10 1 Transmir valores de medici n al PC 10 2 Mostrar valores de medici n en el PC 0 Y O 01 0 N 000 Y Y Y 000101014 0NnNyNnymnmvnnnmnao 10 3 Representaci n gr fica de los valores en el PC 10 10 3 1 Utilizar datos de un archivo guardado 10 10 3 2 Utilizar datos de un grupo de datos Data Set directamente desde el medidor 11 10 4 Ajuste de la interfaz de serie 12 1 Informaciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones antes de poner en uso este aparato Utilice el aparato seg n se indica a continuaci n de ot
7. aci n aparece Record en la pantalla el aparato est listo para la grabaci n Borrado de memoria mantener presionada la tecla durante 3 seg la pantalla parpadea tres veces y el DataLogger interno se borra Tecla de ajuste de fecha y hora Tecla de ajuste de tiempo para la duraci n de la medici n Conexi n de la interfaz RS 232 Salida anal gica AC Salida anal gica DC Potenci metro calibrador Hendidura para el adaptador de red Rosca para el tr pode Tapa del compartimento de la bater a O 1 2 19 U S 20 9 10 11 12 Descripci n de la pantalla LCD Rango de medici n seleccionado Si en la pantalla aparece DATE nos muestra la fecha actual Leq nivel sonoro de equivalente energ tico SEL nivel de suceso sonoro SPL nivel sonoro Indicador de bater a baja Valor m ximo SPL es el valor m s alto en la duraci n total de la medici n Valor m nimo SPL es el valor m s alto en la duraci n total de la medici n Valor INST SPL es el valor de medici n real Grabaci n de datos Indicador de valor de medici n Indicador de memoria llena Y EDEDED CO dy 8 ERA 00 900090 E 6 Calibraci n Utilice el calibrador ac stico est ndar Lea atentamente las instrucciones del calibrador ac stico a Ajuste los siguientes par metros en el aparato ajustar SPL con el selector 4 ajustar la valoraci n temporal Tecla 7 en FAST
8. ajustar INST con el selector 9 b Cuando todos los ajustes sean correctos introduzca el micr fono con cuidado en la apertura del calibrador ac stico c Conecte el calibrador d Gire el potenci metro calibrador con el destornillador del env o hasta que el valor de calibraci n que viene dado en la descripci n del calibrador sea mostrado en el medidor 7 Preparaci n del medidor Colocar las bater as Quite la tapa del compartimento de las bater as y coloque correctamente las bater as del env o respetando la polaridad Cambio de las bater as Cuando la tensi n de la bater a es demasiado baja aparece en la pantalla el s mbolol BT Esto significa que debe cambiar las bater as Use bater as AA R6 de 1 5V Quite la tapa del compartimento de las bater as retire las bater as viejas y coloque correctamente las bater as nuevas respetando la polaridad Utilizar adaptador de red Observe el voltaje ajustado en los adaptadores de red universales deben estar ajustados a 6 V Utilice el enchufe correspondiente y conecte el adaptador de red con el aparato re dB Bad m e Unidad de medida Variaci n de frecuencia Variaci n de impulso temporal Si aparece en la pantalla TIME nos muestra el tiempo real Si este s mbolo no aparece en la pantalla se mostrar el tiempo o el tiempo ya transcurrido para la duraci n de medici n autom tica Gr fico de bares con 50 divisiones Indicador de sup
9. de rango m ximo Aparece Under en la pantalla cuando se ha superado el valor de rango m nimo Adaptador de red tensi n 6 V onda de tensi n lt 100mVpp intensidad de corriente gt 100 mA clavija pin polo negativo carcasa polo positivo di metro 3 5 mm Condiciones ambientales temp de operaci n 5 40 C humedad de operaci n 10 90 Hr temp de almacenaje 10 60 C humedad de almacenaje 30 75 Hr 265 x 72 x 21 mm longitud x anchura x altura 380 g aparato esponja supresora de ruidos de viento instrucciones de uso software cable de datos Complementos Certificado de calibraci n calibrador ac stico tripode adaptador de red 4 Descripci n del aparato E O Micr fono Pantalla LCD Interruptor ON OFF Selector Leq SEL SPL Selector Grabaci n Pausa Modo de grabaci n Record parpadea Teclas de aumento o disminuci n de los valores de ajuste Selector de la valoraci n de frecuencia A C Selector de la valoraci n temporal FAST constante temporal 125 mseg este ajuste se puede emplear en la mayor a de las situaciones SLOW constante temporal 1 seg iguala valores m ximos de fuerte oscilaci n IMPULS constante temporal 35 mseg con efecto retardante para abarcar sucesos sonoros breves Tecla valor MAX valor MIN INST valor de medici n actual Tecla de preparaci n para la grabaci n borrado de memoria Preparaci n para la grab
10. eraci n de rango superior Valoraci n temporal lenta Valoraci n temporal r pida Parar la grabaci n Interrumpir la grabaci n Grabaci n en curso Indicador de superaci n de rango inferior 4060066 VE 8 Preparaci n de la medici n Existen dos posibilidades b sicas de realizar las mediciones 1 Iniciar y parar las mediciones manualmente 2 Iniciar la medici n manualmente y pararla ajustando previamente el tiempo En ambos casos el aparato debe ser ajustado correctamente antes de la medici n 8 1 Efectuar los ajustes de la medici n Antes de comenzar las mediciones el aparato debe ser ajustado correctamente ya que durante la grabaci n de valores de medici n no es posible modificar los par metros Los ajustes se refieren a Valoraci n temporal r pida lenta impulsos Valoraci n de frecuencia A C Duraci n de la medici n preajustada Fecha y hora Calibraci n 8 2 Ajuste de la duraci n de medici n autom tica El aparato puede ser ajustado para mediciones con una duraci n de la medici n preajustada Cuando ha transcurrido el tiempo para la duraci n de la medici n se para autom ticamente la grabaci n de los valores de medici n Se puede elegir entre 12 tiempos segundos minutos horas 1 1 1 3 5 8 10 8 30 10 15 30 Ajuste de la duraci n de la medici n 1 Conecte el aparato esperar unos segundos 2 Presione la tecla Integ Ti
11. ile input log file name 4 En el campo inferior deber introducir un nombre para el grupo de datos Data Set Confirme esta introducci n presionando sobre la pesta a OK Importante Si desea que el archivo tenga un formato determinado deber especificarlo por ejemplo test txt o test csv 10 2 Mostrar valores de medici n en el PC 1 Seleccione Listing Data de la barra de herramientas Se abre la siguiente ventana a Listing From File 3 Aqu seleccione Open de la barra de men En la ventana Leg SEL SPL MAX MIN INST de selecci n de archivos puede seleccionar el archivo deseado gt Il RECORD ERASE Cam TIHE y confirmar su selecci n con la pesta a OK B cA 5 PROGRA 1 gt TES E ISOUND Se mostrar el siguiente archivo a Listing From File Date Time 08 06 03 23 58 00 Sampling Time 1 Record Num 301 Leq Yalue 59 4 SEL Value 84 1 MAX Value 73 9 MIN Value 54 0 Freq Weighting C Time Weighting Slow MAX MIN INST RECORD ERASE En la parte superior hay un resumen de los siguientes par metros Hora y fecha de comienzo Intervalo de grabaci n en segundos N mero de grupos de datos grabados Valor Leq valor SEL Valor MAX para SPL valor MIN para SPL Variaci n de frecuencia y de tiempo A continuaci n se dar n el valor SPL y la hora 10 3 Representaci n gr fica de valores de medici n
12. me El tiempo actual ajustado se ilumina a Para aumentar el tiempo presione la tecla de la flecha hacia arriba Para disminuir el tiempo presione la tecla de la flecha hacia abajo Los ajusten oscilan entre 24 00 00 y 00 00 01 Pare cuando el tiempo deseado aparezca en la pantalla Atenci n el ajuste temporal 24 00 00 est previsto para la medici n manual El aparato no detiene la grabaci n autom ticamente despu s de 24 horas 8 3 Ajuste de la duraci n de la medici n manual Para realizar mediciones en las que no se considere una parada autom tica de la grabaci n tras un periodo de tiempo determinado el tiempo preajustado debe ajustarse a 24 00 00 1 Conecte el aparato esperar unos segundos 2 Presione la tecla Integ Time aparecer el tiempo ajustado actual 3 Presione la tecla de la flecha hacia arriba o la tecla de la flecha hacia abajo hasta que aparezca 24 00 00 en la pantalla Observaci n 4 En el modo de impulso s lo se pueden medir y leer valores SPL Si presiona la tecla cambiar autom ticamente al modo SLOW y comienza la medici n Leg Si es el modo Leq el seleccionado no se podr medir en modo Impuls Si el aparato est grabando las siguientes teclas carecer n de funci n CATE INTEG RECORD ThE TIRE ERASE Y la conexi n a un PC se encuentra igualmente interrumpida 8 4 Ajuste del intervalo de grabaci n Sampling o Sampling Time Para ajustar el intervalo
13. ncuentra usted aqu http Awww pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 13
14. ro modo perder la posibilidad de beneficiarse de la garant a del mismo 1 1 Condiciones ambientales altura m xima permitida 2000 m humedad relativa m xima 90 Hr rango de temperatura 0 40 C 1 2 Mantenimiento y limpieza Las reparaciones y el servicio t cnico s lo podr n ser efectuados por personal especializado de PCE Group Limpie el aparato de vez en cuando con un pa o h medo o con piel no utilice productos de limpieza agresivos No utilice la bater a y el conector de red a la vez sto podr a da ar el equipo y no lo cubre la garant a 2 Descripci n general y caracter sticas Este son metro ha sido desarrollado cumpliendo con las exigencias de seguridad de salud industrial para el control del nivel sonoro Tiene certificado CE 2 1 Caracter sticas F cil manejabilidad Tres par metros de medici n Leq SEL SPL Valoraci n temporal r pida lenta y por impulsos Duraci n temporal preajustable de hasta 8 horas Capacidad del DataLogger de 32 000 grupos de datos Interfaz RS 232 para la conexi n con el PC Selecci n de rango autom tica Funci n de fecha y hora Las dos salidas de se al anal gica AC DC se adec an para analizadores de frecuencia registradores de nivel de sonido analizadores FFT y registradores gr ficos 3 Especificaciones t cnicas Fast r pida Slow lenta Imp impulso Funci n de alarma Aparece Over en la pantalla cuando se ha superado el valor
Download Pdf Manuals
Related Search