Descarga del manual en PDF
Contents
1. el intuito de facilitar la lectura de este manual utilizamos la siguiente abreviatura VP Visor de Pasaje Prefacio S MBOLOS UTILIZADOS Alo largo de este manual usted ir encontrar algunos s mbolos El significado de estos es descrito a seguir A INFORME Este simbolo indica que las instrucciones a seguir pueden e iran facilitar la instalaci n operaci n delequipamiento ATENCI N Este simbolo indica que las instrucciones a seguir son de extrema importancia para el buen funcionamiento del equipamiento El no cumplimento de estas instrucciones resultar en mal funcionamiento del equipamiento a corto o largo plazo y puede incluso culminar en contaminaci n PELIGRO Este s mbolo indica que las instrucciones a seguir son de extrema importancia para la seguridad de los envueltos y de la instalaci n y u operaci n Est con duda alg n problema cr tica o sugesti n Sia largo de la lectura de este manual o de la instalaci n u operaci n del equipamiento usted tenga alguna duda sugesti n o cr tica qu dese a gusto para contactarnos 55 11 4393 3600 Estrada Particular Sadae Takagi n 673 Bairro Cooperativa Sao Bernardo do Campo S o Paulo Brasil CEP 09852 070 A C Asist ncia T cnica inmenso placer en atenderlo Visor de Pasaje para Combustibles L quidos INTRODUCCI N Visor de Pasaje VP tiene por objetivo posibilitar la visualizac2. no utilice herramientas de materiales chispeantes A Caso la instalaci n sea hecha en una l nea operacional Paso 4 Despu s de montar todos los componentes de la manguera de abastecimiento active el bocal y verifique la estanqueidad de las roscas del VP Caso haiga escape rehaga las conexiones atentando a la aplicaci n de la cinta de tefl n y al apriete adecuado de las roscas Si el problema persistir entre en contacto con la Asistencia T cnica de Zeppini ADVERTENCIAS Defectos causados al equipamiento por errores de instalaci n no son cubiertos por la garantia del producto Si se constata alguna anormalidad en el equipamiento contacte Zeppini antes de la instalacion del producto 14 Visor de Pasaje para Combustibles L quidos OPERACI N Y MANUTENCI N La operaci n del VP se resume en la observaci n del pasaje de liquidos en su interior Cuando haber disminuci n del flujo de combustible verifique el filtro interno y caso sea necesario limpielo seg n el procedimiento a seguir de las unidades abastecedoras principalmente cuando vaya abrirlas No utilice tel fono celular pr ximo a los puntos de abastecimiento i Aparte todo y cualquier equipamiento el ctrico o chispeante Recomendamos una inspecci n trimestral en los equipa mientos Paso 1 Pare el abastecimiento Jamas desconecte el VP sin interrumpir el abastecimiento Eso puede generar escapes y riesgo de incendio y explosi n Paso 2
3. Desconecte el VP y efectue primero una rectrolavaje con una soluci n de agua y detergente despu s solamente con agua y finalmente aplique aire comprimido para elsecado delinterior del VP Paso 3 Reconecte el visor de pasaje dejando la flecha del visor vuelta hacia el sentido del flujo de combustible Paso 4 Retome el abastecimiento 15 ANEXO 1 DIBUJO DEL VP CON LAS MEDIDAS GENERALES 23 4 NPT ZEPPINI INDUSTRIAL E COMERCIAL S A Estrada Particular Sadae Takagi n 673 Bairro Cooperativa S o Bernardo do Campo S o Paulo Brasil CEP 09852 070 Rev 01 Nov 13
4. VISOR DE PASSAGEM PARA COMBUST VEIS L QUIDOS VISOR DE PASAJE PARA COMBUSTIBLES L QUIDOS 1 MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL CAZ EPIRIN VISOR DE PASAJE PARA COMBUSTIBLES L QUIDOS MANUAL DE INSTRUCCIONES Visor de Pasaje para Combustibles L quidos INDICE PREFACIO ee 5 ABREVIATURAS UTILIZADAS Eo 5 SIMBOLOS UTILIZADOS aaa a A REG oa py no 6 INTRODUCCI N eee eee eee eee anna nn 7 TRANSPORTE ALMACENAJE Y RECIBIMIENTO 9 ORIENTACIONES GENERALES 9 COMPONENTE DEL VE sia Pere 10 11 ee eee eee eh henna nn 12 HERRAMIENTAS MATERIALES NECESARIO G Nh 12 PROCEDIMENTO DE INSTALACION kd EG at 13 OPERACI N Y MANTENIMIENTO eee 15 O 5 wejs 16 Visor de Pasaje para Combustibles L quidos PREFACIO El objetivo de este manual es instruir a los instaladores y operadores del Visor de Pasaje VP sobre las mejores pr cticas de instalaci n y manoseo del equipamiento El cumplimento riguroso de las instrucciones aqu presentes garantiza mayor durabilidad del equipamiento y mayor facilidad confiabilidad en su instalaci n Recordamos que el no cumplimento de cualquier una de las instrucciones de este manual anular la garant a del producto ABREVIATURAS UTILIZADAS Con
5. aislamiento Explos metro para l neas no inertes Reducci n macho macho de 1 x 3 4 solamente para instalaci n en manguera de 1 Reducci n hembra hembra de 1 x 3 4 solamente para instalaci n en manguera de 1 Visor de Pasaje para Combustibles L quidos PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N Observe los procedimientos y alertas de seguridad descritos en las instrucciones de instalaci n Paso 1 Defina el local de instalaci n del VP y analice las conexiones disponibles Todos los VPs poseen solamente conexiones roscadas de 3 4 por lo tanto ponga reducciones para 3 4 en todos los puntos en que la conexi n disponible sea distinta de 3 4 macho o hembra Paso 2 Limpie las roscas donde ser acoplado el VP y aplique cinta de teflon para garantizar la estanqueidad de las conexiones de las mismas Paso 3 Posicione el VP de modo que la flecha del visor de pasaje indique el sentido del flujo de combustible y rosque los dos lados En seguida d el apriete con las llaves fijas de 22 mm y 32 mm La flecha del visor indica el flujo del combustible Observe la posici n del visor de pasaje en relaci n al bocal de abastecimiento 13 Instalaci n durante el trabajo a sle el rea y monitoree la explosividad con un explosimetro apropiado para hidrocarbonatos combustibles Mantenga todo y cualquier equipamiento el ctrico no certificado para operaci n en reas clasifi cadas lejos del local y
6. i n de combustibles fluyendo por una manguera de abastecimiento inmediatamente antes de llegar al bocal de abastecimiento mostrando cliente la calidad y la pureza del combustible que l est adquiriendo El VP de Zeppini cuenta a n con un filtro interno opcional cuya funci n es proveer una purificaci n extra del producto antes que llegue a los tanques de los veh culos de los clientes Instalaci n t pica del Visor de Pasaje VP Zeppini Introducci n El VP es instalado en serie con la manguera de abastecimiento y puede ser conectado a ella directamente o a trav s de alg n otro elemento como una uni n giratoria o una v lvula unidireccional Construido en poliamida este equipamiento es liviano seguro y puede ser adquirido en varios colores para distinguir los productos y proporcionar una instalaci n atractiva y presentable a los clientes re p za j j j l j El VP Zeppini puede ser adquirido en varios colores para distinguir los productos y proporcionar una instalaci n atractiva Visor de Pasaje para Combustibles L quidos TRANSPORTE ALMACENAJE Y RECIBIMIENTO ORIENTACIONES GENERALES En la operaci n de transporte y almacenaje del VP algunos cuidados deben ser tomados Transporte los VPs dentro de sus cajas en veh culos adecuados y apartados de objetos puntiagudos que puedan damnificarlos No ponga objetos pesados sobre los VPs o sobre sus cajas Tra
7. nsporte Almacenaje y Recibimiento COMPONENTES DEL VP El VP es compuesto por O 2 3 1 Cuerpo superior Macho nom RO 1 pieza PV S O a Yo R EA 1 pieza OKO 1 pieza Cuerpo inferior NEMDIA 1 pieza En el momento del recibimiento verifique si el material fue enviado en la cantidad correcta y si no presenta da os o defectos jRechace materiales entregues fuera de la especificaci n del fabricante 10 Visor de Pasaje para Combustibles L quidos ALMACENAJE El almacenaje correcto de los VPs es extremadamente importante para garantizar la integridad del equipamiento Para almacenar este producto siga rigurosamente las instrucciones Almacene los VPs cuidadosamente protegi ndolos contra choques objetos puntiagudos y flexi n No ponga objetos pesados sobre los VPs mismo cuando embalados No remueva los VPs de sus embalajes hasta el momento de su instalaci n Tome mucho cuidado al empilar os VPs Recu rdese que equipamientos mal empilados pueden deslizar y causar accidentes personales o da os al producto 11 Instalaci n INSTALACI N HERRAMIENTASY MATERIALES NECESARIOS Para instalar el VP es necesaria la utilizaci n de las siguientes herramientas y equipamientos de protecci n 12 1 9 91 19 Llaves fijas de 22 y 32 mm Guantes de rascar Cinta Tefl n Conos y cintas de
Download Pdf Manuals
Related Search