Gebrauchsanweisung Leica CV 5030
Contents
1. e Introducir un destornillador peque o en la entalladura fig 8 11 y hacer palanca con cuidado sobre la caja de fusibles 12 para extraerla e Extraer el portafusible y cambiar los fusibles averiados por dos nuevos 13 e Acontinuacion volver a colocar el portafusi ble y presionarlo 14 Manual de instrucciones V 3 2 RevE 02 2013 7 Garant a y servicio Garant a Leica Biosystems Nussloch GmbH garantiza que el producto del contrato suministrado ha pasado por un control de calidad detallado realizado conforme a las estrictas normas de verificaci n de nuestra casa que el producto est exento de taras y que es conforme a la especificaci n t cnica y todas las caracter sticas preestablecidas El alcance de la garant a depende en cada caso del contenido del con trato firmado Solo son vinculantes aquellas condiciones de garant a de la unidad de venta Leica o de la empresa en la que ha adquirido el producto del contrato Informaci n acerca del servicio t cnico Si necesita la intervenci n del servicio t cnico o piezas de repuesto p ngase en contacto con el representante de Leica o con el vendedor de productos Leica al que ha comprado el equipo Son necesarias los datos siguientes e Denominaci n y n mero de serie del aparato e Lugar de instalaci n del aparato y persona con quien contactar e La causa por la cual es necesaria la intervenci n del servicio t cnico e La fecha de entrega d2. En relaci n con el peso del equipo la base debe estar pr cticamente libre de vibraciones y poseer suficiente resistencia Deben evitarse las vibraciones la luz directa del sol y las grandes fluctuaciones de tempe ratura El aparato debe conectarse a un enchufe apropiado Solo se puede utilizar con el cable de conexi n suministrado que se ha previsto para la alimentaci n local Desembalaje e instalaci n de la HI1220 Manual de instrucciones V 3 2 RevE 02 2013 4 Puesta en servicio 4 2 Desembalaje e instalaci n de la HI1220 continuaci n Extraer los accesorios y sacar el aparato con Sujetar el aparato con una mano retirar las cuidado de la caja fig 4 dos piezas de espuma fig 5 y quitar la funda protectora 43 Establecimiento de la conexi n a la red e Antes de enchufar el cable de red en la caja de enchufe verificar si el interruptor de red 3 situado en la parte posterior del equipo fig 6 est en posici n 0 desconectado e El equipo solo debe utilizarse con el cable de conexi n suministrado e Conectar el enchufe del cable de conexi n fig 5 2 al z calo de conexi n 4 y el enchufe a la toma de corriente el ctrica Placa caliente Leica HI1220 11 5 Manejo 5 1 Panel de control del equipo 5 LED POWER Se ilumina cuando se enciende el equipo con el interruptor principal 6 SET Muestra la temperatura teorica ajus tada 7 Reducir la temperatura de la tecla de aj
3. indicado en la portada En la parte posterior del equipo se encuentra una placa de datos en la que se indica el n mero de serie Fig 1 La figura 1 solo sirve a modo de ejem plo y muestra una placa de datos valida para este equipo con las especificacio nes necesarias Los datos exactos de las diferentes versiones se indican en el cap tulo 3 1 Datos t cnicos Manual de instrucciones V 3 2 RevE 02 2013 2 Seguridad 2 1 Indicaciones de seguridad N e Preste especial atenci n a las advertencias e instrucciones de seguridad del presente cap tulo del servicio t cnico de Leica Riesgos residuales mologados e Es indispensable que lea este cap tulo aun cuando ya sepa manejar otros equipos Leica e Los dispositivos de seguridad instalados en el equipo y en los accesorios no deben ni qui tarse ni modificarse El equipo solo puede ser abierto y reparado por t cnicos autorizados e El equipo est construido de acuerdo con los ltimos adelantos t cnicos y conforme a las regulaciones t cnicas de seguridad oficiales Un uso y manejo inadecuados pueden supo ner un peligro para la vida del usuario o de terceros as como originar da os en el equipo o en otros valores materiales El equipo solo debe utilizarse para su uso previsto y siempre en perfecto estado desde el punto de vista t cnico y de seguridad Deben subsanarse todos aquellos fallos que puedan afectar a la seguridad nicam
4. Datos t cnicos Tensi n nominal Frecuencia nominal Potencia nominal Fusible principal Medidas Peso en vac o Humedad relativa del aire Clasificaci n conforme a lEC 1010 Gama de temperaturas de funcionamiento Gama de control de temperatura Altura de servicio Clase de protecci n IP IEC 60529 Placa caliente Leica HI1220 Dos ajustes de f brica no modificables 100 120 VAC 10 230 240 VAC 10 50 60 Hz 350 VA 2 fusibles de fusi n 5 x 20 mm con homologaci n UL Para 100 120 V 5 x 20 mm 2x T 5 A L250 VAC Para 230 240 V 5 x 20 mm 2x T 2 5 A L250 VAC 350 x 310 x 100 mm 3 6 kg sin embalaje 20 80 sin condensaci n Clase de protecci n 1 Grado de contaminaci n 2 Categor a de sobretensi n II de 15 C a 40 C Temperatura ambiente hasta 75 C M ximo hasta 2000 m sobre el nivel del mar IP20 4 Puesta en servicio 4 1 4 2 10 Colocar la caja sobre una superficie plana cortar la cinta adhesiva fig 2 y abrir la caja fig 3 Condiciones en el lugar de instalacion Durante la instalaci n del cable de conexi n debe vigilarse que no entre en contacto en ningun momento con las superficies calientes del equipo El enchufe en el que esta conectado el aparado debe encontrarse cerca de este y ser fa cilmente accesible La alimentaci n el ctrica debe estar dentro del alcance del cable de conexi n no est permitido utilizar ning n cable de prolongaci n
5. Leica BIOSYSTEMS Manual de instrucciones Leica H11220 Placa caliente Ce Manual de instrucciones V 3 2 RevE espanol 02 2013 N de pedido 14 0423 80116 NOTA Toda la informaci n as como los datos num ri cos las instrucciones y los juicios apreciativos contenidos en el presente manual corresponden al estado actual de la t cnica y de la ciencia como nosotros lo entendemos tras haber rea lizado investigaciones extensas y minuciosas al efecto No estamos obligados a incorporar nuevos desarrollos t cnicos en el presente manual en intervalos continuos ni a entregar a nuestros clientes copias suplementarias y o revisadas de este manual En cuanto a los datos los esbozos las figuras t cnicas etc que pudieran ser incorrectos en el presente manual nos exoneramos de cualquier responsabilidad en tanto sea admisible de acuer do con el orden jur dico nacional aplicable en cada caso En particular no asumimos responsa bilidad ninguna por p rdidas econ micas u otros posibles da os que surjan a consecuencia de haber seguido los datos y dem s informaciones incluidos en este manual Los datos los esbozos las figuras y dem s infor maci n que se incluyen en el presente manual de instrucciones que sean de car cter documental ot cnico no pueden considerarse como carac ter sticas garantizadas de nuestros productos Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Alema
6. e Seguid Gear ee 1 22 ROVErenelas de peldi ee ee 8 3 Componentes del equipo y especificaciones 2 2222222202220000222nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnne 9 3 1 Datos LC CHC OS article acieiad 9 4 Puesta en SOFVICIO cccscscseseeseseesecseeseeseeseeseeseeseeseseseeseesaesesaesseeseeseeseeaeesneseesness 10 4 1 Condiciones en el lugar de instalaciOn ccccesssescsssscsssscesssesseceesessesececsesessasessnsesensesanes 10 42 Desembalaje e instalaci n de la HI1220 oocccncniccccicnncnocconnononconocnonconocnrnronnononcononnonconcnnons 10 43 Establecimiento de la conexi n a la FBO o coccccncnccnocionnonocconconanconacnonconaononconcononconcenoncrnronas 11 a O E A O iz 12 5 1 Panel de control del equiPO oocccccconoccccconoccccconcononconcononconoononconoononoonnononcrnnonon conce non conan nncnnnnannnos 12 b2 Activaci n del equipo cooconcococconnonocconocconconoonononnnononconcononooncononcnnnrnonnrnno non nr nro non concern rn cr nan rnnnennnns 12 ba Aljuste de la tempera ama 13 o o a eee A 13 6 Limpieza y mantenimiento 2 2 22 22222222220nr0nnnuannnunnunnnnunnnnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnannnns 14 6 1 Limpieza del equipO ueeseensensesensensensnsennnnnnnnnnensnnennnnsnnnnnensnnennensnnnnnensnnsnnensensnnensnnnnnennnnsnnenaen 14 6 2 Cambio de fusible aaa 14 7 Garant a y servicio coccion 15 4 Manual de instrucciones V 3 2 RevE 02 2013 1 Indicaciones importantes 1 1 S mbolos y su si
7. ed de distribuci n verifique que los valores de tensi n del laboratorio coinciden con los valores especificados en la placa de caracter sticas del equipo e Durante la instalaci n del cable de conexi n debe vigilarse que no entre en contacto en ning n momento con las superficies calientes del equipo e El equipo est dise ado para ser utilizado exclusivamente en espacios cerrados e Paratodos los trabajos de reparaci n y mantenimiento debe desconectarse y desenchufarse el equipo e En estado de servicio la superficie del aparato puede calentarse mucho Peligro de sufrir quemaduras No deben almacenarse sustancias inflamables cerca del equipo Advertencias de peligro Los dispositivos de seguridad incorporados en el equipo por el fabricante solo constituyen la base de prevenci n de accidentes La responsabilidad principal de que no se produzcan ac cidentes durante el trabajo recae fundamentalmente en el empresario en cuyas instalaciones se utilice el equipo as como en las personas que designe para el manejo el mantenimiento y la reparaci n del equipo Para asegurar un funcionamiento correcto del equipo deber prestar atenci n a las indicaciones y advertencias especificadas a continuaci n Tenga en cuenta que un contacto directo o indirecto con la Leica HI1220 puede provocar des cargas electrost ticas Manual de instrucciones V 3 2 RevE 02 2013 3 Componentes del equipo y especificaciones 3 1
8. el aparato Puesta fuera de servicio eliminaci n correcta y reciclaje Placa caliente Leica HI1220 El equipo o las piezas del equipo deben reciclarse seg n las normativas legales vigentes en el pa s en cuesti n Preste atenci n especial a la c lula de litio de la placa electr nica 15 Notas 16 Manual de instrucciones V 3 2 RevE 02 2013 Leica BIOSYSTEMS Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch Tel 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Sitio web www LeicaBiosystems com
9. ente est permitido utilizar piezas de repuesto originales y accesorios originales ho Este manual de instrucciones contiene informaci n e instrucciones importantes referentes a la seguridad del funcionamiento y al mantenimiento del equipo Forma parte integrante del equipo y debe leerse cuidadosamente antes de la puesta en servicio y el manejo del equipo debe estar disponible en todo momento en el lugar de uso del equipo Siempre que sea necesario el ma A nual de instrucciones deber comple mentarse con las pertinentes normas nacionales para la prevenci n de accidentes y la protecci n medioam biental Placa caliente Leica HI1220 Este equipo ha sido fabricado y sometido a un control de calidad conforme a las normas de seguridad vigen tes para equipos el ctricos de metrolog a de control de regulaci n y de laboratorio Para mantener el equipo en estas condiciones y asegurar un funcionamiento seguro el usuario debe tener en cuenta todas las advertencias instrucciones de seguridad e informaci n de este manual Encontrar el certificado CE del equi po en Internet http www LeicaBiosystems com 2 Seguridad 2 1 2 2 Indicaciones de seguridad continuaci n e Para un correcto manejo del equipo es imprescindible haber le do el manual de instruccio nes y haberse familiarizado con los detalles t cnicos antes de poner el aparato en marcha e Antes de conectar el equipo a la r
10. gnificado Las indicaciones de peligro se mues tran sobre un fondo gris y se identifican mediante un tri ngulo de aviso o Las indicaciones importantes A para el usuario se muestran sobre fon do gris y marcadas con el simbolo de informaci n i 5 Las cifras y los par ntesis hacen refe rencia a los n meros de posici n de las ilustraciones a modo de aclaraci n START Las teclas de funci n que se deben pul sar en el teclado o en el programa se muestran en negrita y may sculas Tenga en cuenta el manual de instruc i Fabricante ciones SN N mero de serie REF N mero de identificaci n El contenido de esta caja es fr gil y por ello debe ser manipulada con precauci n Indica la posici n vertical de la caja Placa caliente Leica HI1220 Este s mbolo advierte al usuario de las superficies del equipo que est n ca lientes cuando est en funcionamiento Debe evitarse el contacto directo ya que existe peligro de sufrir quemaduras La identificaci n CE significa que el pro ducto cumple con una o varias directivas europeas vigentes S mbolo de protecci n medioambiental de la Directiva China RoHS El n mero del s mbolo indica el tiempo de uso seguro para el medio ambiente del producto El s mbolo se utiliza cuando una sustancia limitada en China se utiliza por encima del l mite m ximo autorizado S mbol
11. nia Tel 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 268 Internet http www LeicaBiosystems com Placa caliente Leica HI1220 Estas ltimas vienen determinadas nicamente por los acuerdos contractuales entre nosotros y nuestros clientes Leica Biosystems Nussloch GmbH se reserva el derecho de modificar las especificaciones t cnicas as como los procesos de fabricaci n sin previo aviso Solo de esta manera es posible asegurar una continua mejora t cnica as como de los procesos de fabricaci n Quedan reservados los derechos de autor so bre el presente documento Leica Biosystems Nussloch GmbH es el titular nico del copyright sobre este manual La reproducci n del texto y las ilustraciones parcial o total por impresi n fotocopia mi crofilm webcam o por cualquier otro m todo incluido el uso de todo tipo de sistemas y medios electr nicos queda prohibida a no ser que Leica Biosystems Nussloch GmbH la aprobara expl ci tamente de antemano y por escrito El n mero de serie y el a o de fabricaci n pue den consultarse en la placa de datos situada en el lado posterior del equipo Leica Biosystems Nussloch GmbH Indice 1 Indicaciones importantes cscsssssssssessssesessesssessseeseneeseseeseseeseseesenersesaesenoeseas 5 4 Simbolos Y SESION ICAA area 5 12 TUDO HS OS nea 6 LS USO DI oca 6 14 A 6 Z PEC RG mmmmmm m mmeamvvwiiimmmu c we 7 21 Indicaciones d
12. o para identificar los dispositivos el ctricos y electr nicos conforme al 7 de la ElektroG La ElektroG es la ley alemana sobre la puesta en circulaci n la recogida y la eliminaci n de dispositivos el ctricos y electr nicos compatible con el medio ambiente 1 Indicaciones importantes 1 2 Grupo de usuarios e La Leica HI1220 solo debe ser manejada por personal de laboratorio experto e Los usuarios solo deben utilizar el equipo despu s de haber le do detenidamente este manual de instrucciones y haberse familiari zado con todos los detalles t cnicos 1 3 Uso previsto La placa caliente para histopatolog a cl nica HI1220 para cortes de parafina proporciona una alta potencia calefactora y permite una regula ci n precisa de la temperatura La HI1220 est dise ada para estirar y secar muestras de tejido cortadas para todos los m bitos de la investigaci n biom dica y el diagn s tico de rutina A Todo uso del equipo fuera del indicado no se considera conforme al uso pre visto Si no se observan estas indicaciones existe riesgo de sufrir accidentes le siones y o da os en el equipo o en los accesorios Dentro del uso previsto adem s de la observaci n de todas las indicaciones del manual de instrucciones se inclu ye tambi n el cumplimiento de los tra bajos de mantenimiento e inspecci n 1 4 Tipo de equipo Todo el contenido de este manual solo es apli cable al tipo de equipo
13. uste 8 Aumentar la temperatura de la tecla de ajuste 9 RUN STOP Encender o apagar el equipo 10 Pantalla 5 2 Activaci n del equipo 12 Encender el equipo con el interruptor principal situado en la parte posterior izquierda del aparato fig 6 3 El indicador LED POWER de color verde situado en el panel frontal se ilumina Manual de instrucciones V 3 2 RevE 02 2013 5 Manejo 5 3 Ajuste de la temperatura e Al pulsar la tecla RUN STOP del panel frontal se eleva la temperatura del aparato al ultimo valor te rico almacenado La temperatura mostrada corresponde al valor real actual e lLatemperatura te rica ajustada se muestra en la pantalla fig 7 10 e Para ajustar la temperatura deseada mantenga pulsada la correspondiente tecla de ajuste fig 7 7 8 Durante los ocho primeros incrementos digitales la indicaci n cambia de forma lenta a continuaci n lo hace con m s rapidez e La indicaci n de temperatura se refiere al valor te rico Una vez alcanzada la tempera A tura deseada debe activarse la tecla de ajuste El valor mostrado se almacena autom ticamente Este valor te rico almacenado se muestra durante aprox 2 segundos m s a continuaci n vuelve a mostrarse el valor real actual de temperatura e Para ver la temperatura te rica pulsar la tecla SET fig 7 6 Al modificar la temperatura te rica puede producirse un peque o aumento temporal de la temperatura Por este moti
14. vo no se deben colocar las muestras sensibles al calor an tes de que se alcance la temperatura ajustada observar indicador de temperatura e El valor te rico queda almacenado tanto si se apaga el equipo con la tecla RUN STOP o A el interruptor principal como si se produce un corte de corriente o se desenchufa 5 4 Desconexi n del equipo e El equipo puede apagarse pulsando la tecla RUN STOP 1 Para el uso diario rutinario no es necesario encender y apagar el interruptor principal cada vez Placa caliente Leica HI1220 13 6 Limpieza y mantenimiento 6 1 Limpieza del equipo e Apagar el equipo mediante el interruptor principal fig 6 3 y desenchufarlo antes de pro ceder a limpiarlo e El equipo no dispone de ranuras laterales de refrigeraci n y su panel frontal es continuo por lo que sus superficies resultan f ciles de limpiar Todos los materiales de las superficies son resistentes a los productos de limpieza de la boratorio m s habituales Para su limpieza el equipo debe estar desconectado y debe haberse enfriado No utilizar ning n disolvente org nico p ej xileno o alcohol gt 6 2 Cambio de fusibles Apagar el equipo y desenchufarlo de la red Utilizar solo los fusibles de recam bio incluidos en el suministro est ndar de la misma especificaci n t cnica ver especificaciones impresas Cam biar los fusibles siempre por parejas
Download Pdf Manuals
Related Search