2014.01.29 mabe CHM9B y CHM11B PM01.pmd
Contents
1. e Si en su regi n suele haber variaciones de voltaje use un regula dor de voltaje e Este aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean dife rentes o est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimien to a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capaci taci n para el funcionamiento del aparato por una persona res ponsable de su seguridad e Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete e IMPORTANTE Si no sigue las advertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los da os personales o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo e Use este aparato solamente con el prop sito para el que fue dise ado como se describe en este manual de uso e Antes de ser usado este congelador debe instalarse apropiada mente de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Consulte tambi n las instrucciones de conexi n a tierra en la secci n de ins talaci n e Nunca desconecte el aparato jalando el cord n el ctrico Siempre tome firmemente la clavija el ctrica y j lela en l nea recta fuera del contacto e Haga reparar o reemplazar inmediatamente todo cable el ctrico que se hayan deshilachado o da ado de cualquier otra manera No use un cord n el ctrico que muestra grietas o da os por abrasi n a lo largo de su longitud en la clavija o en los extr2. Monterrey Carretera Miguel Alem n km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 e Piedras Negras Daniel Far as 220 Norte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Benito Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 Reynosa Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 88690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 924 6220 San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potos 78090 San Luis Potos S L P 01 444 826 5688 Tampico Venustiano Carranza 502 Pte Col Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo D az Ordaz 27080 Torre n Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 Veracruz Paseo de Las Am ricas 400 esq Av Urano Centro comercial Plaza Santa Ana Predio Collado Boticaria 94298 Boca del R o Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 e Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 6 El especialista en servicio de lin
3. a que no fuera originada por falta o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre da os ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el servicio t cnico autorizado por KRONEN INTERNACIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato KRONEN INTERNACIONAL S A se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vende
4. 0820 y 0965 Cd Ju rez Porfirio D az 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 e Cd Victoria 21 Olivia Ram rez 1333 Col Pedro J M ndez 87040 Cd Victoria Tamaulipas 01 834 314 4830 Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 Culiac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 Chihuahua Av Tecnol gico 6107 Col Lagos 31110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 obtener partes componentes consumibles y accesorios e Guadalajara Av Inglaterra 4120 Guadalajara Technology Park 45010 Zapopan Jalisco 01 33 3669 3125 Cabo San Lucas Villas del Pacifico manzana 9 lote 38 Fracc Portales 23473 Cabo San Lucas B C S 01 624 146 4024 e Le n Prolongaci n Ju rez 2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 97288 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 M xico D F Norte Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 M xico D F 01 55 5227 1000 M xico D F Oriente Oriente 140 A 189 1er piso esq Norte 21 Col Moctezuma 2da Secci n 15500 M xico D F 01 55 5785 5997 y 2643 5042 M xico D F Sur Av Divisi n del Norte 3281 Col La Candelaria Del Coyoac n entre rbol del Fuego y Pac fico 04380 M xico D F 01 55 5627 1033 y 1674 4886
5. 40nnnn nenn nnnnnnen nen 11 Instrucciones de cuidado y limpieza uurssunsnsennnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 12 Limpieza general avi cscs 2 22 tas 12 Sello dela puerta uote neigen 12 Interrupci n en el suministro de energ a ooooocccnccnoncconcccnnnconancnnncancnos 12 Ausencias y Mudanzas cocccccccconcconcconnncnnnncnncnnnnn nan cnn nn rnn cnn nr rn cnn 13 Soluci n de problemas coococinccconcconcccnncnnncnconnncnnc conc crac cnn crac nr 13 Caracter sticas el ctricas nominales ooooncccnccinccnnncnnnccnncnnncnrarnnnncnnn nos 14 A TOO 18 O OO 19 instrucciones importantes de seguridad O ADVERTENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO CUANDO USE ESTE APARATO SIEMPRE OBSERVE PRECAUCIONES B SI CAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LAS SIGUIENTES IMPORTANTE Si el congelador ha sido colocado en una posici n ho rizontal o inclinada durante cualquier periodo de tiempo entonces espere 24 horas antes de conectarlo al suministro de energ a e No use extensiones e No conecte otros aparatos en el mismo contacto el ctrico e Sujete el conector por la clavija no por el cable e Su producto est provisto de un tomacorriente polarizado tipo Y con cable a tierra integrado e No elimine la terminal de tierra ni use adaptadores e Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe sustituirse por el fabricante por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro
6. NINOS NO PUEDAN INGRESAR FACILMENTE A SU INTERIOR partes de su congelador EJ Tap n interior de desague EJ Control de temperatura Bisagras E Tap n exterior de desague EJ Canasta recubierta de vinilo J Indicador de encendido del compresor instalando el congelador desempacando el congelador 1 Retire todo el material de empaque Esto incluye la base espuma da y toda la cinta adhesiva que sujeta a los accesorios en el inte rior y exterior del aparato E 2 Antes de conectar el aparato inspecci nelo y remueva todo rastro del material de empaque remueva tambi n toda la cinta adhesi va o material impreso ajuste el congelador e Este congelador ha sido dise ado para instalarse sobre el piso sola mente No debe empotrarse ni introducirse en un hueco e Coloque el congelador sobre un piso lo suficientemente fuerte para soportarlo completamente cargado e Cuando mueva el congelador nunca lo ladee en un ngulo mayor que 45 grados Esto podr a da ar el compresor y al sistema sellado e Si el aparato ha sido ladeado entonces permita que repose en su posici n normal durante 24 horas por lo menos antes de conectar lo al suministro de energ a el ctrica Esto permitir que el aparato se asiente circulaci n de aire apropiada e Para asegurarse de que su congelador trabaja con la m xima efi ciencia deb
7. a Casa vendedora Informacion aplica a Chile exclusivamente CERTIFICADO DE GARANTIA 1 ANO CERTIFICADO DE GARANTIA 1 COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso dom stico 2 COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el t rmino de un a o contado a partir de la fecha de compra dej producto a reparar sin costo alguno las fallas causadas por defectos de los materiales componentes o por defectos de fabricaci n Para hacer uso de esta garant a el cliente debe contar con la boleta factura de compra o la gu a de despacho respectiva Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE LTDA el cliente debe contactar nuestro call center al n mero 376 8649 en la regi n metropolitana al 600 364 3000 para el resto del pa s o en el si sitio Web www serviciomabe cl As mismo COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para efectuar una revisi n t cnica del artefacto previa a la orden de reparaci n y o sustituci n del mismo En todo caso el comprador conviene expresamente en que la sustituci n del artefacto solo se proceder en caso de que a pesar de la intervenci n t cnica autorizada el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparaci n a juicio de COMERCIAL MABE CHILE LTDA 3 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los da os causados por mal trato accidente po
8. arant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e El uso del aparato con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico e Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas e Da os por uso de partes que no sean genuinas e Da os en el producto causados por su transportaci n cuando esta sea por cuenta del consumidor e Da os al producto causados por accidente fuego inundaciones o actos de la naturaleza e Cualquier otra condici n de instalaci n y operaci n diferente a la especificada en el instructivo de uso e Da os ocasionados por mal manejo del cliente por animales roedores insectos otros por polvo o por causa de las condiciones ambientales en que se instale el producto serviciomabe El especialista en l nea blanca
9. atos de identificaci n del producto Este formulario debe ser llenado por el distribuidor Producto N mero de serie Marca Distribuidor Modelo Firma o sello del J establecimiento Fecha en la que el consumidor recibe el producto Mabe garantiza este producto en todas sus piezas componentes y mano de obra por el tiempo de 1 a o en su producto final contado a partir de la fecha de recepci n de conformidad del consumidor final contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento durante el uso normal y dom stico de este producto Incluye los gastos de transportaci n del producto que se deriven del cumplimiento de esta p liza dentro de su red de servicio Esta garant a ampara nicamente el modelo marca y serie referidos en los datos de identificaci n del producto ubicado en la parte superior del presente documento Conceptos cubiertos por la garant a Defectos de fabricaci n que impidan total o parcialmente el correcto funcionamiento del aparato que se presente dentro de los t rminos de vigencia de esta garant a Esta garant a ampara todas las piezas y componentes del producto e incluye la mano de obra as como el reemplazo de cualquier pieza o componente defectuoso sin costo adicional para el consumidor Se incluyen tambi n los gastos de transportaci n del producto que deriven del cumplimiento de la presente dentro de cualquiera de nuestros centros de servicio indicados en el lis
10. cienda la unidad coloque la perilla del control de temperatura en la posici n ENCENDIDO y deje que el aparato trabaje por unas 2 horas despu s coloque la perilla en la posici n 4 importante Si el aparato ha sido colocado en una posici n inclinada durante cualquier cantidad de tiempo regr selo a su posici n normal de trabajo y espere 24 horas antes de co nectarlo al suministro de energ a 10 sonidos normales de operacion que usted podria escuchar e Agua que hierve gorgoteo o vibraciones ligeras son causados por el refrigerante circulando a trav s de las bobinas de enfriamiento e El termostato del control de temperatura produce clics cuando en ciende y se apaga como parte de su ciclo canasta de almacenamiento de alimentos Su congelador viene equipado con una canasta removible La canas ta removible le proporciona flexibilidad y accesibilidad para almace nar sus alimentos Usted puede retirar la canasta si no la necesita N AMINO HHE ze descongelado y desag e Para obtener la operaci n m s eficiente y el minimo de consumo de energia descongele siempre que el hielo o escarcha alcance 6 3 mm de espesor Nunca use un instrumento afilado o met lico para remo ver el hielo ya que da ar los serpentines de enfriamiento Un ser pentin perforado anula la garantia Use solamente el raspador de pl stico incluido No use agua hirviendo ya que da ar la unidad 1 Retire los alimen
11. cualquier producto comercializado por la compa a b Por eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la rotura de cualquier sello que el artefacto lleva c Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado d Por el vencimiento del t rmino de vigencia de la garant a 5 COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir ni autoriza asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta de artefactos o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en est certificado ADVERTENCIA Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usuario del valor correspondiente al transporte y el tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos acerca del funcionamiento indicados en el manual de instrucciones serviciomabe m a b e El especialista en l nea blanca 21 22 Informacion aplica a Colombia exclusivamente e Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco 5 a os e El cubrimiento de los gastos de transportaci n podr an variar dependiendo de la localidad del usuario final Cancelaci n de la garant a El amparado bajo la garant a quedar autom ticamente cancelada por las siguientes causas e Por la eliminaci n o modificaci n del numero de serie o la ruptura de cualquier sello que tenga el artefacto e Por la alteraci n de la informaci n suminis
12. de C V R F C MAB911203RR7 Paseo de Las Palmas 100 Col Lomas de Chapultepec Delegaci n Miguel Hidalgo Mexico D F C P 11000 Tel fono de servicio 01 800 9029 900 O Colombia Mabe Colombia S A S Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Colombia U A P 141 de la DIAN Tel fono de servicio 1 800 516 223 O Per Mabe Per S A Calle Los Antares No 320 Torre A Ofic 701 Urb La Alborada Santiago de Surco Lima R U C 20293670600 Tel fonos de servicio 700 5590 y 0800 70630 O Venezuela Mabe Venezuela C A Av Sanatorio del Avila Urb Bole ta Norte Edif La Curacao piso 1 al 3 Caracas zona postal 1060 RIF J 00046480 4 Tel fono de servicio 501 737 8475 O Chile Comercial Mabe Chile Ltda Av Presidente Riesco No 5711 piso 14 oficina 1403 Las Condes Santiago Chile Tel fonos de servicio 01 600 364 3000 376 8649 O Ecuador Mabe Ecuador KM 14 V a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 Tel fono de servicio 1 800 737 847 20 Informaci n aplica a Argentina exclusivamente Certificado de garant a Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNACIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza p
13. dor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220 V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no est amparada por esta garant a 3 Cualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal Identificaci n de la unidad Propietario Lugar y fecha de compra Factura No Firma y sello de la casa vendedora REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Identificaci n de la unidad Nombre del propietario Calle No Localidad C digo postal Provincia Tel fono No factura Fecha de compr
14. e instalarse en un sitio que le proporcione una apro piada circulaci n de aire l neas de plomer a y conexi n el ctrica e Los siguientes son los espacios libres o claros recomendados que deben mantenerse alrededor del aparato 10 2 cm hacia los lados 10 2 cm por la parte trasera del aparato Por la parte superior No la bloquee requerimientos el ctricos e Aseg rese de que exista un contacto el ctrico apropiado 120 V 15 A con una conexi n apropiada a tierra para alimentar al congela dor e No use adaptadores para clavijas el ctricas No corte las patas de la clavija para conectarla en un contacto de dos ranuras Esto es una pr ctica peligrosa ya que no proporciona una conexi n a tierra efectiva para el congelador y podr a resultar en riesgo de choque el ctrico uso de extensiones el ctricas e Evite el uso de extensiones el ctricas ya que es potencialmente pe ligroso bajo ciertas circunstancias Si es estrictamente necesario usar una extensi n el ctrica use solamente una extensi n el ctrica de 3 cables que tenga una clavija de conexi n a tierra de 3 patas y con ctela en un contacto de 3 ranuras que acepte a la clavija La clasificaci n el ctrica marcada en la extensi n debe ser igual que o mayor que la clasificaci n el ctrica del aparato NO USE EXTEN SIONES EL CTRICAS M S LARGAS QUE 3 65 m limitantes relacionadas con la instalaci n e No instale el congelador en un sitio que no est apropiadame
15. ea blanca serviciomabe El especialista en l nea blanca ESMAS Tel sin costo dentro de M xico 01 800 9029 900 Internet www serviplus com mx me ES 1 2 Servicio exclusivo para Argentina Chile Colombia y Per Recuerde que su producto esta respaldado por SERVIPLUS la empresa lider en Servicio para linea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Argentina 5411 4489 8900 Chile 600 364 3000 www serviciomabe cl Colombia Dentro de Bogot 571 489 7900 Fuera de Bogot 01 900 555 6223 www serviciomabe com co Adem s de respaldar la garant a de su producto Serviplus le ofrece los siguientes servicios Instalaci n de l nea blanca e Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a e Contratos de extensi n de garant a Per 080070630 programacion servicio mabe com pe e Venta de refacciones originales M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey 01 81 8369 7990 Guadalajara 01 33 3669 3125 Panam 507 261 3911 507 261 3397 Honduras 504 221 0034 504 221 1285 El Salvador 503 2527 9301 503 2208 1786 Costa Rica 506 2277 2100 Guatemala 502 6685 6769 502 6685 6771 Nicaragua 505 2249 7867 505 2249 6952 Venezuela 0501 737 8475 Ecuador 1800 73 7847 Importado y o comercializado por O M xico Mabe S A
16. elador e Aseg rese de que el control de tempe ratura no se encuentre en la posici n ENCENDIDO por un periodo prolongado de tiempo La temperatura de los alimentos es demasiado baja e Si el control de temperatura se encuen tra en una posici n demasiado fr a se leccione una posici n menos fr a y per mita que transcurran algunas horas para que la temperatura se estabilice Problema Revise lo siguiente El compresor trabaja con demasiada frecuencia e Esto puede ser normal para mantener la temperatura constante durante dias hu medos y calidos e Ha abierto la puerta del aparato con demasiada frecuencia o durante dema siado tiempo e Revise el empaque para asegurarse de que exista un sello apropiado e Aseg rese de que la puerta o puertas del aparato est n bien cerradas e Revise el compartimiento del congela dor para asegurarse de que no hay ob jetos bloqueando el cierre de la puerta como paquetes o contenedores de ali mentos Olor en el congelador e El interior del aparato necesita una lim pieza e Alimentos envueltos o sellados inapro piadamente que est n despidiendo olor caracter sticas el ctricas nominales Modelo CHM9B CHM11B Tension de alimentaci n 127 V 127 V Consumo de corriente 90 W 77 W Frecuencia 60 Hz 60 Hz Refrigerante Cantidad R134a 145 g R134a 145 g notas 16 notas notas 18 P liza de garantia D
17. emos de los conec tores ADVERTENCIA DESCONECTE EL APARATO DEL SU MINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA ANTES DE LLE VAR A CABO CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA O REPARACION e Si por cualquier raz n este producto requiere de servicio recomen damos enf ticamente que un t cnico certificado lleve a cabo este trabajo e No use ning n aparato el ctrico ni ning n instrumento afilado para deshelar su congelador e Si su antiguo congelador no est siendo usado le recomendamos retirar las puertas Esto reduce las posibilidades de que un ni o su fra un accidente O ADVERTENCIA UNA VEZ QUE EL APARATO EST EN OPERACI N NO TOQUE LAS SUPERFICIES FR AS EN EL INTERIOR DEL COMPARTIMIENTO PARTICULAR MENTE CON LAS MANOS H MEDAS O MOJADAS LA PIEL PUEDE QUEDAR ADHERIDA A ESTAS SUPER FICIES EXTREMADAMENTE FR AS e No congele de nuevo alimentos que ya han sido descongelados por completo El Departamento de Agricultura de los Estados Uni dos de Am rica dice en el bolet n No 69 de Home and Garden Usted puede congelar de nuevo alimentos que se han descon gelado si stos contienen a n cristales de hielo o si a n est n fr os por debajo de 4 4 C La carne cruda descongelada la carne de aves o pescado que des pide olor o que ha perdido color no debe congelarse de nuevo ni debe consumirse No debe consumirse tampoco el helado que ha sido descongelado Si el olor o color de cualquier alimento es po bre o cuestionable
18. entonces desh gase de l Estos alimentos po dr an ser peligrosos si se consumen A n el descongelado parcial y recongelado reduce la calidad co mestible de los alimentos particularmente frutas vegetales y ali mentos preparados La calidad comestible de carnes rojas es afec tada menos que la del resto de los alimentos Use los alimentos que ha congelado de nuevo tan pronto como sea posible para mantener tanto de su calidad comestible como sea posible e Este congelador no debe empotrarse ni instalarse dentro de un ga binete Est dise ado para instalarse sobre el piso solamente e No opere el congelador en la presencia de humos o vapores explo sivos Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del aparato e Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso propor cionado en Espa ol e Da os provocados por accidente descargas el ctricas fluctuacio nes de voltaje energ a el ctrica diferente a la especificada o cat s trofes e Si ha sido utilizado para fines comerciales industriales o uso dife rente al indicado en las instrucciones de manejo e Si el producto ha sido reparado por personas y o talleres de servi cio no autorizados conserve estas instrucciones ADVERTENCIA RIESGO DE QUE LOS NI OS SUFRAN SOFOCAMIENTO POR CONFINAMIENTO ANTES DE QUE SE DESHAGA DE SU ANTIGUO REFRIGERADOR O CONGELADOR RETIRE LAS PUERTAS DE ESTE DEJE LOS ANAQUELES EN SU SITIO PARA QUE LOS
19. instructivo congelador horizontal lea este instructivo antes de instalar su congelador horizontal mabe bienvenido Todo lo que desee saber para el correcto funcionamiento de su producto se encuentra aqui y en nuestros sitios web Lo invitamos a conocer su producto a leer el instructivo y obtener el maximo provecho de l indice Instrucciones importantes de seguridad 0 0 eeeeeeeeteneeeeeeeeeeeeteeteeeeeaes 4 Partes d su cong eladOP inicia ri 6 Instalando el congelador u222u4240u4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 7 Ajuste el congelador ur22u4240444aonnnonnnnonnnnnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnen 8 Circulaci n apropiada de Aire u0urssunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 8 Requerimientos el ctricos cunsuunsneensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 8 Uso de extensiones el ctricos urnaensnennsnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 8 Instrucciones de Operaci n uurssensnennnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 Perilla de temperatura 2 u422 440444404nH0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnn nn 9 Sonidos normales de operaci n uur22ursnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 10 Canasta de almacenamiento uusnuurssensnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 10 Descongelado y desag e 2uu22204440unnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnnnnnnn 10 Almacenamiento de los alimentos u 224424044
20. nados en el congelador y desh gase de los que pu dieran haberse arruinado o descongelado Limpie el congelador an tes de usarlo de nuevo ausencias y mudanza e Durante ausencias largas retire los alimentos del congelador des conecte la unidad y limpie los empaques de la puerta de acuerdo con las instrucciones de limpieza Deje la puerta abierta para que el aire pueda circular por el interior e Durante una mudanza siempre mueva el congelador en su posi ci n normal de operaci n No mueva la unidad inclinada ya que esto podr a da ar al sistema sellado soluci n de problemas Problema Revise lo siguiente El congelador no opera e Aseg rese de que el congelador est co nectado al suministro de energ a e Aseg rese de que hay energ a en el contacto el ctrico revisando el disyuntor de circuitos o los fusibles de la instala ci n el ctrica de su casa e Espere de 30 a 40 minutos para ver si enciende el congelador El ciclo del com presor debe completarse para operar La temperatura de los alimentos parece m s alta de lo que deber a e Aperturas frecuentes de la puerta del congelador e Permita que transcurra tiempo para que los alimentos reci n introducidos al apa rato alcancen la temperatura del conge lador e Aseg rese de que los empaques sellen apropiadamente e Ajuste el control de temperatura una posici n m s fr a Demasiado hielo o escar cha acumulado dentro del cong
21. nte aislado o sin calefacci n por ejemplo en una cochera Este congela dor no ha sido dise ado para operar a temperaturas por debajo de los 12 8 C instrucciones de operaci n e Una vez que el congelador se encuentra instalado en un sitio apro piado con ctelo en un contacto el ctrico que suministre energia el ctrica de las caracteristicas apropiadas e Seleccione una temperatura usando la perilla de control de tempe ratura La posici n 1 es la menos fr a y la posici n 7 es la m s fr a Inicialmente seleccione la posici n 4 Coloque los alimentos dentro del congelador Despu s de usar el congelador por 24 horas seleccione la posici n de temperatura que desee e En caso de que usted desconecte el congelador o experimente un apag n en su rea permita que transcurran unos 5 minutos antes de conectarlo de nuevo al suministro de energ a perilla de temperatura ajustable Su congelador mantendr autom ticamente el nivel de temperatura que usted seleccione La perilla del control de temperatura tiene 7 posiciones adem s de la posici n de encendido La posici n 1 es la menos fr a y la posici n 7 es la m s fr a Colo que la perilla en la posici n 4 y permita que transcurran 24 horas antes de ajustar la temperatura de nuevo de acuerdo con sus necesi dades Indicador de encen dido del compresor color verde para una capacidad de congelado m s r pida La primera vez que usted en
22. or otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S A asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedar anulada si los defectos faltas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 30 d as a partir del recibo fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Departamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr ampliarse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Servicio al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio del comprador original KRONEN INTERNACIONAL S A se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50 km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant
23. pro ducto antes de usar productos de limpieza siempre lea y siga las instrucciones y advertencias del fabricante limpieza general 1 Prepare una soluci n limpiadora mezclando 3 a 4 cucharadas de bicarbonato de sodio con agua tibia Use una esponja o trapo sua ve humedecido en la soluci n limpiadora para limpiar el congela dor 2 Enjuague usando un trapo suave y limpio humedecido en agua ti bia y limpia Seque con un trapo suave y limpio e No use qu micos agresivos abrasivos amon aco blanqueadores clorados detergentes concentrados solventes ni fibras met licas para tallar ALGUNOS qu micos podr an disolver da ar y o decolo rar el aparato sellos de la puerta Limpie los sellos de la puerta cada tres meses Los empaques deben mantenerse limpios y flexibles para asegurar un sello apropiado Una ligera capa de jalea de petr leo aplicada sobre el empaque en el lado de las bisagras mantendr al empaque flexible asegurando un buen sello interrupciones en el suministro de energ a el ctrica Si experimenta un apag n o interrupci n en el suministro de ener g a de su casa debido a una tormenta de rel mpagos u otra causa desconecte la clavija el ctrica del contacto de suministro de energ a Una vez restablecido el suministro de energ a el ctrica conecte de nuevo el cord n el ctrico al contacto de suministro Si la interrup ci n en el suministro o apag n es muy prolongado revise los ali mentos almace
24. r transporte uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo por causas de las condiciones ambientales en que se instale o da os por uso inapropiado del artefacto como uso industrial o comercial en restaurantes hoteles moteles lavander as hogares de acogida casas de reposo f bricas Tampoco cubre aver as causadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especificada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas intervenci n t cnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de lavadora correcci n de instalaciones que afecten el funcionamiento correcto del producto hechas por personal ajeno a COMERCIAL MABE CHILE LTDA deben ser pagadas por el consumidor final al servicio t cnico asignado para atenderlo 4 CANCELACION DE LA GARANT A Este certificado quedar autom ticamente cancelado por las siguientes causas a Intervenci n t cnica del artefacto por personas no autorizadas por COMERCIAL MABE CHILE LTDA ya sea en la instalaci n o reparaci n de los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto funcionamiento como son los equipos de Aire Acondicionado M quinas Lavadoras y Secadoras de uso comercial o Dom stico y
25. tado que se incluye en sta p liza La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas y o talleres se servicio no autorizado por Mabe Procedimiento para hacer efectiva la garant a Para hacer efectiva la presente garant a el consumidor deber presentar esta p liza debidamente sellada por el establecimiento que vendi el producto o la factura o recibo o comprobante con los datos de identificaci n de producto que se describen en sta p liza en cualquiera de nuestros Centros de Servicio T cnico referidos en la presente p liza o llamando a los tel fonos del directorio incluido en este documento en donde tambi n los consumidores podr n obtener las partes consumibles y accesorios correspondientes Centros de servicio t cnico en M xico en donde los consumidores pueden hacer efectiva la garant a Acapulco Virgilio Uribe 26 Fracc Costa Azul entre Andr s Sufrend y Jaime Cook 39850 Acapulco Guerrero 01 744 482 8075 y 01 744 482 9045 Aguascalientes Jard n del Encino 416 Lindavista 20270 Aguascalientes Ags 01 449 978 7395 Canc n Av Miguel Hidalgo Reg 92 Manzana 47 Lote 10 77516 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760
26. tar empacados estos empaques no deben permitir el ingreso ni la salida de flujo de aire ni de humedad Un almacenado inapropiado resultar en transfe rencia de olores y sabores y resultar en el resecamiento de los ali mentos empacados inapropiadamente e Para un almacenamiento apropiado siga las instrucciones del em paque o contenedor del alimento e Recomendaciones relacionadas con el empacado Los contenedores de pl stico deben tener tapas herm ticas Use papel aluminio de trabajo pesado Use pel cula pl stica hecha de saran cloruro de polivinildeno Use bolsas de pl stico que traen su propio cierre de sello e No congele de nuevo alimentos que ya han sido descongelados e Se recomienda marcar en el empaque la fecha en que se congel el alimento Estas son algunas sugerencias de alimentos que son seguros de con gelar Platos ya preparados comercialmente de comidas 3 a 4 meses Camar n fresco escalopas y crust ceos 3 a 6 meses Carne para hamburguesas y estofados 3 a 4 meses Carne picada de pavo venado y puerco 3 a 4 meses Chuletas 4 a 6 meses Filetes 6 a 12 meses Pollo o pavo completo 1 a o instrucciones de cuidado y limpieza O ADVERTENCIA DESCONECTE EL APARATO DEL SU MINISTRO DE ENERGIA ELECTRICA ANTES DE LLE VAR A CABO CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA IGNORAR ESTA ADVERTENCIA PUEDE RESULTAR EN LESIONES O MUERTE PRECAUCION Para evitar dafios personales asi como dafios al
27. tos congelados del congelador y col quelos en una hielera para protegerlos 2 Desconecte la unidad El deshielo toma unas pocas horas por lo general Para acelerar el deshielo deje abierta la puerta del apara to 3 Para el desague coloque una charola por debajo del tap n exte rior de desague Desatornille y retire el tap n de desag e Esto permitir que el agua fluya hacia la charola que coloc Una vez completado el desague atornille el tap n de desague en su sitio Nota Vigile la charola o contenedor que coloc por debajo de la salida de desag e para evitar un rebosamiento 4 Una vez completado el desague limpie el interior del congelador usando un trapo limpio y suave Conecte de nuevo el cord n el c trico al contacto del suministro de energ a el ctrica 5 Coloque la perilla del control de temperatura en la posici n de seada 6 Regrese los alimentos al interior del congelador informacion sobre el almacenamiento de los alimentos alimentos congelados e Para evitar derrames innecesarios limpie los contenedores de ali mentos antes de almacenarlos en el congelador e Deje que los alimentos calientes se enfrien a temperatura ambien te antes de almacenarlos en el congelador Esto ahorra energ a e Cuando almacene carne d jela en su empaque original o envuel vala de nuevo si fuera necesario e El almacenamiento correcto en un congelador requiere de un em paque correcto Todos los alimentos deben es
28. trada en este certificado o sobre el producto Mabe no asumir ni autorizar asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta del producto o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en este certificado ADVERTENCIAS e Esta garant a no es de cubrimiento internacional solo tiene vigencia en el pais donde fue adquirido el producto de acuerdo con los t rminos establecidos para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo Para respaldar el origen del producto es necesario que el usuario presente el documento de compra o factura si as se le requiere e Pasado un 1 mes a partir de la fecha prevista para la devoluci n o la fecha en que el consumidor deb a aceptar o rechazar expresamente el servicio y no acuda a retirar el bien el Centro de Servicio T cnico lo requerir para que lo retire dentro de los dos 2 meses siguientes a la remisi n de la comunicaci n Si el consumidor no lo retira se entender por ley que abandona el bien En dado caso el Centro de Servicio T cnico dispondr del mismo conforme con la reglamentaci n que expida el gobierno nacional para tal efecto Los gastos que se deriven por el abandono del bien almacenamiento bodegaje y mantenimiento deber n ser asumidos por el consumidor IMPORTANTE Las siguientes condiciones no se consideran como uso normal del aparato por lo que deben tenerse en cuenta para hacer v lida esta garant a La g
Download Pdf Manuals
Related Search