MX-M850/M950/M1100 Operation-Manual Safety
Contents
1. Dimensiones 95 mm An x 560 mm F x 170 mm Al 3 3 4 An x 22 3 64 F x 6 45 64 Al Gramaje Aprox 1 3 kg 2 9 Ibs Puede instalarse en el finalizador MX FNX6 o el finalizador de encuadernado MX FNX7 Nota Los soportes especiales como la pelicula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse 17 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la unidad de grapado Modelo MX FNX8 1 Tama os de papel 2 A3 B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5 A5R 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 5 1 2 x8 1 2 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 225 mm Peso del papel 52g m2 a 300g m2 16lbs Bond a 170lbs ndice Alimentaci n Desde la maquina Dimensiones 600 mm An x 730 mm F x 980 mm Al 23 5 8 An x 28 47 64 F x 38 37 64 Al Gramaje Aprox 65 kg 143 4 Ibs Unidad de encuadernaci n M todo de grapado Plegado por la mitad y grapado en dos puntos de la linea central Posicion de plegado Plegado en el centro puede ajustarse en la configuraci n del sistema Tama os de papel permitidos para la encuadernaci n con grapado A3W A3 BA A4R B5R 12 x18 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x11 R Gramajes de papel permitidos para la encuadernacion con grapado 60g m2. 15 Especificaciones del finalizador encuadernador 16 Especificaciones del m dulo de perforado para MX FNX5 17 Especificaciones del m dulo de perforado para MX FNX6 o MX FNX7 0 00000 0 ee ee 17 Especificaciones de la unidad de grapado 18 Especificaciones de la unidad de plegado 18 Especificaciones de la impresora 19 Especificaciones para esc ner en red y Fax por Internet 20 Especificaciones de fax oooooooo o 21 INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N 22 A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares socre riad e ee 22 B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 22 INFORMACI N PARA EL ADMINISTRADOR DE LA 24 MAQUINA Contrase as predeterminadas de f brica 24 Reenv o de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de documentos 0 000 cece eee 24 Para los usuarios de la funci n de fax 25 Aceptaci n de marcas comerciales 26 Nos hemos esforzado al preparar este manual Si tiene alg n comentario o sugerencia acerca del manual contacte con su vendedor o representante de servicio autorizado e Este producto ha pasado por procedimientos de inspecci n y de control de calidad Si llega a descubrir un defecto u otro problema contacte con su vendedor o representante de servicio autorizado e Exceptuando las disposiciones previstas por la legislaci n
3. Desde la maquina Dimensiones 800mm An x730mm Prof x980mm Alt 31 31 64 An x28 47 64 Prof x38 37 64 Alt Cuando se guarda la bandeja de salida Gramaje Dimensiones generales colocada en la m quina Secci n de grapadora Tamanos permitidos para grapado Aprox 72 8 kg 160 5 Ibs 2101 mm An x 771 mm F 82 11 16 An x 30 11 32 F A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR Cuatro posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda una grapa inclinada en la esquina superior izquierda y dos grapas Peso del papel para el grapado 60g m2 a 105g m 16lbs Bond a 28lbs Bond Numero maximo de hojas para grapar 3 4 100 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 50 hojas A3 B4 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR 50 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud 1 Los tama os A5 y 5 1 2 x8 1 2 deben alimentarse desde el insertador 2 La capacidad de la bandeja asume un peso del papel de 80g m2 21lbs Bond El n mero m ximo de hojas contenidas varia dependiendo de las condiciones ambientales de la instalaci n de los tipos de papel y de las condiciones de almacenamiento del papel 3 Se pueden grapar hasta 50 hojas cuando stas son del mismo ancho pero de longitud
4. max de largo se pueden transmitir utilizando el alimentador automatico de documentos Se permite el escaneo a una cara Tama os de papel A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 R Tiempo de transmisi n Aprox 2 segundos modo Super G3 33 6 kbps JBIG Aprox 6 segundos modo G3 ECM 14 4 kbps Alimentaci n Desde la m quina Dimensiones 285 mm An x 66 mm F x 213 mm Al 11 7 32 An x 2 39 64 F x 8 25 64 Al Gramaje Aprox 1 6 kg 3 5 lbs Observaciones Conexi n del tel fono supletorio Posible 1 tel fono N mero de teclas de acceso directo para N mero m ximo de teclas 999 guardar destinos 2 N mero m ximo de destinos en un grupo 1 tecla 500 N mero de destinos que pueden guardarse en un grupo 1 tecla 2 Transmisi n con temporizador Si Funci n de programas Si 48 programas Pueden transmitirse recibirse las se ales SUB SEP direcci n secundaria y SID PWD c digo de acceso soportadas Transmisi n con c digo F 8 MB de serie Memoria de imagen 1 La velocidad de transmisi n es para un documento A4 o 8 1 2 x 11 con aproximadamente 700 caracteres y resoluci n est ndar 8 x 3 85 lineas mm enviado en modo de alta velocidad 33 6 kbps JBIG 14 4 kbps Este es s lo el tiempo necesario para transmitir la informaci n de la imagen
5. no incluye el tiempo necesario para enviar las se ales del protocolo El tiempo real de transmisi n variar dependiendo del contenido del documento del tipo de aparato receptor y del estado de la l nea telef nica 2 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Escanear a carpeta de red fax de Internet fax y Grupo 21 INFORMACION SOBRE LA ELIMINACION A Informacion sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Union Europea Atenci n si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deberian tratarse por separado de acuerdo con la legislaci n que requiere un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin Atencion su producto esta coste alguno En algunos paises es posible que tambi n su vendedor local marcado con este simbolo se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno nuevo similar Significa que los productos Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener mas el ctricos y electronicos detalles usados no deberian mezclarse Si sus equipos el ctricos o elec
6. x 17 y 8 1 2 x 11 En este caso se pueden recoger hasta 50 juegos en la bandeja agrupadora 5 El n mero m ximo de hojas para el grapado asume un peso del papel de 80g m 2 21lbs Bond e incluye dos hojas de portada que son de 176 m 65lbs Cubierta 16 Especificaciones del modulo de perforado para MX FNX5 Modelo MX PNX3A MX PNX3B MX PNX3C ESPECIFICACIONES MX PNX3D Perforaci n de orificios 3 orificios 2 orificios cambiar manualmente 3 orificios 2 orificios cambiar manualmente 4 orificios 2 orificios cambiar manualmente 4 orificios anchura total Tama os permitidos para perforado 3 orificios AS B4 A4 11 x17 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 8K 16K 2 orificios A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 8K 16K 16KR 3 orificios A3 B4 A4 11 x17 8 1 2 x11 2 orificios A3 B4 A4 A4R B5 A5 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 4 orificios A3 B4 A4 B5 11 x17 8 1 2 x11 2 orificios A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 Gramajes de papel perforables 52g m2 a 176g m2 16lbs Bond a
7. 53 copias min 41 copias min 61 copias min 11 x 17 36 copias min 47 copias min 38 copias min 51 copias min 41 copias min 59 copias min B4 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 45 copias min 54 copias min 47 copias min 59 copias min 50 copias min 68 copias min A4 B5 A5R 8 1 2 x 11 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 85 copias min 85 copias min 95 copias min 95 copias min 110 copias min 110 copias min A4R B5R 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16KR 57 copias min 64 copias min 59 copias min 70 copias min 63 copias min 79 copias min No se utiliza la velocidad de copia durante la salida de la segunda copia y las copias siguientes al realizar una copia continua a una cara de la misma p gina y salida agrupada El n mero entre par ntesis es el valor mostrado cuando se usa la funci n de copiado en orden inverso Condiciones ambientales Humedad 10 C 54 F 30 C 35 C 86 F 91 F Temperatura ESPECIFICACIONES Emision de ruidos medida de acuerdo con ISO7779 Nivel de potencia acustica LwA Modelo MX M850 MX M950 MX M1100 Modo de impresi n 7 8B 7 8B Modo de espera 5 2B 5 2B Nivel de presi n sonora LpA medici n real Modelo MX M850 MX M950 MX M1100 Modo de impresion Posiciones de los usuarios 61 dB A 61 dB A Posicion
8. 65lbs Cubierta Alimentaci n Desde el finalizador Dimensiones 142 mm An x 456 mm F x 92 mm Al 5 19 32 An x 17 61 64 F x 3 5 8 Al Gramaje Aprox 3 1 kg 6 9 Ibs Puede instalarse en el finalizador MX FNX5 Nota Los soportes especiales como la pel cula para transparencias y las hojas de etiquetas no pueden perforarse ni graparse Especificaciones del m dulo de perforado para MX FNX6 o MX FNX7 Modelo MX PNX4A MX PNX4B MX PNX4C MX PNX4D Perforaci n de orificios 2 orificios 3 orificios 2 orificios cambiar manualmente 4 orificios 2 orificios cambiar manualmente 4 orificios anchura total Tama os permitidos para perforado A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 8K 16K 16KR 3 orificios A3 B4 A4 11 x17 8 1 2 x11 2 orificios A3 A4 A4R B5 B5R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 R 4 orificios A3 B4 A4 B5 11 x17 8 1 2 x11 2 orificios A3 A4 A4R B5 B5R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 R A3 B4 A4 A4R B5R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R Gramajes de papel perforables 52g m2 a 163g m2 16lbs Bond a 90lbs ndice Alimentaci n Suministrado desde el finalizador para MX M850 finalizador de la unidad de grapado
9. 80g m2 Bond 21lbs Bond La cantidad maxima de hojas varia en funci n del ambiente donde este situada la maquina del tipo de papel y de las condiciones de almacenamiento de ste Puerto del interfaz Conexion en red local LAN 10Base T 100Base TX Conectividad USB Conector de tipo A soporta USB 2 0 Velocidad total Conector tipo B soporta USB 2 0 Alta velocidad Alimentacion requerida Tensi n local 10 Para los requisitos de alimentaci n consulte la placa en la esquina inferior derecha en la parte trasera de la m quina Consumo el ctrico MX M850 1 87 KW 0 4 kW 220 240V MX M950 MX M1100 3 07 kW 220 240V Dimensiones 1301mm An x771mm Prof x1518mm Alt 51 13 64 An x30 11 32 Prof x59 3 4 Alt incluyendo el panel de funcionamiento Gramaje Aprox 300 kg 661 4 Ibs Dimensiones generales 1642 mm An x 771 mm F 64 5 8 An x 30 11 32 F con la bandeja extendida La bandeja de salida bandeja central no se puede utilizar cuando el finalizador MX FNX5 o MX FNX6 o el finalizador encuadernador MX FNX7 est instalado Velocidades de copiado continuo Modelo MX M850 MX M950 ESPECIFICACIONES MX M1100 Relaci n de copia 100 Reducida Ampliada A3W 12 x 18 34 copias min 42 copias min 36 copias min 48 copias min 39 copias min 57 copias min A3 8K 36 copias min 48 copias min 38 copias min
10. KLASSE 1 A CAUTION Si65532 uste LASER RADIATION WHEN OPEN AND NTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAN VORSICHT wstitease LASERSTRAMUNG DER KLASSE 38 WENN ADECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERERUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL Sus LASERSTRALING AF KLASSE 98 VED Anu NAR SKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING ADVERSEL REE meso ore VARNING GEINS LASERSTRALNNG KLASS 3B NAR DENNA DEL R PPNAD OCH SPARRAR R URKOPPLADE UNDVIK EXPONERING FOR STRALEN VAR O LAESA A suocuazus ourermess 1 LUOKAN 38 LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN A E AN MIST1YI O Ute RHAOBNMSOES LS Alclt DSA 3BL Y SUENE RS CUTRE La etiqueta mostrada arriba se encuentra en la unidad de l ser en el interior de la m quina REQUISITOS DE INSTALACION Una instalaci n inadecuada podria provocar dafos en este producto Le rogamos tenga en cuenta los siguientes puntos durante la instalaci n inicial y siempre que la maquina sea trasladada 1 La maquina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexi n facil 2 Compruebe que ha conectado el cable de alimentaci n a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado y re na los requisitos necesarios Tambi n tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra e Para los requisitos de alimentaci n consulte la pl
11. altas temperaturas podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica 9 No eche el t ner un contenedor de t ner cartucho de t ner o una caja de recogida de t ner al fuego ya que el t ner podr a salir despedido y causarle quemaduras 10 Guarde el t ner los contenedores de t ner cartuchos de t ner y las cajas de recogida de t ner fuera del alcance de los ni os ES Va Bloquear gt Liberar La m quina incluye la funci n de clasificaci n de documentos que almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la m quina Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o transmitirse seg n necesidades Si se produce un fallo del disco duro ya no ser posible recuperar los datos de los documentos almacenados Para evitar la p rdida de documentos importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar Con la excepci n de los casos contemplados por la ley Sharp Corporation no se responsabiliza de los da os causados por la p rdida de los datos de los documentos almacenados PRECAUCIONES Informacion sobre el laser Longitud de onda 788 nm 12 nm 13 nm Cuatro diodos laser Periodos de pulso Norteam rica y Europa Modelo de 85 cpm 4 9 us 4 9 ns 7 mm Modelo de 95 cpm 3 6 us 3 6 ns 7 mm Modelo de 110 cpm 3 6 us 3 6 ns 7 mm Potenc
12. de Sharp Corporation e Las restantes marcas registradas y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios Candid y Taffy son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond y Halbfett Kursiv son marcas registradas de Monotype Imaging Inc y pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna y Times New Roman son marcas registradas de The Monotype Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery y Zapf Dingbats son marcas registradas de International Typeface Corporation registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times y Univers son marcas registradas de Heidelberger Druckmaschinen AG y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones con licencia exclusiva de Linotype Library GmbH una filial perteneciente a Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco y New York son marcas registradas de Apple Computer Inc y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB y HGPMinchoL s
13. de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP Bandeja 4 Tama os de papel A3W A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 R Incluye funci n de detecci n autom tica del tama o del papel Se puede introducir el tama o del papel Peso del papel Papel normal 60g m a 105g m 16lbs Bond a 28lbs Bond papel pesado 106g m2 a 205g m2 28lbs Bond a 56lbs ndice Capacidad de papel 500 hojas 80g m 21lbs Bond Tipos de papel papel normal reciclado a colores papel pesado papel delgado pel culas transparentes papel con pesta a y hojas de etiquetas recomendados por SHARP M dulo duplex Tama os de papel A3W A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 225 mm Peso del papel Papel normal 60g m2 a 105g m2 16lbs Bond a 28lbs Bond papel pesado 106g m2 a 205g m 28lbs Bond a 110lbs ndice Tipos de papel Papel normal papel reciclado papel de color y papel de gramaje alto recomendados por SHARP Bandeja de salida bandeja central M todo de Salida Salida cara abajo y cara arriba Capacidad de salida 250 hojas
14. del operador 67 db A 67 db A Posiciones de los usuarios 37 dB A 37 dB A Modo de espera Posici n del operador 45 db A 44 db A Emisi n de ruido cuando se han instalado dispositivos perif ricos Concentraci n de emisiones medida segun norma RAL UZ62 edici n de enero de 2002 Ozono 0 02 mg m o menos Polvo 0 075 mg m3 o menos Estireno 0 07 mg m o menos Especificaciones del alimentador automatico de documentos Dimensiones del original A3 a A5 11 x17 a 8 1 2 x11 papel largo ancho max 297mm 11 45 64 x long max 800mm 31 31 64 escaneado en modo mono 2 de una cara s lo es posible en los modos fax y escaneado de imagenes Gramaje del original De 38 g m a 205 g m una sola cara Bond 12 lbs a Indice 110 lbs Los pesos de papel de 38 g m Bond 12 lbs a 49 g m Bond 13 lbs requieren el uso del modo de exploraci n lento De 52 g m a 205 g m doble cara Bond 16 lbs a Indice 110 Ibs Capacidad 10 250 hojas 80g m Bond 21lbs Altura m xima de la pila de 32 5mm 1 9 32 ESPECIFICACIONES Especificaciones de las bandejas de gran capacidad MX LCX4 Modelo MX LCX4 Tama os de papel A4W A4 B5 A5R 9 x12 8 1 2 x11 5 1 2 x8 1 2 R Peso del papel Bandeja superior 52g m a 205g m 16lbs Bond a 110lbs indice Bandeja central 52 m2 a 205 m2 16lbs Bond a 110lbs Indice Bandeja i
15. diferente A3 y A4 B4 y B5 11 x 17 y 8 1 2 x 11 En este caso se pueden recoger hasta 30 juegos en la bandeja agrupadora 4 El n mero m ximo de hojas para el grapado asume un peso del papel de 80 g m2 21lbs Bond e incluye dos hojas de portada que son de 205g m 110lbs Indice Cuando se incluye papel plegado una hoja de papel pegado es equivalente a 10 hojas regulares 14 ESPECIFICACIONES Especificaciones para el finalizador para MX M850 Modelo MX FNX6 1 Tama os de papel A3W AS B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 225 mm Peso del papel Bandeja Superior 52g m a 205g m 16lbs Bond a 110lbs indice Bandeja Agrupadora 52g m a 300g m 16lbs Bond a 170lbs Indice Modos Sin grapar grapadora Bandeja Superior 250 hojas A4 8 1 2 x11 o m s peque o 50 hojas B4 8 1 2 x14 o m s grande Capacidad de la bandeja 2 Bandeja agrupadora 4 Alimentaci n Sin grapado 3000 hojas A4 8 1 2 x11 1500 hojas A3W A3 B4 A4W A4R B5 B5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 2
16. muy caliente Tenga cuidado en esta zona 3 No mire directamente hacia la fuente de luz Podr a sufrir da os en los ojos 4 Cuando la m quina se instala los ajustadores 4 se han de bajar hasta el suelo para asegurar la m quina impedir que se mueva Unidad de Gire los ajustadores en la direcci n de bloqueo hasta que entren en contacto fusi n firmemente con el suelo Si considera necesaria la recolocaci n de la m quina debido a una redisposici n de su oficina o por otro motivo retraiga los ajustadores del suelo desconecte la alimentaci n de corriente y luego mueva la m quina Despu s de mover la m quina baje los ajustadores de nuevo para asegurar la m quina 5 No realice modificaciones en esta m quina Dicha acci n podr a provocar lesiones a las personas o da os en la m quina 6 La m quina es bastante pesada Para evitar lesiones al moverla se recomienda que se haga entre cuatro o m s personas 7 No imprima nada cuya reproducci n est prohibida por las leyes La impresi n de los documentos siguientes est prohibida normalmente por las leyes nacionales Las leyes locales podr an prohibir la impresi n de otros elementos Dinero Sellos Bonos Acciones O Letras bancarias Cheques Pasaportes Permisos de conducci n 8 Noutilice un spray inflamable para limpiar la m quina Si el gas del spray entra en contacto con los componentes el ctricos internos o con la unidad de fusi n sometidos a
17. papel normal reciclado a colores papel pesado papel delgado pel culas transparentes papel con pesta a Alimentaci n Suministrado desde las bandejas de gran capacidad Dimensiones 710 mm An x 560 mm F x 210 mm Al 27 17 64 An x 22 3 64 F x 8 37 64 Al Gramaje Aprox 18 kg 39 7 lbs 1 Las bandejas de gran capacidad MX LCX4 o MX LCX5 deben estar instaladas 2 Cuando se instalan las bandejas de gran capacidad MX LCX4 no se puede usar los papeles siguientes 318mmx469mm 318mmx234mm 312mmx440mm 312mmx220mm 320mmx450mm 320mmx225mm 3 No se puede cargar papel de altura superior a 55 mm 2 11 64 Especificaciones de la bandeja de gran capacidad MX LCX6 Modelo MX LCX6 Tama os de papel A4 8 1 2 x11 Peso del papel 60g m2 a 205g m2 16lbs Bond a 110lbs ndice Capacidad de papel 3500 hojas 80g m Bond 21lbs Bond Tipos de papel Papeles recomendados por SHARP papel normal reciclado a colores papel pesado Alimentaci n Desde la m quina Dimensiones 376 mm An x 554 mm F x 523 mm Al 14 13 16 An x 21 13 16 F x 20 19 32 Al Gramaje Aprox 28 kg 61 8 Ibs Dimensiones generales colocada en la m quina 1031mm An x771mm Prof 15 13 64 An x30 11 32 Prof Dimensiones cuando la bandeja manual MX MFX1 tambi n est instalada Requiere la bandeja manual MX MFX1 12 ESPECIFICA
18. vigente SHARP no ser responsable de los fallos ocurridos durante el uso del producto o de sus opciones o de los fallos debidos a una utilizaci n indebida del producto y de sus accesorios u otros fallos o de cualquier da o que pueda surgir del uso del producto Este manual contiene referencias a la funci n de fax No obstante observe que la funci n de fax no est disponible en algunos pa ses y regiones ont Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR estan disefiados para proteger el medio ambiente a trav s de una mejor eficiencia en el consumo de energia Garantia Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento de la forma m s precisa y til posible SHARP Corporation no ofrece ninguna garant a con respecto a su contenido de este documento Toda la informaci n incluida aqu est sujeta a cambios sin previo aviso SHARP no se hace responsable de ninguna p rdida o da os directos o indirectos que surjan de o est n relacionados con el uso de este manual de instrucciones O Copyright SHARP Corporation 2007 Todos los derechos reservados La reproducci n adaptaci n o traducci n de este documento sin previo permiso escrito est n prohibidas excepto en el caso en el que as lo autoricen los derechos de autor 2 PRECAUCIONES 1 No toque la cinta de transferencia Cualquier raya o mancha en la cinta de transferencia producira impresiones defectuosas 2 La unidad de fusi n esta
19. 0 ppp Ambas caras 85 p g min 200x100 ppp MX M950 MX M1100 Blanco y negro A4 8 1 2 x11 Una cara 120 p g min 200x100 ppp Ambas caras 120 p g min 200x100 ppp Puerto del interfaz Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX Protocolos compatibles TCP IP Sistemas operativos de ordenador cliente soportados 4 Windows 98 Me NT 4 0 2000 XP Server 2003 Vista Formatos de archivos Color 3 se incluye escala de grises Tipos de archivos TIFF JPEG PDF PDF cifrado Ratio de compresi n Alto Medio Bajo Tipos de archivos TIFF PDF PDF cifrado Blanco y negro Modos de compresi n Ninguna Media G3 Alta G4 Fax por Internet blanco y negro Tipos de archivos TIFF FX TIFF F TIFF S Modos de compresi n Media G3 Alta G4 Observaciones N mero de teclas de acceso N mero m ximo de teclas 999 directo para guardar destinos 5 N mero de destinos que pueden guardarse en un grupo 1 tecla gt N mero m ximo de destinos en un grupo 1 tecla 500 Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a Escritorio Destinos 00 escanso Escanear a Carpeta de Red 1 Se necesita el kit de expansi n de esc ner MX NSX1 2 Es necesario un kit de expansi n para Internet fax MX FWX1 3 Para escanear un original a todo color se requiere el kit de expansi n de color MX EBX1 4 Los sistemas operativos soportados var an
20. 2 R 5 1 2 x8 1 2 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 225 mm Peso del papel Bandeja Superior 52g m a 205g m 16lbs Bond a 110lbs indice Bandeja Agrupadora 52g m a 300g m 16lbs Bond a 170lbs Indice Modos Sin grapar grapadora Bandeja Superior 500 hojas A4 A4R B5 B5R A5 A5R 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 5 1 2 x8 1 2 R 16K 16KR 318 mm x 234 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 225 mm 250 hojas A3W A3 B4 12 x18 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 7 1 4 x10 1 2 R 8K 318 mm x 469 mm 312 mm x 440 mm 320 mm x 450 mm Papel plegado 30 hojas A3 B4 A4R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x11 R Capacidad de la bandeja 2 Bandeja Agrupadora 3 Sin grapado 3000 hojas A4 B5 8 1 2 x11 1500 hojas A3 B4 A4W A4R B5R 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 8K 318 mm x 234 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 225 mm 1000 hojas A3W 12 x18 318 mm x 469 mm 312 mm x 440 mm 320 mm x 450 mm 500 hojas A5 5 1 2 x8 1 2 100 hojas A5R 5 1 2 x8 1 2 R Papel plegado 30 hojas A3 B4 A4R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x11 R Grapado 200 juegos o 3000 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 16K 16KR 150 juegos o 1500 hojas A3 B4 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 7 1 4 x10 1 2 R 8K Alimentacion
21. 2 a 90g m2 16lbs Bond a 24lbs Bond Para cubiertas se puede utilizar papel de hasta 176g m 65lbs Cubierta Numero de hojas para grapado de encuadernado Numero de juegos Maximo 15 hojas 10 juegos 11 a 15 hojas 15 juegos 6 a 10 hojas 30 juegos 2 a 5 hojas 1 Requiere la instalaci n del finalizador MX FNX5 2 Los tama os A5 y 5 1 2 x8 1 2 deben alimentarse desde el insertador Especificaciones de la unidad de plegado Modelo MX FDX1 1 Tama os de papel 2 A3 B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5 A5R 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 5 1 2 x8 1 2 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 225 mm Peso del papel 528 m a 300g m2 16lbs Bond a 170lbs ndice Alimentacion Suministrado desde la m quina 3 Dimensiones 177 mm An x 620 mm F x 980 mm Al 6 31 32 An x 24 13 32 F x 38 37 64 Al Gramaje Aprox 55 kg 121 3 Ibs Secci n de plegado 4 Velocidad de plegado 50 hojas min A4R 8 1 2 x11 R Tama os de papel A3 B4 A4R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x11 R Peso del papel 60g m2 a 90g m 16lbs Bond a 24lbs Bond Estilo de plegado Plegado en acorde n 1 Requiere la instalaci n del finalizador MX FNX5 2 Los tama os A5 y 5 1 2 x8 1 2 deben alimentarse desde el insertado
22. 25 mm 100 hojas A5R 5 1 2 x8 1 2 R Grapado 150 juegos o 3000 hojas A4 8 1 2 x 11 100 juegos o 1500 hojas A4R B5 8 1 2 x 11 R 100 juegos o 990 hojas A3 B4 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Desde la maquina Dimensiones 657 mm An x 613 mm F x 960 mm Al 25 55 64 An x 24 1 8 F x 37 25 32 Al Gramaje Dimensiones generales colocada en la maquina Aprox 45 9 kg 101 2 Ibs 1 957 5 mm An x 771 mm F 77 3 64 An x 30 11 32 F Secci n de grapadora Tama os permitidos para grapado A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR Cuatro posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda una grapa inclinada en la esquina superior izquierda y dos grapas Peso del papel para el grapado 60g m2 a 105g m2 16lbs Bond a 28lbs Bond N mero m ximo de hojas para grapar 4 50 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 30 hojas A3 B4 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR 30 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud 1 Se puede instalar en el modelo MX M850 MX FNX6 no se puede instalar cuando se ha instalado las bandejas de gran capacidad MX LCX5 2 La capacidad de la bandej
23. CIONES Especificaciones de la bandeja de gran capacidad MX LCX3N Modelo MX LCX3N Tama os de papel A3W A3 B4 A4 A4R B5 12 x18 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R Peso del papel 60g m2 a 205g m2 16lbs Bond a 110lbs ndice Capacidad de papel 3000 hojas 80g m Bond 21 lbs Bond Tipos de papel Papeles recomendados por SHARP papel normal reciclado a colores papel pesado Alimentacion Desde la maquina Dimensiones 700 mm An x 588 mm F x 522 mm Al 27 9 16 An x 23 9 64 F x 20 35 64 Al Gramaje Aprox 50 kg 110 3 Ibs Dimensiones generales colocada en la maquina 1571mm An x 771 mm F 61 13 64 An x 30 11 32 F Puede instalarse en la MX M850 Tambi n requiere la bandeja manual MX MFX1 Especificaciones de la bandeja manual Modelo MX MFX1 Tama os de papel ASW A3 B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16k 16KR Incluye funci n de detecci n autom tica del tama o del papel Se puede introducir el tama o del papel Peso del papel 60g m2 a 300g m2 16lbs Bond a 170lbs ndice Capacidad de papel Papel est ndar 100 hojas 80g m2 21lbs Bond Tipos de papel Papeles recomendados por SHARP normal reciclado a color papel pesado delgado pel
24. For Imaging Inc Todas las otras marcas son propiedad de sus duefos respectivos 26 SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg pepun es ap RIND 00LLIN XIN OSGIN XIN OS8IA XIN SHARP SHARP CORPORATION IMPRESO EN FRANCIA TINSS3761GHZZ
25. SHARP MODELO MX M850 MX M950 MX M1100 SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL Guia de seguridad Antes de instalar el producto es fundamental que lea los apartados PRECAUCIONES y REQUISITOS DE INSTALACI N PRECAUCIONES REQUISITOS DE INSTALACI N CONSUMIBLES ESPECIFICACIONES INFORMACI N SOBRE LA ELIMINACI N Guarde este manual en un lugar cercano para facilitar su consulta cada vez que sea necesario INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA M QUINA cada instrucci n tambi n engloba las unidades opcionales utilizadas con estos productos Aviso Para conseguir una desconexi n el ctrica completa extraiga la toma de corriente principal La toma de salida deberia estar instalada en las proximidades del equipamiento y ser accesible de modo sencillo Para reducir el riesgo de incendio use s lo cables de comunicaciones No 26 AWG presente en la lista UL o mas largos Se debe usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC EMC esta maquina y dispositivos perif ricos Advertencia Este producto es de Clase A En un entorno dom stico este producto podria provocar interferencias de radiofrecuencia en cuyo caso el usuario podr a verse obligado a tomar las medidas adecuadas Esta m quina contiene el software con m dulos desarrollados por el grupo JPEG independiente Para los usuarios de la funci n de fax Cable de interfaz para fax y cable de interfaz pa
26. a asume un peso del papel de 80g m 21lbs Bond El n mero m ximo de hojas contenidas varia dependiendo de las condiciones ambientales de la instalaci n de los tipos de papel y de las condiciones de almacenamiento del papel 3 La funci n de agrupamiento no se puede usar con papel A5R o de tama o 5 1 2 x8 1 2 R 4 Se pueden grapar hasta 30 hojas cuando stas son del mismo ancho pero de longitud diferente A3 y A4 B4 y B5 11 x 17 y 8 1 2 x 11 En este caso se pueden recoger hasta 50 juegos en la bandeja agrupadora 5 El n mero maximo de hojas para el grapado asume un peso del papel de 802 m 21lbs Bond e incluye dos hojas de portada que son de 176g m 65lbs Cubierta 15 ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador encuadernador Modelo MX FNX7 1 Tama os de papel ASW As B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 225 mm Peso del papel Bandeja Superior 52g m a 205g m 16lbs Bond a 110lbs ndice Bandeja Agrupadora 522 m a 300g m 16lbs Bond a 170lbs Indice Modos Sin grapar grapadora encuadernaci n Bandeja Superior 250 hojas A4 8 1 2 x11 o m s peque o 50 hojas B4 8 1 2 x14 o m s grande Capacidad de la bandeja 2 Bandeja agrupa
27. aca en la esquina inferior derecha en la parte trasera de la m quina Conecte la m quina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos el ctricos Si est conectada una l mpara a la misma toma de corriente es posible que la luz parpadee 3 No instale la unidad en zonas e mojadas h medas o muy polvorientas e expuestas a la luz directa del sol e con ventilaci n pobre e sujetas a cambios extremos de temperatura o humedad por ejemplo cerca de sistemas de aire acondicionado o estufas 4 Asegurese de que queda suficiente espacio alrededor de la maquina para su mantenimiento y para una ventilaci n adecuada 5 La maquina incluye una unidad de disco duro integrada No someta la maquina a golpes o 30 cm vibraciones En particular no la mueva nunca 1316 mientras se encuentra encendida 30 cm 11 13 16 _ 30 cm 11 13 16 gt Al instalar la m quina compruebe que los laterales y la parte trasera est n al menos a 30 cm de las paredes 11 13 16 Durante el funcionamiento se produce una peque a cantidad de ozono en el interior de la impresora El nivel de las emisiones no supone riesgo alguno para la salud NOTA El l mite recomendado actualmente para exposici n de larga duraci n al ozono es de 0 1 ppm 0 2 mg m3 calculado como una concentraci n promedio medida en 8 h Sin embargo puesto que la peque a cantidad emitida puede tener un olor molesto se aconseja situar la unid
28. ad en una zona ventilada CONSUMIBLES Entre los consumibles estandar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen papel cartuchos de toner y cartuchos de grapas para el finalizador Aseg rese de utilizar solamente productos originales de SHARP cartuchos de t ner cartuchos de grapas del finalizador cartuchos de grapas del finalizador encuadernador y transparencias Para obtener los mejores resultados durante el copiado aseg rese de utilizar exclusivamente lt Consumibles Originales Sharp que han sido dise ados desarrollados y comprobados para prolongar al m ximo la vida til y la eficacia de los productos Sharp Busque la etiqueta Genuine Supplies en el embalaje del t ner GENUINE SUPPLIES Almacenamiento de consumibles Almacenamiento adecuado 1 Almacene los consumibles en un lugar e limpio y seco e a temperatura estable e no expuestos a la luz directa del sol 2 Guarde el papel en su envoltura y en posici n plana 3 El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podr a enroscarse o humedecerse produci ndose atascos de papel Almacenamiento de los cartuchos de t ner Almacene la caja del nuevo cartucho de t ner en posici n horizontal No lo guarde colocado sobre un extremo Si lo guarda colocado sobre el extremo el t ner podr a no distribuirse correctamente aunque se sacudiese el cartucho en rgicamente y permanecer a en el inte
29. culas transparentes papel con pesta as y hojas de etiquetas Dimensiones 198 8 mm An x 503 5 mm F x 361 2mm Al 7 53 64 An x 19 53 64 F x 14 7 32 Al Gramaje Aprox 5 1kg 11 3lbs Especificaciones del insertador MX CFX2 Tama os de papel A3W A3 B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5 A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16k 16KR 318mmx469mm 318mmx234mm 312mmx440mm 312mmx220mm 320mmx450mm 320mmx225mm Incluye funci n de detecci n autom tica del tama o del papel Se puede introducir el tama o del papel Peso del papel 60g m2 a 205g m2 16lbs Bond a 110lbs ndice Cuando se alimenta desde la unidad principal 52g m a 300g m2 16 Ibs Bond a 170 Ibs ndice Capacidad de papel Papel est ndar 200 hojas 80g m 21lbs Bond Bandejas superiores e inferior Alimentaci n Desde la m quina Dimensiones 540 mm An x 730 mm F x 1 270 mm Al 21 17 64 An x 28 47 64 F x 49 63 64 Al Gramaje Aprox 45 kg 99 3 Ibs Requiere la instalaci n del finalizador MX FNX5 13 ESPECIFICACIONES Especificaciones del finalizador Modelo MX FNX5 Tama os de papel A3W A3 B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5 A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1
30. dependiendo del m todo de transmisi n Para Escanear a Escritorio se soportan Windows 98 Second Edition Me 2000 Professional XP Professional XP Home Edition Vista Para Escanear a Carpeta de Red se soportan Windows 98 Me NT 4 0 2000 Professional XP Professional XP Home Edition 2000 Server Server 2003 Vista 5 N mero total de destinos Escanear a E mail Escanear a FTP Escanear a escritorio Escanear a carpeta de red Fax Internet Fax y Grupo 20 ESPECIFICACIONES Especificaciones de fax Modelo MX FXX1 L nea de tel fono aplicable Red de telefon a p blica PBX Resoluci n del escaneado soporta las Normas de la ITU T 8 x 3 85 lineas mm Estandar 8 x 7 7 lineas mm Fino Fino Medio tono 8 x 15 4 lineas mm Superfino Superfino Medio Tono 16 x 15 4 lineas mm Ultrafino Ultrafino Medio Tono Velocidad de Transmisi n 33 6 kbps hasta 2 4 kbps de caida autom tica Modos de transmisi n MH MR MMR JBIG Tama o del documento de entrada Super G3 G3 el aparato sdlo puede enviar y recibir faxes a desde aparatos que soporten G3 o Super G3 Tama o del documento de entrada Tama os AB A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R Tama os en pulgadas 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 5 1 2 x8 1 2 5 1 2 x8 1 2 R A4 A4R Los originales largos 297 mm 11 45 64 max de anchura x 800 mm 31 31 64
31. dor ser necesario introducir la nueva contrase a para restaurar la contrase a predeterminada de f brica No olvide la nueva contrase a Contrase as predeterminadas de f brica p ginas Web Existen dos cuentas predeterminadas de f brica Administrador y Usuario Una persona que inicia una sesi n como Administrador puede configurar todas las opciones en las p ginas Web Una persona que y inicia una sesi n como Usuario s lo puede configurar determinadas opciones Las contrase as predeterminadas de f brica se muestran a continuaci n Contrase a predeterminada de f brica Cuenta predeterminada de f brica Usuario usuarios usuarios Administrador admin admin Reenv o de todos los datos transmitidos y recibidos al administrador funci n de administraci n de documentos Esta funci n se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la m quina a un destino especificado una direcci n de Escanear a correo electr nico o un destino de Escanear a FTP Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio El administrador de la m quina puede utilizar esta funci n para archivar todos los datos transmitidos y recibidos Para definir la configuraci n de la administraci n de documentos haga clic en Configuraci n de la Aplicaci n y a continuaci n en Funci n de Administraci n de Documentos en el men de la p gina Web Se necesitan derechos de administrador Nota e Los
32. dora 3 4 Grapado 150 juegos o 1950 hojas A4 8 1 2 x 11 100 juegos 1000 hojas A4R B5 8 1 2 x 11 R 100 juegos o 990 hojas A3 B4 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Sin grapado 2000 hojas A4 8 1 2 x11 1000 hojas A3W A3 B4 A4W A4R B5 B5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR 318 mm x 469 mm 318 mm x 234 mm 312 mm x 440 mm 312 mm x 220 mm 320 mm x 450 mm 320 mm x 225 mm 100 hojas A5R 5 1 2 x8 1 2 R Alimentaci n Desde la m quina Dimensiones 657 mm An x 613 mm F x 960 mm Al 25 55 64 An x 24 1 8 F x 37 25 32 Al Peso Aprox 60 5 kg 133 4 lbs Dimensiones generales colocada en la m quina Secci n de grapadora Tama os permitidos para grapado 1957 5 mm An x 771 mm F 77 3 64 An x 30 11 32 F A3 B4 A4 A4R B5 BSR 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR Cuatro posiciones de grapado una grapa en la esquina inferior izquierda una grapa en la esquina superior izquierda una grapa inclinada en la esquina superior izquierda y dos grapas Peso del papel para el grapado 60g m2 a 105g m 16lbs Bond a 28lbs Bond Numero maximo de hojas para grapar 4 5 50 hojas A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 30 hojas A3 B4 11
33. i n utilizados 1 Para usar la funci n impresora de la m quina se necesita el kit de expansi n de la impresora MX PBX2 2 600x600 ppp cuando se usa el controlador de impresi n PCL5e 3 Cuando el kit de expansi n PS3 MX PKX4 est instalado y la m quina se utiliza como una impresora PostScript 4 Se necesita el kit tipos de letra para c digo de barras AR PF1 5 Los sistemas operativos soportados son Windows 2000 XP Vista 19 ESPECIFICACIONES Especificaciones del esc ner de red Fax Internet 2 Tipo Integrada Resolucion de escaneado ppp 100x100 200x200 300x300 400x400 600x600 Fax por Internet 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 cuando el tipo de archivo es TIFF S Puede seleccionarse la opci n de semitonos para resoluciones diferentes de 200 x 100 ppp Velocidad de escaneo Escaner MX M850 Color A4 8 1 2 x11 Una cara 40 p g min 200x200 ppp 3 Ambas caras 40 p g min 200x200 ppp Blanco y negro A4 8 1 2 x11 Una cara 85 p g min 200x200 ppp Ambas caras 85 p g min 200x200 ppp MX M950 MX M1100 Color A4 8 1 2 x11 Una cara 60 p g min 200x200 ppp 3 Ambas caras 60 p g min 200x200 ppp Blanco y negro A4 8 1 2 x11 Una cara 120 p g min 200x200 ppp Ambas caras 120 p g min 200x200 ppp Fax por Internet MX M850 Blanco y negro A4 8 1 2 x11 Una cara 85 p g min 200x10
34. ia de Salida Max 2 25 mW Alim total En la l nea de producci n la potencia de salida del m dulo de esc ner est regulada a 1 2 MILIVATIOS M S 5 y se mantiene constante mediante el funcionamiento del Control Autom tico de la Potencia APC Precauci n El uso de controles o ajustes o la ejecuci n de procedimientos diferentes a los aqu especificados podr a provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Este equipo digital es un PRODUCTO L SER CLASE 1 IEC 60825 1 Edici n 1 2 2001 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALNING AF KLASSE 3B VED ABNING NAR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDS ETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG KLASSE 3B LASERSTR LNING N R DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VARNING OSYNLIG LASERSTRALNING KLASS 3B NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPARRAR AR URKOPPLADE UNDVIK EXPONERING FOR STRALEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATONTA LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN CLASS 1 LASER PRODUCT LASER
35. nferior de 52 g m a 163 g m Bond 16 lbs a Indice 90 Ibs Capacidad de papel Bandeja superior 1000 hojas 80g m2 21lbs Bond Bandeja central 1000 hojas 80g m2 21lbs Bond Bandeja inferior 2550 hojas 80g m 21lbs Bond Tipos de papel Papeles recomendados por SHARP papel normal reciclado a colores papel pesado papel delgado pel culas transparentes papel con pesta a bandejas superior y central hojas de etiquetas bandeja central Alimentaci n Desde la m quina Dimensiones 540 mm An x 730 mm F x 980 mm Al 21 17 64 An x 28 47 64 F x 38 37 64 Al Gramaje Aprox 88 kg 194 1 Ibs Dimensiones generales colocada en la m quina 1410 mm An x 771 mm F 55 1 2 An x 30 11 32 F Especificaciones de las bandejas de gran capacidad MX LCX5 Modelo MX LCX5 Tama os de papel A3W A3 B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318mmx469mm 318mmx234mm 312mmx440mm 312mmx220mm 320mmx450mm 320mmx225mm Incluye funci n de detecci n autom tica del tama o del papel Peso del papel Bandeja superior 52g m a 205g m 16lbs Bond a 110lbs ndice Bandeja central 52g m a 300g m 16lbs Bond a 170lbs Indice Bandeja inferior 52g m a 205g m2 16lbs Bond a 110lbs Indice Capacidad de papel Bandeja supe
36. on marcas registradas de Ricoh Company Ltd y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Wingdings es una marca registrada de Microsoft Corporation en los EE UU y otros paises Marigold y Oxford son marcas registradas de Arthur Baker y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Antique Olive es una marca registrada de Marcel Olive y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Hoefler Text es una marca registrada de Johnathan Hoefler y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones ITC es una marca registrada de International Typeface Corporation registrada en la Patent and Trademark Office de los EE UU y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Agfa es una marca registrada de Agfa Gevaert Group y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones Intellifont MicroType y UFST son marcas registradas de Monotype Imaging Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones Macintosh y TrueType son marcas registradas de Apple Computer Inc registradas en la Patent and Trademark Office de los EE UU y otros paises PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated y puede estar registrada en ciertas jurisdicciones HP PCL FontSmart y LaserJet son marcas registradas de Hewlett Packard Company y pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones El procesador Type 1 incluido en el producto UFST de Monotype Imaging se utiliza bajo licencia de Electronics
37. or favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Ponerse en contacto con Nombre Administrador La informacion que necesita el administrador de la maquina se encuentra impresa en la parte posterior de esta pagina Separe esta pagina del manual y guardela en un lugar seguro Asimismo cumplimente el nombre del administrador y sus datos de contacto en los campos de la izquierda 23 INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA Separe esta p gina del manual y gu rdela en un lugar seguro Contrase as predeterminadas de f brica Cuando se accede a la configuraci n del sistema es necesario introducir la contrase a del administrador para iniciar una sesi n con derechos de administrador La configuraci n del sistema puede configurarse en las p ginas Web as como en el panel de control Para acceder a la configuraci n del sistema utilizando las p ginas Web es necesario introducir la contrase a Contrase a del administrador predeterminada de f brica Configuraci n predeterminada de f brica admin Cambie la contrase a del administrador nada m s instalar la m quina Una vez modificada la contrase a del administra
38. par metros de formato exposici n y resoluci n de los datos transmitidos y recibidos siguen vigentes cuando los datos se transfieren Cuando se remiten los faxes transmitidos no pueden utilizarse las siguientes funciones En este caso no se muestran TX memoria ni TX directa Transmisi n Quick Online acceso r pido a la l nea transmisi n directa marcaci n con altavoz 24 INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA Para los usuarios de la funci n de fax INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES e Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podr a provocar da os en la red e La toma de corriente CA estar instalada cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso e No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico e No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma espec ficamente dise ada para dichas ubicaciones e No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red e Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar l neas telef nicas e Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inal mbrico Podr a existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un ra
39. r 3 El cable de alimentaci n AC s lo debe usarse con este producto 4 La funci n de plegado no se puede usar junto con las funciones de grapado en folleto o perforado 18 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la impresora Tipo Integrada Velocidad de impresion continua Igual que la velocidad de copiado continuo Cuando se imprime el mismo documento de manera continuada en papel normal de tama o A4 8 1 2 x 11 sin desplazamiento exceptuando el tiempo de procesamiento Resoluci n de impresi n 600 x 600 ppp 1200 x 1200 ppp 2 Tipo de controlador de impresora PCL5e PCL6 PostScript 3 compatible 3 Protocolos compatibles TCP IP IPX SPX NetBEUI EtherTalk Sistemas operativos de ordenador cliente V ase VERIFICACION DE LAS EXIGENCIAS DEL SISTEMA en la guia de instalaci n del software soportados a a PCL5e PCL6 80 fuentes europeas 28 fuentes de c digo de barras 1 Fuentes fuente de mapa de bits PostScript 3 compatible 3 136 fuentes europeas Puerto del interfaz Conexi n en red local LAN 10Base T 100Base TX Conectividad USB Soporta USB 2 0 Alta velocidad 5 Memoria 1 GB El kit de expansi n de la impresora incluye 512 MB de memoria adicional rea de impresi n Toda la p gina excluido el margen de 4 2 mm 11 64 a cada lado El rea de impresi n real puede variar dependiendo del controlador de la impresora y de la aplicac
40. ra Linea Con el dispositivo deben emplearse estos accesorios especiales La Declaraci n de Conformidad puede consultarse en la siguiente direcci n URL http www sharp de doc MX FXX1 pdf Indice PRECAUCIONES Informaci n sobre el l ser 4 REQUISITOS DE INSTALACI N CONSUMIBLES Almacenamiento de consumibles 6 Suministro de piezas de repuesto y consumibles 6 ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la Copiadora 2 ee 7 Velocidades de copiado continuo 9 Condiciones ambientaleS 9 Emisi n de ruidos medida de acuerdo con 1507779 10 Concentraci n de emisiones medida seg n norma RAL UZ62 edici n de enero de 2002 10 Especificaciones del alimentador autom tico de documentos ccoo 10 Especificaciones de las bandejas de gran capacidad MX LCXA 2 222 eee 11 Especificaciones de las bandejas de gran capacidad MX LEXB na aa aa don se Ree ed 11 Especificaciones de la bandeja manual para bandejas de gran capacidad 12 Especificaciones de la bandeja de gran capacidad MX LCX6 0 eee 12 Especificaciones de la bandeja de gran capacidad MX LCXSN ooo 13 Nota Especificaciones de la bandeja manual 13 Especificaciones del insertador 13 Especificaciones del finalizador 14 Especificaciones para el finalizador para MX M850
41. rior 1000 hojas 80g m2 21lbs Bond Bandeja central 2000 hojas 80g m 21lbs Bond Bandeja inferior 1000 hojas 80g m2 21lbs Bond Tipos de papel Papeles recomendados por SHARP papel normal reciclado a colores papel pesado papel delgado pel culas transparentes papel con pesta a hojas de etiquetas bandeja central Alimentaci n Desde la m quina Dimensiones 880 mm An x 730 mm F x 980 mm Al 34 41 64 An x 28 47 64 F x 38 37 64 Al Gramaje Aprox 165 kg 363 8 Ibs Dimensiones generales colocada en la m quina 1755 mm An x 771 mm F 69 5 64 An x 30 11 32 F La MX LCX5 no se puede instalar cuando se haya instalado el finalizador MX FNX6 o finalizador de encuadernado MX FNX7 11 ESPECIFICACIONES Especificaciones de la bandeja manual para bandejas de gran capacidad MX MFX2 1 Tama os de papel 2 A3W A3 B4 A4W A4 A4R B5 B5R A5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R 5 1 2 x8 1 2 R 8K 16K 16KR 318mmx469mm 318mmx234mm 312mmx440mm 312mmx220mm 320mmx450mm 320mmx225mm Incluye automatic detecci n autom tica del tama o del papel Se puede introducir el tama o del papel Peso del papel 52g m2 a 205g m2 16lbs Bond a 110lbs ndice Capacidad de papel 500 hojas 80g m2 Bond 21lbs Bond 3 Tipos de papel Papeles recomendados por SHARP
42. rior de ste sin fluir Cartucho de grapas El finalizador y el finalizador de grapado modo libro precisan el cartucho de grapas siguiente MX SCX2 para el finalizador Aprox 5000 por cartucho x 3 cartuchos MX SCX3 para la unidad de grapado y el finalizador encuadernador Aprox 2000 por cartucho x 4 cartuchos AR SC2 para el finalizador para MX M850 y el finalizador encuadernador Aprox 5000 por cartucho x 3 cartuchos Suministro de piezas de repuesto y consumibles El suministro de piezas de repuesto para la reparaci n de la m quina queda garantizado durante al menos 7 a os tras la finalizaci n de la producci n Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la m quina que pueden sufrir desperfectos durante el uso com n del producto mientras que las piezas que suelen tener una vida til superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto Los consumibles tambi n estar n disponibles durante 7 a os a partir del final de la producci n ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora Nombre Sistema mulifuncional digital MX M850 MX M950 MX M1 100 Tipo Consola Tipo fotoconductor Tambor OPC M todo de impresion Sistema electrofotogr fico laser Sistema revelador Revelado con cepillo magn tico de dos componentes de tipo seco Sistema de fusion Rodillos t rmicos Resolucion del escaneado Cristal para 600 x 300 ppp valores originale
43. s de fabrica 600 x 600 ppp 600x400 ppp documentos Alimentador 600 x 300 ppp valores originales de fabrica 600 x 600 ppp 600x400 ppp automatico de documentos duplex Resolucion de impresion 600 x 600 ppp Gradaci n de escaneo 10 bits Gradacion de impresion 2 tonos 1 bit Tama os y tipos de originales M x A3 11 x 17 hojas documentos encuadernados Tama os de copia M ximo A3W 12 x 18 M nimo A5R 5 1 4 x 5 3 4 Margenes de impresion Borde frontal 4 mm 11 64 o menos borde posterior 4 mm 11 64 o menos borde pr ximo borde lejano 5 mm 13 64 o menos en total Tiempo de calentamiento 240 segundos o menos con una temperatura ambiente de 23 C 73 4 F y la tensi n nominal Salida de la primera copia 3 5 segundos MX M850 3 0 segundos MX M950 MX M1100 Alimentaci n vertical de hojas A4 8 1 2 x11 de la segunda bandeja de papel Relaciones de copia Variable 25 a 400 en incrementos de 1 con 376 pasos en total De 25 a 200 cuando se utiliza el alimentador autom tico de documentos Programaciones fijas 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 y 400 para tama os AB 25 50 64 77 100 121 129 200 y 400 para tama os en mm Es posible memorizar dos relaciones de reducci n y dos de ampliaci n Copiado continuo 9999 copias Alimentador autom tico de documentos V ase E
44. specificaciones del alimentador autom tico de documentos Tama os de papel A4 8 1 2 x 11 Peso del papel Papel normal 60g m2 a 105g m2 16lbs Bond a 28lbs Bond Bandeja 1 Capacidad de papel 1200 hojas 80g m 21lbs Bond Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP Tama os de papel A4 8 1 2 x 11 2 2 Bandeja 2 Peso del papel Papel normal 60g m a 105g m2 16lbs Bond a 28lbs Bond Capacidad de papel 800 hojas 80g m2 21lbs Bond Tipos de papel Papel normal papel reciclado y papel de color recomendados por SHARP El tiempo de salida de la primera copia se mide con el original colocado sobre el cristal de documentos totalmente preparado la unidad de fusi n a la temperatura de funcionamiento y el motor del espejo a la velocidad operativa en cada uno de los modos en blanco y negro y color El tiempo real podr a variar seg n las condiciones ambientales ESPECIFICACIONES Especificaciones del equipo Especificaciones de la copiadora Bandeja 3 Tama os de papel A3W A3 B4 A4 A4R B5 B5R 12 x18 11 x17 9 x12 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 8 1 2 x11 8 1 2 x11 R 7 1 4 x10 1 2 R Incluye funci n de detecci n autom tica del tamafo del papel Peso del papel Papel normal 60g m a 105g m 16lbs Bond a 28lbs Bond papel pesado 106g m2 a 205g m2 28lbs Bond a 56lbs ndice Capacidad de papel 500 hojas 80g m2 21lbs Bond Tipos
45. tr nicos usados tienen pilas o acumuladores con los residuos dom sticos por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales generales Existe un sistema Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos de recogida independiente reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de para estos productos esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de recogida locales Para Espa a p
46. x17 8 1 2 x14 8 1 2 x13 2 5 8 1 2 x13 7 1 4 x10 1 2 R 8K 16K 16KR 30 hojas cuando tienen la misma anchura pero diferente longitud Unidad de encuadernaci n M todo de grapado Plegado por la mitad y grapado en dos puntos de la linea central Posicion de plegado Plegado en el centro puede ajustarse en la configuraci n del sistema Tama os de papel permitidos para la encuadernaci n con grapado A3W A3 B4 A4R B5R 12 x18 11 x17 8 1 2 x14 8 1 2 x11 R Gramajes de papel permitidos para la encuadernacion con grapado 60g m a 90g m 16lbs Bond a 24lbs Bond Para cubiertas papel de hasta 176g m2 65lbs Cubierta puede utilizarse Numero de hojas para grapado de encuadernado Numero de juegos M ximo 15 hojas 10 juegos 11 a 15 hojas 15 juegos 6 a 10 hojas 30 juegos 2 a 5 hojas 1 Puede instalarse en el modelo MX M850 MX FNX7 no se puede instalar cuando se ha instalado las bandejas de gran capacidad MX LCX5 2 La capacidad de la bandeja asume un peso del papel de 80g m 21lbs Bond El n mero m ximo de hojas contenidas var a dependiendo de las condiciones ambientales de la instalaci n de los tipos de papel y de las condiciones de almacenamiento del papel 3 4 La funci n de agrupamiento no se puede usar con papel A5R o de tama o 5 1 2 x8 1 2 R Se pueden grapar hasta 30 hojas cuando stas son del mismo ancho pero de longitud diferente A3 y A4 B4 y B5 11
47. yo No utilice el tel fono para informar de la existencia de una fuga de gas en las proximidades de dicha fuga e No instale ni utilice la maquina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 25 INFORMACION PARA EL ADMINISTRADOR DE LA MAQUINA Aceptacion de marcas comerciales Las siguientes marcas comerciales y marcas comerciales registradas se utilizan junto con la maquina y sus dispositivos perif ricos y accesorios e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros paises e PostScript es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated e Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk LaserWriter y Safari son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc e Netscape Navigator es una marca comercial de Netscape Communications Corporation Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Adobe PDF y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros pa ses e PCL es una marca comercial de Hewlett Packard Company IBM PC AT y PowerPC son marcas registradas de International Business Machines Corporation e Sharpdesk es una marca comercial registrada
Download Pdf Manuals
Related Search