MOD.: BC-100
Contents
1. l kek visszav tel t visszav tel t v gz keresked kn l adhat le Az elektromos h ztart si k sz l kek szelekt v gy jt se s kezel se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek jrahasznos t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el Az elektromos h ztart si k ztart si k sz l kek szelekt v gy jt s re s keyel s re vonatkoz k telezetts get a term ken felt ntetett th zott szem tgy jt ed ny szemeteskuka jelz s mutatja2. Divisi n 29 0 05 oz 3 Convertible kg g lb 4 Alimentaci n 1 pila alcalina de 9V 4 VISUALIZACI N DE LOS ICONOS EN LA PANTALLA FIG 2 a Visualizaci n de pila baja b Valor negativo de tara 5 PUESTA A PUNTO Instale la pila alcalina de 9V en el compartimento de la pila 7 en la parte inferior de la balanza Coloque la balanza sobre una superficie seca horizontal y s lida y aseg rese de que est firme Luego coloque el bol sobre la plataforma 2 6 FUNCIONAMIENTO Presione el bot n O para encender la balanza La pantalla se activar mostrando todos los iconos Presione el bot n para elegir la unidad de peso en kilos gramos o libras a en kg zo 0 000 b en gr H c en Ib 000 Aseg rese de que la balanza muestra de peso cero antes de realizar la pesada Si no es as pulse el bot n tara 5 Puede comenzar a pesar ahora Intente siempre colocar el art culo a pesar en el centro del bol Espere hasta que la pantalla se estabilice La lectura mostrada en la c Funci n de tara activa pantalla indicar el peso correcto del Fig 2 2 bra 0ur 2 ca z Abb 2 Obr 2 Pue gt d Peso ceroltara inactiva art culo por ejemplo Eik 2 Rys 2 e Peso visualizado en kg f Peso visualizado en gr 180 g Opci n para otras unidades h Peso visualizado en lb aocp JQ ulo interior 21 6 05 20 44 P gina 21 F 0o 1 BEVEZET S Miel tt
3. ivatelsk m n vodu KOYZINAZ KONYHAI M RLEG KUCHY SK V HA KUCHYNSK V HA V robca si vyhradzuje pr vo modifikova modely op san v tomto u vate skom n vode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi WAGA KUCHENNA KYXHEHCKM KAHTAP KYXOHHbIE BECbI Mpon3Boauntena cu zana3Ba mpaBoTo mpomeHA MOAenvTe ONNCAHN B TO3M HADBHHUK MponsBoautTenb OCTAaBnAeT 3a cCoO mpao 3ameHbI MOZeJIM ONNCAHHbIe B AaHHOoM PykOBOACTBe NONb3OBATENA MOD a BC 1 00 N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A N I F F 20 020 517 B2 San Andr s n 18 2 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A E AGOR X Junio 2005 gt gt ep _ 1 INTRODUCCI N Antes de poner en marcha la balanza por primera vez lea con atenci n este manual con el fin de garantizar un funcionamiento correcto y una larga duraci n 2 DEFINICI N DEL PRODUCTO FIG 1 Bol Plataforma Bot n I O Bot n Kg g Lb Bot n tara Pantalla Compartimento pila ASAS Supresi n de interferencias Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas sobre supresi n de interferencias Compatibilidad electromagn tica Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas CEM compatibilidad electromagn tica 3 CARACTER STICAS T CNICAS 1 Capacidad m xima de peso 5 kg 11 lb 2
4. el sz r be zemeln a m rleget figyelmesen olvassa el ezt a k zik nyvet annak rdek ben hogy az zemszer m k d st s a hossz lettartamot garant lni lehessen 2 A TERM K LE R SA 1 BRA T l M rleg Ki Bekapcsol gomb Kg g font gomb T ra gomb Kijelz Elem rekesz ez t a a Interferenci k megsz ntet se A k sz l k az interferencia kisz r sre vonatkoz ir nyelveknek megfele en zavarmentes tve lett Elektrom gneses sszef rhet s g A k sz l k megfelel en a CEM elektrom gneses sszef rhet s g ir nyelveinek zavarmentes tve lett 3 M SZAKI JELLEMZ K 1 Maxim lis kapacit s 5 kg 11 Ib 2 Feloszt s 29 0 05 oz 3 kg g font tv lthat s g 4 Aramell t s 1db 9 V os alk li elem 4 A KIJELZ IKONJAINAK JELZ SEI 2 BRA a Gyenge elem jelz s b Negat v t ra rt k c Akt v t ra funkci d Nulla t meg inakt v t ra e T meg megjelen t se kg ban f T meg megjelen t se grammban g Opci m s egys gekhez h T meg megjelen t se fontban 22 4 5 BEUZEMEL S Tegye a 9 V os alk li elemet a m rleg als fel n tal lhat elem rekeszbe 7 Helyezze a m rleget egy sz raz v zszintes s szil rd fel letre s biztos tsa hogy szil rdan lljon Majd tegye a t lat a m rlegre 2 6 M K D S Nyomja meg a Co gombot a m rleg bekapcsol s hoz A kijelz aktiv l dik mutatva az
5. elyezni az bra is mutatja 7 180 Megjegyz s a t r l si funkci hat ra a be ll t s n lk li teljes kapacit s 0 8 a Amikor a teljes t r l si s ly t ll pi a teljes kapacit s 8 t a teljes kapacit s a t r land s llyal cs kken P ld ul ha van 100 grammunk amely t ll pi az 5 kg 8 t 409 teh t a teljes kapacit s t amely kor bban 5 kg volt akkor az cs kken 5000g 100g 49009 Automatikus kikapcsol s A m r s befejez sekor nyomja meg ao gombot hogy lekapcsolja a m rleget Vagy csak hagyja a m rleget 2 percig m k d s n lk l s az automatikusan kikapcsol 7 FIGYELEM NE TERHELJE T L Ha t ll pi a terhel si kapacit st a kijelz a k vetkez figyelmeztet zenetet mutatja 23 9 KARBANTART S TISZT T S S MEGFELEL ALKALMAZ S Miut n a m rleg egy nagy precizit s berendez s nagyon s r l keny s kifejezetten rz keny Ne ejtse le vagy t gesse oly m don amely m k d s ben s precizit s ban k rt okozhat A m rleg haszn latakor finoman nyomja meg a gombot a funkci bekapcsol s hoz Ne nyomja t l er sen s ne haszn ljon hegyes t rgyat Haszn ljon puha s sz raz rongyot a m rleg let rl s hez elker lve hogy a t l lecs sszon Ne haszn ljon er s vegyi anyagokat mint p ld ul az alkohol vagy a benzol Ne tegye ki a m rleget magas h m rs kletnek mint p ld ul konyhai t
6. ikonokat Nyomja meg a hogy kiv lassza a m rt kegys get kilogramm gramm vagy font kg a kg ban de H L i b gr ban P p c fontban O 00 Gy z dj n meg hogy a m rleg null t mutat miel tt a m r st megkezden Ha nem akkor nyomja meg a t r l gombot 5 Most kezdheti a m r st Mindig igyekezzen a m rend anyagot a t l k zep be helyezni V rjon am g a kijelz be ll A kijelz n megjelen rt k mutatja az anyag pontos s ly t p ld ul 00 T RA funkci Tov bbi m r seket tud v gezni a k vetkez m don an lk l hogy kivenn a m r lem rt term ket a t lb l Egyszer en nyomja meg a gombot miel tt hozz adn a tov bbi interior 21 6 05 20 44 P gina 22 F anyagot gy a T ra funkci lenull zza a kijelz t Mik zben a t ra funkci akt v a kijelz egyik oldal n megjelenik a TARE jelz s 8 ELEMCSERE JELZ S Amikor az elemet ki kell cser lni a kijelz a k vetkez t mutatja Ebben az esetben k vesse a be zemel si ZERO t Majd tegye az j anyagot a m rlegre a kijelz lem ri s csak a hozz adott anyag nett s ly t jelzi ki p ld ul l p seket a gr Figyeljen arra hogy az elem nem h ztart si szem t A Amikor elkezdi levenni a t rgyakat a haszn lt elemeket az erre a m rlegr l a kijelz az ut bb levett c lra kijel lt kont nerekben cikkek negat v rt k t mutatja ahogy azt HE kell elh
7. portada axd 22 6 05 16 00 P gina 1 P ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRU ES CS N VOD K POU IT EN INSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG UHCTPYKLIMA 3A YNOTPEBA IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU UHCTPYKLIMA MO IKCNNAYATALIMM EL ENTYMO OAHFION El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern BALANZA DE COCINA BALAN A DE COZINHA KITCHEN SCALES II fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kataokevaot tatnpei artokkerotik to Sika wpa va tportortormos i ta povt a mou rteptyp tbovtat oto nap v Evturto O nyw BALANCE CULINAIRE K CHENWAAGE BILANCIA DA CUCINA ZYTAPIA A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u
8. zhely vagy l ngok mert gyorsabban t nkremegy Ne tegye ki a m rleget er s elektrom gneses t rnek mint p ld ul dr t n lk li telefon sz m t g pek transzform torok stb mert az az elektronikus s nyom s rendszer megfelel m k d s ben interferenci t hoz l tre 4 interior 21 6 05 20 44 P gina 23 db 10 11 A m rleget mindig v zszintes s kem ny fel leten haszn lja Ne alkalmazza sz nyegpadl n vagy sz nyegen Ne tegye semmilyen k ls t rgyat a m rleg ny l saiba Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vegye ki bel le az elemet Ne pr b lja kinyitni a m rleget jav t si c lzattal Ha a m rleg nem kapcsol be ellen rizze hogy az elem a hely n van e vagy nem gyenge e Tegye be vagy cser lje ki az elemet s ha sz ks ges vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz val Ha a kijelz n hiba jelenik meg vagy nem lehet bekapcsolni a m rleget vegye ki az elemet 3 percre majd ism t tegye vissza az tmeneti zemzavar kik sz b l se rdek ben 4 10 A TERM K MEGGELEL M DON T RT N HULLAD KKEYEL S RE VONATKOZ FONTOS TUDNIVAL K A 2002 96 EC IR NYELV RTELM BEN A hasznos lettartam nak v g re rkezett k sz l ket nem szabad a lakoss gi hullad kkal egy tt kezelni A leselejtezett term k az KN nkorm nyzatok ltal kijel lt syelekt v hullad kgy jt kben hullad kgy jt udvar vagy az elhasz l dott k sz
Download Pdf Manuals
Related Search