Válvulas de proceso Miniflow - serie 9400
Contents
1. Para las v lvulas muelle abre suministre aire presurizado a P Tenga precauci n de no atraparse ning n dedo entre la v lvula y el asiento Afloje el asiento de v lvula 8 Afloje los pernos hexagonales 58 Compruebe todas las juntas t ricas y el cojinete 61 L G 7 7 Montaje de v lvulas angulares y multiv as V ase Ap ndice A A Coloque ambas juntas t ricas 39 en el actuador 22 y las juntas t ricas 9 y 14 en la pieza de conexi n 37 Coloque la pieza de conexi n 37 y la cubierta 51 con el cojinete 61 en el actuador 22 Instale el asiento de la v lvula 4 la junta t rica 3 y la inserci n 2 Para v lvulas muelle cierra aplique aire presurizado a P II Ponga el actuador 22 junto con los internos en el cuerpo 1 Apriete los pernos con un par de 7 Nm Compruebe que la v lvula abre y cierra correctamente con suavidad G Sies necesario instale los indicadores en la parte superior de la v lvula ua W 7 8 Montaje de las v lvulas de conmutaci n V ase Ap ndice B A Coloque ambas juntas t ricas 39 en el actuador 22 y las juntas t ricas 9 y 14 en la placa de cierre del eje 16 B Coloque la placa de cierre del eje 16 y la cubierta 51 con el cojinete 61 en el actuador 22 C Para v lvulas muelle abre suministre aire presurizado a P D Instale el asiento de v lvula 8 las juntas t ricas 3 el collar n 6 y la pieza de conexi n 17 E Para v lvula2. Esto causa da os a los componentes de la v lvula 6 2 Indicaci n de la posici n de la v lvula La v lvula puede ser dotada de una brida para detectores de proximidad Las siguientes son las posibles situaciones V lvula s arriba V lvula s abajo Ambas situaciones 6 3 Unidad de control La v lvula puede tambi n ir provista de una unidad de control Se pueden montar en la mayor a de las unidades comercialmente disponibles 7 Limpieza y mantenimiento 7 1 Limpieza Esta v lvula es id nea para limpieza C I P El material de la v lvula es resistente a los detergentes com nmente empleados en la industria alimentaria como una soluci n de sosa c ustica NaOH o de cido n trico HNO3 de alrededor de 2 1 2 a la temperatura de alrededor de 80 C Despu s de la limpieza el sistema se ha de enjuagar con agua limpia para impedir la corrosi n 7 2 Plazos El cierre y las piezas de la v lvula sujetas a desgaste tienen que comprobarse una vez al a o Para aplicaciones especiales como l quidos muy viscosos o que puedan cristalizar el plazo tiene que ajustarse previa consulta con el fabricante Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 3 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 METI El 7 3 Medidas de seguridad durante el mantenimiento Cuando se proceda al desmontaje de la v lvula la l nea tiene que estar vac a Cuando las v lvulas est n desmontadas se tiene que pr
3. V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Manual de instrucciones PENTAIR HOVAP 2 Introducci n 2 2 1 Uso de la v lvula 2 AA rea de aplicaci n 2 A9 Uso incorrecto 2 3 Seguridad 2 4 Transporte y almacenamiento 2 5 Instrucciones de instalaci n 2 Dl Montaje 2 5 2 Instalaci n en las l neas 2 ud Espacio de operaci n 2 5 4 Espacio de montaje 2 6 Operaci n 3 6 1 Operaci n con aire 3 6 2 Indicaci n de la posici n de la v lvula 3 63 Unidad de control 3 7 Limpieza y mantenimiento 3 Fl Limpieza 3 12 Plazos 3 ES Medidas de seguridad durante el mantenimiento 4 7 4 Tipo de grasa a emplear 4 7 5 Desmontaje de las v lvulas angulares y multiv as 4 7 6 Desmontaje de las v lvulas de conmutaci n 4 1 7 Montaje de las v lvulas angulares y multiv as 4 7 8 Montaje de las v lvulas de conmutaci n 4 7 9 Fallos O Ap ndice A secci n transversal y piezas v lvulas angulares y multiv as 6 Ap ndice B secci n transversal y piezas v lvulas conmutadoras 7 Ap ndice C repuestos 8 Repuestos de las v lvulas angulares y multiv as 8 Repuestos de las v lvulas de conmutaci n 8 Pedidos de repuestos 8 Ap ndice D especificaciones t cnicas 9 Material de la v lvula g Material de la junta 9 Nivel de ruido g Presi n de alimentaci n de aire g Presi n de operaci n del l quido 9 T
4. ase Ap ndice D El tama o de la v lvula El n mero de posici n del repuesto de la v lvula La calidad de cualquier junta t rica Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 8 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Ap ndice D especificaciones t cnicas Material de la v lvula Todas las partes met licas que entran en contacto con el l quido son de acero inoxidable seg n W Nr 1 4401 Las partes met licas que no entran en contacto con el l quido son de acero inoxidable W Nr 1 4301 Material de junta Las juntas t ricas son de NBR Hay disponibilidad de alternativas para los materiales de las juntas t ricas en el lado del producto Nivel de ruido El ruido causado por la v lvula tiene un equivalente ponderado A de presi n de ruido continuo de menos de 70 dB A Presi n del aire de alimentaci n La presi n del aire de alimentaci n debe estar entre 5 y 10 bar Recomendamos el uso de aire seco de 6 bar Presi n de operaci n del l quido La presi n m xima del l quido es de 5 bar a una presi n de alimentaci n de aire de 6 bar Temperatura de operaci n La v lvula con juntas t ricas est ndar puede resistir una temperatura m xima de 110 C Consumo de aire El consumo de aire por carrera es de 0 25 nl para v lvulas actuadas por muelle y de 0 6 nl para v lvulas de doble efecto calculando a una presi n de aire de 6 bar Versi n y c digo de pedido E
5. cas 39 La v lvula abre cierra con lentitud Presi n de alimentaci n de aire inferior a 6 bar La l nea de aire es demasiado larga est estrangulada o su di metro es demasiado peque o L quido en el actuador La v lvula abre cierra con movimiento irregular Compruebe si hay l quido en el actuador Si el actuador est seco devu lvalo a HOVAP para su inspecci n L quido en el actuador Instale un separador de agua en el suministro de aire Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 5 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Ap ndice A secci n transversal y piezas v lvulas angulares y multiv as SO DOS O E YV EG E E 2 Pos Cant Descripci n Pos Cant Descripci n 1 1 Cuerpo al 1 Pieza de conexi n Y 1 Inserci n 39 2 Junta t rica 3 1 Junta t rica 5i 1 Tapa 4 1 Asiento de v lvula 55 2 Perno hexagonal M4 x 8 g 1 Junta t rica DO 4 Perno hexagonal M4 x 10 14 1 Junta t rica 61 2 Cojinete 22 1 Actuador Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 6 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Ap ndice B secci n transversal y piezas v lvulas conmutadoras 0000 0 a 1 308 6 SN ESE Y Pos Cant Descripci n Pos Cant Descripci n 3 2 Junta t rica 17 1 Pieza de conexi n 6 1 Collar n 22 1 Actuador 8 1 Asiento de v lvula 39 2 Junta t rica g 2 Junta t rica 51 1 Tapa 14 1 Junta t
6. emperatura de operaci n 9 Consumo de aire 9 Versi n y c digo de pedido 9 www pentair com valves Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso HOVSB 0011 ES 1307 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Manual de instrucciones 2 Introducci n 2 1 Uso de la v lvula La v lvula Miniflow de Hovap serie 9400 tiene un solo asiento Esta v lvula se puede suministrar como angular multiv as y de conmutaci n 2 2 rea de aplicaci n Esta v lvula ha sido dise ada para su uso en las industrias alimentaria y de bebidas y farmac utica 2 3 Uso incorrecto Esta v lvula no es apropiada para su uso en sistemas de gas Los l quidos con partes s lidas duras causan un mayor aumento de las juntas 3 Seguridad Impida que durante el mantenimiento los l quidos puedan presurizar la l nea de tuber as donde se haya instalado la v lvula El mantenimiento del actuador deber a s lo ser efectuado por HOVAP Los internos del actuador comprenden muelles bajo elevada presi n y pueden causar graves da os cuando se desmontan Durante la limpieza y la operaci n a elevadas temperaturas la v lvula puede calentarse tanto que el contacto con la superficie cause quemaduras 4 Transporte y almacenamiento La v lvula queda envuelta en pl stico Esto impide que se introduzcan polvo y suciedad en su interior Vuelva a envolver el interior cuando la v lvula se desempaquete para la instalaci n del cuer
7. evenir que las l neas puedan llenarse accidentalmente por ejemplo mediante el arrancado de una bomba o la activaci n de una v lvula Antes de desmontar una v lvula muelle cierra tiene que ser operada neum ticamente a la posici n abierta Esto impide que la v lvula se abra durante el desmontaje y desmontaje debido a la fuerza de cierre del muelle 7 4 Tipo de grasa a emplear Las juntas t ricas tienen que engrasarse con una grasa homologada para su uso en la industria alimentaria Recomendamos Molykote 111 7 5 Desmontaje de v lvulas angulares y multiv as V ase Ap ndice A Extraiga si hay los indicadores de la parte superior de la v lvula Para v lvulas muelle cierra suministre aire presurizado a P ll Afloje los pernos hexagonales bb Tirando extraiga el actuador 22 junto con los internos del cuerpo 1 Elimine la presi n de aire de P ll Afloje el asiento 4 de la v lvula Afloje los pernos hexagonales 58 Compruebe todas las juntas t ricas y el cojinete 61 IO TMO D 7 6 Desmontaje de las v lvulas de conmutaci n V ase Ap ndice B A Si hay extraiga los indicadores de la parte superior de la v lvula B Para v lvulas muelle cierra suministre aire presurizado a P II C Afloje los pernos hexagonales bb D Tirando extraiga el actuador 22 junto con los internos del cuerpo 15 E Para las v lvulas muelle cierra elimine la presi n de aire de P ll F
8. po en la l nea La calidad de las juntas t ricas puede deteriorarse durante el almacenamiento a largo plazo 5 Instrucciones de instalaci n 5 1 Montaje Si es posible instale la v lvula de manera que cierre contra la direcci n del flujo Esto previene el golpe de ariete 5 2 Instalaci n en las l neas La v lvula se puede soldar en cualquier posici n en la l nea Antes de soldar extraiga los internos junto con las juntas t ricas y las juntas 5 3 Espacio de operaci n Se precisa de un espacio libre de al menos 10 mm por encima de la v lvula 5 4 Espacio de montaje En el caso de v lvulas angulares y multiv as se precisa de un espacio libre por encima de la v lvula de al menos 40 mm y de 80 mm en el caso de las v lvulas conmutadoras Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 2 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Manual de instrucciones 6 1 Operaci n con aire La v lvula va provista de dos conexiones de aire con rosca hembra BSP de 1 8 e V lvulas angulares y multiv as Muelle abre doble efecto PUE Cerrar v lvula Muelle cierra doble efecto P Il Abrir v lvula e V lvulas conmutadoras Muelle abre doble efecto PI Conectar cuerpo inferior y superior Cerrar puerto inferior Muelle cierra doble acci n Pl Desconectar cuerpo inferior del superior Abrir puerto inferior La acci n del muelle no debe amplificarse suministrando aire
9. rica DO Z Perno hexagonal M4 x 8 15 1 Cuerpo de la v lvula 58 4 Perno hexagonal M4 x 10 16 1 Placa de cierre del eje 61 2 Cojinete Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 7 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Ap ndice C repuestos Repuestos de las v lvulas angulares y multiv as V ase Ap ndice A Ref no Cantidad Descripci n C digo de art HOVAP Calidad Observaciones 3 1 Junta t rica H02255350218 NBR 90 Sh 9 1 Junta t rica H02255200320 NBR 14 1 Junta t rica H02255200120 NBR 39 1 Junta t rica HO2255200120 NBR 61 2 Cojinete 945025610013 Bronce Repuestos de las v lvulas conmutadoras V ase Ap ndice B Ref no Cantidad Descripci n C digo de art HOVAP Calidad Observaciones J 2 Junta t rica H02255350218 NBR 90 Sh 9 2 Junta t rica H02255200320 NBR 14 1 Junta t rica H02255200120 NBR 39 2 Junta t rica HO2255200120 NBR 61 2 Cojinete 945025610013 Bronce Tambi n est n disponibles juntas t ricas de EPDM y FPM Al hacer el pedido de juntas t ricas de EPDM preste atenci n a cambiar la quinta y sexta posici n del c digo de art HOVAP a 42 Al hacer el pedido de juntas t ricas de FPM preste atenci n a cambiar la quinta y sexta posici n del c digo de art de HOVAP a 40 Pedidos de repuestos Al hacer pedido de repuestos s rvase incluir la siguiente informaci n e El n mero de la v lvula e El c digo de pedido de la v lvula V
10. s muelle abre extraiga la presi n de aire de P I Tenga la precauci n de no atraparse ning n dedo entre la v lvula y el asiento F Para las v lvulas muelle cierra suministre aire a presi n a P ll G Coloque el actuador 22 junto con los interiores en el cuerpo de v lvula 15 Apriete los pernos con un par de 7 Nm H Compruebe que la v lvula abre y cierra correctamente con suavidad Il Si es necesario instale los indicadores en la parte superior de la v lvula Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 4 V lvulas de proceso Miniflow serie 9400 Manual de instrucciones 7 9 Fallos V ase Ap ndices A y B La v lvula cierra con mucha fuerza La v lvula se cierra en la direcci n del flujo Trate de instalarla de manera que la v lvula cierre contra la direcci n del flujo La v lvula se abre debido a la presi n del l quido Presi n de operaci n del l quido superior a 5 bar Presi n de alimentaci n del aire inferior a 5 bar Fugas a lo largo del eje de la v lvula Compruebe la junta t rica 14 Fugas en la parte superior del cuerpo Compruebe la junta t rica 9 Fugas a lo largo del asiento de la v lvula Compruebe el asiento de v lvula 4 o el asiento de v lvula de conmutaci n 8 Fuga de aire por las conexiones Pl o P Il Devuelva el actuador a HOVAP para su inspecci n Fuga de aire por orificio del eje de la v lvula Compruebe las juntas t ri
11. st n disponibles las siguientes versiones Versi n C digo de pedido Muelle cierra 9450 9451 9452 9453 9454 9455 Muelle abre 9460 9461 9462 9463 9464 9465 Doble acci n 9470 9471 9472 9473 9474 9475 Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso p gina 9
Download Pdf Manuals
Related Search