Refs. 5559, 555901
Contents
1. A A NETMASK 8 SISTEMA U CONF COM J ACTUAL E AYUDA A 4 CONF COM ETHERNET J S ENLACES J MODEM GPRS GATEWAY 45 ENLACES A PUERTO A AMODEM GPRS PIN FUK 8 OPERADOR E CDC IP Manager Configuraci n comunicaciones Ethernet la configuraci n es conveniente que se ac tive el DHCP por defecto evitando tener que configurar una Fija con todos sus par metros La configuraci n depender de la Red LAN a la que se conecte el CDC H E MANAGER 4 ETHERNET DHCP A A NETMASK OE HIP 001 001 003 046 GATEWAY NETMASK 255 008 908 BAB GATEWAY 001 081 002 022 Configuraci n Servidor Enlaces La configuraci n por defecto del Servidor de Enla ces trae la direcci n y el puerto IP para poder utili zar el Servidor de enlaces Er 001 001 003 046 4 S ENLACES FIP a PUERTO E BPUERTO 12345 Configuraci n comunicaciones Modem GPRS La configuraci n del MODEM GPRS depende del PIN y PUK proporcionado por el OPERADOR que tambi n es necesario proporcionar AABA 4 MODEM GPRS AAAAAAAA HPIN PUK J OPERADOR J BOPERADOR ABCDEFGHIJKL Actualizaci n Firmware mediante Mando LCD Mediante2. gt 24v Or 24 AA 9 24V ov 19 24V N 2 24V OK OV Sobrecarga cortocircuito Entrada RED 230V NOTA Es necesario utilizar ambas salidas de la fuente cuando el consumo en una de ellas supera los 4A maxima corriente en cada salida 5 3 Central amplificadora OPCI N 5575 BROADBAND AMPLIFIER 1 Salida RF 5 Entrada alimentaci n m dulo 2 Salida Test 6 LED de estado 3 Entrada RF 7 Atenuador 4 Entrada RF Dispone de dos conectores de entrada de se al para permitir la mezcla de los canales suministrados por dos sistemas Si se utiliza s lo una de las entradas se recomienda cargar la entrada no utilizada con una carga de 75 ohm ref 4061 Dispone de un conector de salida y una salida de Test 30dB situadas en la parte superior del panel frontal La alimentaci n se realiza a 24V a trav s de un latiguillo igual al utilizado para la alimentaci n de los otros m dulos del sistema OPCI N B 451202 Televes 1 Entrada alimentaci n red 196 264 V 50 60 HZ 2 Conexi n para toma de tierra 3 LED de encendido 4 Entrada
3. SHAFS gt lt Manual de Instrucciones CDC H E MANAGER Televes COC Manager ndice 1 Caractenisticas T CNICAS raro eee e e e 3 2 Descripci n de referencias sss 7 E 8 3 1 Montaje 8 3 2 en raK 197 iia 9 Bs E Seena CDO dou E CO E E 5 OO E 10 5 1 e ae sde 11 11 5 1 Modulo CDC HME Manager uni dd 11 5 2 as sees aaa an A 14 5 3 Central comida eae esa 15 54 Programador Universal attend 16 Instalaci n CDG H E Manager nennen 17 7 Normas para montaje rack asnicar a 24 8 Normas para montaje en siii declarante 26 0 ESPANOL Televes 1 Caracter sticas t cnicas 1 1 Manager ref 5559 IP ref 555901 GSM GPRS CPU Procesador ARM920T ARM 8 Flash Memorias i 64 MB de 5 128M x 8 Bit NAND Flash Memor Alimentaci n T OX 24V Interfaces Interfaz RS 482 Conectores Interfaz USB 2 0 Full Speed Host 12 Mbps Interfaz SIM Lector Tarjetas SIM GSM 850 900 Potencia de Pico potencia 2W RF 33dBm sobre 50 Ohm Transmision DCS 1800 PCS 1900 Pico potencia 1W RF 30dBm sobre 50 Ohm R
4. ClTeleves 9600 e Se dispone de 3 botones adicionales MAIN vuelve al men principal SCAN realiza un sondeo completo de la cabecera y borra los elementos existentes RESET reinicia la aplicaci n con los valores por defecto MAIN SCAN RESET Password El servidor Web permite la Configuraci n del acce so web o SSH mediante Password Tereves sa 1171131506 hem B f D CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 06 15 2014 UTC 31 5 C gt Headend Manager PASSWORD CONFIGURATION Password Max 11 Characters Bus Control IP Configuration GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Old Password New Password Retype New Password Firmware Upgrade Technical Support ok clear Cambio de Password para el acceso Web y el acceso SSH Bus Control AUTO Auto Baudrate en el Bus RS485 Posibilita la compatibilidad de todas las unidades TOX Se reco mienda esta opci n por defecto B9600 Fijado el BaudRate a 9600bps en el Bus RS485 B115200 Fijado el BaudRate a 115200bps en el Bus RS485 Compatibilidad con unidades nuevas TOX que incorporen este Baudrate en el bus RS485 Televers a gt 12 71191576 cde t DOA her HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 07 13 2014 UTC 31 5 C E A 2 lt sentes BUS CONTROL RS48
5. que se le enviar una copia de correo con las alarmas detectadas Se admiten hasta 32 caracteres emailfrom mimail gmail com Direcci n de Correo electr nico de la cuenta de rreo desde donde se enviar n los correos Admite hasta 32 caracteres smtp server smtp gmail com 465 Direcci n del servidor de correo que enviar rreo Es el Servidor que aloja la cuenta de correo desde donde se enviar n las alarmas smtp user smtp password Usuario y Password de la cuenta de correo en el servidor SMTP que se ha introducido antes Es la identificaci n para que el servidor env e el correo con las alarmas Connection security SSUTLS Seguridad que implementa el servidor de correo tanto para su identificaci n con el Login y la Pas sword como para el envio del propio correo elec tr nico Se ofrecen 3 posibilidades None que significa que el servidor no implemen ta ning n protocolo de seguridad y el correo ir en texto plano e STARTTLS es una extensi n a los protocolos de comunicaci n de texto plano que ofrece una for ma de mejorar desde una conexi n de texto pla no a una conexi n cifrada TLS o SSL en lugar de utilizar un puerto diferente para la comunicaci n cifrada Esta opci n es normalmente utilizada por las cuentas de correo en hotmail e SSL TLS Secure Sockets Layer SSL en espa ol de segura su sucesor
6. K vetkez szabv nyoknak Folgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen normen Jargmistele standar itele sekojo iem standartiem N sleduj c normy EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Santiago de Compostela 12 6 2013 DECLARATION OF CONFORMITY N 130612102153 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARA DE CONFORMIDADE JIZTONOIHTIKO DEC TION DE CONFORMITE FORSAKRAN OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROHL EN SHODE Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevaotie Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Valmistaja Ra ot js V robce Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclu
7. Montaje 3 1 Montaje en libro Fuente de Modulos controlables Alimentacion 5071 5259 M dulo 4061 NOTA Se recomienda utilizar ambas salidas la fuente equilibrando el consumo Por ejemplo 4 3 3 4 m dulos 3 2 Montaje en Rack 19 CDC IP Manager 4 El sistema CDC El CDC Manager implementa un elemento con capacidad para convertir las cabeceras Telev s en un centro de comunicaciones bien a trav s de su M dem interno GSM GPRS Ref 555901 bien a trav s de la interfaz Ethernet para las comunica ciones IP Ref 5559 y Ref 555901 Permite el paso del mundo al bus de control de la Cabecera Telev s Posibilita el Control Monitorizaci n Lo cal y Remoto de las cabeceras Televes TOX sirvien do de plataforma base para la implementaci n de los actuales y de los posibles servicios futuros Plataforma Hardware propietaria con capacidad de procesar tratar y enviar de forma correcta toda la informaci n generada por los distintos sistemas de la cabecera Utilizaci n de Microprocesador RISC de 32 bits Sistema completo System on Chip SoC imple mentado con un microprocesador ARM Advan ced RISC Machines ARM920T ARM Thumb Processor Sistema Operativo GNU Linux El CDC H E
8. GPRS ref 555901 Services Server Alarms by Email Firmware Upgrade Technical Support CDC IP H E Manager CDC Headend Manager Password Bus Control IP Configuration GSM GPRS Services Server Alarms Em il Firmware Upgrade Support Estado 3 Acceso un listado de los m dulos conectados Monitorizaci n La p gina Web permite la monitorizaci n a nivel de Funcionamiento de los dispositivos en el Bus RS485 enviando sondeos y esperando por la res puesta Esto permite saber qu dispositivos est n correctos O no en el BUS coc Televes S A gt 81171315706 CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 04 49 2014 UTC 31 5 C Ja 7 gt sens O RESET CDC Headend Manager Password Bus Status OK Recovered or Scan Unanswered LED Device Status e OK Warning e Error Bus Control Configuration GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade 000000008 Technical Support Aqui se muestra una tabla que contiene los ele mentos T 0X de la cabecera y muestra su estado mediante colores Correcto verde 5 5633 1 03 00000 es TOXDVBS2 COFDM ClfTeleves B9600 e Identificando mbar 2 5631 1 02 00000 e 5 TOXDVBS2 COFDMISogecable B9600 Error rojo 4 5634 100 00000 e s TOX
9. MHZ MHz 890 0 914 8 935 0 9598 0 124 45MHz 880 2 889 8 925 2 934 8 975 1023 45 MHz 824 2 848 8 969 2 893 8 128 251 45 MHz 1710 2 DCS 1800 1710 2 1784 8 1805 2 1879 8 512 885 95 MHz PCS 1900 1850 2 1909 8 1930 2 1989 8 512 810 80 MHz Potencia de Transmisi n GSM La interfaz GSM GPRS del CDC H E Manager en el modo de GSM 850 00 es de Clase 4 concordancia con la especificaci n que determina una potencia RF de pico nominal de 2 W 33dBm sobre 50 Ohm Sensibilidad de Referencia GSM 850 900 La sensibilidad en concordancia con las especifi caciones para terminales portables clase 4 GSM 850 900 es de 107 dBm en condiciones normales de operaci n DCS 1800 PCS 1900 De acuerdo con las especificaciones para termi nales portables clase 1 DCS 1800 PCS 1900 es de 106 dBm en condiciones de operaci n normales Antena GSM La antena que acompana al producto cumple los siguientes requerimientos 80 MHz en EGSM 150 MHz en GSM 850 170 MHz en DCS 140 MHz en la banda PCS 1 5dBi lt Ganancia lt referida dipolo 1 2 50 ohm otencia de Entrad gt 2 W pico de potencia CDC IP H E Manager 5 2 Fuente de alimentacion 1 926 Conectores alimentar los m dulos 1 Masa 24V 5 Cl TWIN LED de estado
10. Manager tiene la capacidad de acceder al mundo exterior IP INTERNET usando cual quiera de las tecnologias disponibles preferible mente de banda ancha con conexi n permanente a Internet Always On Ofrece una Interfaz de red Ethernet 10 100 Mbps Ref 5559 y Ref 555901 y una Interfaz GSM GPRS cuatribanda Ref 555901 Nuevos servicios orientados al Cliente Telev s mediante el Servidor Central de Enlaces Servicios laci n IP mediante la centralizaci n de las conexio nes Instalacion IP plug and play donde se pueden centralizar todas las comunica ciones hacia el cliente final Permite una facil insta Software PC Control Monitorizaci n ta Cabecera T OX CDC H E MANAGER Red GSM GPRS Gesti n Monitorizaci n e Cabeceras CDC T 0X 1 INTERNET 4 7 Comunicaciones salientes Instalaci n Plug amp Play IP externa fija Puertos l gicos asignados por Cliente Gestion centralizada de multiples cabeceras Seguridad Monitorizaci n Personalizaci n los Clientes Servidor Central Enlaces Servicios Control Configuraci n local Mando LCD ref 7234 Mediante conexi n LAN PC E gt Comunicaci n directa GSM o Ethernet o GSM GPRS lt lt gt Comunicaci n IP sobre GSM GPRS 5 Comunica
11. consiguiente se enviar n indefinidamente correos mientras se detecten alarmas Este campo admite valores entre 1 y 100 correos para su limi taci n NOTA Este l mite del n mero de correos a enviar queda activo y s lo se reiniciar si se cambia la con figuraci n o se resetea el CDCTOX Este proceso de reset se puede llevar a cabo mediante la TOX Suite Software el Mando Ref 7234 o la propia Web del CDC TOX Hay que tener en cuenta que el CDC TOX posee un reinicio diario cada 24 Horas que provo ca un reinicio de este contador Observaci n Todos los cuadros de configuraci n de la Web muestran informaci n sobre su utilidad al posicionar el rat n sobre ellos Actualizaci n Firmware P gina Web Proceso sencillo mediante la Interfaz Web que ac tualiza el Firmware del CDC H E Manager Una vez seleccionado el fichero el proceso de carga mos trar una barra de progreso finalizando con la con firmaci n del Fichero y reiniciando la aplicaci n s Televes5 A gt 11711815706 W_cde B cope Pte D HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 18 36 2014 UTC 31 5 C AF gt Q sentes FIRMWARE UPGRADE Select upg File CDC Headend Manager Password Bus Control IP Configuration GSM GPRS Services Server Alarms by Em il se ha archiv Firmware Upgrade Dso0o000000 Technical Sup
12. des Produktes Thotomowotye pas evOdvn ovuu gpwen tov F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus OSwiadczamy w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas atitinkamas Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Kinnitame toote vastavust Deklar ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu Prohla uje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia Reference Articolo Artikelnummer AfAwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Viide Atsauce Refetence 5559 Description Descripci n Descri
13. o Description Descrizione Beschreibung Hegrygag Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Descriere Leirds Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onuc Kirjeldus Apraksts Popis Modem CDC IP TOX Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s Zenklas Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes With the requirements of Con los requerimientos de as especificagdes de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien mddrityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met tingimustel pras b m 5 po adavky na Low Voltage Directive 2006 95 Directive 2004 108 Following standards Con las normas as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ar lovOa F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Respecta urmatoarele standarde A
14. 1 14 SIM de 3 Voltios Permite el cambio en caliente de la SIM Puede ser extraida y re insertada mientras el Modem est activo 7 ANT Conector F Antena GSM GPRS Ref 555901 Informacion LEDS Led indicador tension 24V Se utiliza para indicar que el dispositivo esta correctamente alimentado desde el bus de alimentaci n Tasa Ethernet Encendido 100Mbps apagado 10 Mbps ETHERNET Enlace Ethernet Muestra la actividad parpadean do ZN ETHERNET Monitoriza tensi n de salida del DC DC a 3V8 Alimentaci n GSM GPRS Actividad de la CPU Si hay poco actividad el par padeo ser lento y viceversa LED status GSM GPRS Indicaci n de la disponi bilidad de Red Muestra la informaci n sobre de la disponibilidad del Servicio hacia la Red GSM y el propio estado de la llamada GSM Estado Modem GSM GPRS LED status Permanentemente Llamada activa encendido entrante o establecida B squeda de red GSM Secuencia r pida PONG No 227 registrado Apag ndose SIM no insertada Secuencia lenta Dispositivo registrado parpadeo 3 seg red GSM Permanentemente Dispositivo apagado apagado Modo Sleep EEE Cadencia transmisi n de datos en GPRS Interfaz GSM GPRS Ref 555901 Frecuencia de Operaci n Las frecuencias de Operaci n los modos GSM DCS PCS estan acorde a las especificaciones GSM Canales TX RX ARFC offset Frec TX Frec RX
15. 5 Baud rate Bitrate bit s AUTO IAUTC B9600 B115200 CDC Headend Manager Password Bus Control IP Configuration GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade O O a O o o O O O Technical Support Configuraci n IP La Configuraci n permite activar o no el DHCP as como configurar de forma est tica la interfaz Ethernet e gt 117 113 15706 w_coc_10x 003 htm B HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 07 39 2014 UTC 31 5 C O CDC Headend Manager CONFIGURATION O Password Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Client OFF Bus Control Static IP Address HIP Configuration IP Address O GSM GPRS Subnet Mask Network Gatew O Services Server Alarms by Em il O Firmware Upgrade Technical Support oK char Configuraci n IP similar a la del mando LCD Configuraci n GSM GPRS La configuraci n pasa por introducir el PIN PUK y el nombre del OPERADOR contratado Una vez ac tiva la interfaz se muestra el nivel de se al y la IP GPRS que proporciona el operador gt amp 117 113 15706 w_cdc_t0x 005 htm CDC HEADEND MANAGER 17 03 2014 12 00 08 UTC 31 5 C A22 Headend Manager GSM GPRS Configuration Password NOTE SIM cards must have data avalaible PIN SIM PUK SIM Country SELECT GSM COUNTRY Bus Control Configuration GSM GPRS Se
16. ISTEMA MANAGER CONF COM E 89 09 AHAA ACTUAL 61515151515151515151515 H AYUDA A RESET usar los men s La opci n seleccionada en el men se muestra parpadeando Para moverse por las opciones del men use las teclas Nota Si el men ocupa mas de una p gina use las teclas A o Y para desplazar el men y acceder a opciones que aparecen ocultas Para navegar por los men s normales aparecen indicados con presione la tecla M para entrar y la tecla O para retroceder En los men s finales aparecen indicados con M mantenga pulsada la tecla M para aceptar y la tecla O para volver al men normal En las siguientes im genes se muestran los distin tos men s Como se observa si se selecciona SIS TEMA es posible cambiar el Nombre del CDC H E Manager para posibilitar un mejor seguimiento ajustar la FECHA y HORA seleccionar el IDIOMA de los MEN S y por ltimo visualizar el Men de inicio para comprobar las versiones Software y el No de Referencia de la unidad Sistema Temp 31 5 12 M5 25 07 10 2011 4 SISTEMA BNOMBRECDC F SISTEMA U CONF COM E ACTUAL E FECHAHORA J E IDIOMA A UERSIONES E AYUDA A AIDIOMA gt english spanish CDC MANAGER AA HH 00008 Configuraci n comunicaciones
17. MATV Salida canal de retorno 5 Test entrada MATV 6 Test salida MATV 7 Salida MATV Entrada canal de retorno La central amplificadora realiza la amplificaci n de los canales suministrados cubriendo el margen de frecuencias de 47 862 MHz CDC IP H E Manager 5 4 Programador Universal PCT 5 0 El programador se maneja con 4 teclas pulsaci n corta Selecci n de par metro posicionamiento del cursor Modificaci n del par metro incremento decremento apuntando por el cursor par padeante 3 pulsaci n corta Cambio de menu pulsaci n larga Cambio entre men s prin cipales y extendidos pulsaci n larga Grabado de configuraci n en memoria M A Aumentar el contraste de la pantalla M 0 VW Disminuir el contraste de la pantalla 6 Instalaci n Manager La instalaci n b sica del MANAGER menzaria con una configuraci n local bien me diante el Mando LCD Ref 7234 o bien mediante la Web Local en su IP aliasada 169 254 1 254 Mando LCD ref 7234 Insertar el programador en el conector frontal de programaci n del m dulo CDC PRGM en primer lugar la versi n de firmware del programador PCT Firmware vers ion continuaci n se muestra informaci n sobre el m dulo conectado al mando nombre del equipo version SW y n de serie Finalmente aparece el menu principal CDC S
18. Trans port Layer Security TLS en espanol seguridad de la capa de transporte son protocolos crip tograficos que proporcionan comunicaciones seguras por una red com nmente Internet Esta opci n es usada por los servidores de gmail Configuraci n de la periodicidad de los correos electr nicos cuando se produzcan alarmas Alarm severity Every Day e Inmediately Una vez que se detecta una alarma se enviar de forma inmediata un correo electr nico con la situaci n de la cabecera TOX 5 polling cycles Se enviar n las alarmas detecta das cada vez que se complete 5 ciclos de sondeo a los elementos de la cabecera 10 polling cycles Se enviar n las alarmas detec tadas cada vez que se complete 10 ciclos de son deo a los elementos de la cabecera Every hour Cada hora se enviar n las alarmas detectadas en la cabecera TOX Hay que recordar que s lo se env a el correo si se detectan alarmas Every 12 hours Cada 12 horas se enviar n las alarmas detectadas en la cabecera TOX Hay que recordar que s lo se env a el correo si se detectan alarmas Every Day Cada 24 horas se enviar n las alarmas detectadas en la cabecera TOX Hay que recordar que s lo se env a el correo si se detectan alarmas Max Email 30 Para evitar una posible saturaci n de correos se dispone de este campo que limitar el m ximo n mero de correos a enviar Si se introduce O se deshabilita esta propiedad y por
19. ci n IP Ethernet id Comunicaci n l gica aleve 5 Descripcion de modulos 5 1 Modulo CDC H E Manager 1 Conector bus de alimentaci n Led de estado 2 Conector bus de control 3 Conector RJ45 Ethernet 4 Conector programador PC 5 Conector Host USB 6 SIM Tarjeta operador GSM GPRS 7 Antena GSM Cuatribanda Conectores RJ45 Ed 10 100 BT Televes O j j p Enlace Actividad Ethernet ETHERNET Ref 5559 Ref 555901 I ON OFF CDCT 0X CDC IP CDC IP GSM I Actividad CPU PRGM CDC IP Manager Manejo del producto 1 Conector bus de alimentacion Led de estado Entrada alimentaci n de tensi n nica de 24V partir de los cuales se deriva el resto de tensio nes internas LED externo de detecci n de los 24V de entrada 2 Conector bus de control Entrada Jack del bus RS485 La comunicaci n mediante el est ndar EIA 485 TIA 485 3 ETHERNET Conector RJ 45 Ethernet Entrada Ethernet est ndar 10 100 Base T 4 Conector programador PC Conector que da soporte a la configuraci n mediante el Mando LCD Ref 7234 y puede ser utilizado para la depu raci n del sistema mediante Sesi n Linux 5 Conector Host USB tipo A Conector puerto Host USB 2 0 Full Soeed 12Mbps 6 Interfaz SIM de 3 Voltios Ref 555901 Ranura para la inserci n de la tarjeta SIM del operador para la conexi n a la red GSM GPRS Soporta la fase 2 del est ndar GSM1
20. e Folgende Anforderung F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Respecta urmatoarele standarde K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen J rgmistele standarditele sekojo iem standartiem N sleduj c normy ETSI EN 301 489 1 2011 ETSI EN 301 489 7 2005 ETSI EN 301 511 2003 EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 Santiago de Compostela 12 6 2013 Jos L Fern ndez Carnero CDC IP H E Manager Televes European technology Made EUrope 5559 555901 00O ES
21. eferencia GSM 850 900 107 dBm DCS 1800 PCS 1900 107 dBm 1 5dBi lt Ganancia lt 3dBi referencia dipolo 1 2 GPRS CLASE 10 GPRS Esquemas de codificaci n CS1 52 CS3 54 Tasa maxima de descarga 85 6 kbps Interfaz Radio Sensibilidad GSM GPRS Ganancia Antena Conector RJ45 10 100 Base T Ethernet Conector RJ45 Depuraci n Mando LCD Conector Antena GSM Conector F Antena GSM VSWR standing wave ratio max absoluto VSWR standing wave ratio recomendado Potencia de Entrada gt 2 W potencia de pico Impedancia Antena 50 ohm 70 MHz en GSM 850 80 MHz GSM 900 170 MHz en DCS 140 MHz en PCS Tasa maxima de subida 42 8 kbps Canal de control de transmisi n Ancho de Banda E Reloj en Tiempo Real Alarma Perif ricos Term metro digital Sistema Linux Kernel 2 6 16 Operativo Alimentacion General Consumo Margen temp de funcion ndice de protecci n Las caracter sticas t cnicas descritas se definen para una temperatura ambiente de 45 113 Para temperaturas superiores se utilizar ventilaci n forzada CDC IP Manager 1 2 Caracter sticas t cnicas Centrales Rango de frecuencia Central Ganancia dB 5575 Margen de regulaci n dB Tensi n de salida 60 dB dBuV Rango de frecuencia MHz Ganancia dB Central Tensi n m x de salida dBuvV tip 451202 Rango de frecuencia MHz Ganancia 2 dB tip Tension max de salida dBuvV tip 1 Canal princ
22. el Mando LCD Ref 7234 y un dispositivo de memoria USB que contenga ficheros v lidos para ser actualizados se puede llevar a cabo la ac tualizaci n del CDC H E Manager 4 ACTUALIZAR gt NO MEM USB F SISTEMA E F CONF COM E gt ACTUAL ME F AYUDA 4 ACTUALIZAR 4 ACTUALIZAR gt ushmenm CDC NANDO si CDC 1 Realizando cambios Una vez insertado el dispositivo de almacenamien to USB y mediante el Mando se mostrar n los fiche ros v lidos a ser actualizados desde la ra z el dispo sitivo Se selecciona uno y esto inicia el proceso de actualizaci n La actualizaci n ser Correcta si se resetea el Man do LCD y aparece de nuevo el Men presentaci n Ayuda Reset el Mando LCD Ayuda Todos los Men s del Mando LCD disponen de Texto de auto ayuda as como este men expuesto don de se explica la posible navegaci n por los men s y la configuraci n de los par metros Para navegar por los menus presione A para entrar para re troceder los menus finales lt mantenga pulsado W para aceptar O para volver al menu SISTEMA CONF COM E ACTUAL E Reset Desde el Mando LCD se puede realizar un reset de la aplicaci n y pasar a los valores por defecto SISTEMA EA lt 4 RESET si no CONF COM ACTUAL E AYUDA RESET Pasand
23. ido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A DECLARATI CONFORMITY N 12101125 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITA TSERKL RUN G DECLARACAO DE CONFORMIDADE EYMMOPBQLHE DEC TION DE CONFORMIT FORSAKRAN OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROHLASENI O SHODE Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxevactig Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fabrikant Valmistaja Razotajs Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t
24. ipal 2 Canal retorno activo pasivo 46 862 44 2 5 20 105 42 CH CENELEC 47 862 40 53 selec 129 DIN 45004B 5 30 20 3 129 DIN 45004B 1 3 Caracter sticas t cnicas Fuente Alimentaci n Fuente Tensi n frecuencia alimentaci n de entrada 5629 Tensi n de salida V Hz 1 4 Diagrama de Bloques 196 264 50 60 Ethernet Conector Alimentaci n Consumo 24 V Toma de test Conector Alimentaci n Potencia m xima Toma de test Corriente m xima total salida1 salida2 Corriente m x por salida Bus Control 196 264 50 60 16 20 5 24V 2 Descripci n de referencias Gama 5559 555901 2275 451202 5629 CDC IP T 0X CDC IP GSM T 0X Amplificador Banda Ancha 44dB 120dBuV T 0X Central 47 862 MHz Fuente alimentaci n 24V 5A T 0X Accesorios 7234 5071 5239 5301 507202 4061 4058 422601 422602 422603 5673 7 Programador Universal Regleta T03 T05 TOX 1 50 cm Regleta soporte 03 05 0 12 Md ddulos Alimentacion 56 19 Cofre con ventilaci n forzada 7 M dulos Alimentaci n Carga adaptadora conector F con condensador Carga adaptadora conector F Latiguillo adaptador de alimentaci n TO5 L 40 cm Latiguillo adaptador de BUS de control T05 T OX L 40 cm Latiguillo de BUS de control T OX L 1 Placa suplemento 50 mm CDC IP H E Manager 3
25. lnummer AjAwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Viide Atsauce Reference 555901 555903 Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Ilegiyoag Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Descriere Lefr s Beskrivelse Beskrivolse Beschrijving Onuc Kirjeldus Apraksts Popis Modem GSM TOX Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke avaramerkki Marka Prek s Marca M rkan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes With the requirements of Con los requerimientos de as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig TOU Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming tingimustel pras b m 5 po adavky R amp TTE Directive 1999 5 Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norm
26. n la parte superior del Rack fig 1 y 2 De esta manera los ventiladores har n circular en tre los m dulo el aire fresco que entra por la parte inferior del armario fig 3 y lo expulsar n a trav s de la rendija de unos 3 a 5 cm que hay en su parte superior Es muy importante que este ciclo discurra correcta mente debiendo evitarse Abrir las puertas laterales ya que provocar a que los ventiladores aspiren el aire del exterior en lu gar de aspirar el aire del interior Colocar objetos junto al rack que taponen las en tradas y salidas de aire En los casos en que el rack no este completo se deben colocar los subracks de arriba a abajo sin dejar huecos en el medio fig 4 7 2 Instalacion del rack sin venti lacion Para la instalaci n de las unidades en racks sin ven tilaci n cuando el rack se encuentra en lugares con temperatura ambiente alrededor de los 45 se recomienda colocar el Rack completamente abierto es decir prescindiendo de sus puertas la terales para favorecer la ventilaci n de las unida des fig 5 fig 5 CDC IP H E Manager 8 Normas para montaje en cofre IMPORTANTE El esquema de ventilaci n reco mendado es el de la figura tanto en caso de disposici n horizontal como vertical de los cofres La temperatura m xima e
27. n las proximidades del cofre situado a mayor altura no debe ser superior 45 C tanto si la disposici n de los cofres es horizontal como vertical EXTRACTOR para ventilaci n forzada Obligatorio sobre m dulo m s alto T ambiente m xima 45 gt A Disposici n Horizontal Disposici n Vertical Rejilla inferior en cualquier pared IMPORTANTE Se recomienda situar los cofres en hori zontal coloc ndolos a la menor altura posible En caso de no poder utilizar la colocaci n horizontal se emplear la colocaci n vertical Se respetar n las distancias de seguridad indicadas en los esquemas adjuntos HORIZONTAL sea sme Colocar a la menor altura posible Maxima Ta 45 VERTICAL CDC IP H E Manager Garant a Telev s S A ofrece una garant a de dos a os calculados a partir de la fecha de compra para los pa ses de la UE En los paises no miembros de la UE se aplica la garant a legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el per odo de garant a Telev s S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Telev s S A cumple la garant a reparando sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garant a los da os provocados por uso indeb
28. o valores por defecto Web Server Local El Servidor Web Local posibilita tanto la configura ci n como la actualizaci n del Firmware a trav s de las diferentes p ginas Web El Servidor Web estar publicado tanto en la di recci n Local LAN del dispositivo como en la di recci n aliasada 169 254 1 254 sobre el puerto 15706 http 169 254 1 254 15706 http 1 1 3 88 15706 est solicitando un nombre de usuario y una contrase a El sitio dice User TOX cdctOx Nombre de usuario Contrase a El Login por defecto es Nombre de usuario cdctOx Contrase a Televes1 continuaci n se muestra la pagina Web Principal del CDC T OX CDC Headend Manager 1 Password Bus Control Configuration GSM GPRS 1 1 ooo Services Server Alarms Em il Firmware Upgrade Technical Support L Como se puede observar la p gina aparece dividi da en tres zonas Recuadro de informaci n 1 Se muestra informaci n del producto como Nombre de esta unidad CDC T 0X Fecha Hora Temperatura CDC N mero de serie de fabricaci n Versi n de Software N mero de m dulos actuales CDC HEADEND MANAGER ale Men principal 2 Acceso a las diferentes opciones de configuraci n del m dulo CDC Headend Manager Password Bus control IP Configuraci n GSM
29. ort Alarmas por Em il CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 11 59 2014 UTC 31 5 C lt sentes EMAIL CONFIGURATION F Enable Alarm to Email CDC Headend Manager Password Bus Control Subject emaito Configuration emailfrom mimail gmail com oz GSM GPRS smtp server Smtp gmail com 465 551115 Services Server smtp user Alarm severity smtp password Every Day Alarms by Em il EN PRUEBAS Max 30 OK Clear Televes Firmware Upgrade Technical Support Si no hay una configuraci n previa las alarmas es tar desactivadas en caso contrario se mostrar la configuraci n anterior tanto en los campos de configuraci n como en el cuadro de texto superior derecha de la Web Enable Alarm to Email Check box que activa desactiva las alarmas email Si se quiere desactivar las alarmas basta con deseleccionar y confirmar mediante el bot n OK Si se selecciona se habilitan los diferentes campos para ingresar los datos correspondientes Subject EN PRUEBAS Campo de texto que permite ingresar texto alu sivo que aparecer en la cabecera del correo Se admiten hasta 32 caracteres emailto mimail gmail com Direcci n de Correo electr nico al que se le enviar el correo con las alarmas detectadas Se admiten hasta 32 caracteres Direcci n de Correo electr nico con copia
30. port SSH Secure SHell El CDC Manager tambi n dispone de un inter prete de rdenes seguro SSH mediante el cual se puede acceder al sistema operativo y realizar accio nes de control y gesti n NOTA Tanto el usuario como la Password del SSH y del Servidor Web son las mismas y s lo se puede cambiar mediante el acceso Web a la p gina correspondiente Telever SA gt BH 12 711915706 we cdc s 002 her B CDC HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 06 15 2014 UTC 31 5 C TE 7 gt sentes PASSWORD CONFIGURATION Max 11 Characters CDC Headend Manager Password Bus Control IP Configuration GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Old Password New Password Retype New Password Firmware Upgrade Technical Support CDC IP Manager 7 Normas para montaje en rack max 49 modulos TOX 7 subracks de 5u de altura 8 7 7 1 Instalaci n del rack con venti lacion Para favorecer la renovaci n circulaci n del aire en el interior del rack reduciendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones se recomienda colocar 2 uni dades de ventilaci n de 25W de potencia sobre todo cuando el rack con los m dulos se encuentre en ambientes calidos superiores a 45 C Subrack Estos ventiladores iran colocados en una bandeja atornillada e
31. rvices Server Alarms by Em il Operator Firmware Upgrade Technical Support condiciones conexi n GPRS se muestra la configuraci n y la IP asignada dentro de la red GSM CDC HEADEND MANAGER 17 03 2014 12 08 08 UTC 31 5 C La indicaci n del nivel se se al es la siguiente M ximo nivel de se al IN Il I Minimo nivel de se al Sin se al sin antena En el espacio reservado a la informaci n se mues tran los posibles errores de la Interfaz GMS Si no hay SIM insertada si hay problemas con la Antena si no se detecta el propio Modem debido a proble mas Hardware Nota En la Ref 5559 el menu de configuraci n de la interfaz GSM no estd activa mostrando que se trata de dicha referencia Ref 5559 SOLO ETHERNET CDC IP Manager Servidor de Enlaces En la parte de Configuraci n del Servidor de Enla ces se muestran los valores actuales y el estado de la Conexion TOX Televes SA e gt 0117113157060 cde t hem Google P4 AD Fe 2 gt lt sentes HEADEND MANAGER Mon Mar 17 12 08 43 2014 UTC 31 5 C SERVER CONFIGURATION and Port Services Headend Manager Password Bus Control IP Address IP Configuration Port Number GSM GPRS Services Server Alarms by Em il Firmware Upgrade Clear Technical Supp
32. siva responsabilidade conformidade do produto D ctare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Thatomowdue pe pas eu dvn OVUL QQWEON tov F rs krar verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na w asn odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas Declaram pe propria raspundere ca produsul este conformitate cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel ss gunkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v rt eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Kinnitame toote vastavust Deklare ar pilnu savu atbild bu par produkta atbilst bu Prohlaguje na vlastn odpov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia Reference Articolo Artike
Download Pdf Manuals
Related Search