Home

Gebrauchsanweisung OASE AquaActiv PondClear Teich

1. CD Oase LIVING WATER Gebrauchsanweisung OASE AquaActiv PondClear Teich Sofort Kl rer AquaActiv Pond Clear bindet mineralische Tr bungen hervorgerufen durch z B Tonpartikel oder Pflanzenerde oder solche organischen Tr bungen die bspw durch Fischausscheidungen sowie abgestorbenes pflanzliches Material wie Bl tter oder Pflanzen teile verursacht werden Der Teichkl rer AquaAc tiv PondClear flockt die genannten schwebenden tr benden Partikel aus So lassen sie sich z B mit dem Oase Pondovac Teich sauger leichter entfernen AquaActiv PondClear wirkt besonders schnell und verbessert dabei die Wasserqualit t des Tei ches Dosierung AquaActiv PondClear in der ben tigten Menge 100 ml reichen f r 2 000 Liter mit 10 Liter Leitungs wasser vermischen und das Gemisch mit einer Gie brause ber der Teichfl che verteilen Filter vor und nach der Anwendung von AquaActiv PondClear reinigen Unbedingt den entstehenden Flockenbrei absch pfen da es sonst zu Sauerstoffmangel f r die Fische kommen kann Entsteht aufgrund beson derer Eigenschaften des Wassers keine Flockenbil dung kann die Dosierung um 50 100 erh ht wer den Lag zum Zeitpunkt der Anwendung bereits ein Sauerstoffdefizit vor kann es in ganz seltenen F llen zus tzlich zur Bildung von giftigem Faulgas kommen In diesem Fall entspre chend der Teichgr e mit Aktivkohle einen Filter be st cken oder Teichwasser
2. vyhledejte l ka skou pomoc Nen ur eno k likvidaci as Proti zelen vod plovouc asy pou ijte AquaActiv AlGo Universal nebo p stroj Oase UVC Pro dosa en optim ln ho inku by mezi likvidac as a pou i t m p pravku AquaActiv PondClear m lo b t 4 5 dn Obsah 500 ml na 10000 litr vody v jez rku 5 I na 100000 litr vody v jez rku OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G
3. ber einen mit Aktivkohle gef llten Netzbeutel so lan ge laufen lassen bis sich die Fische erholt haben Zus tzlich f r Durchl ftung sorgen oder AquaActiv OxyPlus verwenden Besondere Hinweise AquaActiv PondClear wird dem Wasser zuge setzt wenn der pH Wert zwischen 6 5 und 9 5 pH Test liegt und die gemes sene Gesamth rte ber 6 dh liegt Bestimmung der Ge samth rte Papierstreifen kurz eintau chen 1 Sek leicht ab sch tteln und nach 1 Min ablesen 4 gr n lt 3 dH 1rot m gt 4 dH 2r mm gt 7 dH 3rt ann gt 14 dH Arot mmm gt 21 dH Hinweis zur Skala gr n hellgrau rot dunkelgrau Bei Werten lt 6 dH bitte dem Wasser AquaAc tiv OptiPond vor und nach der Anwendung von AquaActiv PondClear zuf hren Bei einem GH Wert von ber 14 dH kann eine wiederholte Anwen dung notwendig sein Sollte in Ihrem Teich Nitrit vorliegen z B neu einge richteter Teich sowie bei fehlendem Test grund s tzlich vorher Fischver tr glichkeit pr fen Gr e res Gef mit Teichwasser f llen und 2 3 Fische sowie AquaActiv PondClear 3 Tropfen pro Liter zuset zen Reaktion beobachten Bei Besatz mit St ren wird von einer Anwendung mit AquaActiv PondClear abgeraten da diese Tierart vereinzelt sehr empfindlich auf den Wirkstoff reagiert F r Kinder und Haus tiere unzug nglich auf bewahren Kontakt mit den Augen vermeiden Im Falle eines Kontaktes sofort mit klarem
4. lt 6 dH a u b AquaActiv OptiPond aan het water toevoegen en wel voor en na het ge bruik van AquaActiv PondClear Bij een waar de die hoger is dan 14 dH kan een herhaaldelijk ge bruik noodzakelijk zijn Als zich nitriet in uw vijver bevindt bijv bij een pas aangelegde vijver of als geen test uitgevoerd werd moet steeds vooraf getest worden of het middel ver draaglijk is voor vissen Een grotere bak met vijverwater vullen en 2 3 vissen en AquaActiv PondClear 3 druppels per liter in het water doen Reactie gade slaan Als het visbestand ook uit steuren bestaat ra den wij af om AquaActiv PondClear te gebruiken omdat dit soort vissen heel af en toe zeer gevoelig op de werkstof reageert Buiten bereik van kinderen en huisdieren bewaren Aanraking met de ogen vermijden Na een evt aanraking met de ogen onmiddellijk met helder warm water uitspoelen en bij irritaties medische hulp inroepen Niet geschikt voor het bestrijden van algen Bij groen water zweefalgen gebruikt u AquaActiv AlGo Universal of een Oase UVC apparaat Om een zo goed mogelijk resultaat te verkrijgen moeten tussen de algenbehandeling en het gebruik van AquaActiv PondClear 4 5 dagen lig gen Inhoud 500 ml voor 10 000 liter vijverwater 5 I voor 100 000 liter vij verwater OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G D Oase LIVING WATER Mode d
5. ter med 10 liter lednings vatten och blandningen f rdelas med en vatten kanna ver dammens vat tenyta Reng r filtret f re och efter anv ndning av AquaActiv PondClear Ansamlad uppslamning b r absolut tas bort eftersom den annars kan orsaka syrebrist f r fiskarna Om ingen uppslamning sker p grund av vattnets speciella egenskaper kan dosering en kas med 50 100 Om syrebrist redan f rel g vid tidpunkten f r anv nd ningen kan det i mycket s llsynta fall dessutom leda till att giftig r tgas bildas s dana fall m ste ett filter motsvarande dam mens storlek bestyckas med aktivt kol eller ocks m ste dammvattnet ledas igenom en med aktivt kol fylld n ts ck tills fiskarna har terf tt god h lsa S rj dessutom f r god genom luftning eller anv nd Aqu aActiv OxyPlus S rskilda h nvisning ar AquaActiv PondClear ska tills ttas vattnet om pH v rdet ligger mellan 6 5 och 9 5 pH test och den uppm tta totalh rdheten ligger ver 6 dh Best mning av total h rdheten Doppa ner pappersremsan snabbt 1 sek skaka den l tt och l s av efter 1 minut 4 gr n lt 3 dH 1r d m gt 4 dH 2r d mm gt 7 dH 3r d mm gt 14 dH 4r d m m m m gt 21 dH H nvisning till skala gr n ljusgr r d m rkgr Vid v rden lt 6 dH tills tts vattnet AquaActiv Op tiPond f re och efter an v ndning av AquaActiv PondClearn Vid total h rdhet ver 14 dH
6. warmem Wasser aussp len und bei Irritati onen rztliche Hilfe aufsu chen Nicht zur Algenbek mp fung Gegen gr nes Was ser Schwebealgen ver wenden Sie AquaActiv AlGo Universal oder ein Oase UVC Ger t Um eine bestm gliche Wirkung zu erzielen sollten zwi schen der Algenbehand lung und dem Einsatz von AquaActiv PondClear 4 5 Tage liegen Inhalt 500 ml f r 10 000 Liter Teichwasser 5 I f r 100 000 Liter Teich wasser OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G Oase LIVING WATER Operating instructions OASE AquaActiv PondClear Immediate pond clarifier AquaActiv Pond Clear binds mineral tur bidity induced through clay particles or potting soil for instance or or ganic turbidity caused by fish waste decay ing vegetation such as leaves or plant remains AquaActiv Pond Clear flocculates the specified turbidity caus ing particles This makes them easier to remove for example with the Oase Pondovac pond vacuum AquaActiv PondClear is particu larly fast acting and im proves the quality of the water in the process Dosage Mix AquaActiv Pond Clear in the required amount 100 ml suffice for 2 000 litres of pond water with 10 litres of tap water and distribute the mixture over the pond surface with a watering can Clean the filter be fore and after application of AquaActiv Pond Clear Strictly ensu
7. allerede forel iltmangel kan det i ganske sj ldne tilf lde yderligere f re til dannelse af giftig kloakgas dette tilf lde skal et filter forsynes med aktivkul svarende til dam mens st rrelse eller lad damvandet l be over en netpose der er fyldt med aktivkul til fiskene er kom met sig S rg yderligere for gennemluftning eller anvend AquaActiv Oxy Plus S rlige henvisninger AquaActiv PondClear tils ttes vandet n r pH v rdien er mellem 6 5 og 9 5 pH test og den m lte samlede h rdhed ligger over 6 dh Bestemmelse af den samlede h rdhed Dyp papirstrimler kort 1 sek ryst dem og afl s efter 1 min 4 gr n lt 3 dH 1r d m gt 4 dH 2r d m m gt 7 d 3r d mm E gt 14 dH 4r d m m m m gt 21 dH Henvisning til skalaen gr n lysegr r d m rkegr Ved v rdier p mere end lt 6 dH skal der tilf res AquaActiv OptiPond til vandet f r og efter an vendelse af AquaActiv PondClear Ved en GH v rdi p mere end 14 dH kan en gentagen anven delse v re n dvendig Hvis der skulle forefindes nitrit i dammen f eks ny indrettet dam samt ved mislykket test skal du prin cipielt f rst kontrollere om fiskene kan t le det Fyld en st rre beholder med damvand og tils t 2 3 fisk samt AquaActiv Pond Clear 3 dr ber pr liter lagttag reaktionen Ved be stande med st r frar des det at anvende AquaAc tiv PondClear da denne dyreart individuelt reager
8. in de benodigde hoeveel heid 100 ml zijn voldoende voor 2 000 liter met 10 li ter leidingwater mengen en het mengsel met een gieter over het vijverop pervlak verdelen De filter voor en na het gebruik van AquaActiv PondClear reinigen De vlokkenpap die ontstaat moet abso luut afgeschuimd worden omdat de vissen anders gebrek aan zuurstof kun nen krijgen Als zich evt vanwege bijzondere ei genschappen van het water geen vlokvorming voordoet kan de dosering met 50 100 verhoogd worden Als er op het mo ment dat het middel ge bruikt werd reeds sprake was van een zuurstofge brek kunnen zich in zeer zeldzame gevallen giftige rottingsgasen vormen In dit geval moet een bij de vijvergrootte passende fil ter van actieve kool worden voorzien of moet het vijver water zolang over een met actieve kool gevuld net lo pen totdat de vissen zich hersteld hebben Boven dien voor ventilatie zorgen of AquaActiv OxyPlus gebruiken Bijzondere aanwijzin gen AquaActiv PondClear wordt aan het water toege voegd als de pH waarde tussen 6 5 en 9 5 pH test ligt en de gemeten totale hardheid hoger is dan 6 dh De totale hardheid bepa len Papieren teststrook even indompelen 1 sec licht afschudden en na 1 min aflezen 4 groen lt 270H 1rood m gt 4 dH 2rood m m gt 7 dH 3rood m m m gt 14 dH 4rood m m m m gt 21 dH Aanwijzing voor de scala groen lichtgrijs rood donkergrijs Bij waarden
9. sensiblement la substance active A ranger dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux domestiques Eviter tout contact avec les yeux En cas de contact rincer imm diatement avec de leau chaude claire et consulter un m decin en cas d irritations Ne convient pas pour lutter contre les algues Pour lut ter contre une eau verd tre phytoplancton adminis trer AquaActiv AlGo Universal ou employer un appareil UV Oase Pour une action aussi efficace que possible attendre 4 5 jours entre le traitement anti algues et l emploi d AquaActiv PondClear Contenu 500 ml pour 10 000 litres d eau dans le bassin 5 I pour 100 000 litres d eau dans le bassin OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G G Oase LIVING WATER Manual de instrucciones OASE PondClear Aqua Activ Clarificador inmediato para estanque AquaActiv PondClear aglutina la turbiedad de los minerales por ejemplo part culas de arcilla tierra para macetas o turbiedad org nica producida por los residuos de los peces vege taci n en descomposici n como hojas o restos vege tales AquaActiv PondClear aglutina en la superficie las part culas que causan la tur biedad del agua Esto hace que sean m s f ciles de eli minar por ejemplo usando el aspirador Oase Pondo vac para estanques Aqua Activ PondClear es parti cularmente r pido y mejor
10. Fill a larger contain er with pond water place 2 3 fish in the container and add AquaActiv PondClear 3 drops per litre Observe the reac tion If there are distur bances we do not recom mend using AquaActiv PondClear since this species in some cases is extremely sensitive to the active ingredient Keep out of reach of children and pets Avoid contact with eyes If there is contact with the eyes rinse immediately with clean warm water if there is irritation seek medical attention Contents 500 ml for 10 000 litres of pond water 5 I for 100 000 litres of pond water OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G KR Qase LIVING WATER Gebruiksaanwijzing OASE AquaActiv PondClear Onmiddellijke vijver reiniging AquaActiv PondClear bindt minerale vertroebe lingen veroorzaakt door bijv stukjes klei plant aarde of soortgelijke or ganische vertroebelingen die bijvoorbeeld door vis uitwerpselen en afgestor ven plantaardig materiaal zoals bladeren of plan tendelen zijn ontstaan De vijverreiniger AquaAc tiv PondClear vormt vlokken van de genoemde zwevende deeltjes die het water vertroebelen Zo doende kunnen ze bijv met de Oase Pondovac vijverzuiger gemakke lijker verwijderd worden AquaActiv PondClear werkt bijzonder snel en verbetert tegelijkertijd de waterkwaliteit van de vijver Dosering AquaActiv PondClear
11. PondClear dodaje si do wody gdy warto pH wynosi od 6 5 do 9 5 test warto ci pH i zmierzona twardo og l na wynosi powy ej 6 dh Oznaczenie twardo ci og lnej Paski papieru kr tko zanu rzy 1 sek lekko strz sn i odczyta po 1 mi nucie 4 zielony lt 3 dH 1 czerwony m gt 4 dH 2 czerwony m m gt 7 dH gt 14 dH 4 czerwony m m m gt 21 dH 3 czerwony m m m wskaz wka do skali zielony jasno szary czerwony ciemno szary Przy warto ciach lt 6 dH prosimy doda do wody AquaActiv OptiPond przed i po u yciu AquaAc tiv PondClear W przy padku warto ci powy ej 14 dH mo e okaza si konieczne ponowne stoso wanie Je li w stawie wyst puje azotyn np nowo urz dzo ny staw oraz w przypadku braku testu zasadniczo na le y sprawdzi tolerancj przez ryby Nape ni du e naczynie wod ze stawu i doda 2 3 ryby oraz Aqu aActiv PondClear 3 kro ple na litr Obserwowa re akcj Je li staw obsadza si jesiotrami odradza si u ycie AquaActiv PondC lear gdy ten gatunek ryb w sporadycznych przy padkach mo e by bardzo wra liwy na substancj czynn Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i zwierz t Unika kontak tu z oczami W przypadku dostania si preparatu do oczu wyp uka czyst ciep wod a w przypadku podra nie skontaktowa si z lekarzem Nie nadaje si do zwal czania glon w Przeciwko
12. SE AquaActiv PondClear isti jez rka s okam i t m inkem AquaActiv PondClear v e miner ln z kaly zp soben nap sti cemi hl ny nebo zeminou rostlin nebo takov orga nick z kaly kter jsou zp sobeny nap v kaly ryb i odum el m rostlin n m materi lem jako jsou listy nebo sti rostlin isti jez rka AquaActiv PondClear z uveden ch plovouc ch zakaluj c ch stic tvo vlo ky Ty je pak mo n pomoc jez r kov ho vysava e Oase Pondovac snadn ji odstra nit AquaActiv PondClear p sob mimo dn rychle a zlep uje p itom kvalitu vody v jez rku D vkov n AquaActiv PondClear sm chejte v pot ebn m mno stv 100 ml sta na 2000 litr s 10 litry vody z vodovodu a sm s nalijte kropic konv na hladinu jez rka P ed a po pou i t p pravku AquaActiv PondClear vy ist te filtr Bezpodm ne n odstra te vzniklou ka i ze shlukl ch vlo ek proto e by jinak mohlo doj t k nedostat ku kysl ku pro rybky Po kud z d vodu zvl tn ch vlastnost vody nedojde k tvorb vlo ek m e b t d vkov n zv eno o 50 100 Pokud byl ji v oka m iku aplikace nedostatek kysl ku m e ve vz cn ch p padech doj t k tvorb je dovat ho kalov ho plynu V takov m p pad je nutn osadit filtr aktivn m uhl m nebo nechat vodu v jez r ku cirkulovat p es s ovan s ek s aktivn m uhl m tak dlouho ne s
13. a la calidad del agua Dosis Mezclar AquaActiv Pond Clear en la cantidad reque rida 100 ml es suficiente para 2 000 litros de agua del estanque mezclando con 10 litros de agua del grifo y distribuir la mezcla sobre la superficie del estanque con una regadera Limpie el filtro antes y despu s de la aplica ci n de AquaActiv Pond Clear Es importante que se asegure de eliminar todo el material aglutinado ya que si no puede producirse una falta de ox geno para los peces Si no hay aglutina miento debido a las caracte r sticas especiales del agua la dosis puede aumentarse en un 50 100 Si hay un bajo nivel de ox geno que ya estaba presente en el momento de la aplicaci n puede producirse en casos extremadamente ocasiona les gas t xico producida por la fermentaci n En este caso utilice un filtro con car b n activo dependiendo del tama o del estanque o dejar dentro del agua del estanque una bolsa de red llena de carb n activo hasta que los peces se hayan recuperado Adem s debe asegurarse el incremento de ox geno del agua o la aplicaci n del AquaActiv OxyPlus Notas especiales AquaActiv PondClear se debe aplicar en el agua cuando el valor de pH esta entre 6 5 y 9 5 prueba del pH y la dureza total es ma yor de 6 dh An lisis de la dureza total Sumergir brevemente la tira de papel en el agua 1 seg sacudir ligeramente y tomar la lectura despu s de 1 mi nuto 4 verd
14. a organiczne kt re powo dowane s na przyk ad przez wydzieliny ryb lub obumarty materia ro linny jak li cie lub cz ci ro lin rodek klaruj cy do stawu AquaActiv PondClear str ca w postaci k acz k w unosz ce si m tne cz stki Nast pnie mo na je atwiej usun np przy pomocy rodka odsysaj cego staw Oase Pondovac AquaActiv PondClear dzia a wyj tkowo szybko i poprawia jako wody w stawie Dozowanie AquaActiv PondClear wymiesza z odpowiedni ilo ci wody wodoci gowej 100 mI wystarcza na 2 000 litr w i rozprowadzi mie szank pod ci nieniem na powierzchni stawu Przed 1 po u yciu AquaActiv PondClear oczy ci filtr Koniecznie zebra powsta y osad poniewa w prze ciwnym razie mo e doj do niedoboru tlenu dla ryb Je li z powodu szczeg l nych w a ciwo ci wody nie dochodzi do tworzenia si osadu w wczas dawka mo e zosta zwi kszona o 50 100 Je li ju pod czas stosowania poziom tlenu by niewystarczaj cy mo e doj w rzadkich przypadkach do tworzenia si toksycznego gazu po fermentacyjnego W takim wypadku nale y odpo wiednio do wielko ci stawu wyposa y filtr w w giel aktywny lub przeprowa dzi wod ze stawu przez worek z siatki wype niony w glem aktywnym a do momentu polepszenia si kondycji ryb Dodatkowo nale y zadba o napowie trzanie lub zastosowa AquaActiv OxyPlus Szczeg lne wskaz wki AquaActiv
15. az sa el tt s ut n is tiszt tsa meg A keletkezett pelyheket felt tlen l t vol t sa el k l nben kev s lesz az oxig n a halak sz m ra Ha a v z k l nleges adott s gai miatt nem indul meg a pelyhesed s az adagolt mennyis get 50 100 kal emelheti Rendk v l rit ka esetben ha m r a keze l s el tt is oxig nhi nyos volt a t vize el fordulhat hogy m rgez korhad si g zok keletkeznek Ebben az esetben a t m ret nek megfelel sz r t akt v sz nnel kell megt lteni vagy a sz r kifoly j ra egy akt v sz nnel t lt tt h l t kell er s teni s a vi zet addig kell ezen tfolyat ni am g a halak magukhoz nem t rtek Gondoskodjon m g a v z megfelel szell z s r l is vagy haszn ljon AquaActiv OxyPlust Fontos figyelmeztet s Az AquaActiv PondCleart akkor kell a v zhez adagol ni amikor annak pH r t ke 6 5 9 5 k z tt van pH teszttel m rve s a kem nys gi teszttel m rt sszes kem nys g leg al bb 4 5 A teljes kem nys g meg hat roz sa R vid id re kb 1 m sod perc mer tse be a pap r tesztcs kot r zza le r la a felesleges vizet majd 1 perc m lva olvassa le 4 z ld lt 3V9 NK 1 piros m gt 4 NK 2 piros m m gt 7 NK gt 14 NK 4 piros m m m a gt 21 NK 3 piros m m m tmutat a sk l hoz z ld vil gossz rke piros s t tsz rke lt 6 NK n l nagyobb r t kn l az AquaAct
16. e rybky zota v Dodate n je nutn se postarat o provzdu n n nebo pou t AquaActiv OxyPlus Zvl tn upozorn n AquaActiv PondClear se do vody p id v je li hod nota pH mezi 6 5 a 9 5 pH Test a zm en celkov tvrdost je vy ne 6 Ur en celkov tvrdosti Pap rov prou ek kr tce pono te 1 s m rn oklep te a po 1 minut ode t te 4 zelen lt 3 dH 1 erven m gt 4 dH 2 erven m m gt 7 dH 3 erven m m m gt 14 dH 4 erven m m m m gt 21 dH Pokyn ke stupnici zelen sv tle ed erven tmav ed P i hodnot ch lt 6 dH p id vejte do vody Aqua Activ OptiPond p ed a po aplikaci AquaActiv PondClear P i hodnot GH nad 14 dH m e b t nutn opakovan pou it Pokud Va e jez rko obsa huje nitrit nap nov za zen jez rko nebo pokud test nebyl proveden roz hodn nejprve zkontrolujte zda voda rybk m vyhovuje Vodou z jez rka napl te v t n dobu vlo te do n 2 3 rybky a p idejte Aqua Activ PondClear 3 kapky na litr Pozorujte reakci P i osazen jeserovit mi ry bami se pou it AquaActiv PondClear nedoporu uje proto e tento druh ojedin le velmi citliv reaguje na innou l tku Uchov vejte na d tem a zv at m nep stupn m m st Vyvarujte se styku s o ima V p pad styku s o ima je ihned vypl ch n te istou teplou vodou a p i podr d n
17. emplo OASE AquaActiv PondClear Clarificateur instan tan AquaActiv PondClear agglutine les troubles mi n raux caus s par les par ticules dargile et la terre mais aussi les troubles organiques caus s par les d jections des poissons et les v g taux morts Le clarificateur AquaAc tiv PondClear fait flo conner les particules en suspension qui troublent leau Apr s quoi il est plus facile de les supprimer avec l aspirateur de bas sin Oase Pondovac AquaActiv PondClear agit avec une grande rapi dit pour am liorer la qua lit de l eau du bassin Dosage AquaActiv PondClear doit tre m lang dans les rapports prescrits soit 100 ml pour 2 000 litres avec 10 litres d eau du robinet avant que le m lange ne soit distribu la surface du bassin avec un arrosoir Nettoyer les filtres avant et apr s application d AquaActiv PondClear est imp ratif d enlever toute la boue floconneuse sous peine d un manque d oxyg ne pour les poissons Si en raison des caract ristiques de l eau les flocons ne se forment pas il est possible d augmenter le dosage denviron 50 100 Si au moment d administrer le produit il y avait d j des d ficits d oxyg ne il peut s av rer dans des cas extr mes que des gaz de d composition nocifs se forment Dans ce cas et en fonction de la taille du bas sin il faudra ajouter dans un filtre du charbon actif ou bien faire circuler l eau du ba
18. er meget f lsomt p det aktive stof Fjern derfor st r ved behandling med pondclear Skal opbevares utilg n geligt for b rn og husdyr Undg kontakt med jne ne I tilf lde af kontakt skal jnene straks skylles med klart varmt vand og ved irritationer skal der s ges l gehj lp Ikke til algebek mpelse Mod gr nt vand sv vealger anvender du AquaActiv AlGo Uni versal eller et Oase UVC produkt For at opn den bedstmulige virkning skal der g 4 5 dage mellem algebehandlingen og an vendelse af AquaActiv PondClear Indhold 500 ml til 10 000 liter dam vand 5 I til 100 000 liter dam vand OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G O Oase LIVING WATER Bruksanvisning OASE AquaActiv PondClear Snabbrenare f r dam mar AquaActiv PondClear binder mineraliska f ro reningar orsakade av t ex lerpartiklar eller v xtjord eller organiska f rore ningar som t ex har orsa kats av fiskarnas avf ring eller d da v xtrester s som l v eller v xtdelar Dammrenaren AquaAc tiv PondClear samlar ihop dessa sv vande par tiklar som grumlar vattnet D refter kan de enkelt tas bort t ex med en Oase Pondovac vattendammsu gare AquaActiv Pond Clear verkar extra snabbt och f rb ttrar d rmed vat tenkvaliteten i dammen Dosering AquaActiv PondClear blandas i erforderlig m ngd 100 ml r cker f r 2 000 li
19. es lt 3 dH 1 rojo D gt 4 dH 2rojas m m gt 7 dH 3rojas m m m gt 14 dH 4rojas m m m gt 21 dH comentario en la escala verde gris claro rojo rojo oscuro Para valores menores de 6 dH a adir AquaActiv Op tiPond antes y despu s de la aplicaci n de AquaActiv PondClear Con un valor dH mayor a 14 dH puede ser necesaria repetir la apli caci n Si por ejemplo el nitrito est presente en el estanque si se acaba de instalar el estan que o no puede realizar un an lisis realice una prueba para garantizar siempre la tolerancia de los peces an tes de la aplicaci n Llene un recipiente grande con agua del estanque e introduzca 3 2 peces en el recipiente y a ada AquaActiv Pon dClear 3 gotas por litro Observe la reacci n Si tie nen alteraciones no se reco mienda el uso AquaActiv PondClear ya que esta especie en algunos casos es extremadamente sensible a la sustancia activa Mantener fuera del alcance de los ni os y otros anima les Evite el contacto con los ojos 7 Si hay contacto con los ojos lavar inmedia tamente con agua caliente y limpia si hay irritaci n bus que atenci n m dica No apto para la eliminaci n de algas Para eliminar el agua verde algas suspen didas utilice el AquaAc tiv AlGo Universal o un preclarificador UVC de Oase Para lograr el mejor resultado posible debe haber un periodo de 4 5 d as entre el tratamiento AquaActiv Algo Univer
20. iv PondClear haszn lata el tt s ut n te gyen a v zbeAquaActiv OptiPondot is Ha a t viz nek teljes kem nys ge 14 f l tt van sz ks gess v lhat a kezel s megism t l se Amennyiben nitrit tal lhat a t ban pl jonnan p tett t n l vagy ha nem nem v gezt k el a nitrit tesztet el zetesen vizsg lja meg hogy a halak elviselik e a szer alkalmaz s t T lts n meg egy nagyobb ed ny a t viz vel tegyen bele 2 3 halat s AquaActiv PondClearot literenk nt 3 cseppet Figyelje a re akci t Amennyiben tok halak is tal lhat ak a t ban azAquaActiv PondClear haszn lata nem javaslott mivel ez a faj egyes ese tekben rz keny lehet a hat anyagra Gyermekek s h zi llatok el l elz rva t rolja gyel jen r hogy ne ker lj n amp a szem be Ha rintkezik a szerrel azonnal mossa le b v zzel s irrit ci eset n forduljon orvoshoz Alg tlan t sra nem hasz n lhat A v z bez ld l se lebeg alg k ellen haszn ljon AquaActiv AlGo Universalt vagy Oase UVC el sz r t Hogy a term k a legma gasabb hat sfok t el r je az alg tlan t s s a AquaActiv PondClear haszn lata k z tt v rjon 4 5 napot Tartalom 10 000 liter v zhez 500 mI 100 000 liter v zhez 5 I OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G CD Qase LIVING WATER N vod k pou it OA
21. kan en upprepad behandling vara n dv ndig Om det finns nitrit i dam men t ex i nyanlagda dammar och om testre sultat saknas m ste man alltid f rst kontrollera att fiskarna t l produkten Fyll ett st rre k rl med damm vatten och sl pp ner 2 3 fiskar samt tills tt Aqu aActiv PondClear 3 droppar per liter verva ka reaktionen Vid bes tt ning med st rar avr der vi fr n behandling med Aqu aActiv PondClear n eftersom dessa djur ibland reagerar mycket k nsligt mot medlet F rvara produkten utom r ckh ll f r barn och hus djur Undvik att produk ten kommer i kontakt med gonen Sk lj genast med klart varmt vatten om n gon har kommit i direktkon takt med produkten S k l kare vid irritation Ej f r algbek mpning Mot gr nt vatten sv vande al ger anv nds AquaActiv AlGo Universal eller ett Oase UVC aggregat F r att uppn b sta m jliga resultat b r algbehandling med AquaActiv Pond Clear utf ras med 4 5 dagars mellanrum Inneh ll 500 ml f r 10 000 liter dammvatten 5 I f r 100 000 liter damm vatten OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G Oase LIVING WATER Instrukcja u ytkowania OASE AquaActiv Pond Clear Natychmiastowa przej rzysto stawu AquaActiv PondClear wi e zm tnienia mine ralne powodowane przez np cz stki itu lub ziemi ro lin lub takie zm tnieni
22. re that you skim off the flocculated material that accumulates If you do not a lack of oxygen for fish can occur If there is no flocculation due to the special characteristics of the water the dose can be increased by 50 100 If an oxygen defi cit was already present at the time of application in extremely rare cases for mation of toxic fermenta tion gas can occur In this case use a filter with ac tive charcoal depending on the size of the pond or let the pond water run over a net bag filled with active charcoal until fish have recovered In addi tion you must ensure aer ation or use AquaActiv OxyPlus Special notes AquaActiv Pond Clear is added to the wa ter when the pH value is between 6 5 and 9 5 pH test and the measured total hardness is greater than 6 dh Determining total hardness Briefly dip the paper strip into the water 1 sec lightly shake it off and take a reading after 1 minute 4 green lt 3 dH 1red m gt 4 dH 2red an gt 7 dH 3 red CRW gt 14 dH 4 red m m m u gt 21 dH comment on the scale green light grey red dark grey At values lt 6 dH add AquaActiv OptiPond before and after the application of AquaAc tiv PondClear At a dH value greater than 14 dH a repeat application can be necessary If for example nitrite is present in your pond newly installed pond or in the absence of a test always check to ensure fish tolerability before hand
23. sal para algas y el uso de AquaActiv PondClear Contenido 500 ml para 10 000 litros de agua del estanque 5 I para 100 000 litros de agua del estanque OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G Qase LIVING WATER Brugsanvisning OASE AquaActiv PondClear Middel til omg ende damresning AquaActiv PondClear binder mineralske forplum ringer i vandet der er op st et via f eks kridtpartikler eller plantejord eller s dan ne forplumringer der f eks for rsages af fiskeaff ring samt d dt plantemateriale som blade eller plantedele Damrensemidlet Aqua Activ PondClear ud f lder de n vnte sv vende forplumrende par tikler S ledes kan de nem mere fjernes med Oase Pondovac damsuger AquaActiv PondClear virker meget hurtigt og for bedrer derved vandkvalite ten i dammen Dosering Bland AquaActiv Pond Clear i den n dvendige m ngde 100 mi er til str kkelig til 2 000 liter med 10 liter vand fra ha nen og fordel blandingen med en spredebom p evt vandkande over da marealet Reng r filtret f r og efter anvendelse af AquaActiv PondClear Den opst ende gr dag tige dannelse skal straks afskummes da der ellers kan forekomme iltmangel for fiskene Opst r der pga vandets s rlige egenska ber ingen gr dagtig dan nelse kan doseringen for ges med 50 100 Hvis der p anvendelses tidspunktet
24. ssin sur un filet rem pli de charbon actif jusqu ce que tous les poissons soient reg n r s Veiller en plus a rer le bassin ou employer AquaActiv OxyPlus Remarques li res AquaActiv PondClear doit tre ajout l eau quand le pH est compris entre 6 5 et 9 5 mesure du pH et le titre hydrotim particu trique est sup rieur 6 dh Pour d terminer le titre hydrotim trique Plonger la bande de papier durant 1 seconde dans leau secouer lire le r sul tat au bout d 1 minute 4 vert lt 3 dH 1 rouge m gt 4 dH 2 rouge D gt 7 dH LU 3 rouge m m m gt 14 dH 4rouge m m m m gt 21 dH renvoi l chelle vert gris clair rouge gris fonc Si les valeurs sont inf rieures lt 6 dH ajouter dans leau AquaActiv OptiPond avant et apr s l application d AquaAc tiv PondClear Si le titre hydrotim trique est sup rieur 14 dH un nouveau traitement peut s av rer n cessaire Sil y a du nitrite dans le bassin dans le cas d un nouveau bassin ou en l absence de test il convient de toujours contr ler la compatibilit du produit avec les poissons Pour ce faire remplir un bac avec l eau du bassin ajouter 2 3 poissons puis AquaActiv PondClear 3 gouttes par litre Obser ver la r action Si les pois sons r agissent mal l ad ministration d AquaAc tiv PondClear cette utilisation est d conseill e puisque l esp ce animale r agit trop
25. zielonej wodzie unosz ce si glony u y AquaActiv AlGo Universal lub Urz dzenie UVC firmy Oase W celu uzyskania mo liwie jak najlepszego dzia ania pomi dzy zwalczaniem glon w i stosowaniem AquaActiv PondClear po winna by przerwa 4 5 dni Zawarto 500 ml na 10 000 litr w wody w stawie 5 Ina 100 000 lir w wody w stawie OASE GmbH lPostfach 2069 48469 H rstel Germany www oase livingwater com Tel 49 0 5454 80 0 15847 04G D Qase LIVING WATER haszn lati utas t s OASE AquaActiv PondClear Azonnali hat s t tisz t t AquaActiv PondClear megk ti a v zben keletke zett zavarosod st melye ket agyagszemcs k vi r gf ld vagy olyan szerves zavarosod sok mint p ld ul a halak r l ke elhalt n v nyi r szek levelek n v nyi r szek okoznak A t tiszt t AquaActiv PondClear sszegy jti s pelyhekk alak tja a fent eml tett zavarosod st oko z szemcs ket lly m don ezek k nnyebben elt vol t hat kk v lnak p ld ul az Oase Pondovac iszapsz v seg ts g vel AquaActiv PondClear rendk v l gyor san hat s jav tja a t v zmi n s g t Adagol s A sz ks ges mennyis g AquaActiv PondClear t tiszt t t 100 ml a t viz nek minden 2 000 liter re keverje el 10 liter csapv z ben s a kever ket egy locsol kanna r zs j val egyenletesen ossza el a t felsz n n A sz r t az AquaActiv PondClear al kalm

Gebrauchsanweisung OASE AquaActiv PondClear Teich

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents