RideSafer®
Contents
1. n siguiente cuando elija el asiento del veh culo que va instalado un anclaje de sujeci n superior Cintur n de regazo a utilizar solamente Asientos en el veh culo 2 Sistemas de sujeci n pasivos La National Highway Traffic Safety Administration NHTSA Administraci n Cintur n para hombros motorizado Nacional de Seguridad en las Carreteras alerta a los propietarios de veh culos que seg n las estad sticas de accidentes los ni os de hasta 12 a os de edad est n m s seguros cuando se encuentran debidamente sujetos en los asientos traseros del veh culo en lugar de los asientos delanteros Para los veh culos con bolsas neum ticas de seguridad No use asientos del veh culo con cinturones para hombros motorizados consulte el manual del propietario del veh culo para Ma ed obtener la informaci n de instalaci n del sistema de ato de sujeci n infantil 1 Asientos en el veh culo que no se pueden usar e Asientos del veh culo con respaldos bajos No use asientos del veh culo en los cuales la parte superior del respaldo est por debajo de la parte superior de las orejas del ni o Cintur n de regazo y hombros montado en la puerta AX KI N H SY Q AQ e No use asientos delanteros del veh culo que tengan cinturones de seguridad montados en la puerta delantera Cinturones montados 3 Sistema de anclaje LATCH en la puerta Anclaje in2. F jelo con la correa de sujeci n superior y el cintur n de regazo solamente regazo solamente use el cintur n de regazo y hombros con la sujeci n Siempre fije y ajuste bien la correa de sujeci n superior incluida con este superior qn sistema de sujeci n infantil como se especifica en este manual de instrucciones Nunca coloque el cintur n para hombros por debajo del brazo del ni o o USO CON CINTURON DE REGAZO y HOMBROS por detr s de ste AT delo der cc a sobre el hombro del Y Siempre que sea posible el ni o debe viajar sujeto en el asiento trasero Nunca lo use en pe cintur n de regazo solamente sin la sujeci n superior o el Y es a dba ni o debe estar por debajo de la parte cintur n para hombros f A o No lo use con los anclajes inferiores del veh culo para el sistema de anclaje para Y Nunca deje al ni o desatendido a sistemas de sujeci n infantil ni con el sistema de anclaje LATCH del veh culo Y Deje de usarlo cuando el peso del ni o supere los 27 2 kg 60 libras Siga todas las instrucciones de este sistema de sujeci n infantil y las Y No permita que nadie ni era parientes etc use el chaleco de viaje sin haber arterias nee ubicadas m Pano m ba del chaleco comprendido antes todas las instrucciones egistre su sistema de sujeci n infantil con el fabricante f E P E e NO permita que se utilice el chaleco o la sujeci n superior despu s de un accidente Y Fije H o a R TE Si p P ope a menos que la s
3. Inc U Otras patentes estadounidenses y extranjeras pendientes S Pat 6 902 193 B2 10 74 02 01A 0805 Lista de chequeo de s El no seguir estas instrucciones y las de las etiquetas del chaleco puede causar E y Poleo dr Ae y las SS del chaleco que su ni o se golpee contra el interior del veh culo durante una parada Pr y ajuste cd i cinturon de regazo y luego ajuste la sujeci n superior repentina o un accidente o el cintur n para hombros Uselo solamente para ni os que pesen entre 15 9 y 27 2 kg 35 y 60 libras y cuya Y El cintur n de regazo debe estar colocado en posici n baja sobre las caderas estatura sea entre 96 5 y 132 cm 38 y 52 pulgadas en contacto con los muslos no sobre el abdomen Ajuste bien el chaleco y los cinturones de seguridad del veh culo alrededor del Y USO CON CINTUR N DE REGAZO da Vea las bras para el ajuste del cintur n de seguridad en el manual Siempre utilice la sujeci n superior cuando utilice elehaleco tonun el propietario del veh culo T A diampre coloque y ajuste bien el cintur n de regazo y luego ajuste la sujeci n cintur n de regazo solamente superior o el cintur n para hombros e i Y USO CON CINTURON DE REGAZO y HOMBROS El cintur n de regazo debe estar colocado en posici n baja sobre las caderas en Para ni os de menos de 6 a os de edad use la sujeci n superior y el EN oa no cobre i cintur n de regazo solamente Si no tiene a su disposici n un cintur n de
4. secci n sobre Reutilizaci n despu s de un accidente No venda o permita que otros usen un sistema de sujeci n infantil que ha estado en un accidente y no cumple TODAS estas condiciones Este sistema de sujeci n infantil debe ser destruido y reemplazado si no cumple TODAS las condiciones definidas por la NHTSA y Safe Traffic System Los sistemas de sujeci n infantil a menudo sufren da os en accidentes vehiculares y en muchos casos es necesario destruir y reemplazar el sistema de SON infantil No obstante la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA a Nacional de Seguridad en las Carreteras y Safe raffic System recomiendan que si un sistema de sujeci n infantil se ha usado en un accidente de poca gravedad dicho sistema de sujeci n infantil puede seguir us ndose con su ni o si el accidente el chaleco y la AO superior cumplen gons las condiciones indicadas en los sitios Web de la NHTSA y de Safe Traffic ystem 11 Informaci Informaci n sobre la sujeci n superior y el anclaje B e Se requiere el uso de la sujeci n superior cuando se utilice un cintur n de regazo solamente Se requiere el uso de herrajes correctos para el anclaje de la sujeci n en el veh culo Vea el manual del propietario del veh culo llame al vendedor de su veh culo o llame a Safe Traffic System Inc para obtener informaci n sobre anclajes de sujeci n y herrajes Si el vendedor de su veh culo no puede ayudarle o si uste
5. sobre las caderas y en contacto con los muslos Un cintur n de regazo del veh culo mal colocado puede causar lesiones abdominales graves o la muerte No permita que el ni o se deslice hacia abajo en el asiento del veh culo lo cual podr a hacer que el cintur n de regazo quedase colocado por delante del abdomen del ni o o el cintur n para hombros sobre su cuello o cara Los cinturones del veh culo DEBEN estar planos contra el ni o y NO DEBEN estar torcidos 44 ADVERTENCIA A Riesgo de MUERTE o LESIONES GRAVES Siempre utilice la correa de sujeci n superior cuando utilice un cintur n de regazo solamente e Nunca use el chaleco solamente con un cintur n de regazo Coloque y ajuste bien el cintur n de regazo y luego enganche y ajuste bien la sujeci n superior NO apriete la sujeci n superior en exceso Apretar demasiado la sujeci n superior puede elevar el cintur n de regazo sobre el abdomen del ni o exponi ndolo al riesgo de sufrir lesiones abdominales en un accidente Use solamente la sujeci n superior incluida con este chaleco de viaje NO use la sujeci n superior con otros productos 1 Ubique el extremo de la sujeci n con un solo gancho de sujeci n y la pieza de ajuste del cintur n Fije un solo a gancho de sujeci n a la parte superior del veh culo detr s del asiento del veh culo en el cual se sentar el ni o 2 Coloque al ni o en el asiento del veh culo con las asentaderas y la espalda del
6. RideSafer Chaleco de viaje Conserve este manual para utilizaci n futura Gu rdelo en el bolsillo ubicado A A interior del TALLA PEQUE O ad Para ni os de 15 9 a 27 2 kg Para instrucciones en Ingl s llamar al 1 847 329 8111 o http www safetrafficsystem com 44 ADVERTENCIA A Riesgo de MUERTE o LESIONES GRAVES Informaci n para registro Los sistemas de sujeci n infantil pueden ser retirados del mercado por motivos de seguridad Usted debe registrar este sistema de sujeci n para que podamos comunicarnos con usted en caso de una retirada del mercado Llene la tarjeta de registro adjunta con el chaleco y env ela hoy mismo o env e su nombre direcci n y el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n del sistema de sujeci n a Safe Traffic System Inc 6600 Lincoln Ave Suite 410 Lincolnwood IL 60712 USA O llame al 1 847 329 8111 o env e un fax al 1 847 329 8112 http www safetrafficsystem com Para informaci n sobre la retirada del producto del mercado e Llame a la l nea abierta del Gobierno de los EE UU para Seguridad de Veh culos al 1 888 327 4236 Teletipo 1 800 424 9153 e Visite ww NHTSA gov e Llame a Safe Traffic System Inc al 1 847 329 8111 e Con ctese a www safetrafficsystem com Distribuido por Safe Traffic System Inc 6600 Lincoln Ave Suite 410 Lincolnwood IL 60712 USA 1 847 329 8111 http www safetrafficsystem com O 2005 Safe Traffic System
7. d tiene preguntas adicionales llame al fabricante del veh culo o a Safe Traffic System Inc Certificaci n e Veh culos motorizados Este sistema de sujeci n infantil cumple o excede todos los requisitos aplicables de la Federal Motor Vehicle Safety Standard 213 Norma Federal de Seguridad 213 para Veh culos Motorizados para ser usado en veh culos motorizados e Aviones Este sistema de sujeci n no est certificado para ser usado en aviones Los asientos de los aviones no proporcionan un sistema de anclaje de sujeci n superior o un cintur n de regazo y hombros Tiempo caluroso e Las piezas del chaleco pueden calentarse mucho cuando est n en el sol o en tiempo caluroso Para evitar quemaduras toque siempre las piezas antes de colocar al ni o en el chaleco 13 Los materiales utilizados para la construcci n del chaleco de viaje RideSafer y la sujeci n superior han sido dise ados para deformarse y absorber energ a durante un accidente El chaleco debe ser inspeccionado por completo despu s de un accidente de poca gravedad para identificar qu componentes necesitan ser reemplazados Esta informaci n se encuentra en el sitio Web de Safe Traffic System Para obtener informaci n de la NHTSA sobre la reutilizaci n de un asiento para el autom vil despu s de un accidente vea el sitio Web de la NHTSA en www nhtsa gov people injury childps ChildRestraints ReUse RestraintReUse htm Para obtener informaci n a
8. dicional de Safe Traffic System sobre la reutilizaci n del RideSafer despu s de un accidente y para obtener piezas de repuesto consulte el sitio Web de Safe Traffic System en www safetrafficsystem com Puede ser dif cil observar o verificar el da o de un sistema de sujeci n infantil Para aquellas situaciones en las que no se ha cumplido algunos de los criterios de la NHTSA sobre la reutilizaci n del sistema de sujeci n infantil o si no est seguro si el sistema de sujeci n infantil ha sufrido da os la NHTSA y Safe Traffic System recomiendan a los padres o personas a cargo que se pongan en contacto con su compa a de seguros de autom viles para conocer su pol tica de reemplazo de sistemas de sujeci n infantil El hecho de utilizar cualquier sistema de sujeci n infantil cuando no se est seguro si ha sufrido da os pone a su ni o en peligro de lesiones o la muerte 12 adicional Almacenamiento del manual de instrucciones e Guarde el manual de instrucciones en el bolsillo ubicado en el interior del chaleco Cuidado y limpieza Chaleco Lave la superficie con una soluci n suave de jab n y agua Deje secar al aire No lo lave a m quina Hebilla Enjuague la hebilla con agua templada NO use detergentes para el hogar Nunca lubrique la hebilla Sujeci n superior Lave la superficie con una soluci n suave de jab n y agua Deje secar al aire No la lave a m quina 14
9. egazo y hombros Sujeci n superior 4 Almohada para la cabez Selecci n del asiento en el veh El chaleco de viaje RideSafer ha sido dise ado para usarse con un cintur n de regazo del veh culo y una aem superior o con un cintur n de regazo y hombros del veh culo El m todo de uso del chaleco depende del asiento del Cinturones de seguridad de los veh culos Anclaje de la sujeci n superior veh culo usado el sistema de cintur n de seguridad del veh culo y la 1 Cinturones de regazo disponibilidad de un anclaje de sujeci n superior en el veh culo s Asientos del veh culo con un cintur n de regazo Consulte el manual del veh culo y el manual del propietario del veh culo para solamente el i n cinturones de aoa de dielo voun y la e a IES e anclajes de sujeci n superior Si el veh culo no tiene n anclaje de sujeci n superior en el asiento puede agregarse un anclaje de sujeci n Un asiento del veh culo equipado solamente con consulte el manual del propietario del vehiculo o p ngase en contacto con el un cintur n de regazo debe tener tambi n un vendedor del veh culo anclaje de sujeci n superior Consulte el manual del propietario del veh culo para ver la informaci n sobre NO use asientos del veh culo 5 A z a i gt que no tengan c mo ia los ni os yel uo de los cinturones de seguridad del veh culo anclajes de sujeci n superior hasta que se haya E z Repase y siga la informaci
10. ferior y sujeci n para ni os e No use los anclajes inferiores del veh culo para el sistema LATCH con este chaleco ADVERTENCIA A Evite lesiones graves o la muerte NO use el chaleco con los anclajes inferiores del e Asientos orientados hacia los lados o hacia atr s NO use asientos en el veh culo que est n orientados hacia la parte de atr s o los lados del veh culo veh culo para el sistema de anclaje para sistemas de sujeci n infantil ni con el sistema LATCH del veh culo Anclajes inferiores Colocaci n del chaleco al ni o Este chaleco ha sido dise ado para usarse con ni os que pesan de 15 9 a 27 2 kg de 35 a 60 libras 44 ADVERTENCIA e Ajuste bien el chaleco alrededor del ni o e Deje de usar el chaleco cuando El chaleco sea demasiado peque o para ajustarse alrededor del pecho del ni o La parte inferior de los paneles delanteros no est en contacto con los muslos del ni o cuando est sentado Para abrir el chaleco Abra el cintur n de entrepierna y jale el cintur n para sacarlo del bucle del cintur n de entrepierna Abra las hebillas presionando los botones rojos de destrabado de las hebillas Bucle del cintur n de entrepierna Cintur n de entrepierna Coloque el chaleco al ni o Para alargar los cinturones i
11. la parte inferior de los paneles delanteros del chaleco A ADVERTENCIA A Riesgo de MUERTE o LESIONES GRAVES e Uselo solamente con el cintur n de regazo y hombros del veh culo NO lo use con un cintur n de regazo solamente o los anclajes inferiores del sistema LATCH e Coloque y ajuste bien el cintur n de regazo y luego coloque y ajuste el cintur n para hombros Coloque y ajuste bien el cintur n de regazo y luego coloque y anie el cintur n para hombros El cintur n para hombros debe estar centrado sobre el hombro SIN tocar el cuello del ni o o en posici n baja fuera del hombro No use el cintur n para hombros flojo colocado por debajo de los brazos del ni o o por detr s del ni o 1 Coloque al ni o en el asiento del veh culo con las asentaderas y la espalda del ni o contra el coj n del respaldo del asiento del veh culo 2 Pase el cintur n de regazo del veh culo por ambas q del cintur n de regazo en el borde inferior de Os paneles delanteros del chaleco y sobre los muslos del ni o Ajuste bien el cintur n de regazo El cintur n de regazo DEBE estar colocado en posici n baja s bre las caderas y en contacto con los muslos no debe estar sobre el abdomen 3 Abra la cubierta del posicionador del cintur n para hombros 4 Ajuste bien el cintur n para hombros y pase el cintur n para hombros debajo de las a leng etas del posicionador del cintur n para hombros Consu
12. lte el manual del propietario del veh culo para ver las instrucciones sobre el uso y ajuste del cintur n de regazo y hombros del veh culo 5 Compruebe la posici n del cintur n para hombros El cintur n para hombros debe estar en contacto con el pecho del ni o El cintur n para hombros debe estar centrado sobre el hombro del ni o sin tocar el cuello o la cara del ni o o fuera del hombro Para cambiar la posici n del cintur n para hombros deslice el posicionador del cintur n para hombros hacia arriba o hacia abajo y vuelva a apretar el cintur n para hombros Compruebe de nuevo la posici n del cintur n para hombros Si el cintur n para hombros no se puede centrar sobre el hombro del ni o mueva al ni o a otro asiento en el veh culo Para sacar al ni o del cintur n de regazo y hombros p r Saque el cintur n para hombros del posicionador del cintur n para hombros 2 Desabroche y saque el cintur n de regazo del veh culo de las gu as para el cintur n de r gazo de la parte inferior de los paneles delanteros del chaleco 10 Correcto Paso del cintur n para hombros Reutilizaci n despu s de un acci A ADVERTENCIA A Riesgo de MUERTE o LESIONES GRAVES NO permita que se reutilice este sistema de sujeci n infantil despu s de un accidente a menos que el accidente y el sistema de sujeci n infantil cumplan TODAS las condiciones especificadas en esta
13. ncline y jale las leng etas ajustables Coloque el chaleco detr s de la espalda del ni o e inserte los brazos del ni o a trav s de las aberturas D para los brazos del chaleco a Cierre el chaleco colocando el panel delantero Y VA izquierdo sobre el panel delantero derecho e inserte GAAN las leng etas ajustables en las hebillas Deber NE Hg escuchar un chasquido cuando las hebillas se traben M s Compruebe que las hebillas est n trabadas jalando las leng etas de las hebillas Ajuste bien el chaleco jalando los cinturones de ajuste Coloque el cintur n de entrepierna entre las piernas del ni o pase el cintur n por el bucle del cintur n de entrepierna y ajuste bien Fije la almohada para la cabeza al chaleco Coloque la almohada para la cabeza en la posici n deseada detr s de la cabeza del ni o y presione las tiras de gancho y bucle para juntarlas 8 Para sujetar al ni o en el veh ct 44 ADVERTENCIA A Riesgo de MUERTE o LESIONES GRAVES e Para evitar lesiones este sistema de sujeci n los cinturones del veh culo y la sujeci n superior deber n ser fijados y ajustados por un adulto NUNCA permita que el ni o abroche o ajuste los cinturones e Ajuste bien el cintur n de seguridad del veh culo alrededor del ni o de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario del veh culo El cintur n de regazo del veh culo debe estar colocado en posici n baja
14. ni o contra el coj n del respaldo del asiento del veh culo 3 Pase el cintur n de regazo por ambas gu as para el cintur n de regazo en el borde inferior de los paneles Anclaje de la sujeci n superior delanteros del chaleco y sobre los muslos del ni o Ajuste bien el cintur n de regazo El cintur n de regazo DEBE estar en contacto con los muslos y no deber estar colocado sobre el abdomen 4 Fije los dos ganchos de sujeci n del extremo libre de la correa de sujeci n superior a los sujetadores de la correa de sujeci n ubicados en la parte superior de los hombros Ajuste bien la sujeci n superior para eliminar toda la holgura Compruebe que el cintur n de regazo del veh culo est en posici n baja sobre las caderas del ni o tocando la parte superior de los muslos Si el cintur n de regazo del veh culo no est en posici n baja sobre las caderas tocando la parte superior de los muslos afloje la sujeci n superior vuelva a apretar el cintur n de regazo del veh culo y apriete bien la sujeci n de nuevo 9 oa Para sujetar al ni o con la sujeci n superior y el cintur n de regazo del veh culo continuaci n Para sacar al ni o de la sujeci n superior y el cintur n de regazo 1 Afloje la sujeci n superior y desenganche los ganchos de sujeci n de ambos hombros 2 Desabroche y saque el cintur n de regazo del veh culo de las gu as para el cintur n de regazo de
15. ujeci n cumpla todas las condiciones especificadas en la secci n sujetado el sistema de sujeci n infantil puede lesionar a los demas ocupantes sobre Reutilizaci n despu s de un accidente en caso de accidente y Informaci n sobre estatu Piezas del chaleco de via Peso de 15 9 a 27 2 kg de 35 a 60 libras Agarrador de Agarrador de la Estatura de 96 5 a 132 cm de 38 a 52 pulgadas la sujeci n sujeci n 4 Ajuste del chaleco en el ni o p Paiao aaraa o El chaleco se DEBE ajustar bien alrededor del pecho del ni o int osiciona he le Cubierta del posicionador Largo la parte inferior del chaleco debe estar en contacto con la parte Cinturon para MOMbroS del cintur n para hombros superior de los muslos del ni o cuando est sentado Cintur n de Deje de usarlo cuando ajuste Letal El chaleco sea demasiado peque o para ajustarse alrededor del pecho del ni o a 4 spa La parte inferior de los paneles delanteros no est en contacto con la J ds parte superior de los muslos del ni o cuando est sentado Panel izquierdo El peso del ni o supere los 27 2 kg 60 libras delantero Gu a del Gu a del derecho cintur n de regazo Pieza de ajuste del Gancho de diii Cintur n de entrepierna Tira de gancho ES Aros de y bucle Ganchos de A metal que Uselo con la sujeci n superior y Uselo con el cintur n de Y impactos asias el cintur n de regazo solamente 3 r
Download Pdf Manuals
Related Search
RideSafer ridge safe roadsafe riesa feralpi ritesafe carrum downs riesa ferienwohnung ridsafari redisafe ritesafe safety pty ltd risesafe rede saber ridge safari ridge safety sales redes ferroviarias redes ferrol