Home

Descargar

1. Nombre del Comando Abreviatura Descripci n Visualiza la lista de mensajes en la casilla de correo del TNC que no hayan sido dirigidos a otras estaciones Par metro Ajuste por Omisi n LOCATION Si se configura como EVERY env a datos GPS a intervalos del per odo especificado n Si se configura como AFTER env a datos GPS solamente una vez despu s del per odo especificado n La unidad de n es 10 segundos EVERY AFTER n n 0 250 EVERY O Visualiza la lista de estaciones que se han conectado a la casilla de correo del TNC LTEXT Especifica los indicativos de llamada a los cuales enviar datos GPS Calll es el indicativo de llamada del destinatario Call2 a call9 son los indicativos de llamada de las estaciones a trav s de las cuales se har la repetici n digital Especifica el contenido de un mensaje a ser incluido en los datos GPS Call VIA call2 call3 call9 0 159 caracteres LTMON Especifica el intervalo para visualizar un mensaje determinado por LTEXT en la pantalla aparece un mensaje como un paquete de faro recibido La unidad del par metro es de 1 segundo 0 250 MAIL Cuando est activado y la casilla de correo del TNC contiene un mensaje dirigido a Ud emite Low a la terminal MAILLED ON OFF MAXFRAME Especifica el m ximo n mero de paquetes a transmitirse de una vez 1 7 MBOD Cuando est activado permite que se us
2. 12 00 SKY CMD 70D COMMANDER CALLSIGN MIGDIYE 4 ESC BACK IHS CLR 3 lt En el comandante gt Acceda al men 701 para programar un indicativo de llamada 9 d gitos m x para el transportador Este indicativo de llamada debe ser distinto del programado para el comandante As que puede a adir caracteres SSID p ej W6D Y 1 12 00 SKY CMD 701 TRANSPORTER CALLSIGN MI DIV 1M 4 ESC BACK gt INS CLR 4 lt En el transportador gt Acceda al men 700 para programar el mismo indicativo de llamada que defini en el paso 2 5 lt Enel transportador gt Acceda al men 701 para programar el mismo indicativo de llamada que defini en el paso 3 el mismo que defini en el paso 2 6 lt En el comandante y el transportador gt Acceda al men 702 y seleccione la frecuencia de tono e Seleccione la misma frecuencia de tono en ambos transceptores 12100 SKY CMD 702 TONE FREQUENCY 8 5 Hz ESE BACK 7 lt En el comandante gt Acceda al men 703 y seleccione COMMANDER 12 00 SKY CMD 703 SKY COMMAND COMMANDER SC BACK E Aparecer el mensaje Push 0 key to start Commander Pulse la tecla 0 para iniciar el comandante SKY CMD 12100 CN CTRL FH Push 6 kes H to start Commander 440 000 ESC LOL lt En el transportador gt Acceda al men 703 y seleccione TRANSPORTER SKY CMD 703 SKY COMMAND PTRANSPORTER SC BACK E
3. Antes de copiar un mensaje no podr garantizarse el n mero de caracteres Solamente se copiar el n mero de caracteres disponibles Y el resto se truncar n e Para copiar un mensaje entre en el modo de compilaci n de mensaje pulse F para entrar en el modo de funci n y despu s pulse PASTE 1 PASTE 2 PASTE 3 o PASTE 4 para copiar el mensaje que se haya establecido para cada tecla e Sino establece los mensajes del usuario PASTE 1 PASTE 2 PASTE 3 y PASTE4 no podr utilizarlos ALMACENAMIENTO DEL MENSAJE DE RESPUESTA AUTOMATICA Entre en el modo de men y acceda al men 622 12 00 AUTO MESSAGE REPLY 622 PREPLY p OFF M Respuesta autom tica lt REPLY gt Mientras est conduciendo por ejemplo No podr responder inmediatamente a los mensajes recibidos En este transceptor podr programar el que un mensaje se devuelva autom ticamente cuando reciba un mensaje 1 Gire el mando Sintonizador para seleccionar ON y despu s pulse el mando Sintonizador 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar TEXT y despu s pulse el mando Sintonizador e Aparecer el campo de entrada de mensaje con el primer d gito parpadeando 12100 REPLY TO ESC BACK SPACE INS CLR e Usted podr introducir caracteres alfanum ricos m s caracteres ASCII especiales Ml Respuesta a indicativo de llamada lt REPLY TO gt Cuando haya un mensaje al que desee responder
4. Cambiar a nica doble MEMORY CH 4 MEMORIA PROGRAMABLE PM La memoria programable PM del ingl s Programmable Memory le permite almacenar pr cticamente todos los ajustes actualmente definidos en el transceptor Este transceptor posee 5 canales PM donde almacenar 5 grupos de configuraciones del transceptor Posteriormente podr recuperar r pidamente uno de estos canales seg n las operaciones que tenga pensado realizar o el entorno operativo Los siguientes ajustes programables no se pueden almacenar Nombre de memoria Bloqueo de canal de memoria e Modo de indicaci n de canal Banda bloqueada Repetidor de banda cruzada activado desactivado e Modo de repetidor e Permanencia en repetidor e Transmisi n de ID de repetidor e ID de repetidor registrado e Control remoto inal mbrico e Respuesta ID de control remoto Bloqueo de las teclas e Contrase a de encendido Canal de memoria canal de llamada memoria de exploraci n programable e Canal meteorol gico e Memoria DTMF e Memoria EchoLink e Velocidad del puerto COM e Velocidad del puerto PC e Sensibilidad del micr fono e Modo de 10 MHz e Nivel de entrada salida terminal DATA L gica de la salida de datos SQC 1 S lo tipo K 2 S lo se pueden configurar utilizando el software MCP 2A EJEMPLOS DE APLICACIONES A continuaci n se ofrecen algunos ejemplo de c mo puede utilizar la memori
5. El comandante y el transportador se encuentran ya en modo Sky Command Para trabajar en este modo consulte OPERACI N DE CONTROL En primer lugar encienda el transceptor HF y pulse SYNC en el comandante Para salir del modo Sky Command acceda al men 703 y seleccione OFF Notas Sino ha programado indicativos de llamada no podr seleccionar COMMANDER o TRANSPORTER en el men 703 Eneltransceptor HF utilice la funci n de configuraci n de men para seleccionar 9600 bps y 1 bit de parada valor predeterminado Ajuste el nivel de audio en el transportador y en el transceptor HF mientras escucha la salida de audio del comandante Una posici n id nea del control AF en el transceptor HF podr a ser en el rango de 8 30 a 9 00 Para distinguir las distintas emisoras o nodos que tenga puede utilizar hasta 15 identificadores de emisora secundarios SSID por ejemplo de W6DJ Y 1 a W6DJ Y 15 Siempre se deber insertar un gui n entre el indicativo de llamada y el n mero SSID ATENCI N Utilice esta funci n nicamente tras comprobar que no haya alteraciones en la recepci n durante las comunicaciones SKY CMD 2 PROGRAMACI N DE INDICATIVOS DE LLAMADA Los TNC integrados del comandante y el transportador se comunican entre s cuando env a un comando de control desde el comandante Por tanto deber programar indicativos de llamada diferentes 9 d gitos m x en dichos transceptores
6. Realiza un reinicio de VFO VFO reset reinicio de VFO Realiza un reinicio de PM PM reset reinicio de PM AUTO Los anuncios se realizan autom ticamente al cambiar de modo frecuencia ajuste Operaci n Anuncio Pulsa LOCK para activar la funci n de bloqueo Pulsa LOCK para desactivar la funci n de bloqueo Lock on bloqueo activado Lock off bloqueo desactivado Confi guraci n de la frecuencia de tono Tone frequency frecuencia de tono valor de la frecuencia Confi guraci n de la frecuencia CTCSS CTCSS frequency frecuencia CTCSS valor de la frecuencia Confi guraci n del c digo DCS DCS valor del c digo Confi guraci n de la frecuencia de paso MHz MHz Step paso MHz valor de la frecuencia Confi guraci n de 10 10 MHz setup confi guraci n MHz MHz valor de la frecuencia Configuraci n de la potencia de salida TX Power potencia de transmisi n nivel de potencia Recepci n de mensaje de APRS Indicativo de llamada Message mensaje mensaje de APRS E idioma del anuncio por voz 1 Entre en el modo de men y acceda al men 004 AUDIO 004 ANNOUNCE LANGUAGE b ENGLISH ESC BACK 2 Ajuste el idioma en ENGLISH ingl s o JAPANESE japon s E Volumen del anuncio por voz 1 Entre en el modo de men y acceda al men
7. AFRELE 12 00 144 390 440 000 KEY F MSG LIST BCON POS FMON e Para entrar en la ventana de terminal ALLCLA RESUME e Gire el mando Sintonizador o pulse t o 1 para cambiar la p gina e Para abandonar la funci n de retenci n pulse RESUME e Mientras est utilizando la funci n de retenci n los paquetes nuevamente recibidos no se almacenar n el b fer e Cuando pulse ALLCLR se borrar la visualizaci n del monitor de paquetes Notas La ventana de terminal no estar disponible para enviar un comando al TNC La ventana de terminal estar disponible en el modo APRS no en el modo de paquetes Los datos del b fer se borrar n cuando se desconecte la alimentaci n del transceptor MONITOR DE CLUSTERS DE PAQUETES DX Los clusters de paquetes DX son redes compuestas por nodos y emisoras interesados en DX y en competiciones Si una emisora encuentra una emisora DX transmitiendo le enviar un aviso a su nodo Despu s este nodo pasar la informaci n a todas sus emisoras locales adem s de a otro nodo Este transceptor puede visualizar la informaci n de DX recibida y conservar la informaci n m s reciente de hasta 10 emisoras DX Utilice esta funci n para monitorear la informaci n de DX m s reciente de su rea local Usted no podr enviar informaci n de DX a un nodo utilizando la funci n 4 A A A M7 os t A COR y A Aer A AEmisora AN 1
8. Indicador PACKET Estado EITNC est en modo paquetes Quedan paquetes por transmitir en el b fer EI TNC est conectado a la emisora de destino Otras emisoras est n accediendo o conect ndose al buz n de correo del TNC Hay correo para usted en el buz n de correo del TNC Velocidad de transferencia de paquetes est ajustada en 1200 bps Velocidad de transferencia de paquetes est ajustada en 9600 bps PACKET 1 Notas No todas las funciones disponibles en los TNC convencionales son compatibles con el TNC que integra este transceptor EI TNC integrado podr a reiniciarse autom ticamente cuando se detecte un error de funcionamiento sin que ello signifique que el transceptor est defectuoso Para distinguir las distintas emisoras o modos que tenga puede tener hasta 15 identificadores de emisora secundarios SSID por ejemplo de W6DJ Y 1 a W6DJ Y 15 Siempre se deber insertar un gui n entre el indicativo de llamada y el n mero SSID El funcionamiento con paquetes f cilmente afectado por las condiciones de transmisi n y recepci n requiere una lectura del medidor S a escala completa para una comunicaci n fiable Cuando la lectura del medidor S sea inferior al m ximo durante la operaci n a 9600 bps los errores de transmisi n ser n frecuentes BANDA DE DATOS Elija c mo se transmitir n y recibir n los datos en el transceptor 1 Entre en el modo de men y acceda al men
9. coma y APRS 17 M UIFLOOD Entre en el modo de men y acceda al men 619 12 00 UIFLOOD RUIFLOOD 1 OFF ALIAS E SUBSTITUTION ID ESC BACK Cuando utilice el TM D710 como digipeater ajuste si se ejecuta o no la repetici n digital UIFLOOD Cuando la cadena de caracteres del paquete Ul recibida coincide con el alias introducido por ejemplo CA el n mero de saltos por ejemplo 2 2 se procesa y disminuye en 1 por ejemplo CA2 2 se convierte en CA2 1 Rentrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 619 1 Ajuste UIFLOOD en ON u OFF 12100 UIFLOOD 619 PUIFLOCD OFF ALIAS SUBSTITUTION 3 ID ESC EACK 2 Pulse el mando Sintonizador e Entrar en el modo de ajuste de alias 3 Introduzca el alias de UIFLOOD e Cuando ejecute digipeat UIFLOOD establezca la cadena de caracteres del alias utilizado 12100 UIFLOOD 619 UIFLOOD OH ALIAS 3 CAL 4 SUBSTITUTION TD ESC BACK INS CLR 4 Pulse el mando Sintonizador Entrar en el modo de ajuste de UIFLOOD SUBSTITUTION 5 Ajuste ID NOID o FIRST UIFLOOD UIFLOOD ALIAS E SUBSTITUTION ESC BACK ID Su indicativo de llamada se incrusta Si ya existe un indicativo de llamada en el paquete UI reenviado el indicativo de llamada de su emisora sustituir al ya existente NOID El indicativo de llamada no se incrusta ni se sustituye FIRST Si no existe un indicativo de llamada
10. 4 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia CTCSS deseada En la siguiente tabla se muestran todas las frecuencias disponibles Para salir de la selecci n de frecuencia CTCSS pulse ESC 5 Pulse cualquier tecla salvo el mando Sintonizador o ESC para completar el ajuste 6 Cuando recibe una llamada El silenciador de ruido del transceptor se abre nicamente cuando se recibe el tono CTCSS seleccionado Cuando realiza una llamada Presione prolongadamente el conmutador PTT y hable al micr fono e Para cancelar CTCSS pulse TONE hasta que CT desaparezca de la pantalla Tambi n puede seleccionar una frecuencia CTCSS utilizando el micr fono 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse TONE 2 veces para activar la funci n CTCSS Elicono ET aparece en la pantalla cuando la funci n CTCSS est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambia en el siguiente orden Tono E2 CTCSS CT DCS DCS desactivada no aparece indicaci n 3 Pulse F T SEL Aparece la frecuencia CTCSS actual en la pantalla y parpadea CTCSS 1 EXPLORACI N DE FRECUENCIA DE CTCSS Esta funci n explora todas las frecuencias de CTCSS para identificar la frecuencia de CTCSS entrante en una se al recibida Esto le puede resultar til cuando no puede recuperar la frecuencia CTCSS que est n utilizando las dem s personas de su grupo 1 Pulse TONE 2 vec
11. APK102 se a adir al paquete a continuaci n del indicativo de llamada de su emisora No hay restricciones sobre los paquetes recibidos ALTNET Cuando es necesario a adir restricciones a los paquetes recibidos se puede ajustar para usos especiales Seleccione ALTNET y pulse USE y a continuaci n introduzca la cadena de caracteres deseada Cuando se transmiten mensajes y datos meteorol gicos a trav s del TM D710 la cadena de caracteres que especific se a adir al paquete a continuaci n del indicativo de llamada de su emisora e Cuando utilice ALTNET introduzca ALTNET ALERTA DE VOZ Entre en el modo de men y acceda al men 614 12 00 ug Ie CE ALERT 614 PUOTC 5 OFF ETES FREQUENCY 166 9 Hz ESC BACK Esta funci n notificar a otra emisora mediante la emisi n de tonos de radiobaliza si se encuentra o no dentro del campo de comunicaci n Cuando una emisora m vil es m vil con la funci n alerta de voz activada las emisoras similares que tambi n tengan la alerta de voz activada podr n o r el sonido de radiobaliza de la emisora m vil si poseen frecuencia de tono CTCSS coincidentes y si est n dentro del rango informando as a las emisoras que es posible establecer comunicaci n Puede ajustar la alerta por voz en OFF ON o RX ONLY Cuando utilice esta funci n tambi n puede modificar la frecuencia de tono pulsando F T SEL El valor predeterminado es 100
12. Grupo de memoria Rango de canales 0 99 Grupo de memoria Rango de canales 500 599 100 199 600 699 200 299 700 799 300 399 800 899 400 499 900 999 1 Pulse MR y luego gire el mando Sintonizador para seleccionar un canal del grupo deseado 2 Pulse el mando Sintonizador 1s e La exploraci n arranca en el canal actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o hacia la izquierda exploraci n descendiente Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono 3 Para salir de la exploraci n de grupos pulse el mando Sintonizador de nuevo Notas Porlo menos 2 canales de memoria del grupo seleccionado deben contener datos y no deben estar bloqueados en la exploraci n Tambi n puede iniciar la exploraci n de memoria estando en el modo de indicaci n de canal Mientras est interrumpida la exploraci n en un canal el n mero de canal parpadear M Enlace de grupos de memoria El enlace de grupos de memoria le ofrece la posibilidad de enlazar 2 o m s grupos de canales de memoria para que act en como un solo grupo al explorar Puede enlazar hasta 10 grupos distintos o incluso a adir varias veces el mismo grupo al enlace de grupos de forma que un grupo sea explorado m s veces que l
13. e Cuando transcurre el tiempo establecido y se realice la transmisi n pero est presente una se al de ocupado el transceptor no transmitir Cuando ya no exista la se al de ocupado el transceptor intentar transmitir Notas Durante la transmisi n si pulsa el conmutador PTT la transmisi n de radiobaliza se reservar Sielindicativo de llamada de su emisora My station no est establecido no se transmitir n los datos del mismo Dependiendo de este intervalo la transmisi n del mensaje pasar al intervalo de 1 minuto El Trayectoria proporcional lt PROPOTIONAL PATHING gt Esta funci n cambiar autom ticamente la trayectoria de paquetes con el tiempo transcurrido Ejemplo de operaci n para cuando PROPORTIONAL PATHING ON El intervalo de transmisi n es 2 minuto Cuando DECAY ALGORITHM 0N el intervalo de transmisi n de disminuci n tendr preferencia La trayectoria de paquetes cambiar con cada transmisi n domo se muestra a continuaci n cuando la trayectoria de paquetes est establecida como WIDE 1 1 WIDE 2 1 2 minute DIRECT 4 minutes WIDE 1 1 1 salto 6 minutes DIRECT 8 minutes WIDE 1 1 WIDE 2 1 2 saltos 10 minutes DIRECT 12 minutes WIDE 1 1 1 salto 14 minutes DIRECT 16 minutes WIDE 1 1 WIDE 2 1 2 saltos Esto se repetir Cuando se utilice junto con un algoritmo de disminuci n si la velocidad es 1 knots o menos se utilizar un patr n de algori
14. o dd mm ss s Ml Formato de cuadr cula lt GRID FORMAT gt Seleccione MAIDENHEAD GRID SAR GRID CONV o SAR GRID CELL SELECCI N DE UN GRUPO NAVITRA Entre en el modo de men y acceda al men 628 12 00 NAUITRA GROUP GROUP MODE GROUP COGE 260 ESC EACK E Modo de grupo lt GROUP MODE gt Seleccione ON u OFF Ml Entrada de c digo de grupo lt GROUP CODE gt Usted podr introducir 0 a 9 a Z ALMACENAMIENTO DE MENSAJE NAVITRA Entre en el modo de men y acceda al men 629 12 00 HAU I TRA MESSAGE 629 ESC BACK SPACE INS CLR Usted podr crear hasta 5 frases cada una de ellas compuesta por hasta 20 caracteres APRS 20 AJUSTE DE SmartBeaconing Entre en el modo de men y acceda al men 630 y 631 12100 SMARTBEACONING 1 FLOW SPEED 5 HIGH SPEED 3 z Ate i 139 in 650 ES RE ET PR SMARTBEACONING 2 631 TURN ANGLE 28 deg TOREN SLOPE 26 1Mde9 speed T RN TIME 38 ec SESC BACK Configure esta opci n para utilizar SmartBeaconingTM men N2 611 con transmisi n de datos APRS Funcionamiento de SmartBeaconing Velocidad Por encima de HIGH SPEED Intervalo de transmisi n FAST RATE Seguimiento en esquinas Funciona con normalidad Por debajo de HI SPEED Por encima de LOW SPEED S lo cuando el ajuste de HIGH SPEED LOW SPEED El intervalo se calcula utilizando la siguiente
15. 16 Emi BALE F MSG TUHNE CLR Icono de emisora 2 Texto de estado Indicativo de llamada Hora paquete recibido 6 Fecha Situaci n D Direcci n de la emisora 8 Distancia desde la emisora millas o km O Comentario de posici n 1 Para paquetes recibidos de emisoras de Mic encoder incluyendo TM D710s TM D700s TH D72s y TH D7s los comentarios de posici n se muestran en la cuarta l nea Objeto APRSiZ 12 00 gt 1 HFEST 26a bpittr e WUB4APR 3 Los 146 91 MHz NoUaRE Vienna Han Wireless 135 16 mi BACK F MSG TUME CLR Objeto P gina 2 Emisora m vil APRSiIZ 12 10 gt 3 MEDIV he 2 In vice Les CSE 124 O SPD G5dmrh ALT 999856 QUE Ami BACK F MSG CLR Direcci n de movimiento Velocidad de movimiento mph millas hora o kph km hora Altitud pies o M metros Emisora et b 7 U4DJV 13 di 07722 o of or om lo 40 1 23mm ESF lse iimeh 1811hPa 35 EACK F MSG CLR Lluvia o mm Temperatura del aire Direcci n del viento Direcci n del viento mph millas hora o kph km hora G Presi n atmosf rica 6 Humedad Emisora fija APRSIZ 12100 A N S W6DJY Pired 2A Las Power 49h Gain 248 F Height 980 Dir omi an Emi BACK F MSG CLE Potencia de transmisi n Altura de la antena elevaci n pies o M metros Ganancia de
16. E dit gt Data Terminal y la sensibilidad de entrada AF PKD Pin Input Level E dit gt Data Terminal del transceptor a trav s de MCP 2A Los ajustes se pueden realizar en paso de 6dB Los ajustes de los n meros 2 4 anteriores s lo se pueden realizar utilizando un MCP 2A En la versi n anterior del MCP 2A en ocasiones la posici n del men no var a Utilice la versi n de MCP 2A 3 0 o posterior Cuando el modo EchoLink Sysop est activado no se puede comunicar con el MCP 2A Cuando utilice el MCP 2A aseg rese de desactivar el modo EchoLink Sysop OTRAS OPERACIONES MENSAJE INCIAL Cada vez que enciende el transceptor aparece HELLO Hola valor predeterminado en la pantalla durante unos 2 segundos Usted podr programar un mensaje que sustituya el mensaje predeterminado 1 2 Entre en el modo de men y acceda al men 500 AUX 500 POWER ON MESSAGE HELLO BA ESC BACK SPACE INS CLR Escriba el mensaje que desee e Pulse CLR para borrar el mensaje completo si fuese necesario ILUMINACI N DE LA PANTALLA El nivel de iluminaci n de la pantalla se puede cambiar manualmente para adecuarlo a las condiciones luminosas del entorno 1 Entre en el modo de men y acceda al men 501 12 00 AUX BRIGHTNESS PLEUEL 8 ESC BACK 301 2 Ajuste el nivel de iluminaci n deseado entre 1 y 8 o desactivada Iluminaci n autom tica de la pantalla C
17. GOFF T SEL SHIFT MUTE VISUAL 5 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el n mero de canal deseado Cuando el n mero de canal seleccionado no tiene datos almacenados aparece el icono E Cuando el canal tiene datos almacenados aparece el icono IF Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono para seleccionar un canal 6 Pulse M IN para almacenar los datos en el canal de memoria seleccionado Nota Sialmacena los datos en un canal de memoria que ya tenga datos almacenados los datos antiguos se borrar n y se almacenar n los nuevos E Memoria de canal de llamada Simplex El canal de llamada puede utilizarse para almacenar cualquier frecuencia y datos asociados de vaya a recuperar de forma frecuente Quiz s le convenga destinar el canal de llamada a canal de emergencia dentro del grupo Para almacenar una frecuencia simplex y los datos asociados en el canal de llamada y no en un canal de memoria a continuaci n del paso 4 anterior pulse C IN Nota Al almacenar datos nuevos en el canal de llamada se borrar n los datos antiguos El canal de llamada no se puede borrar pero los datos se pueden sobrescribir con datos nuevos MEMORY CH 1 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS DE REPETIDOR DE DIVISI N IMPAR Algunos repetidores usan un par de frecuencias de transmisi n y recepci n con un desplazamiento no est ndar Para acceder a dichos repetidores almacene dos frecuencia
18. ID DE REPETIDOR TX En caso de necesidad puede ajustar el transceptor para que transmita la se al de llamada cada 10 minutos 1 Entre en el modo de men y acceda al men 406 12 00 REPEATER 406 REPEATER ID TX ESC BACK 2 Ajuste la funci n de transmisi n de ID en OFF desactivada MORSE Morse o VOICE voz Para utilizar la transmisi n VOICE debe tener instalada la opci n VGS 1 Cuando utiliza la opci n VGS 1 la funci n de transmisi n de ID utiliza el canal VGS 3 como se al de llamada Siselecciona MORSE la se al de llamada almacenada en el men 405 ver m s adelante se transmitir a 20 wpm palabras por minuto Ml Introducci n del ID de repetidor 1 Entre en el modo de men y acceda al men 405 REPEATER 405 REPEATER ID b ESC BACK SPACE INS CLR 2 Introduzca la se al de llamada CROSS BAND REP 1 FUNCIONAMIENTO INAL MBRICO S LO MODELOS TIPO K Si posee un transceptor de mano Kenwood compatible podr utilizarlo como control remoto de este transceptor m vil Podr controlar una banda de la unidad m vil mientras env a tonos DTMF a la otra banda desde la unidad de mano Esta funci n resulta til por ejemplo cuando desea controlar la unidad m vil desde el exterior del veh culo Notas Como control remoto tambi n puede utilizar un transceptor de mano que no incorpore una funci n de control remoto pero si una funci n DTMF No obstante deber envi
19. Nota El tipo l gica de activaci n puede modificarse utilizando el software MCP 2A Edit Data Terminal SQC Output Logic PACKET 2 LISTA DE COMANDOS TNC Los comandos soportados por el TNC incorporado se enumeran a continuaci n Se debe introducir un espacio entre el nombre del comando o forma corta y un par metro o entre dos par metros por ej AU OFF BEACON EVERY 18 Nombre del Comando 8BITCONV Abreviatura Descripci n Cuando est activado maneja un car cter utilizando 8 bits en modo de conversaci n Cuando est OFF maneja un character utilizando 7 bits Par metro ON OFF Ajuste por Omisi n AFILTER En modo de conversaci n especifica hasta 4 c digos de control a ser quitados de los paquetes recibidos 00 80 AUTOLF Cuando est activado env a una alimentaci n de l nea LF al computador despu s de cada retorno de carro CR ON OFF AXDELAY Especifica el tiempo de espera a ser a adido a TXDELAY entre PTT ON y el comienzo de la transmisi n La unidad del par metro es de 10 milisegundos 0 120 AXHANG Especifica el tiempo de pausa del repetidor de voz La unidad del par metro es de 100 milisegundos 0 250 BEACON Sise configura como EVERY env a un paquete de faro a intervalos del per odo especificado n Sise configura como AFTER env a un paquete de faro solamente una vez despu s del per odo especificado n La unidad de n es
20. SORTING ESC Todos los indicativos de llamada se comparar n y dispondr n en orden ascendente CALLSIGN Todas las fechas y horas de recepci n se comparar n y dispondr n en orden ascendente con el ltimo mensaje recibido como el primero de la lista DATE TIME Cuando elija este m todo de clasificaci n la distancia entre otras emisoras y su emisora My station se calcular comparar y dispondr en orden ascendente con la emisora m s cercana como primera de la DISTANCE 5 La llista de emisoras nuevamente clasificadas aparecer en la pantalla m3 APRSIZ STATION LIST 111U5DJY 9 19 13 TM 0710 Zi IA 16 44 TH Cr En 36D Ida 11 11 TM b760 4 W DTY 11 12 Fixed En S 0d4DJY 13 11 14 Weather ESC F MSG SORT FILTER TUNE CLR e Despu s de la clasificaci n cuando se reciba una nueva emisora sta se a adir a la lista de emisoras sin reclasificaci n FUNCI N DE FILTRO DE VISUALIZACI N Este funci n le permite ver nicamente los tipos de datos especificados en la lista de emisoras 1 Haga que se muestre la lista de emisoras 11 12 Fixed H6DJIY 14 11 11 ThM Dr a sUdDIV F 10 44 TH F USDIY 3 10 13 TH D7 16 MSG SORT FILTER TUHE CLR 2 Pulse FILTER e En la pantalla aparecer la lista de tipos de filtrado APRSi2 STATION LIST lt FILTER gt ba ALLCOFF gt ba OBJECT ba DIGIFEATER ba KENWOOD bu WEATHER ba HAUTTRA z ba MOBILE ba FREQUENCY
21. Ts RATE OFF ESC BACK USE 2 Introduzca su texto de estado 12 00 STATUS JET 608 kz TEXT F TX RATE OFF ESC EACK SPACE INS CLR Ml Frecuencia de transmisi n del texto lt TX RATE gt Seleccione la frecuencia de transmisi n del texto de estado cuando transmita se ales de radiobaliza APRS Usted podr seleccionar OFF o 1 1 1 8 s lo APRS e 1 X significa que el texto de estado se transmitir X n mero de veces APRS 11 FUNCI N QSY EE La funci n QSY utiliza AFRS Sistema autom tico de informaci n de paquetes para indicar una frecuencia en la que se puede establecer comunicaci n por voz Las emisoras que utilicen la funci n QSY incrustan la informaci n de frecuencia en una transmisi n de radiobaliza con posici n La emisora que recibe esta informaci n puede cambiar la frecuencia o QSY a la frecuencia de voz notificada para que comience la comunicaci n por voz pulsando TUNE Transmisi n de informaci n QSY Una emisora TM D710 QSY operativa debidamente configurada puede incrustar autom ticamente la frecuencia de voz de la banda sin datos en el principio del texto de estado Este es el mecanismo empleado para transmitir la informaci n de frecuencia de forma autom tica El formato de la frecuencia transmitida es FFF FFF MHz As por ejemplo si en el momento de la transmisi n de radiobaliza la banda sin datos tiene seleccionada una frecuencia de 446 100 MHz
22. activada 12100 a CTRL FH z m 144 000 ao 000 7 FROFFT SEL SHIFT MUTE VISUAL MUTE Tiempo de activaci n del silenciamiento Cuando utilice el silenciamiento del altavoz quiz s le interese ajustar el intervalo de tiempo entre la recepci n de una se al y el silenciamiento del altavoz 1 Entre en el modo de men y acceda al men 107 TX RYX MUTE HANGUP TIME OFF ESC BACK 2 Ajuste el tiempo de activaci n en 125 250 500 750 6 1000 ms DESVIACI N DE BATIDO Dado que el transceptor utiliza un microprocesador para controlar diferentes funciones los arm nicos o la imagen del oscilador del reloj de la UCP podr an aparecer en algunos puntos de las frecuencias recibidas En tal caso le recomendamos que active la funci n de desviaci n de batido 1 Entre en el modo de men y acceda al men 108 12 00 TARA 108 BEAT SHIFT OFF ESC BACK 2 Active o desactive la desviaci n de batido OTHER OP 4 SELECCI N DE UNA POTENCIA DE SALIDA AAA AA A AA AAA AAA AN Es aconsejable seleccionar una potencia de transmisi n baja si las comunicaciones a n son fiables Esto reduce el riesgo de interferir con otros en la banda Si esta utilizando el transceptor con bater a dispondr de m s tiempo operativo antes de que sea necesario efectuar una recarga Pulse LOW para seleccionar una potencia alta H s lo los tipos K E media M o baja L e Puede programar varios ajus
23. actividad en los canales meteorol gicos 1 Pulse la tecla programada con la funci n WX 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal deseado Frecuencia Nombre de MHz memoria N2 de canal Ubicaci n NOAA Canad NOAA Canad NOAA Canad 162 425 NOAA 162 450 NOAA 162 500 NOAA 162 525 NOAA 161 650 Canad 161 775 Canad 163 275 162 550 162 400 162 475 WX 1 SKY COMMAND SYSTEM II El Sky Command Il permite controlar remotamente el transceptor HF TS 2000 TS 2000X TS B2000 TS 590S TS 480HX TS 480SAT TS 570D TS 5705 TS 5905 o TS 8705 Utilizar un transceptor como estaci n de control denominada Commander l der El transceptor conectado con el transceptor HF se denomina Transporter transportador Funcionar como interfaz entre el comandante y el transceptor HF Este sistema le permitir por ejemplo escuchar y buscar estaciones DX mientras lava el coche o incluso utilizar el transceptor HF mientas descansa en el coche en el sal n o en el patio en lugar de tener que hacerlo en el cuarto de radio KENWOOD SKY CMD 12100 ISE 2126212 Leia KRIT 9 99 448688 Lou El comandante y el transportador transmiten audio y comandos de la siguiente forma Frec V
24. 005 12 00 AUDIO 005 ANNOUNCE UOLUME LEVEL 5 ESC BACK 2 Ajuste el volumen del anuncio en un nivel entre 1 y 7 Para desactivar el volumen desactive la funci n de anuncio E Velocidad del anuncio por voz 1 Entre en el modo de men y acceda al men 006 12 00 AUDIO 006 ANNOUNCE SPEED SPEED 1 ESC BACK 2 Ajuste la velocidad del anuncio en un nivel entre 0 y 4 e Estas las opciones de velocidad 0 0 85 veces la velocidad normal 1 velocidad normal 2 1 15 veces la velocidad normal 3 1 30 veces la velocidad normal 4 1 45 veces la velocidad normal GRABADORA DE VOZ La grabadora de voz le ofrece 3 canales VGS para grabar recordatorios de voz junto con un canal VGS para grabaci n de conversaciones Tambi n puede preparar mensajes de respuesta autom ticos para las llamadas recibidas Las grabaciones pueden ser de un m ximo de 30 segundos de duraci n E Recordatorios de voz Si desea grabar un recordatorio de voz para reproducirlo m s tarde 1 Pulse la tecla PF programada con la funci n VGS 12100 CG cri FM 144 000 440 000 2 Pulse prolongadamente la tecla del n mero de canal VGS en el que desea almacenar el recordatorio 1 2 o 3 Sonar un pitido y el transceptor entrar en el modo de grabaci n 12 00 FH FM HD 440 000 CLP 3 Pulse prolongadamente la tecla del n mero de canal VGS de nuevo la misma tecla que puls en el paso anterior y a
25. Al recibir un tono del comandante el transportador pasa el transceptor HF a modo de transmisi n En el comandante y el transportador acceda al men 702 y seleccione una misma frecuencia de tono que desee 12 00 SKY CMD TONE FREQUENCY 8 5 Hz ESC BACK 702 OPERACI N DE CONTROL En el modo Sky Command las teclas del micr fono del comandante funcionar n de la siguiente forma En primer lugar encienda el transceptor HF y pulse la tecla 0 del micr fono en el comandante Cada vez que pulse la tecla deseada el comandante entrar autom ticamente en modo de transmisi n y enviar el comando de control correspondiente al transportador Tecla Funci n 1 PWR Encendido apagado Activaci n desactivaci n de la frecuencia de 2 RX recepci n HF 31 MODE Cambio de modo de modulaci n 4 RIT 5 XIT Activaci n desactivaci n de RIT Activaci n desactivaci n de XIT Borrado de desplazamiento de RIT o de 6 CLR desplazamiento de XIT 7 SPLIT 8 M gt V Activaci n desactivaci n de frecuencia de divisi n Transferencia de la memoria al VFO En modo VFO Cambio VFP VFO B En modo de recuperaci n de memoria sin cambio 9 A B Recuperaci n de la configuraci n actual del 0 SYNC transceptor HF A MONI B MV Escuchar la banda UHF en el comandante Cambio modo de recuperaci n de memoria VF O Aumento de la fre
26. E Tipo de radiobaliza lt BEACON TYPE gt APRS Cuando el icono APRS aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla se transmiten radiobalizas en formato APRS Adem s en modo de men s lo se mostrar n los men s que se pueden configurar con APRS NAVITRA Cuando el icono NAVITRA aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla se transmiten radiobalizas en formato NAVITRA Adem s en modo de men s lo se mostrar n los men s que se pueden configurar con NAVITRA CONFIGURACI N DEL TNC INTERNO Entre en el modo de men y acceda al men 601 12 00 INTERNAL TNC 601 FDATA BAHD A BAND DATA_SFEED 1266 brs DCD SENSE D or RD BANC Ts DELAY 5 268 ms ESC BACK M Banda de datos lt DATA BAND gt En este transceptor usted podr seleccionar la banda de datos para el modo APRS independientemente de la selecci n del modo de paquetes Seleccione banda A o B como banda de datos para recibir o transmitir paquetes APRS La banda predeterminada es A El indica la banda de datos actual Nota En el men 601 la selecci n cambia entre A BAND B BAND TX A BAND RX B BAND y RX A BAND TX B BAND Seleccione TX A BAND RX B BAND o RX A BAND TX B BAND cuando en el futuro est n disponibles las redes APRS que utilicen dos frecuencias separadas E Velocidad de transferencia de paquetes lt DATA SPEED gt La velocidad de transferencia de paquetes APRS establecida en el TNC in
27. HALF Cuando se reciba un mensaje de estado ste aparecer ocupando la mitad de la pantalla E Iluminaci n autom tica lt AUTO BRIGHTNESS gt Cuando haya seleccionado ON y se reciba un mensaje con la direcci n de su emisora My station se encender la luz de fondo paso 2 E Cambio de color lt CHANGE COLOR gt Cuando haya seleccionado ON y se reciba un mensaje con la direcci n de su emisora My station cambiar el color de la luz de fondo Ml Tiempo de interrupci n lt INTERRUPT TIME gt Ajuste la duraci n para que aparezca una indicaci n cuando se reciban datos nuevos Siselecciona INFINITE la indicaci n no se podr cancelar El Tiempo de interrupci n puede ajustarse en 3 5 6 10 minutos o INFINITE SELECCI N DE UNA UNIDAD DE VISUALIZACI N 1 Entre en el modo de men y acceda al men 626 12 00 DISPLAY UNIT 1 626 RSPEEL DISTANCE 3 mi h mile ALTITUDE RAIH feet inch TEMPERATURE ESC BACK M Velocidad distancia lt SPEED DISTANCE gt Seleccione mi h mile km h km o knots nm Ml Altitud lluvia lt ALTITUDE RAIN gt Seleccione feet inch o m mm E Temperatura lt TEMPERATURE gt Seleccione F o C SELECCI N DE UNA UNIDAD DE VISUALIZACI N 2 Entre en el modo de men y acceda al men 627 i 100 DI SPLAY UNI E 2 627 PPOSIT GRID FORMAT MAIDEMAEAD GRID ESC EACK E Latitud longitud lt POSITION gt Seleccione dd mm mm
28. digo DCS de 023 Codificando Decodificando e Plus Shift Se provee una frecuencia de desplazamiento predeterminada e Minus Shift Se provee una frecuencia de desplazamiento predeterminada e 500 Plus Shift Desplazamiento de 5 MHz 060 Minus Shift Desplazamiento de 600 kHz El valor del Desplazamiento deber ser un n mero de 3 d gitos x paso de 10 kHz 50kHz Para obtener informaci n sobre el formato de informaci n Q SY consulte el sitio Web http aprs org info freqspec txt a abril de 2011 E Operaci n al recibir QSY 1 Seleccione el n mero de ajuste de texto 5 e La informaci n de frecuencia se insertar en los primeros 10 caracteres del mensaje de texto de estado 12 00 STATUS TEXT 608 TEXT Fres MHz Ts RATE OFF ESC BACK USE 2 Introduzca el mensaje de texto de estado 12 00 STATUS TEXT 608 dd a ea Ts RATE OFF ESC EACK SPACE INS CLR 3 Cuando se reciba informaci n de QSY frecuencia aparecer la lista de emisoras lista de resumen y detalles con la frecuencia verificada Pulse TUNE 11 14 TH OF EDENA NE 18 12 TH DF Ji 18 11 Fixed ESC F MSG SORT FILTER TUHE CLR e QSY frecuencia se establecer a la banda sin datos Nota Cuando utiliza valores de paso de 6 5 kHz 12 5 kH la pantalla no indica ning n valor para los 100 Hz e inferiores CONFIGURACI N DEL FILTRADO DE PAQUETES Entre en el modo de men
29. y acceda al men 609 12 00 PACKET FILTER 609 POSITION LIMIT 2 OFF TYPE UEATHER DIGI MOBILE OBJECT NAUITRA OTHERS ESC BACK SELECT Ml L mite de posici n lt POSITION LIMIT gt Si APRS es popular en su rea es posible que reciba demasiados paquetes APRS durante un corto per odo Si esto perturba sus actividades APRS especifique una distancia desde su ubicaci n Usted no recibir paquetes APRS de emisoras que se encuentren m s all de esta distancia Seleccione el rango de 10 a 2500 en pasos de 10 m s OFF predeterminado La unidad es milla o kil metro dependiendo de la selecci n en el men 626 DISPLAY UNIT 1 E Tipo de filtrado de paquetes lt TYPE gt Los datos de posici n APRS se filtran e Marque el los tipo s que desee recibir e Simarca todos los tipos recibir todos los tipos de datos APRS 12 SELECCI N DEL ICONO DE SU EMISORA Entre en el modo de men y acceda al men 610 12300 STATION ICON 610 Lar SYMBOL gt TABLE Z ar gt ESC BACK Seleccione el icono que desee que aparezca en los monitores de otras emisoras como su ID Usted podr seleccionar un icono dependiendo de su ubicaci n actual Es importante que el icono represente el estado operativo de la emisora as como el SSID En el TM D710 se pueden ver y configurar los iconos siguientes KENWOOD K Lighthouse L Satellite 15 SUNNY 1U RADIO 1Y ARRL la RACES c
30. 500 750 1000 1500 2000 3 Mientras sigue transmitiendo gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria DTMF deseado y BLOQUEO DE TECLAS DTMF pulse el mando Sintonizador para establecerlo Tambi n puede pulsar una tecla DTMF correspondiente Esta funci n bloquear las teclas de transmisi n DTMF para que al canal deseado 0 9 para seleccionar el canal y no transmitan si se pulsan por error Para bloquear las teclas empezar a transmitir DTMF active esta funci n Elc digo DTMF almacenado aparece por la pantalla y se 5 A ne i P k LU 1 Entre en el modo de men y acceda al men 304 El c digo se transmitir aunque suelte el conmutador PTT 12 00 antes de que se haya mostrado el c digo completo en la DTMF 304 pantalla DTMF KEY LOCK Sino hay ning n c digo DTMF almacenado en el canal OF seleccionado se restablecer la indicaci n de la frecuencia ESC BACK r a o i ED a cre 2 Active o desactive el bloqueo de las teclas gm 7 OFFICE Juo 9 440000 KEY F TONE FEU LOW PFi PF2 T ags og Marc m CHE OFFICE HD a 04 440 000 SEE F TOHE REN LOW PFi PF2 7 T izi Do De CTRL CHE OFFICE HD 045 440 000 KES F TONE REN LOW PFi PF2 FH E Selecci n de una velocidad de transmisi n Algunos repetidores posiblemente no respondan correctamente cuando un c digo DTMF se transmite a gran velocidad En tal caso modifique la velocidad de t
31. 529 AUX 529 INT DATA BAND PACKET A BAND ESC BACK 2 Seleccione la banda de datos A BAND la banda A recibe y transmite B BAND la banda B recibe y transmite TX A BAND RX B BAND la banda A transmite TJ y la banda B recibe ffi o RX A BAND TX B BAND la banda a recibe E y la banda B transmite T JM VELOCIDAD DEL PUERTO COM Es posible ajustar la velocidad a la que el PC y el transceptor intercambian informaci n cuando est n conectados 1 Entre en el modo de men y acceda al men 528 AUX 528 COM PORT BAUDRATE 29600 bPs ESC BACK 2 Ajuste la velocidad del puerto COM en 9600 19200 38400 6 57600 bps e Al encender y o apagar el transceptor cambia el valor de velocidad del puerto USO DEL TNC EXTERNO El Banda de datos externa 1 Entre en el modo de men y acceda al men 517 12 00 AUX alf EXT DATA BAND B BAND ESC EACK 2 Seleccione la banda de datos A BAND la banda A recibe y transmite B BAND la banda B recibe y transmite TX A BAND RX B BAND la banda A transmite y la banda B recibe o RX A BAND TX B BAND la banda a recibe y la banda B transmite E Velocidad del terminal DATA Seleccione 1200 6 9600 bps como tasa de transferencia de datos en funci n del TNC 1200 bps la sensibilidad de entrada datos de transmisi n PKD es de 40 mV y la impedancia de entrada es de 10 kQ 9600 bps la sensibilidad de entrada de datos de transmisi
32. APRS NAVITRA o el modo de paquetes e Cuando solamente se haya almacenado 1 canal en los canales de memoria e Cuando se est utilizando el modo de alerta meteorol gica s lo modelos K Si inicia la exploraci n visual en modo de recuperaci n de memoria se explorar n las frecuencias de los canales de memoria Si se inicia la exploraci n visual despu s de recuperar el canal de llamada se utilizar la frecuencia del canal de llamada como frecuencia central Si el rango de frecuencias especificado para la exploraci n de programas oVFO de programas es m s estrecha que el rango especificado para la exploraci n visual la exploraci n visual utilizar el rango de VFO o de exploraci n de programas La exploraci n visual cesa durante la transmisi n Cuando active la funci n de exploraci n visual mientras est activada la funci n de silenciamiento esta funci n de silenciamiento se desactivar Si se inicia la exploraci n visual en una de las siguientes condiciones no se podr recibir en la frecuencia operativa actual Para utilizar esta frecuencia detenga la exploraci n pulsando PAUSE Modo de recuperaci n de memoria o de canal de llamada e Se seleccion una frecuencia en la banda de 118 220 300 1200 MHz en el modo VFO Seg n las condiciones del transceptor la exploraci n visual y el medidor S convencional podr an indicar niveles de intensidad de se al diferentes SISTEMA SILENCIADOR CODIF
33. CONEXI N A UN RECEPTOR GPS O UNA EMISORA METEOROLOGICA Eljack GPS de este transceptor acepta un conector de 3 conductores de 2 5 mm 1 10 Si es necesario utilice el cable suministrado para modificar el extremo del cable de su receptor GPS o emisora meteorol gica Receptor GPS Blanco a DATA IN de GPS WX Rojo a DATA OUT de GPS WX lt lt ee Blindaje a GND de GPS WX O Utilice un receptor GPS que admita el formato NME A 0183 y sea compatible con salida de polaridad de se al RS 232C en los niveles que se indican a continuaci n Nivel bajo 15 0V 0 5 V Nivel alto 3 0V 15 0V Los transceptores GPS no se pueden utilizar con conexiones tipo USB e Ajuste el men N 602 GPS PORT INPUT en GPS receptor GPS WEATHER Davis Emisora meteorol gica o WEATHER PeetBros Emisora meteorol gica seg n el equipo que est conectado al terminal GPS Cuando se selecciona un receptor GPS aparece el indicador GP S Cuando se selecciona una Emisora meteorol gica aparece el indicador WXI __ Elindicador GPS parpadea durante la operaci n de posicionamiento AJUSTE DEL RELOJ INTERNO _ _ _ _ __ _ ____2 Este transceptor posee un reloj interno para gestionar la informaci n sobre cu ndo recibir los paquetes APRS Utilice la configuraci n de men para corregir la hora y la fecha actuales y sie
34. HF c nnnnncncocacccccccccononooooonnncnocnerrrsss 1 FLUJO DE PREPARACI N ennui 2 PROGRAMACI N DE INDICATIVOS DE LLAMADA en 3 PROGRAMACI N DE UNA FRECUENCIA DE TONO eee 3 OPERACI N DE CONTROL sinti 3 CONTENTS 5 12_RESET_S pdf 13_VGS_S pdf 14 CROSS BAND K TYPE _S pdf 15_WIRELESS K TYPE _S pdf 16_WEATHER ALERT K TYPE _S pdf 17_SKY COMMAND K amp E TYPES _S pdf FUNCIONAMIENTO A TRAV S DE REPETIDORES Los repetidores suelen ser instalados y mantenidos por los clubs de radioaficionados en ocasiones con la colaboraci n de empresas locales del ramo de las comunicaciones A diferencia de la comunicaci n simplex por lo general es posible transmitir a mayor distancia a trav s de repetidores Tradicionalmente los repetidores se ubican en la cima de una monta a o en alg n otro lugar elevado Los repetidores generalmente funcionan a una ERP potencia efectiva radiada WN mayor que la de una estaci n base t pica Esta combinaci n de elevaci n y alta ERP permite las comunicaciones sobre distancias mucho mayores TX transmisi n 144 725 MHz Tono de TX 88 5 Hz RX recepci n 145 325 MHz I TX transmisi n 144 725 MHz Tono de TX 88 5 Hz AS RX recepci n 145 325 MHz ACCESO A REPETIDORES La mayor a de los repetidores utilizan un par de frecuencias de transmisi n y recepci n con un desplazamiento est ndar o no est ndar divisi n impar Adem s algunos repetidor
35. Los 2 primeros d gitos parpadear n ala AUX 129 TIME ESC BACK 2 Gire el mando Sintonizador para introducir la hora actual y despu s pulse el mando Sintonizador e Para ajustar la 1 en punto PM por ejemplo seleccione 13 e Los 2 siguientes d gitos parpadear n 3 Gire el mando Sintonizador para introducir los minutos actuales y despu s pulse el mando Sintonizador 4 Pulse ESC para salir del modo de men ME Ajuste del desplazamiento de UTC 1 Entre en el modo de men y acceda al men 526 AUX 526 TIME ZONE UTC d ESC EACK 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el desplazamiento de UTC apropiado y despu s pulse el mando Sintonizador e El rango seleccionable es desde 14 00 a 14 00 en pasos de 15 minutos 3 Pulse ESC para salir del modo de men APRS 2 RECEPCI N DE DATOS APRS Cada vez que se reciba un nuevo paquete APRS la indicaci n de la frecuencia se interrumpir para mostrar la informaci n siguiente AFRSLE knP W bJY 9 W DIY 9 Enroute Lo hamfest TM D710 ci 1357 uE 14 fimi De DETRIL Texto de estado e Elpaquete APRS recibido puede incluir informaci n sobre un objeto tal como un hurac n o un tornado En este caso el nombre del objeto aparecer en vez del indicativo de llamada Pulse MSG para enviar un mensaje a la emisora e Pulse DETAIL para acceder a m s informaci n e Para volvera la indicaci n de la frecu
36. MEMORY NAME Ml ESC BACK mans SPACE INS CLR 4 Introduzca el nombre que desee asignar al canal Nota El nombre de un canal de memoria se puede sobrescribir realizando los pasos anteriores El nombre de un canal de memoria tambi n se puede borrar borrando el canal de memoria TRANSFERENCIA DE LA MEMORIA A VFO La transferencia de los contenidos de un canal de memoria o del canal de llamada al VFO puede resultar til si desea buscar otras emisoras o una frecuencia m s n tida cerca de la frecuencia del canal de memoria o del canal de llamada seleccionado 1 Pulse MR o CALL para entrar en el modo de recuperaci n de memoria o seleccione el canal de llamada 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal deseado Este paso no es necesario cuando selecciona el canal de llamada 3 Pulse F M gt V El contenido completo del canal de memoria o del canal de lamada se copia en el VFO y una vez finalizada la transferencia se selecciona el modo VFO e Para copiar una frecuencia de transmisi n desde un canal de lamada o un canal de memoria dividido impar primero debe activar la funci n de inversi n antes de pulsar F M gt V iH 12100 me CTRL FM FZZ HD 145 640 440 000 GOFF T SEL SHIFT MUTE VISUAL FUNCI N DE INDICACI N DE CANAL A AA Utilice esta funci n cuando desee utilizar solamente los canales de memoria Cuando esta funci n est activada el t
37. Pulse F T7 TOF APR 1Z STATION LIST M SAD IV 13 11114 Weather D S W DIY 11 12 Fixed EN 3 WebJw 9 16 11 TM Dri0 dillabIy 83 34 TH D 2 on SilsbJw3 Bre i T 0760 HOFF F S RE ALLCLA 7 POS RQ Solicita posici n ALLCLR Borra todas las emisoras e Cuando pulse ALLCLR aparecer CLEAR ALL Borrar todas con el mensaje Pulse el mando Sintonizador para borrar todas 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la emisora deseada utilizando el cursor 3 Pulse el mando Sintonizador e Aparecer la informaci n de la emisora seleccionada APR 1Z 12 00 H b 2 W6DJY isea 77 k Power 494 Gain ZdB Height 307 Dir omni 135 l Emi BACK F MSG TUNE CLE BACK Restablece la lista de emisoras MSG Permite la introducci n de mensaje en la emisora actual Muestra la p gina anterior gt Muestra la p gina siguiente TUNE Establece la frecuencia de QSY s lo APRS CLR Borra toda la informaci n de la emisora actual Notas Cuando se reciban datos de 101 emisora los datos antiguos de la memoria ser n reemplazados por los recibidos Cada vez que se reciba un nuevo paquete APRS de la misma emisora los datos antiguos de tal emisora de la memoria ser n reemplazados por los nuevos APRS 4 EJEMPLO DE INDICACI N p P gina 1 AFRS12 ET oo O D 2 H gt 3 WEDIY 9 ohiit 2 e Sra Service kgr est 0 DA Enroute to hamf 135
38. SRAM ca E o0 El au CTRL 144 000 440 000 m F TONE REU LOW PF1 PFZ 3 Pulse la tecla PF programada con la funci n VGS sis on aa CTRL 144 000 ao 000 4 Pulse 4 15 Hasta 30 segundos de grabaciones de se ales recibidas de la memoria SRAM se escriben en el canal 4 5 H TOR 440 000 Ed CTRL WRITIN E Nota El icono 2 no aparece durante la reproducci n en modo de repetidor o en modo de control remoto M Reproducci n 1 Pulse la tecla PF programada con la funci n VGS ira on aa CTRL 144 000 440 000 Cuando se est meer para transmitir pulse el interruptor PTT antes de pulsar la tecla num rica 1 3 del canal ti 2 Pulse la tecla del n mero de canal VGS que desea reproducir 1 21 3 o 4 cuando la grabaci n ininterrumpida est activada Se reproducir la grabaci n almacenada en el canal seleccionado a o0 au CTRL AP l 0 000 Para finalizar la TA en cualquier momento pulse CLR Las se ales de reproducci n se env an por el lado de la banda PTT Utilice el ajuste BAND SEL VOL de la banda PTT para ajustar el volumen del altavoz Para salir pulse VGS de nuevo Durante la reproducci n puede pasarse a cualquier otra grabaci n 1 2 3 6 4 pulsando la tecla correspondiente M Repetici n de reproducci n Usted podr definir que los mensajes se reproduzcan una y o
39. campo de entrada de mensaje con el primer d gito parpadeando APRSiZ 12 00 SPACE Inserta un espacio e Para copiar un mensaje entre en el modo de compilaci n de mensaje pulse F para entrar en el modo de funci n y despu s pulse PASTE 1 PASTE 2 PASTE 3 o PASTE 4 para copiar el mensaje que se haya establecido para cada tecla APRSiZ MESSAGE AE Le Ze 216008 mgr 12 00 THs 4 U GOFF PASTEL PASTES PASTES PASTEALLELE ALLCLR Borra todos los d gitos y devuelve el cursor al primer d gito 6 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el primer d gito e Usted podr introducir caracteres alfanum ricos m s caracteres ASCII especiales 7 Pulse el mando Sintonizador e El cursor se desplazar al siguiente d gito 8 Repita los pasos 6 y 7 para introducir hasta 67 d gitos 9 Pulse el mando Sintonizador para finalizar el ajuste Tambi n podr utilizar el teclado del micr fono para introducir los caracteres alfanum ricos de los pasos 3 y 6 APRS 7 ACCESO A LOS MENSAJES APRS RECIBIDOS EEE Este transceptor es capaz de almacenar un m ximo de 100 mensajes en la memoria Usted podr acceder f cilmente a uno de ellos 1 Pulse KEY MSG TOP BOZ APRSiZ MESSAGE LIST D 1 DEU6DJv S 11114 Trx 45 mm B ibeebjv 7 11112 lamn 23 ED OSOUDNS its Mill r 5 qiB U6D JW 10 144 Giwe m E on SBEUADIVS 1813 God m ESC F NEW REPLY SEHD POS CLR e Cuanto m s n
40. continuaci n hable al micr fono para grabar el recordatorio La grabaci n comenzar tan pronto como pulse la tecla del n mero de canal VGS al tiempo que aparecer un temporizador en la pantalla Si presiona el conmutador PTT del micr fono ahora el mensaje se transmitir y se grabar No presione el conmutador PTT del micr fono si no desea transmitir el mensaje EXA cre AP1 12 00 CE cri FM AP1 15s 440 000 4 Suelte la tecla del n mero de canal VGS para finalizar la grabaci n en cualquier momento y almacenarla en el canal VGS seleccionado Sise llena memoria la grabaci n se detendr autom ticamente y el recordatorio de voz se almacenar en a memoria Mientras la grabaci n se almacena en la memoria en la pantalla aparece WRITING 12100 WRITIN 440 000 De VGS 2 E Grabaci n ininterrumpida Las se ales recibidas en la banda de control se graban de forma ininterrumpida lo que significa que la memoria retiene los ltimos 30 segundos 1 Entre en el modo de men y acceda al men 009 12 00 AUDIO 009 CONTINUOUS RECORDING OFF ESC BACK 2 Active o desactive la grabaci n ininterrumpida e Cuando se selecciona ON se activa la grabaci n ininterrumpida Cuando se abre la supresi n de ruido de la banda de control el icono aparece en la pantalla y se graban las se ales recibidas e Las se ales recibidas se guardan en la memoria
41. dicha frecuencia 446 100MHz queda incrustada al principio del mensaje de estado Si configura en cualquiera de los Estados 1 al 4 la frecuencia de 446 100MHz al principio de los mensajes de texto de estado se transmitir dicha frecuencia fija como informaci n QSY junto con la transmisi n de radiobaliza Adem s de las frecuencias existen campos a los que puede enviar otros ajustes como Ancho Estrecho Tono CTCSS DCS Cambio y frecuencia de Desplazamiento simplemente dejando un espacio entre cada valor Por lo tanto se pueden enviar otros datos adem s de la frecuencia Formato de informaci n Q SY Inserte un espacio despu s de la frecuencia antes de introducir Ancho Estrecho Tono CTCSS DCS y Cambio Desplazamiento e TO79 Una T en may sculas indica Ancho Frecuencia de tono de 79 7 Hz Codificaci n e t079 Una t en min sculas indica Estrecho Frecuencia de tono de 79 7 Hz Codificaci n OFF Una ten min sculas indica Estrecho Tono OFF Sin Codificaci n o Decodificaci n de tono e C079 Una C en may sculas indica Ancho Frecuencia CTCSS de 79 7 Hz Codificaci n Decodificaci n e c079 Una c en min sculas indica Estrecho Frecuencia CTCSS de 79 7 Hz Codificaci n Decodificaci n e D023 Una D en may sculas indica Ancho C digo DCS de 023 Codificando Decodificando e d023 Una d en min sculas indica Estrecho C
42. emite un tono de aviso 12100 APO 440 000 KEY F TONE REU LOW PFi PFZ Nota Sise modifica alg n ajuste mientras la funci n APO est activada el temporizador se reiniciar Cuando termine de realizar los cambios el temporizador comenzar a contar de nuevo desde cero OTHER OP 3 CONMUTACI N DEL MODO AM FM Este transceptor tambi n puede recibir pero no transmitir en AM en la banda A El modo predeterminado en la banda de 118 MHz es AM mientras que el modo predeterminado en la banda de 144 220 300 6 430 440 MHz es FM 1 Entre en el modo de men y acceda al men 102 12 00 T R 102 MODULATION FM ESC BACK 2 Ajuste el modo en AM FM o NFM Nota No se puede conmutar entre FM y AM para recibir en la banda B PUNTO DE INTERCEPCI N AVANZADA AIP La banda de VHF UHF a menudo est muy ocupada en las zonas urbanas El AIP ayuda a eliminar las interferencias y a reducir la distorsi n de audio que genera la intermodulaci n Esta funci n s lo se puede utilizar cuando se opera en la banda de VHF UHF 1 Entre en el modo de men y acceda al men 103 VHF AIP y o al men 104 UHF AIP 12 00 TARA 103 UHF AIFP OF ESC BACK 2 Active o desactive el AIP SUPRESOR DE RUIDO DEL MEDIDOR S El supresor de ruido del medidor S no abre el silenciador hasta recibir una se al con una intensidad igual o mayor que la ajustada en el medidor S Esta funci n le evita de t
43. f rmula Intervalo de transmisi n FAST RATE x HIGH SPEED Velocidad Funciona con normalidad Por debajo de LOW SPEED SLOW RATE No funcionar Esta funci n optimiza la transmisi n de radiobaliza seg n la direcci n y velocidad de desplazamiento Utilicela cuando quiera controlar sus transmisiones sobretodo de cara a optimizar los intervalos de transmisi n de radiobaliza cruzada M Baja velocidad lt LOW SPEED gt Ajuste de baja velocidad 2 30 lt mi h km h o konts gt Cuando la velocidad es menor que sta las radiobalizas se transmiten con el intervalo de tiempo especificado en SLOW RATE Note Para seleccionar el ajuste de unidad de velocidad acceda al men 626 DISPLAY UNIT 1 SPEED DISTANCE M Alta velocidad lt HIGH SPEED gt Ajuste de alta velocidad 2 90 lt mi h km h o konts gt Cuando la velocidad es mayor que sta las radiobalizas se transmiten con el intervalo de tiempo especificado en FAST RATE Ejemplo de Intervalo de transmision con LOW SPEED 5 HIGH SPEED 70 SLOW RATE 30 min FAST RATE 120 sec Velocidad Intervalo 120 segundos 2 minutos 120 segundos 2 minutos 168 segundos 2 minutos 48 segundos 280 segundos 4 minutos 40 segundos 420 segundos 7 minutos 840 segundos 14 minutos 1680 segundos 28 minutos Note Para seleccionar el ajuste de unidad de velocidad acceda al men 626
44. ha introducido Ml Entrada de longitud lt LONGITUDE gt La longitud este oeste ya se ha introducido Nota Cuando selecciona GPS en el men 602 GPS PORT la informaci n de posici n en la que est ajustado no se usa CONFIGURACI N DE LA INFORMACI N DE RADIOBALIZA AAA AAA Entre en el modo de men y acceda al men 606 BEACON INFORMATION 606 SPEED OH POSITION AMBIGUITY OFF ESC BACK El Informaci n de velocidad lt SPEED gt Seleccione el transmitir o no informaci n de velocidad cuando utilice las comunicaciones de datos APRS El Informaci n de altitud lt ALTITUDE gt Seleccione el transmitir o no informaci n de altitud cuando utilice las comunicaciones de datos APRS e Cuando el tipo de radiobaliza sea NAVITRA esta informaci n no aparecer en la pantalla E Ambig edad de posici n lt POSITION AMBIGUITY gt Puede haber casos en los que usted no sepa o no desee notificar su posici n exacta Para los datos de posici n usted podr seleccionar el n mero de d gitos que no desee incluir en sus paquetes Seleccione 1 a 4 o OFF predeterminado En la tabla siguiente se muestra c mo se borran los d gitos C or roen zoon soen amer 33 50 43 33 50 4 33 50 335 118 13 72 118 13 7 118 13 118 1 33 118 e Cuando el tipo de radiobaliza sea NAVITRA esta informaci n no aparecer en la pantalla SELECCI N DE UN COMENTARIO DE POSICI N En
45. la antena Directividad de la antena P gina 3 APRSiZ ZiO 11 11 Gr 22 eN 3 W6DJY 9 Ti bzra Gdl Lin Service kg H 33558 439 DHESUS 125 16 gmi Ae 1 1189 15 727 BACE F MSG PATH CLR M Datos de posici n Localizador de cuadrado de cuadr cula Trayectoria de paquetes APRSiZ 1z100 11 11 B7722 eN SIW6DIY 9 rire kE First NADJO gan Service TAF irst J Last H D Ty E D 132 l Emi BACK F MSG PATH CLR Indicativo de llamada Digipeater Este transceptor es capaz de mostrar los iconos siguientes como identificadores IDs de emisoras lt APRS gt CES Sol re O OR x SX s D aftmata Saa Y Sun dE aid Hrs Arma Oh lt NAVITRA gt DBS ESAren Algunos iconos pueden aparecer con caracteres superpuestos como se muestra a continuaci n si los datos del icono recibido los incluyen S lo APRS an Los iconos siguientes muestran las direcciones de las emisoras en relaci n con su posici n pe arriba Ma Ha ra e ba rta e E WU W E W E W E lu E lu T F Hsi ueg pAs MES os et Les me Rumbo arriba ejemplo FUE CAD EA DEAD Edy ANNE mm e Si pulsa F IN H mientras la distancia al punto de destino direcci n de desplazamiento aparece en pantalla la indicaci n Norte arriba el Norte aparece en la parte superior cambia a Rumbo arriba la direcci n de desplazamiento actual aparece en la parte superior o al rev s En l
46. la funci n de tono S lo tiene que pulsar la tecla asignada al tono de 1750 Hz men 507 512 para transmitir el tono REPEATER 1 M Selecci n de una frecuencia de tono Para seleccionar la frecuencia de tono necesaria para acceder al repetidor deseado 1 Active la funci n de tono 2 Pulse F T SEL e Aparece la frecuencia de tono actual en la pantalla La frecuencia predeterminada es 88 5 Hz TS GIN cL D ENET 788 5 ao 000 FOUT 3 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia deseada Para salir de la selecci n de frecuencia de tono pulse ESC 4 Pulse cualquier tecla salvo el mando Sintonizador o ESC para establecer la frecuencia seleccionada Nota Si ha configurado un canal de memoria con un valor de tono basta con recuperar el canal de memoria sin necesidad de configurar la frecuencia de tono una y otra vez Frecuencia Frecuencia Frecuencia Hz Hz Hz M Desplazamiento autom tico de repetidor s lo los tipos K y E Esta funci n selecciona autom ticamente una direcci n de desplazamiento y active la funci n de tono seg n la frecuencia que haya seleccionado Para obtener un plan de banda actualizado para la direcci n de desplazamiento de repetidor p ngase en contacto con su asociaci n nacional de radioaficionados 1 Entre en el modo de men y acceda al men 401 2 Ajuste el desplazamiento autom tico de re
47. modo de men y acceda al men 003 AUDIO ANNOUNCE UTO ESC BACK 003 2 Ajuste la funci n de anuncio en MANUAL AUTO u OFF desactivada En la tabla siguiente se muestran los distintos anuncios seg n el ajuste MANUAL Deber programar una tecla PF como VOICE para utilizar el anuncio por voz MANUAL AUTO Los anuncios se realizan autom ticamente al cambiar de modo frecuencia ajuste Operaci n Anuncio FO MR Call llamada Menu men n mero de men Pulsa PM Function PM Pulsa ENT Enter intro Cambia de banda operativa enciende el transceptor A B Channel s lo en MR Call n mero de canal Channel s lo en CALL frecuencia de la banda operativa nivel de potencia de salida Operaci n En modo VFO Anuncio Pulsa VOICE Frecuencia de la banda operativa Cambia de banda de frecuencia Frecuencia de recepci n nueva En modo MR Pulsa VOICE Channel canal n mero de canal frecuencia de la banda operativa Confi guraci n de la PM N mero de canal Off desactivado Entrada directa de frecuencia N mero de tecla introducido En modo de llamada Pulsa VOICE Call channel canal de llamada frecuencia de la banda operativa Modo de entrada directa de memoria N mero de canal En m
48. n Fuera del tipo de filtro Mensaje de confirmaci n ACK Datos de mensaje duplicado Datos de mensaje nuevo Datos de mensaje a otras emisoras Mensaje rechazado Texto de estado duplicado Estado nuevo Solicitar enviar informaci n Paquete que no puede decodificarse Datos de cl ster DX duplicados Datos de cl ster DX nuevos 1 Eltransceptor transmite autom ticamente la informaci n apropiada en aproximadamente 2 minutos despu s de haber recibido una solicitud Notas Los programas APRS para PCs poseen campos de introducci n para un comentario de posici n y texto de estado Los datos introducidos en estos dos campos se transmiten como paquetes separados Sin embargo este transceptor incluye el comentario de posici n y el texto de estado en un paquete para transmisi n Este transceptor emite pitidos cada vez que recibe cualquier tipo de paquete APRS Usted podr acceder al men 624 AUDIO RX BEEP para cambiar este ajuste El valor predeterminado es ALL APRS 3 ACCESO A LOS DATOS APRS RECIBIDOS CONTROL DEL CURSOR EEE I ESS E Este transceptor es capaz de recibir y almacenar en la memoria Seleccione un ajuste de control del cursor para recibir datos APRS recibidos de hasta 100 emisoras Usted podr recuperar f cilmente la informaci n de la emisora deseada 1 Pulse KEY LIST 2 Pulse TOP para cambiar el control del cursor entre el modo de seguimiento y el mo
49. n PKD es de 2 V Y la impedancia de entrada es de 10 kQ 1 Entre en el modo de men y acceda al men 518 LE 00 AUX 518 EXT DATA SPEED 1200 bPs ESC BACK 2 Ajuste la velocidad de datos en 1200 6 9600 baud M Velocidad del puerto PC 1 Entre en el modo de men y acceda al men 519 12 00 AUX 919 PC PORT BAUDRATE PS 9600 b ESC EACK 2 Ajuste la velocidad del puerto PC en 9600 19200 38400 6 57600 bps Al encender y o apagar el transceptor cambia el valor de velocidad del puerto M Ajuste de salida de SQC Es posible ajustar la condici n para que se active el terminal de salida de SQC 1 Entre en el modo de men y acceda al men 520 AUX 520 SOC SOURCE BUSY or TA SC BACK E 2 Ajuste el m todo de activaci n de salida de SQC en uno de los valores siguientes e OFF La salida de SQC permanece inactiva BUSY Cuando se recibe una se al en la banda de datos la salida de SQC se activa SQL Con la funci n CTCSS DCS est activada cuando se recibe una se al coincidente la salida de SQC se activa Con la funci n CTCSS DCS desactivada la salida de SQC se activa cuando se recibe una se al de ocupado TX Durante la transmisi n la salida de SQC se activa BUSY TX Cuando se cumplen las condiciones BUSY y TX anteriores la salida de SQC se activa e SQL TX Cuando se cumplen las condiciones SQL y TX anteriores la salida de SQC se activa
50. odo determinado por PACTIME ON OFF CR CR Cuando est activado a ade un retorno de carro CR a todos los paquetes enviados ON OFF DAYSTAMP Cuando est activado al pulsar Ctrl HT en modo de Conversaci n se causa que el TNC env e los datos de la fecha adem s de los de la hora ON OFF DAY TIME Establece la fecha y hora actuales Introduzca AAMMDDhhmmss a o mes d a hora minutos segundos Los segundo se establecen en 00 si no se introducen DAYUSA Cuando est activado visualiza la fecha en el formato MM DD AA Cuando est OFF visualiza la fecha en el formato DD MM AA ON OFF DIGIPEAT Cuando est activado permite que el TNC funcione como repetidor ON OFF DISCONNE Env a un pedido de desconexi n PACKET 3 Nombre del Comando DISPLAY Abreviatura Descripci n Causa que el TNC visualice el estado actual de todos los comandos Tambi n se puede especificar el tipo de identificador A C H L M o T para visualizar el estado de solamente la clase de comando deseada Introduzca un espacio entre el nombre del comando y un identificador de clase por ej DISPLAY H A ASYNC Par metros de puerto RS 232C C CHAR Caracteres especiales TNC H HEALTH Par metros de contador 1D Par metros de identificaci n L LINK Estado de enlace de TNC a TNC M MONITOR Par metros de monitorizaci n T TIMING Par metros de temporiz
51. transmisi n de paquetes lt METHOD gt 14 Tiempo de intervalo de transmisi n lt TX INTERVAL gt sssssssssesessrrrrteerssssrrrteeesssrrrreeessnrrrrerees 14 Algoritmo de disminuci n lt DECAY ALGORITHM gt neue 14 Trayectoria proporcional lt PROPOTIONAL PATHING gt ins 14 PROGRAMACI N DE UNA TRAYECTORIA DE PAQUETES ccccccccccnnoonoscscecnnocmsccnes 15 O 16 ALERTA DEVOZ 0 is 16 SALIDA DE DATOS DE EMISORA METEOROLO GICA un 16 MAISON Sia AA AA AAA AAA RS 16 Tiempo de intervalo de transmisi n lt TX INTERVAL gt ssssssssseessssrrrrteeessssrrrteersssrrrrreeensnrrrreeees 16 CONFIGURACI N COMO DIGIPEATER ui 17 DIGIPE loo is 17 UICHECK xs a a a can 17 UIDIGE seras a AAA AAA AAA 17 DIFLOOD lt a NES 17 UITRAGE US AR en LE A ES des 18 ALMACENAMIENTO DE FRASES DEL USUARIO ooccccocicociiococonooconnoconiononcnonicnooconnn cono cono cnnrrcnnrrnnns 18 ALMACENAMIENTO DEL MENSAJE DE RESPUESTA AUTOM TICA ssissiissnsrnrrn 18 Respuesta autom tica lt REPl Vcc 18 Respuesta a indicativo de llamada lt REPLY TO gt rre 18 PROGRAMACI N DE UN C DIGO DE MENSAJE PARA GRUPO nu 19 AJUSTE DEL SONIDO 5 ios iaa cas 19 Tipo de pitido de recepci n lt RX BEEP gt canon corr 19 Pitido TX Radiobaliza lt TX BEEP BEACON gt cercanas 19 Sonido de llamada especial SPECIAL CALL gt ns 19 Anuncio por voz APRS lt APRS VOICE annae 19 CONFI
52. y transmisi n en bandas diferentes para no perderse ninguna conversaci n del grupo MODO DE OPERACI N DE REPETIDOR 1 Entre en el modo de men y acceda al men 403 12 00 REPEATER 403 REPEATER MODE CROSS BAND ESC BACK 2 Ajuste el modo de operaci n de repetidor en CROSS BAND banda cruzada LOCKED TX A BAND banda A o LOCKED TX B BAND banda B 3 Apague el transceptor 4 Pulse TONE encendido Se activa el modo de repetidor y los iconos FE y LOCK parpadean en la pantalla Mientras est activado el modo de repetidor no se puede realizar ninguna funci n del transceptor e Para volver al modo de funcionamiento normal apague el transceptor y a continuaci n pulse TONE encendido Notas La funci n de repetidor no se puede utilizar mientras est activado el modo de operaci n en una sola banda o el modo de canal meteorol gico Alactivar la funci n de repetidor se desactiva el verificador autom tico de simplex ASC Eltemporizador de tempo l mite est bloqueado en 3 minutos Reiniciar el transceptor no cancelar el modo de repetidor MANTENIMIENTO DE REPETIDOR TX En caso de necesidad puede ajustar el transceptor para que permanezca en el modo de transmisi n 500 ms despu s de la ca da de la se al 1 Entre en el modo de men y acceda al men 404 REPEATER 404 REPEATER TX HOLD OFF ESC BACK 2 Active o desactive la funci n de permanencia en repetidor
53. 0 Hz La mayor a de los repetidores en Europa necesitan que los transceptores transmitan un tono de 1750 Hz En un modelo tipo E basta con pulsar la tecla CALL del micr fono para transmitir un tono de 1750 Hz Tambi n se puede programar 1750 en la tecla PF del panel frontal para que transmita un tono de 1750 Hz Notas El transceptor transmite de forma continua un tono de 1750 Hz hasta que suelta la tecla CALL del micr fono o PF 1750 Algunos repetidores en Europa deben recibir se ales continuas durante un periodo de tiempo determinado a continuaci n de un tono de 1750 Hz Este transceptor tambi n puede permanecer en el modo de transmisi n durante 2 segundos despu s de transmitir un tono de 1750 Hz 1 Entre en el modo de men y acceda al men 402 REPEATER 402 1750Hz TX HOLD OFF ESC BACK 2 Active o desactive el tono e Silo activa se transmitir el tono de 1750 Hz Silo desactiva no se transmitir el tono Notas Mientras se encuentra en el modo de transmisi n el transceptor no transmite de forma continuada un tono de 1750 Hz REPEATER 2 FUNCI N DE INVERSI N Cuando haya ajustado una frecuencia de transmisi n y recepci n diferente podr intercambiar dichas frecuencias utilizando la funci n de inversi n De este modo podr comprobar manualmente la intensidad de las se ales que recibe directamente de otras emisoras mientras usa un repetidor Si la se al de la emisora de intensa pas
54. 0 MHz 300 399 995 MHz 430 440 MHz 400 523 995 MHz 1200 MHz 800 1299 990 MHz BORRADO DE UN CANAL DE MEMORIA 1 Pulse MR para entrar en el modo de recuperaci n de memoria 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria deseado e Tambi n puede seleccionar un canal pulsando las teclas UP DWN del micr fono o introduciendo un n mero de canal a trav s del teclado del micr fono sie o m CTRL 144 600 440 000 n F TONE REY LOW PFi PF2 3 Apague el transceptor Pulse MR encendido Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla MEMORY 45Ch CLEAR ESC 5 Pulse el mando Sintonizador para borrar el canal de memoria Para salir sin borrar el canal pulse ESC MEMORY CH 2 ASIGNACI N DE NOMBRE A UN CANAL DE MEMORIA KA A los canales de memoria se pueden asignar nombres de hasta 8 caracteres alfanum ricos Cuando recupere un canal de memoria con nombre ste aparecer en el panel indicador en lugar de la frecuencia almacenada Los nombres pueden ser indicativos de se ales de llamada nombres de repetidor de ciudades de personas etc Fe oo ds pa HE FM 144 390 440 000 7 F TOHE REY LOW PFi PF2 1 Pulse MR para entrar en el modo de recuperaci n de memoria 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria deseado 3 Entre en el modo de men y acceda al men 200 12100 MEMORY 200
55. 00 440 000 KEY F TONE REY LOW PFi PF2 e Mientras el contacto directo sea posible sin el uso de un repetidor el icono empezar a parpadear Para salir de la funci n ASC pulse REV Notas El a icono dejar de parpadear cuando se presione el conmutador PTT ASC no funciona en modo de funcionamiento simplex ASC no funciona durante la exploraci n Siactiva ASC mientras utiliza la inversi n desconectar la funci n de inversi n Si recupera un canal de memoria o el canal de llamada y dichos canales tienen activada la funci n inversi n ASC se desactivar Usted no podr utilizar ASC cuando el TNC integrado est activado ASC hace que las se ales recibidas sean interrumpidas moment neamente cada 3 segundos ID DE FRECUENCIA DE TONO EE Esta funci n explora todas las frecuencias de tono para identificar la frecuencia de tono de una se al recibida Puede utilizar esta funci n para averiguar qu frecuencia de tono es requiere su repetidor local 1 Pulse TONE para activar la funci n de tono Elicono HE aparece en la pantalla 2 Pulse F T SEL 15 para iniciar la exploraci n del ID de frecuencia de tono Elicono HE parpadea y SCAN aparece en la pantalla SCAN 440 000 e Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o hacia la izquierda exploraci n descendiente e Para salir de la fu
56. 10 segundos EVERY AFTER n n 0 250 EVERY 0 BTEXT Especifica el contenido de la porci n de datos del paquete de faro 0 159 caracteres CALIBRAT Env a una onda cuadrada de espacio marca proporci n 50 50 Introduzca Q para salir del modo de Calibraci n y restaurar el modo de Comando CHECK Especifica el intervalo desde la desaparici n de la se al hasta la ejecuci n de la desconexi n La unidad del par metro es de 10 segundos CONMODE CONNECT Con NOMODE OFF causa que el TNC entre en ei modo de Conversaci n o Transparente al completarse la conexi n Env a un pedido de conexi n Calll es el indicativo de llamada de la estaci n a la que se va a conectar Call2 a call9 son los indicativos de llamada de las estaciones a trav s de las cuales se har la repetici n digital Call VIA call2 call3 call9 Cuando est activado acepta pedidos de conexi n y devuelve un paquete UA Cuando est OFF rechaza pedidos de conexi n y devuelve un paquete DM ON OFF CONSTAMP CONS Cuando est activado visualiza la fecha y hora actuales al completarse la conexi n La fecha y hora correctas deben configurarse usando DAYTIME ON OFF CONVERSE CONV o K Causa que el TNC entre en el modo de conversaci n Pulse Ctrl C para restaurar el modo de Comando CPACTIME CP Cuando est activado y en modo de conversaci n env a un paquete a intervalos del per
57. 12 00 AUX 523 REMOTE ANSWER BACK O ESC BACK 9 Apague el transceptor 10 Pulse REV encendido para entrar en el modo de control Los iconos CTRL y LOTE aparecen en la pantalla Para salir de la operaci n de control remoto apague el transceptor y a continuaci n pulse REV encendido de nuevo OPERACI N DE CONTROL Estando en el modo de control remoto las teclas DTMF de la unidad de mano funcionan como se indica en la tabla siguiente Cada vez que pulse la tecla deseada la unidad de mano entrar autom ticamente en modo de transmisi n y enviar el comando correspondiente a la unidad m vil Note Si utiliza una unidad de mano sin la funci n de control remoto env e manualmente AXXX YA donde XXX es un n mero secreto de 3 d gitos y Y es un comando de control de un solo d gito Sino a ade A al final puede omitir enviar AXXX la pr xima vez pero el m vil podr a ser controlado accidentalmente por otras emisoras Operaci n Comando DTMF Accede a la unidad m vil a trav s de la unidad remota donde es el n mero secreto de 3 d gitos Finaliza el acceso a la unidad m vil a trav s de la unidad remota DCS activada Tono activado CTCSS activada DCS desactivada todas las se ales desactivadas Tono desactivado todas las se ales desactivadas CTCSS desactivada todas las se ales desactivadas Modo de llamada activado Mod
58. ARCACI N MANUAL La marcaci n manual s lo precisa dos pasos para enviar los tonos DTMF 1 Presione prolongadamente el conmutador PTT del micr fono 2 Pulse la secuencia de teclas en el teclado para enviar los tonos DTMF Setransmitir n los tonos DTMF correspondientes e Sila funci n de mantenimiento en DTMF est activada no es necesario que mantenga presionado el conmutador PTT mientras pulsa las teclas Una vez transmitido el primer tono presionando el conmutador PTT y la primera tecla al pulsar otras teclas el transceptor se mantendr en modo de transmisi n durante 2 segundos Frecuencia Hz 1209 1336 1447 1633 852 941 E Mantenimiento en DTMF Active esta funci n para permanecer en el modo de transmisi n tras empezar a pulsar las teclas para realizar una llamada 1 Entre en el modo de men y acceda al men 300 12 00 DTMF 300 DTMF HOLD O ESC BACK 2 Active la funci n de mantenimiento en DTMF para seguir transmitiendo cuando pulse las teclas Desactive este men para detener la transmisi n continua de 2 segundos MARCADOR AUTOM TICO Hay 10 canales de memoria DTMF dedicados disponibles para almacenar c digos DTMF En cada canal de pueden almacenar hasta 16 d gitos M Almacenamiento de c digos DTMF en memoria 1 Entre en el modo de men y acceda al men 301 12 00 DTMF MEMORY CHE ESC BACK 2 Gire el mando Sintonizador para sel
59. Acceda al men 601 INTERNAL TNC DATA BAND para seleccionar la banda A o B e Sila velocidad de transferencia com n en su red de clusters de paquetes local es de 9600 bps acceda al men 601 INTERNAL TNC PACKET SPEED y seleccione 9600 bps Sintonice a la frecuencia del nodo de clusters de paquetes Pulse TNC para entrar en el modo APRS e Deber aparecer APRS 4 Pulse F DX e Cada vez que se reciban nuevos datos de clusters DX se mostrar n un indicativo de llamada la frecuencia y la hora e Se mostrar a la vez la informaci n de hasta 5 emisoras DX e Cuando se reciban datos de cluster DX duplicados se mostrar n dD y un indicativo de llamada APRSIZ 12 00 1 WED TY 14236 6 12062 z2 JAIYKS TBSz B 10342 41911 KUu 1235 6 CES 4 US 3HN 14155 6 Br35z 5 JHF2A r069 0 Brzo TUHE CLR TOP Muestra la lista de las 5 emisoras m s r pidas 51 Muestra la lista de las 5 emisoras anteriores 5 1 Muestra la lista de las 5 emisoras siguientes ESC Restablece la indicaci n de la frecuencia TUNE Da salida a datos PCT CLR Borra la emisora DX actual Modo de pantalla detallada de emisoras DX APRSIZ 12100 1 W6DJY 14238 6 KENWOOD ESC BACK TUNE CLR 12864 ESC Restablece la indicaci n de la frecuencia BACK Vuelve a la lista de emisoras DX TUNE Da salida a datos PCT CLR Borra la emisora DX actual M Conexi n del TM D710 al t
60. COS Esc ba OTHERS 3 Seleccione un tipo de filtrado Pulse el mando Sintonizador En la pantalla aparecer FILTERING y se iniciar el filtrado APRSi2 STATION LIST FILTERING ESC DIGIPEATER S lo se mostrar n las emisoras digipeater S lo se mostrar n las emisoras WEATHER meteorol gicas MOBILE S lo se mostrar n las emisoras m viles OBJECT S lo se mostrar n las emisoras de objetos S lo se mostrar n las emisoras Kenwood TH D7 TH D72 TM D700 TM D710 y RC D710 S lo se mostrar n las emisoras Navitra comenzando por PNTS KENWOOD NAVITRA S lo se mostrar n las emisoras que contengan informaci n de frecuencia QSY FREQUENCY QSY S lo se mostrar n las emisoras no OTHERS indicadas anteriormente La funci n de filtrado se cancelar y se ALL OFF mostrar n todas las emisoras 5 La lista de emisoras nuevamente filtradas aparecer en la pantalla TOP APRSIZ STATION LIST TP 12901E 13 11 14 Weather t z WEDJY 13 11 44 Weather T ESC F MSG SORT FILTER TUNE CLR e Despu s de haber activado la funci n de filtro de visualizaci n los datos recibidos se a adir n a la lista pero solamente se mostrar n si coinciden con el tipo de filtrado seleccionado e Porejemplo con la lista de emisoras visualizada y la selecci n de filtro de visualizaci n establecida a WEATHER ya no se mostrar n todas las emiso
61. D 2 belsDIY 7 11 12 I Fl 23 31b U4DJIV 9 l1 11 Hill P 9 di bep JY 10 443 Give m 3 9 ED S3 18 13 Good m ESC F NEW REPLY SEND FOS CLR Despu s de haber introducido un mensaje en el campo de mensaje al pulsar el mando Sintonizador el mensaje se transmitir cada minuto APRSIZ MESSAGE TO WEDIY 9 kl m free this afternoon 5 hall we meet someuhere ou 41 EACK F SPACE IHS CLR izi 00 APRS 8 CONFIGURACI N B SICA Entre en el modo de men y acceda al men 600 12 00 BASIC SETTINGS 600 Hi CALLSIGH BEACON TYPE APR ESC BACK MA Mi indicativo de llamada lt MY CALLSIGN gt Programe su indicativo de llamada utilizando un m ximo de 9 caracteres alfanum ricos Usted podr incluir caracteres del SSID en la cadena A menos que programe un indicativo de llamada no podr transmitir paquetes APRS 1 Seleccione MY CALLSIGN Aparecer el campo de entrada de indicativo de llamada con el primer d gito parpadeando El valor predeterminado es NOCALL 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el primer d gito e Usted podr introducir 0 a 9 A a Z y 3 Pulse el mando Sintonizador El cursor se desplazar al siguiente d gito 4 Repita los pasos 2 y 3 para introducir hasta 9 d gitos Nota Cuando todos los ajustes est n en blanco NOCALL se conjunto autom ticamente En tal caso el paquete de posici n o el paquete de mensaje no se puede transmitir
62. DISPLAY UNIT 1 SPEED DISTANCE El Velocidad lenta lt SLOW RATE gt Intervalo de tiempo para transmisi n a baja velocidad 1 100 minutos Ml Velocidad r pida lt FAST RATE gt Intervalo de tiempo para transmisi n a alta velocidad 10 180 segundos M ngulo de giro lt TURN ANGLE gt Valor m nimo para cambio de direcci n de desplazamiento 5 90 grados E Pendiente de giro lt TURN SLOPE gt Valor adicional para cambio de direcci n de desplazamiento 1 255 10grados velocidad E Tiempo de giro lt TURN TIME gt e Tiempo de retardo m nimo entre cada transmisi n de radiobaliza 5 180 segundos 1800 segundos 30 minutos Ejemplo de operaci n de trazado angular con TURN ANGLE 30 TURN SLOPE 24 TURN SLOPE Umbral de Velocidad i giro Velocidad 1 3 1 2 Cuando el valor de Umbral de giro sobrepasa 120 se calcula como 120 Notas Cuando el men N 602 est ajustado en un valor que no sea GPS funcionar a velocidad lenta SLOW RATE Configure los valores de ajuste para que coincidan con el estado de desplazamiento real lt SmartBeaconing de HamHUD Nichetronix gt APRS 21 PANTALLA DEL MONITOR DE PAQUETES Este transceptor presenta el modo de ventana de terminal para visualizar datos sin procesar de los paquetes APRS no recibidos Visualiza hasta 155 caracteres por p gina y mantiene hasta 10 p ginas 1 Pulse KEY P MONI
63. E Volumen del pitido Cada vez que pulse una tecla sonar un tono de pitido Si ha dejado la funci n de pitido activada quiz s le interese ajustar el nivel de volumen del pitido 1 Entre en el modo de men y acceda al men 001 AUDIO 001 BEEP VOLUME LEVEL 5 ESC BACK 2 Ajuste el volumen del pitido en un nivel entre 1 y 7 El nivel predeterminado es 5 CONFIGURACI N DEL ALTAVOZ EXTERNO Este transceptor dispone de un altavoz interno y dos jacks de altavoz para altavoces externos El uso de uno o dos altavoces externos le permitir jugar con varias configuraciones de altavoces Las se ales recibidas en las bandas A y B se escuchar n en funci n de c mo desee que funcione el altavoz interno y el altavoz o altavoces externos 1 Entre en el modo de men y acceda al men 002 AUDIO 002 EXT SPEAKER MODE 1 ESC BACK 2 Ajuste el modo de altavoz en MODE 1 o MODE 2 e En la tabla siguiente se muestran las configuraciones seg n el modo seleccionado Configuraci n Salida de banda de los Altavoz SP1 altavoces intemo extemo Ninguno S lo SP1 S lo SP2 SP1 SP2 Ninguno S lo SP1 S lo SP2 SP1 SP2 VFO PROGRAMABLE Si suele comprobar las frecuencias de un determinado rango puede ajustar los l mites superior e inferior de las frecuencias seleccionables Por ejemplo si selecciona 144 MHz para el l mite inferior y 145 MHz para el l mite superior el
64. Eyeball E School K PC user L s An E ro Balloon 0 Police P RV R SHUTTLE S SSTV T Sailboat Y Gale Flags 19 0 1 HAM store 1h Ir D z WorkZone y Speedpost Value Singpost Im Person DF station WX Weather station _ Dish Antenna Bicycle b HOSPITAL h Triangle In Small circle 10 Tornado 1 Wreck 1x Sheriff Jeep 15 Truck k Digipeater HP TO b 4 CIE SE Sn lE GATE way amp Aircraft Red Cross Home X 1 Red Dot Fire Portable Tent Mic E Repeater m Node n ROVER p QSO Repeater r Boat s Truck 18 wheeler u Van v 1 pr i Xib F O Siy oh db gt A E Big Question Mark 1 Motorcycle lt IRLP EchoLink 10 2 REILROAD ENGIN Car gt BBS B Canoe C APRStt A DE BLAIEE j un t APRS soporta aproximadamente 200 iconos Esto permite a los usuarios seleccionar cada icono especificando una combinaci n de dos caracteres ASCII por ejemplo y Uno es un c digo de s mbolo y el otro es un c digo de identificaci n de tabla ya sea Jo Si selecciona OTHERS utilice los procedimientos siguientes 1 Gire el mando Sintonizador para seleccionar un c digo de
65. F2 e Para desactivar el modo EchoLink Sysop vuelva a pulsar PF2 encendido Modo EchoLink Sysop activado desactivado Modo EchoLink Sysop Terminal PC Terminal PC EchoLink 2 Cuando utilice el modo EchoLink Sysop realice los ajustes siguientes 1 1 Ajuste el valor de salida de SQC Men N2 520 en SQL 2 Si se env an se ales innecesarias etc desde la emisora de enlace a Internet estando CTCSS y DCS activos puede comprobar el estado de uso de la frecuencia operativa ajustando EchoLink RX Monitor E dit gt Menu gt Transmit R eceive a trav s del MCP 2A en Busy Only As pues cuando el modo EchoLink Sysop est activado todas las se ales recibidas en la banda de datos se reproducen por el altavoz aunque no exista una correlaci n con CTCSS o DCS S lo cuando CTCSS o DCS coinciden la se al de voz saldr del terminal de datos 3 Para que el software EchoLink no detecte un estado ocupado incluso cuando el transceptor est apagado ajuste SQC Output Logic E dit gt Data Terminal a trav s del MCP 2A en High Cuando realice este ajuste aseg rese de que el valor Invert Sense del software de EchoLink en la ficha RX Ctrl de la ventana Sysop Setup no est marcado 4 Cuando el intervalo de ajuste del nivel de audio del ordenador personal sea insuficiente ajuste el nivel de salida AF PR1 Pin Output Level
66. GURACI N DE LA VISUALIZACI N DE INTERRUPCI N v v ssrtstststsisrtrtrtstrtstsrsrnrnrnrnren 20 rea de visualizaci n lt DISPLAY AREA gt nes 20 Iluminaci n autom tica lt AUTO BRIGHTNESS gt coo cooooroorocnocnn cer caoranoss 20 Cambio de color CHANGE COLOR gt ii nennnnnnes 20 Tiempo de interrupci n lt INTERRUPT TIME en 20 SELECCI N DE UNA UNIDAD DE VISUALIZACI N 1 20 Velocidad distancia lt SPEED DISTANCE gt ii raro narrar ronca nia 20 Altitud lluvia lt ALTITUDE RAIN gt en 20 Temperatura lt TEMPERATURE gt eee 20 SELECCI N DE UNA UNIDAD DE VISUALIZACI N 2 20 Latitud longitud lt POSITION gt cnn carnero 20 Formato de cuadr cula GRID FORMAT gt A cor cooraoro roca cararrnnos 20 SELECCI N DE UN GRUPO NAVITRA uen 20 Modo de grupo lt GROUP MODE gt ins 20 Entrada de c digo de grupo lt GROUP CODE gt 20 ALMACENAMIENTO DE MENSAJE NAVITRA nn 20 AJUSTE DE SmariB aconing Mission drrremmmnntnrmnnminn net armee 21 CONTENTS 4 Baja velocidad lt LOW SPEED gt ennemies 21 Altavelocidad AIGH SPEEDS sam ne nt nana ne 21 Velocidadlenta lt SLCOWRA TES ia AA 21 Velocidad r pida lt FAST RATES iieenenennss 21 ngulo de giro lt TURN ANGLB gt q 21 Pendiente de giro lt TURN SLOPE gt rennes 21 Mempo de gro TURN TIMES di 21 PANTALLA DEL MONITOR DE PAQUETES ie 22 MONITOR DE CLUSTERS DE PAQUETES DX cocococcococioccionocionocooninoncnonocnonoconnncnncnonen
67. HF Eltransportista transmite autom ticamente su indicativo de llamada en c digo Morse a intervalos regulares en cumplimiento de los requisitos legales por ello el tono lateral de transmisi n debe salir del transceptor HF Cuando el transportador se encuentra demasiado cerca al transceptor HF el feedback o realimentaci n no deseada puede ocasionar un funcionamiento incorrecto No comparta la fuente de alimentaci n regulada entre el transportador y el transceptor HF La realimentaci n no deseada puede provocar un funcionamiento incorrecto SKY CMD 1 FLUJO DE PR Los pasos siguientes le servir n de gu a para empezar a trabajar con el Sky Command En primer lugar conecte el transportador al transceptor HF EPARACI N E 1 lt En el comandante y el transportador gt Seleccione las mismas frecuencias VHF y UHF Banda A Frecuencia VHF o Banda A Frecuencia VHF Nota Configure el nivel de supresi n de ruido adecuado tanto para la banda VHF como para la UHF en el comandante y en el transportador Siel nivel de supresi n de ruido ajustado no es el adecuado es posible que los transceptores entren en estado de ocupado debido a las se ales de ruidos y no podr n transmitir Banda B Frecuencia UHF Banda B Frecuencia UHF 2 lt En el comandante gt Acceda al men 700 para programar un indicativo de llamada 9 d gitos m x para el comandante e Puede introducir su indicativo de llamada exacto p ej W6DJ Y
68. HF Audio Audio Frec UHF QE gt a cou gt OLE 9 eoma ES Ta espues lt Respuesta Comandante Transportador Transceptor HF TH D72A E TH D7A TM D710A E TM D700A TH D72A E TH D7A TM D710A E TM D700A CONEXI N DEL TRANSPORTADOR AL TRANSCEPTOR HF DS ben ns Dern 2e A E on A a Para conectar el transportador al transceptor HF deber preparar los siguientes cables Para la c conexi n entre los eenas PC COM de los dos transceptores puede utilizar un cable cruzado RS 232 C disponibles en establecimientos del ramo Se requiere un adaptador de conversi n hembra macho de D SUB TM D710 Transceptor HF TM D710 Transceptor HF 4700 O AN m A jack de altavoz de 3 5 mm 1 8 E 5 00 J O O1 B CG ND J O O1 R CO ND Terminal COM del 5 transceptor HF GND MIC Terminal MIC del transceptor HF 0 J O O1 B ND D TM D710 Transceptor HF JH D MW 1 87654321 2 a 390 2 7654321 TT 3 A jack de altavoz a ie 4 T m GND MIC 5 PE Has de 3 5 mm 1 8 ha e MIC MICG A 3 90 A 7 Terminal MIC del 8 transceptor HF Notas Es posible que el uso de SKY COMMAND SYSTEM II no est permitido en algunos pa ses Consulte la legislaci n local antes de utilizarlo Antes de realizar la conexi n apague tanto el transportador como el transceptor
69. Hz E Teclas del micr fono El micr fono cuenta con 4 teclas PF de funci n programable PF PF1 MR PF2 VFO PF3 y CALL PF4 A estas 4 teclas podr asignar las funciones que desee 1 Entre en el modo de men y acceda al men 509 MIC PF1 al men 510 MIC PF2 al men 511 MIC PF3 y o al men 512 MIC PF4 AUX 509 MIC PF1CPF AB ESC BACK 2 Ajuste la funci n deseada para la tecla Las funciones programables disponibles son WX CH canal meteorol gico FRQ BAND Bandas de frecuencias CTRL mando MONITOR monitor VGS Grabadora de voz VOICE Anuncio por voz GROUP UP Grupos de memoria arriba MENU modo de men MUTE silenciamiento del altavoz SHIFT cambio DUAL modo doble M gt V copia de memoria a VFO VFO MR CALL MHz TONE REV inversi n LOW LOCK A B seleccionar banda A seleccionar banda B ENTER 1750 tono de 1750 Hz M LIST Lista de mensaje S LIST Lista de emisora MSG NEW REPLY POS P MONI BEACON DX WXi ENTRADA DIRECTA DE FRECUENCIA EA AE E A AAA Si la frecuencia operativa deseada est lejos de la frecuencia actual el uso del el teclado del micr fono es el m todo m s r pido para cambiar de frecuencia Una de las teclas PF del micr fono deber programarse previamente como ENTER 1 Pulse el mando BAND SEL derecho o izquierdo para seleccionar la banda A o B y a continuaci n pulse VFO o CALL 2 Pulse la tecla programada con
70. Hz OFF La alerta de voz est desactivada ON Se a ade una frecuencia de tono al paquete transmitido VA aparece encima de la frecuencia mostrada AE AFRE 12 00 ECON GPS vA FH TEN CTRL FH H 144 390 440 000 KEY F TOME REY LOU PFi PFZ RX ONLY No se a ade una frecuencia de tono al paquete transmitido VAR aparece encima de la frecuencia mostrada AMES APRSiZ 12100 VAR FM E ere 144 390 440 000 E a F TONE REY LON PFi PFZ ee e Notas Cuando la banda de datos incluida est establecida a banda cruzada la funci n de alerta de voz no trabajar La alerta de voz tendr preferencia incluso aunque se hayan establecido TONE CTCSS y DCS Cuando la alerta de voz est activada no podr realizar la selecci n de frecuencia de TONE ni CTCSS ni la selecci n de c digo DCS Cuando la velocidad de paquetes es de 9600 bps el tono interrumpir la desmodulaci n del paquete Ajuste la velocidad de paquetes en 1200 bps cuando utilice alerta de voz SALIDA DE DATOS DE EMISORA METEOROL GICA Entre en el modo de men y acceda al men 615 izno0 HEATHER STAT ION 615 H inteRuaL S min ESC BACK E Transmisi n lt TX gt Este ajuste determina si se transmiten o no los datos meteorol gicos obtenidos de la emisora meteorol gica con la comunicaci n de datos APRS Tiempo de intervalo de transmisi n lt TX INTERVAL gt Establezca el
71. ICADO POR TONO CONTINUO CTCSS En algunas ocasiones tal vez prefiera o r las llamadas de determinadas personas exclusivamente El sistema silenciador codificado por tono continuo CTCSS le permite obviar no o r las llamadas no deseadas de otras personas que utilizan la misma frecuencia Para ello seleccione el mismo tono CTCSS que hayan seleccionado las otras personas de su grupo Eltono CTCSS es subaudible y puede seleccionarse entre 42 frecuencias de tono Nota CTCSS no hace que su conversaci n sea privada Solamente le exime de escuchar conversaciones no deseadas USO DE CTCSS A 1 Seleccione la banda deseada Pulse TONE 2 veces para activar la funci n CTCSS Elicono ET aparece en la pantalla cuando la funci n CTCSS est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambia en el siguiente 5 orden Tono 53 CTCSS CT DCS DCS desactivada no aparece indicaci n N nian og Eu CTRL CT Pulse la tecla programada con la funci n ENTER 12 00 ET CrRL CT FM 885 440 000 Introduzca un n mero de referencia de frecuencia 01 42 mediante el teclado del micr fono En la siguiente tabla se muestran las frecuencias y sus n meros de referencia UE OO AOL AOL a F TONE REY LOW PFi PF2 3 Pulse F T SEL Aparece la frecuencia CTCSS actual en la pantalla y parpadea 12 00 Ea ETRL CT FH Add _ 385 440 000 vv vt
72. KENWOOD MANUAL DE INSTRUCCIONES DOBLE BANDA DE 144 440 MHz EN FM TM D710A DOBLE BANDA DE 144 430 MHz EN FM TM D710E Version 2 10 OKenwood Corporation CONTENIDO Operaci n FUNCIONAMIENTO A TRAV S DE REPETIDORES ucccocccccccncniocnossnos REPEATER ACCESO A REPETIDORES ca asia dd rd 1 Selecci n de la direcci n de desplazamiento 1 Selecci n de una frecuencia de desplazamiento ooonicnionioninnmmmrrererrrre 1 Activaci n de la funci n de tono cocniociciioniniionninininncr ercer 1 Selecci n de una frecuencia de tono crearan 2 Desplazamiento autom tico de repetidor s lo los tipos K y E o oocininniiinnincmmomesasnsss 2 TRANSMISI N DE UN TONO DE 1750 Hz 2 FUNCI N DE INVERSI N a ne a a 3 VERIFICADOR AUTOM TICO DE SIMPLEX ASC 3 D DEFFRECUENCIA DETONO raaraa aaa ata 3 CANALES DE MEMORIA cocio nc ciac nisno ncasrnzaiiaiiacin pican reiainaas MEMORY CH CANAL DE MEMORIA SIMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO IMPAR 1 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SIMPLEX O FRECUENCIAS EST NDARES DE REPETIDO Resor porteros 1 Memoria de canal de llamada Simplex oonoiononionnnnnmerrerrceecrrrrerrcnn 1 ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS DE REPETIDOR DE DIVISI N IMPAR 2 Memoria de canal de llamada divisi n impar oooononic nonionnnmmrrrree 2 RECUPERACI N DE UN CANAL DE MEMORIA nu 2 M todo de recuperaci n de memoria ss 2 BORRADO DE U
73. MORY 205 EchoLink SPEED FAST ESC BACK 2 Ajuste la velocidad en r pida FAST o lenta SLOW EchoLink 1 CONFIGURACI N DEL MODO EchoLink Sysop Conecte el TM D710 a un ordenador personal para utilizar el sistema como estaci n nodo para retransmisi n mediante EchoLink Notas Cuando se conecta un ordenador personal y se utiliza el modo EchoLink Sysop los terminales del ordenador CTS y RTS de operaci n de control de flujo funcionan de igual forma que los terminales de datos SQC se al de control de supresi n de ruidos enviada al ordenador y PKS se al de control de transmisi n recibida del ordenador La banda actual se convierte en la misma que la banda de datos que se seleccion en el men N2 517 sea cual sea la banda de transmisi n y la banda de operaci n Utilice el PG 5H kit de cables de interfaz para la conexi n a un ordenador personal Cable de transferencia de datos ID A terminal de audio del PC Rosa Al terminal de entrada del ID micr fono Verde Al terminal de salida de l nea 7 patillas 1 Apague el transceptor 2 Pulse PF2 encendido para activar el modo EchoLink Sysop A terminal de PC D SUB de 9 Elicono SE aparece en la pantalla cuando el modo EchoLink Sysop est activo e Cuando la se al de audio salga al lado del PC parpadear el icono HE r i i oo FM e FM 818 ps Dgo 000 145 700 T F TONE REY LOW PFi P
74. N CANAL DE MEMORIA conocio conocer cenar corr 2 ASIGNACI N DE NOMBRE A UN CANAL DE MEMORIA iii 3 TRANSFERENCIA DE LA MEMORIA A VFO nn 3 FUNCI N DE INDICACI N DE CANAL cri 3 MEMORIA PROGRAMABLE PM PM ALMACENAMIENTO DE DATOS EN LOS CANALES PM 2 RECUPERACI N DE LOS CANALES PM 2 ALMACENAMIENTO AUTOM TICO DE CANALES PM 2 REINICIO DE LOS CANALES PM nant rai 2 EXPLORACI N nn SCAN SELECCI N DE UN M TODO DE REANUDACI N DE LA EXPLORACI N ccooociocioiociccooooocoooos 1 EXPLORACI N DE O o eu 1 EXPLORACI N DE LA MEMOR Barinitas 2 Desbloqueo de un canal de memoria ssssssssssssssrrsrsssssssrrrneeenssssnnnenennnnnnnnntennsnnnnnnitnnannnnnnnnenaaanana 2 EXPLORACI N DE GRUPOS iniciar sacadas 2 Enlace de grupos de memoria RERA 2 EXPLORACI N DE PROGRAMA need 3 Ajuste de los limites de exploracion 3 Uso de la exploraci n de programa creara arca 3 EXPLORACI N MHz caco nn nn nette 3 EXPLORACI N DEAD o do 3 VISUAL SCAN iciniton ed 4 Selecci n del n mero de canales 4 Utilizaci n de la exploraci n visual oonicnicnincnninnimesercree cerraran 4 SISTEMA SILENCIADOR CODIFICADO POR TONO CONTINUO CTCSS CTCSS USODE CTO Stma nan E in ins 1 EXPLORACI N DE FRECUENCIA DE CTCSS 2 CONTENTS 1 Nombre de archivo TM D710_ 01_REPEATER_S pdf 02_MEMORY CHANNEL_S pdf 03_PM CHANNEL_S pdf 04_SCAN_S pdf 05_CTCSS
75. N DEL ALTAVOZ EXTERNO uen 2 VFO PROGRAMABLE n 5588 iso odiaba 2 CAMBIO DEL TAMA O DE PASO DE FRECUENCIA ooooccoccococococococococcnnnnncencnncnnornserorrrrrrrrrrrrrrnrs 2 TECLAS DE FUNCI N PROGRAMABLES 3 Panel frontal del transceptor crecer rr 3 Teclas del Mic ONO ci li ea 3 ENTRADA DIRECTA DE FRECUENCIA nn 3 APAGADO OMC da 3 CONMUTACI N DEL MODO AM FM nes 4 PUNTO DE INTERCEPCI N AVANZADA AP nu 4 SUPRESOR DE RUIDO DEL MEDIDOR Si 4 Tiempo de activaci n del supresor de ruido sssesseessssssssssrisssrrsrirrrrrrrrrrrrsrersrnrnnn en 4 SILENCIAMIENTO DEL ALTAVOZ nee 4 Tiempo de activaci n del silenciamiento oonoiionidiccnonnoninninincrrccs 4 DESMANES DO O les 4 SELECCI N DE UNA POTENCIA DE SALIDA nee 5 TEMPORIZADOR DE TIEMPO L MITE TOT veccocniaonaccconiononnonosenncnnrresecnnerreees 5 SENSIBILIDAD DEL MICR FONO LE dd lona 5 ENMASCARAMIENTO DE UNA BANDA een 5 MOSTRAR BARRA SEPARADORA nes 5 CONTRASE A DE ENCENDIDO n nine 6 CONTENTS 2 06_DCS_S pdf 07_DTMF_S pdf 08_EchoLink_S pdf 09 OTHER OPERATIONS_S pdf OPERACI N CON PAQUETES nn nnnnnnnnnnnnennnriese PACKET 1 MODO PAQUETES A AD nimes 1 BANDA DEDATOS Sai a nm ca eta ad E 5 A 2 VELOCIDAD DEL PUERTO COM EAA E n E STA 2 USO DELTNCEXTERNO san o R 2 Banda de d tos exteras iinne aanne yaray Ey Er RYEN Ea PASEET ETE EE 2 Velocidad del terminal DATA 2 Velocidad del puerto RC ann AAA 2 Ajuste de salida d
76. NCENDIDO Sila contrase a de encendido est activada no podr utilizar el transceptor si no introduce antes la contrase a al encenderlo La contrase a se puede modificar utilizando el software MCP 2A y puede tener hasta 6 d gitos 1 Entre en el modo de men y acceda al men 998 AUX 2 998 POWER ON PASSWORD OFF ESC BACK 2 Active o desactive la contrase a de encendido Cuando est activada PASSWD aparece en la pantalla PASSHD 4 5 3 Introduzca la contrase a PASSWD A 5 4 4 Cuando haya introducido hasta 6 d gitos pulse el mando Sintonizador para establecer la contrase a Nota Aun con el men 998 activado la funci n de contrase a de encendido no se activar salvo que defina previamente una contrase a mediante el software MCP 2A OTHER OP 6 OPERACI N CON PAQUETES Conecte el transceptor a suPC a trav s de un controlador de nodo terminal TNC Podr enviar mensajes o comandos a emisoras distantes obtener informaci n diversa a trav s de los tablones de anuncios locales o disfrutar de otras aplicaciones de paquetes Podr encontrar material de referencia para iniciar operaciones con paquetes pr cticamente en cualquier establecimiento que trabaje equipos para radioaficionados Nota Cuando la distancia entre la antena de la radio y el PC es demasiado corta es posible que se produzcan interferencias Patillas del terminal DATA AT Cu
77. OFF ON OFF RAMTEST RAMTEST Revisa el RAM despu s de vaciarlo READ RESET R RESET Especifica un n mero de mensaje o m s de la casilla de correo del TNC para leer Ponga una coma entre n meros de mensaje Restaura el estado por omisi n de todos los comandos RESPTIME RES Especifica la demora de transmisi n de paquetes de confirmaci n La unidad del par metro es de 100 milisegundos RESTART RESTART Causa que el TNC funcione como si se hubiera apagado y vuelto a encender RETRY RE Especifica el n mero de reintentos de transmisi n ROUTE Cuando est activado y recibe un paquete reenviado por un PBBS deja la informaci n de ruta incluida ON OFF SENDPAC Especifica un car cter que causa que un paquete se env e 0 7F SLOTTIME Especifica el per odo de intervalos de generaci n de n meros casuales para el m todo PERSIST SLOTTIME La unidad del par metro es de 10 milisegundos 0 250 Especifica indicativos de llamada de repetidor digital a ser a adidos cuando el par metro UISSID en un paquete recibido es9013 Calll call7 STREAMCA STREAMC Cuando est activado y se realizan m ltiples conexiones la recepci n de un paquete causa que el TNC visualice el indicativo de llamada ON OFF STREAMDB STREAMD Cuando est activado causa que el TNC visualice un character de conmutaci n de flujo incluido en un paquete
78. PATH IS UTA ESC BACK INS CLR 3 Seleccione el n mero de paso de rel para el valor de TOTAL HOPS 12 00 PACKET PATH E 1ESTATE SECTION REGI N AEB TOTAL HOPS 3 2 PATH 15 UTA CA2 2 ESC BACK El par metro de configuraci n se puede confirmar en PATH IS VIA OTHERS Utilice este m todo cuado la trayectoria de rel se especifique a una persona Cuando no se introduce la cadena de caracteres los datos de paquetes no se muestran 1 Ajuste TYPE en A y pulse USE RREKET PATH 612 OTHERS ESC EACK USE 2 Introduzca una trayectoria 12 00 PACKET PATH 612 TYPE 5 ITHERS PATH HUSDJY 1R ESC EACK INS CLR e Una trayectoria de paquetes es la ruta digipeat de los datos de paquetes enviados desde Mi emisora Por ejemplo si desea que el paquete tome la ruta W5DJ Y 1 gt W4DJ Y 1 introduzca W5DJ Y 1 W4DJ Y 1 separando los indicadores de llamada digipeater con una coma APRS 15 RED Entre en el modo de men y acceda al men 613 12 00 NETWORK 613 APRS ALTHET ESC BACK USE Ajuste las comunicaciones de datos APRS en UNPROTOCOL UNPROTOCOL es el m todo en el que los paquetes de datos se transmiten sin otras emisoras o realizando una conexi n Seleccione APRS APK102 o ALTNET APRS Utilice este ajuste en condiciones de uso normales valor predeterminado Cuando se transmiten mensajes y datos meteorol gicos a trav s del TM D710
79. PINPUTO OFF LATITUDE_ H 3359 43 OUTPUT i OFF CONBITUDE W 11E 13 72 mazus ESC BACK ESC BACK USE DIGIPEAT Elt rmino digipeat significa que los datos de paquetes son retransmitidos Cuando el digipeater emisora de rel recibe un paquete lo guarda en la memoria Cuando finalice la recepci n se retransmitir n los datos Al utilizar digipeat es posible enviar radiobalizar a grandes distancias Para realizar un a digipeat debe configurar una tragectoria de paquetes Menu N 612 Para la trayectoria de paquetes puede especificar un indicativo de llamada directa o bien puede utilizar WIDE 1 1 o WIDE 1 1 WIDE2 1 detallando un alias com n y el n mero de saltos Ajuste la trayectoria de paquetes del transceptor seg n los ajustes del digipeater Digipeates muy til para llegar hasta otras emisoras cuando su se al es d bil Sin embargo es necesario configurar el n mero total de saltos y las transmisiones de radiobaliza con moderaci n para no saturar el canal Tipo de relleno Tipo WIDE Tipo WIDE 1 ho Este digipeater puede enviar el paquete a trav s de una zona amplia AU p Tipo de relleno AA TX Regional relay stations are also called Tipo RELAY relays These relays are used as mobile stations when a signal cannot reach a Tipo WIDE relay L station LES Ss O O Tipo de relleno Tipo WIDE Ma Ly S Ss O O APRS 1
80. TIVE BLOQUEO DE LAS TECLAS La funci n de bloqueo de las teclas garantiza que los ajustes del transceptor permanezcan invariables en caso de que se pulse una tecla por error Cuando est activada podr seguir utilizando las funciones siguientes K Pm Para activar o desactivar la funci n de bloqueo de las teclas pulse F 1s Cuando el bloqueo de las teclas est activado el icono LOCE aparecer en la pantalla 144 000 440 000 LOCEK M Bloqueo de las teclas del micr fono La funci n de bloqueo de las teclas del micr fono bloquea las teclas PF de funci n programable 1 Entre en el modo de men y acceda al men 513 12100 AUX 313 MIC KEY LOCK OFF ESC BACK 2 Active o desactive la funci n de bloqueo de las teclas del micr fono OTHER OP 1 PITIDO DE LAS TECLAS La funci n de pitido del transceptor se puede activar o desactivar a su conveniencia 1 Entre en el modo de men y acceda al men 000 12100 AUDIO 000 KEY BEEP ESC BACK 2 Active o desactive la funci n de pitido A n con la funci n de pitido desactivada el transceptor emitir un tono de pitido en las condiciones siguientes 1 Cuando el apagado autom tico est activado el transceptor emitir un pitido 1 minuto antes de apagarse 2 Cuando se ha sobrepasado el tiempo m ximo de transmisi n definido en el temporizador de tempo l mite el transceptor emitir un pitido
81. _S pdf SILENCIADOR POR C DIGO DIGITAL DCS mme DCS VSO DE DCS haine MR A el nn ln 1 EXPLORACI N DE C DIGO DOS sara 1 MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO DTMF nine DTMF MARCACI N MANU a es de cedo e do od 1 Mantenimiento en DTM cion a aara RNa VE RNEER Ea Ean 1 MARCADOR AUTOMATICO a a a aa 1 Almacenamiento de c digos DTMF en memoria 1 Transmisi n de c digos DTMF almacenados 2 Selecci n de una velocidad de transmisi n 2 Selecci n de la duraci n de interrupci n 2 BLOQUEO DE TECLAS IDTME ccoo dia 2 Le AA A een dan ni ten EchoLink ALMACENAMIENTO DE LA MEMORIA EchoLink ssissirssssssssessstserrerrtrrrrrrsrsssnsnnnnnnrnrrrerrerrnrnnness 1 Transmisi n de la memoria EchoLink RR 1 Selecci n de una velocidad de transmisi n cea 1 CONFIGURACI N DEL MODO EchoLink SySOp nnu 2 OTRAS OPERACIONES cuca cacanaroznen na enocatnboncannbanaranendnccnscanenanl alas ariaiand OTHER OP MENSAJE INCIAL antaii haen ne is linia 1 ILUMINACI N DE LA PANTALLA neue 1 Iluminaci n autom tica de la pantalla creer 1 Colorde laluz de tondo vital 1 Contraste dela pita iia a ata 1 Inversi n positiva negativa merecer 1 BLOQUEO DELAS TECLAS ne OS aa 1 Bloqueo de las teclas del micr fono creer carreras 1 PITIDO DE LAS TECLAS vou 2 Volumen del DIO vivia att 2 CONFIGURACI
82. a PeetBros Compruebe los datos meteorol gicos de la emisora pulsando la techa WXI e Modelo con verificaci n de funcionamiento a abril de 2011 ULTIMETER 2100 Modo de paquetes Ml Tipo de salida lt OUTPUT gt WAYPOINT Se retransmite la informaci n Waypoint El indicativo de llamada y los datos de posici n recibidos de otra emisora pueden mostrarse como datos Waypoint a trav s del dispositivo conectado al receptor GPS o en la pantalla del receptor GPS DGPS Se retransmite la informaci n GPS diferencial La informaci n diferencial que se recibe en la radiobaliza procedente de una emisora de referencia emisora de radioaficionado es enviada al receptor GPS CONFIGURACI N DE WAYPOINT Entre en el modo de men y acceda al men 603 12 00 WAYPO INT 603 FORMAT MER NAME _ CHAR OUTPUT ALL ESE BACK El Formato de Waypoint lt FORMAT gt Seleccione el tipo de formato de waypoint a enviarse NMEA Datos que salen del terminal GPS utilizando el formato NMEA 0183 GPWPL MAGELLAN Datos que salen del terminal GPS utilizando el formato NMEA 0183 SPMGNWPL KENWOOD Datos que salen del terminal GPS utilizando el formato PKWDWPL El Nombre de Waypoint lt NAME gt Seleccione la longitud del nombre del waypoint La longitud podr establecerse como 6 CHAR 7 CHAR 8 CHAR o 9 CHAR E Salida de Waypoint lt OUTPUT gt ALL Se env a toda la informaci n
83. a banda deseada 2 Pulse TONE 3 veces para activar la funci n DCS Elicono DCS aparece en la pantalla cuando la funci n DCS est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambia en el siguiente orden Tono ES CTCSS CT DCS DCE desactivada no aparece indicaci n 3 Pulse F T SEL Aparece el c digo DCS actual en la pantalla y parpadea 4 Pulse la tecla programada con la funci n ENTER 12 00 GAH CTRL Docs FM FM H HD 440 000 ESC E 5 Introduzca el c digo DCS deseado a trav s del teclado del micr fono __ En la siguiente tabla se muestran todos los c digos DCS C digo DCS EXPLORACI N DE C DIGO DCS Esta funci n explora todos los c digos DCS para identificar el c digo DCS entrante en una se al recibida Esto le puede resultar til cuando no puede recuperar el c digo DCS que est n utilizando las dem s personas de su grupo 1 Pulse TONE 3 veces para activar la funci n DCS Elicono DIC aparece en la pantalla cuando la funci n DCS est activada Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambia en el siguiente orden Tono Es CTCSS DT DCS DCS desactivada no aparece indicaci n 2 Pulse F T SEL 15 Elicono DU parpadea y SCAN aparece en la pantalla La exploraci n se inicia cuando se recibe una se al 12100 G creoes SCAN 440 000 Para invertir la direcci n de explor
84. a indicaci n Rumbo arriba se utiliza un o para ayudar a se alar la direcci n de desplazamiento APRSiZ 1z100 11 11 07722 rE S W DIV 9 rie 7 ra Lin Servicel w ALT GAGOSET 045 Bl Emi ESE 124 SPD B54meh BOFF HZH FOS RE Para cambiar los ajustes de unidad de velocidad distancia y o temperatura acceda al men 626 DISPLAY UNIT 1 SPEED DISTANCE y o al men 626 DISPLAY UNIT 1 TEMPERATURE Nota Algunas emisoras transmiten paquetes APRS a trav s de TNCs conectados a receptores GPS Si recibe paquetes de tales emisoras se mostrar GOOD sat lites encontrados o LAST sat lites no encontrados como la situaci n con GLL GGA o RMC que designa formato GPGLL GPGGA o GPRMC APRS 5 FUNCI N DE CLASIFICACI N Esta funci n le permitir clasificar la lista de emisoras de acuerdo con el indicativo de llamada la fecha hora o la distancia 1 Haga que se muestre la lista de emisoras APRSIZ STATION LIST 24D JIW 13 SCT EJ 11 12 ed 6D IV 14 11 11 TM Dr a db We 10 44 TH Dr2 USD 3 10 13 TM Dr 16 MSG SORT FILTER TUHE CLR 2 Pulse SORT e En la pantalla aparecer la lista de tipos de clasificaci n AFRELE STATION LIST RT gt ba CALLSIGH Y DATE T1HME DISTANCE 3 Seleccione un tipo de clasificaci n 4 Pulse el mando Sintonizador En la pantalla aparecer SORTING y se iniciar la clasificaci n AFRS1Z STATION LIST
85. a indicaci n para introducir el nombre 12100 EchoLink MEMORY NAME 204 ELO Mood ESC BACK SPACE IHS CLE 4 Introduzca el nombre para el canal y pulse el mando Sintonizador para establecerlo El indicativo de llamada y el nombre de conferencia de la otra emisora conectada mediante EchoLink o el nombre del comando de control etc se introducen en el nombre de la memoria EchoLink Aparece la indicaci n para introducir el c digo 12 00 EchoLink MEMORY CODE 204 EL JALYKX L 33477B 4 ESC BACK SPACE INS CLR 5 Introduzca un c digo DTMF para el canal y pulse el mando Sintonizador para establecerlo El n mero de nodo de la otra emisora y de la conferencia que se conectan mediante EchoLink o el c digo DTMF del comando de control etc se introducen en el c digo EchoLink E Transmisi n de la memoria EchoLink 1 Presione prolongadamente el conmutador PTT del micr fono 2 Mientras transmite pulse el mando Sintonizador Aparecer el nombre y el n mero del canal de memoria EchoLink DTMF al que se llam por ltima vez CH 12100 FM TL crEL TE ELG JRAVKN Lo 440 000 334771 CAR ma a a mu IS KEY F TOME REU LOW PFi PF2 3 Mientras sigue transmitiendo gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria EchoLink deseado y pulse el mando Sintonizador para establecerlo __ El c digo almacenado aparece por la pantalla y se transmite Nota
86. a programable Dichos ejemplos posiblemente representen aplicaciones carentes de inter s para usted pero le permitir n conocer la flexibilidad de esta funci n Situaci n Usted comparte el uso de su transceptor con otros miembros de su familiar o de su club No obstante cada persona tiene sus propias preferencias con respecto al ajuste de las diversas funciones por lo tanto se ve obligado a cambiar numerosos ajustes cada vez que utiliza el transceptor Soluci n Como hay 5 canales PM disponibles hasta 4 personas podr n programar el transceptor por separado y almacenar sus ajustes preferidos El resultado es que cada persona podr cambiar r pidamente su configuraci n personalizada simplemente recuperando un canal PM Es sumamente engorroso volver a cambiar los ajustes despu s que alguien los haya reconfigurado Esta aplicaci n tambi n evita tener un transceptor dotado de un gran n mero de funciones pero que no se utilizan jam s Situaci n Mientras lo utiliza de forma m vil todas las ma anas camino de la oficina usted prefiere tener un transceptor silencioso para que no interrumpa la tranquilidad matutina Tambi n piensa que la iluminaci n del panel indicador no sirve para nada a la luz del sol De noche camino de su hogar se da cuenta que la funci n de pitido en realidad resulta til y que la iluminaci n del panel indicador resulta agradable despu s de oscurecer Soluci n En dos canales PM almacene los mism
87. aci n Par metro Ajuste por Omisi n Especifica el intervalo desde la detecci n de no portador hasta la ejecuci n de la transmisi n La unidad del par metro es de 10 milisegundos 0 250 EPATH Cuando est activado causa que el TNC repita los caracteres recibidos al computador Especifica indicativos de llamada de repetidor digital a ser a adidos cuando el par metro UISSID en un paquete recibido es 10 o 14 ON OFF Calll call7 EXTCLR Borra el contenido de la casilla de correo del TNC FILE Visualiza la lista de todos los mensajes en la casilla de correo del TNC FIRMRNR La otra estaci n le manda una noticia paquete si no est listo para recibir datos Cuando est activado la recepci n de esta noticia causa que el TNC suspenda la transmisi n hasta que reciba la noticia de listo ON OFF FLOVER Especifica el tiempo de demora desde que el b fer del TNC se llena hasta que se vac a La unidad del par metro es de 1 minuto 0 120 FLOW Cuando est activado al comenzar a introducir datos el computador deja de visualizar los paquetes recibidos ON OFF FRACK Especifica el intervalo desde una transmisi n hasta que se vuelve a intentar La unidad del par metro es de 1 segundo 0 15 FULLDUP Cuando est activado permite que el TNC funcione en duplex completo Cuando est OFF permite que use se ales de detecci n de portador para evita
88. aci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o hacia la izquierda exploraci n descendiente Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono Para salir de la exploraci n pulse ESC Cuando se identifica un c digo DCS el c digo identificado aparece en la pantalla y parpadea ET 12 00 GMcrELDCE FH I 4 FH Parada HD y KA 223 440 000 YYYY ESC 3 Pulse el mando Sintonizador para programar el c digo identificado en lugar del c digo DCS actualmente memorizado La funci n DCS permanecer activada Para cancelar DCS pulse TONE hasta que DCS desaparezca de la pantalla Pulse ESC si no desea programar el c digo identificado Para reanudar la exploraci n gire el mando Sintonizador mientras parpadea el c digo identificado DCS 1 MULTIFRECUENCIA DE DOBLE TONO DTMF Las teclas del teclado del micr fono funcionan como teclas DTMF las 12 teclas que se encuentran en un tel fono de botonera m s 4 teclas adicionales A B C D Este transceptor cuenta con 10 canales de memoria dedicados En cada uno de los canales podr almacenar un c digo DTMF de hasta 16 d gitos junto Algunos repetidores en EE UU y Canad ofrecen un servicio denominado Autopatch Este servicio permite acceder a una red telef nica p blica mediante el env o de tonos DTMF Si desea obtener m s informaci n consulte a su referencia de repetidores locales M
89. ando utiliza el TNC incorporado el terminal DATA no se usa Funci n Se al de audio para transmisi n de Patillas del terminal COM TON De DE ee _ Elterminal COM en la parte posterior del panel de operaciones Conecte estos terminales a un ordenador personal no conecte un ordenador al terminal PC de la unidad TX RX Nombre E S Funci n Solicitar Enviar paquetes Borrar Enviar Puesta a tierra del termina PKD Transmitir datos Se transmite L y se silencia el micr fono Salida Datos de 9600 bps detectados Tierra Recibir datos Salida Datos de 1200 bps detectados Sin conexi n Se al de control de silenciador Sin conexi n O O e e O O O cerrada L abierta H La configuraci n predeterminada se puede modificar en el men 520 Salida Sin conexi n MODO PAQUETES EEEE a E E gt Este transceptor cuenta con un TNC integrado compatible con el protocolo AX 25 Este protocolo se utiliza en comunicaciones entre TNC Si desea conocer los comandos compatibles con el TNC z integrado consulte la LISTA DE COMANDOS DE TNC Pulse TNC 2 veces para entrar en el modo PACKET CALL 144 000 440 000 PACKETi2 STA 12 00 CON MEOD MAIL EX CTRL FH FH KEY F TONE REY LOU PFi PEZ Los indicadores siguientes aparecer n en la pantalla del transceptor para mostrar el estado actual del TNC
90. ar no o r las llamadas no deseadas Funciona del mismo modo de CTCSS S lo se diferencia en el m todo de codificaci n descodificaci n y en el n mero de c digos seleccionables Para DCS podr seleccionar entre 104 c digos distintos USO DE DCS 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse TONE 3 veces para activar la funci n DCS Elicono DC aparece en la pantalla cuando la funci n DCS est activada e Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambia en el siguiente orden Tono 53 CTCSS CT DCS DCE desactivada no aparece indicaci n Mu CTRL DCS EMT e FH 144 380 440 000 KEY F TONE REY LOW PFi FF2 3 Pulse F T SEL Aparece el c digo DCS actual en la pantalla y parpadea 12 00 CA CTRL ocs FH FH ELA Bd HD 023 440 000 ESC 4 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el c digo DCS deseado __ En la siguiente tabla se muestran todos los c digos disponibles Para salir de la selecci n de c digo DCS pulse ESC 5 Pulse cualquier tecla salvo el mando Sintonizador o ESC para completar el ajuste 6 Cuando recibe una llamada El silenciador de transceptor se abre nicamente cuando se recibe el c digo DCS seleccionado Cuando realiza una llamada Presione prolongadamente el conmutador PTT y hable al micr fono e Para cancelar DCS pulse TONE hasta que DCS desaparezca de la pantalla Tambi n puede seleccionar un c digo DCS utilizando el micr fono 1 Seleccione l
91. ar manualmente los tonos DTMF de las cadenas de c digo de control Omita los pasos 1 y 3 del apartado PREPARATIVOS Elreglamento de la FCC le permite enviar c digos de control en la banda de 440 MHz exclusivamente PREPARATIVOS Digamos que se va a controlar la banda A VHF del transceptor m vil En el transceptor de mano 1 Programa un n mero secreto de 3 d gitos Si desea obtener informaci n sobre c mo programarlo consulte el manual de instrucciones de la unidad de mano 2 Seleccione la frecuencia de transmisi n en la banda de UHF 3 A trav s de la unidad de mano entre en el modo de control remoto Si desea obtener informaci n sobre c mo hacerlo consulte el manual de instrucciones de la unidad de mano Sino se describe consulte a su proveedor En el transceptor m vil 4 Entre en el modo de men y acceda al men 522 12 00 AUX 522 REMOTE ID ESC EACK ul Ajuste el c digo de ID con el mismo n mero secreto que defini en el transceptor de mano 6 Seleccione la frecuencia de recepci n en la banda B UHF Haga coincidir dicha frecuencia con la frecuencia de transmisi n de la unidad de mano N Seleccione la banda A VHF como banda TX o banda de control Para que la unidad m vil envie una confirmaci n de control a la unidad de mano acceda al men 523 y activelo Los tonos DTMF que representan el n mero secreto se utilizar n como confirmaci n
92. ara mensajes tambi n podr seleccionar y Elteclado del micr fono tambi n est disponible para introducir los caracteres alfanum ricos A fin de incluir un c digo de mensaje para grupo en su paquete saliente introduzca el c digo de grupo en lugar del indicativo de llamada Para incluir un c digo de bolet n para grupo introd zcalo seguido por BLN por ejemplo BLN ABC donde ABC es el c digo de grupo Utilice hasta 9 caracteres para un c digo de mensaje para grupo o hasta 4 caracteres para un c digo de bolet n para grupo Nota A diferencia de un mensaje un bolet n que incluya un c digo de grupo ser recibido por las emisoras que no hayan programado ning n c digo de bolet n para grupo AJUSTE DEL SONIDO Entre en el modo de men y acceda al men 624 izi00 SOUND 624 R BEEP ALL Te BEEPCBEACON gt OFF SPECIAL CALL APRS UDICE OH ESC BACK ME Tipo de pitido de recepci n lt RX BEEP gt Este transceptor emite pitidos cada vez que recibe cualquier tipo de paquetes APRS Selecci n Operaci n OFF El tono de pitido de APRS no sonar MESSAGE ONLY El pitido solamente sonar cuando se reciba un mensaje en su direcci n de emisora El pitido sonar cuando se reciba un mensaje MINE en su direcci n de emisora y cuando sus datos transmitidos los reciba un digipeater El pitido sonar cuando se reciba un mensaje en su direcci n de emisora y cuando se r
93. como identificadores ID de los TNC Utilice los n meros de men siguientes para programar los indicativos de llamada En el comandante COMMANDER CALLSIGN Indicativo de llamada del comandante TRANSPORTER CALLSIGN Indicativo de llamada del transportador En el transportador COMMANDER CALLSIGN Indicativo de llamada del comandante TRANSPORTER CALLSIGN Indicativo de llamada del transportador 1 Acceda al men 700 701 y pulse el mando Sintonizador Aparecer el campo de entrada de indicativo de llamada con el primer d gito parpadeando 12100 SKY CMD 70D COMMANDER CALLSIGN PNOCALLI 4 ESC BACK IHS CLR 12 00 SKY CMD TRANSPORTER CALLSIGN PNOCALLE 4 ESC BACK 701 INS CLR 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar un car cter Puede introducir de 0a9 deAaZy 3 Pulse gt El cursor se desplazar al siguiente d gito 4 Repita los pasos 2 y 3 para introducir hasta 9 d gitos BACK Cancela la entrada de un indicativo de llamada e Hace retroceder el cursor INS Inserta el car cter actualmente seleccionado CLR Borra el d gito donde se encuentra el cursor parpadeando 5 Pulse el mando Sintonizador para finalizar el ajuste Pulse ESC para salir del modo de men Tambi n puede utilizar el teclado del micr fono para introducir los caracteres alfanum ricos del paso 2 PROGRAMACI N DE UNA FRECUENCIA DE TONO
94. conexi n 0 10 Permite que se almacene su mensaje en la casilla de correo del TNC Para permitir solamente a una estaci n la lectura de su mensaje introduzca un indicativo de llamada despu s del nombre del comando por ej W JA1YKX Para completar la introducci n del mensaje pulse Enter o Return Ctrl C1 y luego Enter o Return Como tema se pueden introducir hasta 30 caracteres alfanum ricos Causa que el TNC realice un control de flujo de software cuando est activado o de hardware cuando est OFF PACKET 7 ON OFF APRS COMUNICACI N DE DATOS APRS RADIOBALIZA APRS Esta funci n emplea el formato APRS para comunicaciones de datos como la posici n de su emisora mensajes etc cuando se conecta a un receptor GPS Incluso sin el receptor GPS conectado se pueden realizar comunicaciones similares introduciendo los datos de posici n Cuando se reciben datos de otra emisora se muestra la direci n de la emisora recibida desde la perspectiva de su emisora la distancia entre ambas y localizador de cuadrado de cuadr cula de las dos emisora Se muestra asimismo cualquier comentario que envie la otra emisora Se pueden transmitir los datos meteorol gicos obtenidos de una emisora meteorol gica APRS Automatic Packet Reporting System Sistema autom tico de informaci n de paquetes es un sistema mundial ideado by Bob Bruninga WB4APR lt APRS es un programa inform
95. cuencia de desplazamiento XIT RIT Disminuci n de la frecuencia de desplazamiento XIT RIT En modo LSB USB o CW Cambio 10 Hz 1kHz En modo FM o AM Cambio 1 kHz 10 kHz En modo VFO activaci n de la entrada de frecuencia En modo de recuperaci n de memoria activaci n de la entrada de n mero de canal C RX D RX gt UP DOWN PTT Transmitir audio en una frecuencia HF 1 Aparece FS cuando se selecciona un incremento de 1 kHz LSB USB CW 10 kHz FM AM 2 Despu s de pulsar del micr fono pulse 0 a 9 del micr fono para introducir una frecuencia o n mero de canal de memoria Nota Para cambiar de frecuencia o de canal de memoria en el transceptor HF gire el mando Sintonizador SKY CMD 3
96. de Exploraci n aumentar su eficiencia operativa Este transceptor ofrece los siguientes tipos de exploraci n Tipo de exploraci n Cobertura de la exploraci n Exploraci n de VFO Explora todas las frecuencias de la banda actual Exploraci n de memoria Explora todas las frecuencias almacenadas en los canales de memoria Exploraci n de grupos Explora las frecuencias de los canales de memoria pertenecientes al grupo especificado Exploraci n de programa Explora en la banda actual todas las frecuencias incluidas en el rango programado Exploraci n de MHz Explora todas las frecuencias en un rango de 1 MHz de la frecuencia originaria Explora el canal de llamada as como el canal de memoria o la frecuencia de VFO actualmente Exploraci n de llamada seleccionada Notas Ajuste el nivel de supresi n de ruido antes de utilizar la funci n de exploraci n Si selecciona un nivel de supresi n de ruido demasiado bajo la exploraci n podr a detenerse de inmediato Mientras utiliza CTCSS o DCS la exploraci n se detiene en presencia de cualquier se al entrante no obstante habr audio s lo cuando la se al contenga el mismo tono CTCSS o c digo DCS que seleccion Cuando se utiliza el supresor de ruido del medidor S la exploraci n se detiene cuando la intensidad de la se al recibida es igual o mayor que la ajustada en el medidor S La exploraci n se reanuda 2 segundos despu s de que el nivel de
97. definido SmartBeaconing las funciones de tiempo de intervalo de transmisi nde algoritmo de disminuci n y de trayectoria proporcional dejar n de funcionar Ml Tiempo de intervalo de transmisi n lt TX INTERVAL gt Usted podr cambiar el intervalo para transmitir autom ticamente paquetes APRS Acceda a lt TX INTERVAL gt y seleccione 0 2 0 5 1 2 3 5 10 20 30 o 60 minutos El nivel predeterminado es 3 minutos Notas Con AUTO en lt METHOD gt y la radiobaliza activada al pulsar el mando Sintonizador para completar el ajuste el paquete APRS se transmitir inmediatamente Despu s de esto los paquetes APRS se transmitir n a los intervalos del per odo seleccionado Mientras haya se ales presentes el paquete APRS no se transmitir despu s del intervalo Despu s de que desaparezcan las se ales se ejecutar la transmisi n El Algoritmo de disminuci n lt DECAY ALGORITHM gt Esta funci n prolongar continuamente el intervalo de transmisi n de paquetes en caso de que no haya cambio en la informaci n de posici n e Cuando los datos de posici n no cambien se transmitir n bas ndose en un algoritmo de disminuci n 1 minuto 2 minutos 4 minutos 8 minutos 16 minutos 32 minutos 32 minutos 32 minutos etc e Cuando los datos de posici n de su emisora My station cambien se transmitir n utilizando un tiempo de intervalo basado en el intervalo inicial o en la trayectoria proporcional
98. del waypoint LOCAL Si el l mite de posici n est activado se env an todos los datos dentro del l mite de posici n Si el l mite de posici n est desactivado se env an todos los datos del waypoint FILTERED La informaci n que est permitida utilizando el filtrado de paquetes saldr como informaci n del waypoint ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL PUERTO COM EEE Entre en el modo de men y acceda al men 604 com PORT FOUTPUT OFF ESE BACK E Salida lt OUTPUT gt Esta funci n da salida a datos desde el puerto COM despu s de recibir datos de paquetes y comandos del TNC de las comunicaciones de datos APRS Utilice esta funci n para verificar los datos recibidos desde el transceptor APRS 10 PROGRAMACI N DE DATOS DE POSICI N Entre en el modo de men y acceda al men 605 12 00 MY POSITION 605 bel HOME HOME DAntrune_ MBs 0 427 LONGITUDE W 118 13 72 rmazUs ESC BACK USE M Selecci n del canal de posici n Este transceptor posee 5 canales de memoria para almacenar datos de posici n Programe los datos de latitud y longitud para hasta 5 ubicaciones desde las que vaya a transmitir a menudo paquetes APRS Usted podr asignar nombres a los 5 canales de memoria E Entrada de nombre lt NAME gt Usted podr introducir caracteres alfanum ricos m s caracteres ASCII especiales hasta 8 d gitos Ml Entrada de latitud lt LATITUDE gt La latitud norte sur ya se
99. dida impar y los datos asociados en el canal de llamada y no en un canal de memoria a continuaci n del paso 6 anterior pulse PTT C IN Nota El estado de desplazamiento de transmisi n y el estado de inversi n no se pueden almacenar en un canal de llamada dividido impar RECUPERACI N DE UN CANAL DE MEMORIA 1 Pulse MR para entrar en el modo de recuperaci n de memoria 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal de memoria deseado Tambi n puede seleccionar un canal pulsando las teclas UP DWN del micr fono o introduciendo un n mero de canal a trav s del teclado del micr fono E M todo de recuperaci n de memoria El men del transceptor tambi n le ofrece la posibilidad de recuperar los canales de memoria que tengan frecuencias almacenadas en la banda actual o bien todos los canales de memoria 1 Entre en el modo de men y acceda al men 201 MEMORY 201 RECALL METHOD ALL BANDS ESC BACK 2 Seleccione el m todo de recuperaci n CURRENT banda actual o ALL BANDS todas las bandas CURRENT permite recuperar nicamente los canales de memoria que tengan frecuencias almacenadas en la banda actual ALL permite recuperar todos los canales de memoria programados e Cuando el canal de memoria recuperado es un canal AM no podr recuperar nada en la banda B Rango de frecuencias 118 MHz 118 135 995 MHz 144 MHz 136 199 995 MHz 220 MHz 200 299 995 MHz 30
100. difieren las operaciones dependiendo de la selecci n MANUAL Cada vez que pulse BCON transmitir su paquete APRS PTT 1 Pulse BCON para activar la funci n e Aparecer y parpadear BCON REC APRSiZ 12100 ECON GPS a FM TIE CTRL FM 144 390 440 000 KEY F MSG LISTECON POS PHOH 2 Mantenga presionado PTT del micr fono y hable ante l 3 Suelte PTT del micr fono Alsoltar el conmutador se transmitir su paquete APRS Usted no podr volver a transmitir un paquete de ARPS hasta que transcurra el tiempo seleccionado en lt TX INTERVAL gt Espere hasta que BCON comience a parpadear para indicar que la transmisi n est lista 4 Para desactivar la funci n vuelva a pulsar BCON AUTO 1 Pulse BCON para activar la funci n Aparecer BCON e Al activar la funci n se transmitir su paquete APRS una vez Despu s de esto los paquetes APRS se transmitir n autom ticamente a los intervalos del per odo seleccionado en lt TX INTERVAL gt 2 Para desactivar la funci n vuelva a pulsar BCON SmartB eaconing 1 Pulse BCON para activar la funci n Aparecer BCON e Cuando haya transmitido los datos de posici n de la emisora 1 vez dichos datos se transmitir n autom ticamente con el intervalo de tiempo definido en SmartBeaconing lt men N2 630 y 631 gt 2 Para desactivar la funci n vuelva a pulsar BCON Remarque Una vez
101. do fijo El cursor cambia seg n el modo seleccionado 1 Visualice la lista de emisoras Aparecer la lista de emisoras e Los n meros al lado de los indicativos de llamada indican el orden en el que se recibieron los datos A los datos recibidos en Modo de seguimiento e En la pantalla de lista el cursor ltimo lugar se les asigna 1 Jr sigue el indicativo de llamada cuando se reciben datos TOF APREIZ STATION LIST APRS 2 111940 13 11 14 Weather St STUE i g TH Eee IF APRSIZ STATION LIST gt 4 ll4DJV 7 69 44 TH Dr2 o 18107 UE En S USDJv S 67 21 TM Drba DESTE 14 14 55 Tm beb0 ESC F MSG SORT FILTER TUNE CLR 50ku 13 14 46 Weather l l A MSG SORT FILTER TUNE CLR TOP Muestra la lista de las 5 emisoras m s r pidas y lt j j j ME PrRsiZ STATION LIST gt 51 Muestra la lista de las 5 emisoras anteriores 0 RADIY 1SiS2 TUDO 51 Muestra la lista de las 5 emisoras siguientes 1YKK 7 15 81 TH Dr is diia po ESC Restablece la indicaci n de la frecuencia IA MSG SORT FILTER TUNE CLR pa MSG Permite la introducci n de mensaje en la emisora actual o E Modo fijo En la pantalla de lista el cursor f se sit a SORT Para seleccionar la funci n de clasificaci n en el n mero de lista cuando se reciben datos APRS FILTER Para seleccionar la funci n de filtrado SS TUNE Establece la frecuencia de QSY s lo APRS CLR Borra la emisora actual
102. e SAC nn 2 USTA DE COMANDOS INC o 3 APRA E E EA A A E APRS CONEXI N A UN RECEPTOR GPS O UNA EMISORA METEOROL GICA nn 2 AJUSTE DEL RELOJ INTERNO ciar nr men di net der contient 2 Ajuste d laca iii entire tient nina MR bet 2 Austa de l Nord ee E pirita aida 2 Ajuste del desplazamiento de UTC 2 RECEPCI N DE DATOS APS oia 3 ACCESOA LOS DATOS APRS RECIBIDOS 2 8e rm en ai cs 4 CONTROL BDEC CGURSOR annadas a a ica tarte en 4 EJEMPLO DE INDICACI N men 5 FUNCI N DE CLASIEICACI N Sinai 6 FUNCI N DE FILTRO DE VISUALIZACION nrnnmns 6 RECEPCI N DE UNMENSAJE coronaria 7 INTRODUCCI N A 7 ACCESO A LOS MENSAJES APRS RECIBIDOS roo rnrrnoornonooos 8 TRANSMISI N DE UN MENSAJE nee 8 CONFIGURACI N BASICA drid teen 9 Mi indicativo de llamada lt MY CALLSIGN gt in 9 Tipo de radiobaliza lt BEACON TYPE gt oocoicicicccniinocociociociononocoocoocnoconcononooooooro coran carraarnaro arras 9 CONFIGURACI N DEL TNC INTERNO cernes 9 Banda de datos lt DATA BAND gt ns 9 Velocidad de transferencia de paquetes lt DATA SP ED gt 9 Sensor DED lt DOD SENSES 2 tarta dci al 9 Retardo de transmisi n lt TX DELAY gt un 9 CONFIGURACI N DEL PUERTO GPS cree 10 Velocidad en baudios lt BAUD RATE gt coronar coronar 10 Tipode entrada lt NPU Sui ata 10 Tipo de salida lt OUTPU gt idas 10 CONFIGURACI N DE WAYPOINT nee 10 Formato de Waypoint lt FORMAT gt coociccoccinoioioocoocooocoonooonocno
103. e a una frecuencia simplex para mantener el contacto y liberar el repetidor Pulse REV para activar o desactivar la funci n de inversi n Cuando la funci n de inversi n est activada el icono F aparecer en la pantalla 12100 145 100 440 000 KEY F TOME REY LOW PFi PF2 Notas Sila frecuencia de transmisi n est fuera del rango de frecuencias de transmisi n permisible cuando se utiliza la funci n de inversi n al presionar el conmutador PTT se emitir un tono de error y no podr transmitir Sila frecuencia de recepci n est fuera del rango de frecuencias de recepci n cuando se utiliza la function de inversi n se emitir un tono de error y no podr utilizar dicha funci n La funci n de desplazamiento autom tico de repetidor ARO no funciona cuando est activada la function de inversi n La funci n de inversi n no se puede activar o desactivar durante una transmisi n VERIFICADOR AUTOM TICO DE SIMPLEX ASC AAA Mientras utiliza un repetidor la funci n ASC supervisa peri dicamente la intensidad de las se ales que recibe directamente de las otras emisoras Si la se al de la emisora es suficientemente potente como para poder establecer contacto directo sin repetidor el icono fi parpadear Pulse REV 15 para activar la funci n ASC Cuando la funci n ASC est activada el icono A aparecer en la pantalla 12 00 TT Mon CTRL EFM 145 1
104. e cualquier tipo de paquete APRS Usted podr acceder al men 624 SOUND RX BEEP para cambiar este ajuste El valor predeterminado es ALL INTRODUCCI N DE UN MENSAJE Para transmitir un mensaje introduzca primero el indicativo de llamada de la emisora de destino Para transmitir un bolet n introduzca en su lugar BLN donde deber ser0a9oAa Z Cuando la longitud de su bolet n sobrepase 64 d gitos podr transmitir m s de un paquete para enviar el bolet n completo Utilice para indicar la secuencia de las partes del bolet n Por ejemplo introduzca BLNO o BLNA para enviar el primer paquete y despu s BLN1 o BLNB para enviar el segundo paquete 1 Pulse KEY MSG TUE LOZ APRSiz MESSAGE Del iDEUED Tee 3 2 Pulse NEW o REPLY Aparecer el campo de entrada de indicativo de llamada con el primer d gito parpadeando Cuando pulse REPLY no necesariamente APRSiZ MESSAGE ESC BACK INS CLR BACK Cancela la entrada de un indicativo de llamada Hace retroceder el cursor INS Inserta el car cter actualmente seleccionado CLR Borra el d gito donde se encuentra el cursor parpadeando 3 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el primer d gito e Usted podr introducir0a9 AaZ y 4 Pulse el mando Sintonizador e Elcursor se desplazar al siguiente d gito 5 Gire el mando Sintonizador para finalizar el ajuste e Aparecer el
105. e la casilla de correo del TNC ON OFF MCOM Cuando est activado causa que el TNC tambi n monitorice los paquetes de control Cuando est OFF causa que monitorice solamente los paquetes de informaci n ON OFF MCON Cuando est activado causa que el TNC monitorice otras estaciones mientras est en conexi n con la estaci n de destino ON OFF MINE Visualiza la lista de mensajes en la casilla de correo del TNC dirigidos a Ud y los mensajes enviados MONITOR Cuando est activado causa que el TNC monitorice los paquetes ON OFF MRPT Cuando est activado causa que el TNC visualice la lista entera de repetici n digital de los paquetes monitorizados ON OFF MSTAMP Cuando est activado causa que el TNC visualice la informaci n de datos y horas de los paquetes monitorizados ON OFF MYALIAS Especifica un indicativo de llamada para usar la estaci n como repetidor digital 6 caracteres SSID MYCALL Especifica su indicativo de llamada 6 caracteres SSID MYMCALL Especifica un indicativo de llamada a ser asignado a la casilla de correo de su TNC 6 caracteres SSID NEWMODE Cuando est activado al introducir el comando CONNECT se causa que el TNC entre en el otro modo inmediatamente ON OFF NOMODE Cuando est activado no causa que el TNC entre autom ticamente en el otro modo Cuando est OFF causa que entre autom ticamente en el ot
106. eccionar el n mero de canal 3 Pulse el mando Sintonizador para establecer el n mero de canal Aparece la indicaci n para introducir el nombre 12 00 DTMF MEMORY NAME 301 CHO PE ESC BACK SPACE INS CLR 4 Introduzca un nombre para el canal y pulse el mando Sintonizador para establecerlo Aparece la indicaci n para introducir el c digo 12100 DTMF MEMORY CODE 301 CHA Ken HE ie ESC BACK SPACE INS CLR 5 Introduzca un c digo DTMF para el canal y pulse el mando Sintonizador para establecerlo Cuando se introduce un espacio ste se convierte en un c digo de pausa Pause DTMF 1 M Transmisi n de c digos DTMF almacenados M Selecci n de la duraci n de interrupci n 1 Presione prolongadamente el conmutador PTT del Es posible modificar la duraci n de interrupci n almacenada micr fono en los canales de memoria DTMF el valor predeterminado 00 mseg 2 Mientras transmite pulse el mando Sintonizador esmo maed Aparecer el nombre y el n mero del canal de memoria 1 Entre en el modo de men y acceda al men 303 DTMF al que se llam por ltima vez Sino se ha guardado 12100 ning n nombre para el canal aparecer el c digo DTMF DTMF 303 EE cet n dl DTHF PAUSE un CH2 0FFICE Ho 500 ms 045038 440 000 7 EES BEA Fe mn mo a mu a a a a a a Cae TONE REU LOW PFI PF2 2 Seleccione una velocidad en mseg en la lista disponible 100 250
107. ecer de la pantalla cuando lo vea Cuando entre en la pantalla de listado de mensajes y seleccione un mensaje designado como no le do con la marca M XX dicho mensaje se marcar como le do CALLE AFRSLE LE 00 FH Prr CTRL FH 144 390 440 000 a F T NE REY LOW PFI PFZ e Cuando se reciba un mensaje duplicado de la misma emisora no se mostrar indicaci n de interrupci n de recepci n pero s sonar un pitido de error Cuando la frecuencia en uso en dicho momento aparezca en la pantalla la pantalla mostrar dM mensaje duplicado y el indicativo de llamada de la emisora que realiza la llamada APRS1iZ bam W6bJY 9 FH PTT cr FH 771 390 440 000 E re F TONE FEU LOW PFI PFZ Notas Este transceptor le permitir recibir un mensaje incluso aunque el SSID no concuerde Sin embargo no devolver la confirmaci n de recepci n Para almacenar tanto los mensajes entrantes como los salientes se utiliza una memoria dedicada La recepci n de un nuevo mensaje cuando la memoria est llena har que se borre el mensaje m s antiguo Un mensaje no transmitido todav a 5 veces puede borrarse inesperadamente Sino se ha accedido al mensaje m s antiguo utilizando la funci n de lista cuando la memoria est llena un nuevo mensaje no reemplazar al m s antiguo Este transceptor devolver un comando de rechazo y mostrar rm Este transceptor emite pitidos cada vez que recib
108. eciba un nuevo paquete de datos ALL NEW El pitido sonar cuando se reciba un mensaje en su direcci n de emisora y cuando y cuando se reciban datos duplicados o no v lidos M Pitido TX Radiobaliza lt TX BEEP BEACON gt Cuando se transmite una radiobaliza con informaci n de la posici n de su emisora Informaci n de mi posici n en un modo no manual puede elegir que se emita o no un pitido OFF No suena ning n pitido ON Suena un pitido cuando una radiobaliza se transmite utilizando el conmutador PTT o cuando se transmite autom ticamente Nota Cuando utiliza valores de paso de 6 5 kHz 6 12 5 kHz la pantalla no indica ning n valor para los 100 Hz e inferiores M Sonido de llamada especial lt SPECIAL CALL gt Esta funci n emitir un sonido de llamada especial cuando se reciban datos en la direcci n de su emisora My station Establezca el indicativo de llamada de las emisoras de las que desee recibir notificaciones de llamada especial SOUND BEEF 5 ALL A ir z CBACK INS CLR E Anuncio por voz APRS lt APRS VOICE gt Cuando utilice una unidad VGS 1 opcional podr seleccionar ON Cada vez que reciba un mensaje dirigido a usted el transceptor anunciar el indicativo de llamada del emisor Si el car cter inicial del mensaje es el transceptor anunciar los siguientes caracteres uno tras otro APRS 19 CONFIGURACI N DE LA VISUALIZACI N DE INTERRUPCION Entre en
109. ecuencia de la banda no utilizada De este modo ahorrar energ a y le resultar m s sencillo leer la informaci n que necesita 1 Apague el transceptor 2 Pulse el mando BAND SEL encendido derecho o izquierdo Aparecer la indicaci n de enmascaramiento de banda 12 00 SAND_MASK_ lt A BAND 118 USE 144 DSE 200 USE 300 05 340 U5E ESC 3 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la banda que desee ocultar o vuelva al modo normal 4 Pulse el mando Sintonizador para establecer la banda seleccionada 5 Gire el mando Sintonizador para seleccionar USE o MASK USE permite ver y utilizar la banda en condiciones normales MASK oculta la banda en la pantalla 12100 HASK_ A BANDA SSE 6 Pulse el mando Sintonizador para establecer la opci n seleccionada 7 Pulse ESC para salir Nota En la banda enmascarada no podr realizar ninguna operaci n ni la podr utilizar para recibir o transmitir MOSTRAR BARRA SEPARADORA La barra separadora que aparece entre las bandas A y B se puede eliminar si lo desea 1 Entre en el modo de men y acceda al men 527 12 00 AUX 921 DISPLAY PARTITION BAR b O ESC BACK 2 Active o desactive la visualizaci n de la barra separadora ann Se Da z N 2 144 000 440 000 de F TOHE REU LOW PFi PF2 DA 12 00 N ger FH 144 000 440 000 7 KEY F TONE REU LOW PFi PF2 PY OTHER OP 5 CONTRASE A DE E
110. ee this afternoon S iai we meet somewhere 11 12x 07 22 3 EACK HEW ELIT SEHD RE TA CLR BACK Restablece la lista de mensajes NEW Crea un mensaje nuevo EDIT ALe permite editar el mensaje transmitido SEND Todos los mensajes que se pueden transmitir se enviar n 1 vez RE TX Cuando lo pulse para un mensaje asignado a un punto se reiniciar el contador de reintentos a 5 transmisiones m s CLR Cancela toda otra transmisi n del mensaje actual En la tabla siguiente se muestran los significados de los s mbolos a mostrarse en el paso 2 TOF BOZ HEELE HER LIST Indicador de no Secuencia le do todav a Hora Fecha lt antes de hoy gt mensaje recibido O Significado Mensaje dirigido a usted Mensaje de bolet n Informe del Servicio Meteorol gico Nacional Mensaje o bolet n recibido Mensaje o bolet n para transmitir n indica el n mero restante de veces para lea el mensaje o bolet n Mensaje para el que se devolvi la confirmaci n de recepci n Mensaje o bolet n transmitido 5 veces Para un mensaje no se devolvi la confirmaci n de recepci n 1 Estos indicadores aparecer n para mensajes o boletines salientes TRANSMISI N DE UN MENSAJE Cuando pulse SEND en la indicaci n MESSAGE LIST se transmitir n los mensajes restantes de la lista de mensajes Me APRSiZ MESSAGE LIST Pa 1 D uU6DIV 9 11 14 Toe 45
111. el modo de men y acceda al men 625 12 00 INTERRUPT DISPLAY 625 DISPLAY AREA __ ENTIRE ALWAYS AUTO BRIGHTNESS ON CHANGE COLOR ON INTERRUPT TIME ESC BACK 10 sec M rea de visualizaci n lt DISPLAY AREA gt Selecciona el rea de visualizaci n ENTIRE ALWAYS La informaci n de los datos nuevos recibidos los datos duplicados y los datos de Mi emisora aparece ocupando toda la pantalla La informaci n de otros datos s lo aparece en la parte superior de la pantalla APRSIZ knP W LJY 9 W DJY 9 TM Dro Enroute Lo hamfest 18 mi a ESC MSG DETAIL ENTIRE La informaci n de los datos nuevos recibidos aparecer ocupando la mitad izquierda de la pantalla La informaci n de otros datos s lo aparece en la parte superior de la pantalla APRSIZ nF W DJY 5 W6DJY 9 TM Dra Enroute Lo hamfest 15 mi cu Esc MSG DETAIL HALF The received new data information appears on the left half of the display La informaci n de otros datos s lo pa en la parte superior de la pantalla EDJY nP W4bJy 3 Prr QUE FH Es pana to a 4 40 000 DETAIL OFF La informaci n de los datos nuevos recibidos aparecer nicamente en la parte superior de la pantalla Nota Cuando se reciba un mensaje de emergencia o un mensaje destinado a su emisora la informaci n de los datos recibidos aparecer ocupando toda la pantalla aunque el m todo de visualizaci n est ajustado en
112. en el paquete Ul reenviado se incrustar el indicativo de llamada de su emisora Si ya existe un indicativo de llamada en el paquete Ul reenviado el indicativo de llamada no se incrustar ni ser sustituido E UITRACE Cuando utilice el TM D710 como digipeater ajuste si se ejecuta o no la repetici n digital UITRACE Cuando la cadena de caracteres del paquete Ul recibida coincide con el alias introducido por ejemplo WIDE el n mero de saltos por ejemplo 2 2 se procesa y disminuye en 1 por ejemplo WIDE 2 2 se convierte en WIDE 2 1 y el indicativo de llamada de su emisora se a ade a paquetes Ul Entre en el modo de men y acceda al men 620 1 Ajuste UITRACE en ON u OFF 12 00 UITRACE 620 HUITRACE DN ALIAS TEMP ESC BACK 2 Pulse el mando Sintonizador e Entrar en el modo de ajuste de alias 3 Introduzca el alias de UITRACE e Cuando ejecute digipeat UITRACE establezca la cadena de caracteres del alias utilizado 12 00 UITRACE 620 UITRACE 1 ON ALIAS MIIDE A ESC BACK INS CLR ALMACENAMIENTO DE FRASES DEL USUARIO Entre en el modo de men y acceda al men 621 12 00 Esta funci n imagen de portapapeles le permitir pegar frases en el modo de compilaci n de mensajes APRS Usted podr crear hasta 4 frases cada una de ellas compuesta por hasta 32 caracteres e La funci n de frase del usuario solamente podr utilizarse en el modo de compilaci n de mensajes
113. encia pulse ESC o simplemente espere unos 10 segundos Notas Cuando reciba un paquete APRS que incluya un comentario de EMERGENCY aparecer un formato de indicaci n diferente al de arriba y sonar un pitido diferente Cuando reciba un paquete de posici n APRS que haya transmitido usted la indicaci n de la frecuencia se interrumpir y aparecer MY POSITION en la pantalla Esto puede suceder cuando se utilizan uno o varios repetidores digitales digipeaters APRSLE kfiy POSITION via W 6DJY 3 First 3 W4DJy 1 Last W6bJY 3 Path WIDEi 1 gt WIDES 1 ESC DETAIL Si ajusta el Men N 625 DISPLAY AREA en ENTIRE HALF u OFF la se al de llamada de la emisora digipeater no aparecer a modo indicaci n emergente Sirecibe un mensaje que haya transmitido usted aparecer MY MESSAGE mi mensaje Puede cambiar el ajuste de visualizaci n de la pantalla de interrupci n en el Men N 625 DISPLAY AREA Sise ajusta en OFF la indicaci n de frecuencia no sufrir interrupci n Dependiendo del tipo de datos aparecer un indicador como por ejemplo dP Consulte la tabla para m s informaci n C APRSLE kdP WEDJY 9 FH TO CTEL FH 144 390 440 000 KEY F TONE REL LOW PFi PFZ Indicador Significado Comentario de posici n duplicada Datos de posici n nueva Otra posici n radiobaliza Navitra Fuera del l mite de posici
114. ener que restablecer constantemente el supresor de ruido cuando recibe emisoras con escasa intensidad que no le interesan 1 Entre en el modo de men y acceda al men 105 12 00 TX RK 105 S METER SQUELCH OFF ESC BACK 2 Active o desactive el supresor de ruido del medidor S Para seleccionar el ajuste deseado del medidor S gire el mando SQL banda A izquierdo o banda B derecho seg n la banda que haya seleccionado El supresor de ruido s lo se abrir en el nivel que ha seleccionado por ejemplo nivel 9 12 00 qe CTRL FH 144 000 lao 000 F TONE REU LOW PFI PFZ M Tiempo de activaci n del supresor de ruido Cuando utiliza el supresor de ruido del medidor S quiz s le convenga ajustar el intervalo de tiempo entre la ca da de las se ales recibidas y el cierre del supresor de ruido 1 Entre en el modo de men y acceda al men 106 12 00 TA RA 106 S METER SQL HANGUP TIME OF ESC BACK 2 Ajuste el tiempo de supresi n a 125 250 500 ms o desactivado SILENCIAMIENTO DEL ALTAVOZ Mientras recibe o transmite en la banda de transmisi n TX quiz s no desee o r el audio que se recibe en la otra banda Utilice esta funci n para silenciar el altavoz asignado a dicha banda no la banda TX Mientras est recibiendo pulse F LOW para activar o desactivar la funci n de silenciamiento Elicono MILITE aparece en la pantalla cuando la funci n est
115. ento 146 000 440 000 autom tico de repetidor GOFFT SEL SHIFT MUTE VISUAL E Activaci n de la funci n de tono Para activar la funci n de tono e oo O CTRL El na 2145 100 440 000 as 2 Pulse TONE para activar la funci n de tono KL GOFF T SEL SHIFT MUTE VISUAL Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambiar en el siguiente orden Tono Es CTCSS CT DCS DID desactivada no aparece indicaci n El icono Ed aparece en la pantalla cuando la funci n de tono est activada 1 Seleccione la banda deseada A o B e Siutiliza un transceptor destinado al tipo E cuando utiliza la banda de 430 MHz la direcci n de desplazamiento cambia en el orden siguiente Operaci n simplex m 7 6 MHz gt gt Operaci n simplex Tak oo Si la frecuencia de transmisi n desplazada queda fuera del po rango admisible se impedir la transmisi n Utilice uno de los m todos siguientes para que la frecuencia de transmisi n quede dentro de los l mites de la banda Mueva la frecuencia de recepci n m s hacia dentro de la banda Cambie la direcci n de desplazamiento Nota Cuando utiliza un canal de memoria de divisi n impar o cuando transmite no puede cambiar la direcci n de desplazamiento 145 100 440 000 re F TONE REV LOW PFI PF2 Nota Cuando acceda a un repetidor que requiera un tono de 1750 Hz no es necesario que active
116. erecho o izquierdo para seleccionar la banda A o B y a continuaci n pulse VFO 2 Entre en el modo de men y acceda al men 101 TX RK 101 STEP O kHz ESC BACK 3 Ajuste el tama o de paso en 5 0 6 25 8 33 kHz s lo en la banda de 118 MHz o en 10 0 12 5 15 0 20 0 25 0 30 0 50 0 6 100 0 kHz Estos tama os de paso no est n disponibles en la banda de 1200 MHz Nota El cambio entre tama os de paso puede corregir la frecuencia que se muestra en pantalla Por ejemplo si aparece 144 995 MHz con un tama o de paso de 5 kHz seleccionado al cambiar a un tama o de paso de 12 5 kHz la frecuencia que aparece en pantalla se corregir a 144 9875 MHz OTHER OP 2 TECLAS DE FUNCI N PROGRAMABLES E Panel frontal del transceptor Hay 2 teclas PF de funci n programable en el panel frontal del transceptor PF1 y PF2 A estas 2 teclas podr asignar las funciones que desee 1 Entre en el modo de men y acceda al men 507 PF1 y o al men 508 PF2 AUX 507 PANEL PF1 FRO BAND ESC BACK 2 Ajuste la funci n deseada para la tecla Las funciones programables disponibles son WX CH canal meteorol gico FRQ BAND Bandas de frecuencias CTRL mando MONITOR monitor VGS Grabadora de voz VOICE Anuncio por voz GROUP UP Grupos de memoria arriba MENU modo de men MUTE silenciamiento del altavoz SHIFT cambio DUAL doble M gt V copia de memoria a VFO 1750 tono de 1750
117. es deben recibir un tono del transceptor para permitirle el acceso Si desea obtener m s informaci n consulte a su referencia de repetidores locales M Selecci n de una frecuencia de desplazamiento La frecuencia de desplazamiento es el valor en el que la frecuencia de transmisi n se desplazar respecto de la frecuencia de recepci n La frecuencia de desplazamiento predeterminada en la banda de 144 MHz es de 600 kHz en todas las versiones destinadas a los distintos tipos El valor predeterminado en la banda de 430 400 MHz es de 5 MHz z m 1 Seleccione la banda deseada A o B M Selecci n de la direcci n de desplazamiento La direcci n de desplazamiento permite que la frecuencia de transmisi n sea mayor o menor que la frecuencia de recepci n 2 Entre en el modo de men y acceda al men 400 REPEATER 400 OFFSET FREQUENCY 1 Seleccione la banda deseada A o B 0 600 MHZ BACK ESC 2 Pulse F SHIFT para seleccionar una direcci n de desplazamiento 3 Establezca el valor de frecuencia de desplazamiento Cada vez que pulsa SHIFT la direcci n de desplazamiento correspondiente cambia en el orden siguiente El rango seleccionable es desde los 00 00 MHz a los 29 95 Operaci n simplex Operaci n simplex MHz en pasos de 50 kHz E 12 00 Nota Una vez cambiada la frecuencia de desplazamiento la frecuencia me CTRL W FH de desplazamiento nueva tambi n ser utilizada por el desplazami
118. es para activar la funci n CTCSS Elicono ET aparece en la pantalla cuando la funci n CTCSS est activada e Cada vez que pulsa TONE la selecci n cambia en el siguiente orden Tono 53 CTCSS CT DCS DCE desactivada no aparece indicaci n 2 Pulse F T SEL 15 __ Elicono ET parpadea y SCAN aparece en la pantalla La exploraci n se inicia cuando se recibe una se al 12 00 SCAN 440 000 Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o hacia la izquierda exploraci n descendiente Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono e Para salir de la exploraci n pulse ESC Cuando se identifica una frecuencia de CTCSS la frecuencia identificada aparece en la pantalla y parpadea a 1 GIH STELCT FH FM Haddad X A 123 0 e TYY ESC 3 Pulse el mando Sintonizador para programar la frecuencia identificada en lugar de la frecuencia de CTCSS actualmente memorizada La funci n CTCSS permanecer activada Para cancelar CTCSS pulse TONE hasta que CT desaparezca de la pantalla Pulse ESC si no desea programar la frecuencia identificada Para reanudar la exploraci n gire el mando Sintonizador mientras parpadea la frecuencia identificada CTCSS 2 SILENCIADOR POR C DIGO DIGITAL DCS El silenciador por c digo digital DCS es otra aplicaci n que le permite obvi
119. intervalo con el que desee que se transmitan los datos meteorol gicos con la comunicaci n de datos APRS El intervalo podr establecerse a 5 10 o 30 minutos e Se transmitir n los siguientes datos meteorol gicos Lluvia e Temperatura del aire Direcci n del viento e Velocidad del viento e Presi n atmosf rica Humedad Estos datos se transmitir n en el formato APRS est ndar informaci n de latitud longitud y hora Usted podr verificar los datos meteorol gicos que est n transfiri ndose viendo MY WEATHER STATION Pulse F WXil APRSIZ 1200 MY WEATHER STATION HE E 1 3mm FF 156 ESC Pen de lineh 1611hPa 55 APRS 16 CONFIGURACI N COMO DIGIPEATER M DIGIPEAT Entre en el modo de men y acceda al men 616 12 00 DIGIPEAT MY CALL 616 PDIGIPERT OFF ESC BACK Si utiliza el TM D710 como repetidor digital digipeater ajuste si se va repetir digitalmente un paquete que contiene su indicativo de llamada en la trayectoria de paquetes En la trayectoria de paquetes recibida si ha configurado su indicativo de llamada en MY CALLSIGN men N2 600 se a adir la marca de finalizaci n de digipeat a su indicativo de llamada y a continuaci n se procesar el rel Por ejemplo Y ALYKX 1 gt A1YKX 1 UICHECK Entre en el modo de men y acceda al men 617 UICHECK 617 TIME 28 sec ESC BACK Esta funci n no retransmitir u
120. la funci n ENTER Aparece la indicaci n para introducir la frecuencia directamente T 12100 Mo CTRL FH FH 440 000 sl ESC 3 Pulse las teclas del micr fono OI 9 para introducir la frecuencia deseada 4 Para establecer la frecuencia introducida pulse ENTER o VFO Si pulsa ENTER antes de introducir todos los d gitos los d gitos restantes se pondr n a 0 Si pulsa VFO antes de introducir todos los d gitos los d gitos restantes conservar n sus valores anteriores e Si introduce todos los d gitos de una frecuencia se ajustar la frecuencia autom ticamente sin pulsar ENTER o VFO Sisolamente necesita cambiar el d gito MHz pulse el mando Sintonizador e introduzca un valor nuevo APAGADO AUTOM TICO APO El apagado autom tico es una funci n en segundo plano que vigila si se ha realizado alguna operaci n pulsaci n de teclas giro del mando Sintonizador etc y desconecta la alimentaci n del transceptor al cabo de un tiempo de inactividad 1 Entre en el modo de men y acceda al men 516 APO AUX 516 APO 150 min ESC EACK 2 Ajuste el l mite de tiempo APO en 30 60 90 120 180 minutos o desactivado Una transcurrido el limite de tiempo sin que se haya realizado ninguna operaci n valor predeterminado OFF APO apaga el transceptor Sin embargo 1 minuto antes de que se apague APO aparece en la pantalla y parpadea a la vez que se
121. n paquete Ul recibido una sola vez dentro del tiempo UICHECK establecido Esto vale para cada UIDIGI UIFOOD y para UITRACE Los datos de paquetes Ul paquete de informaci n no numerada Pueden transferirse y la radiobaliza APRS etc se puede utilizar sin realizar una conexi n UIDIGI UIFLOOD y UITRACE son modos de procesamiento de reenv o de paquetes Ul especializados UIDIGI Entre en el modo de men y acceda al men 618 12 00 UIDIGI 618 FUICIGI_ OFF ALIASES ESC BACK Cuando utilice el TM D710 como digipeater ajuste si se realiza o no UI digipeat Cuando se reciba un paquete UI que coincida con el alias de la cadena de caracteres introducida RELAY WIDE 1 1 etc de la parte inicial de la trayectoria de paquetes que a n no ha sido repetida digitalmente la marca de finalizaci n de repetici n digital se a adir a su indicativo de llamada el indicativo de llamada que configur en MY CALLSIGN y se empezar a procesar el rel Por ejemplo WIDE 1 1 gt Y A1YKX 1 etc 1 Gire el mando Sintonizador para activar la funci n y despu s pulse el mando Sintonizador 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar ALIASES y despu s pulse el mando Sintonizador e Aparecer el campo de entrada de trayectoria con el primer d gito parpadeando 12 0 UIDIGI 618 UICIGI_ OH MALIASES WIDE oona ESC BACK INS CLR e Usted podr introducir 0 a 9 A a Z
122. nal que representan 7 niveles S meter 3 segmentos por nivel Determine el rango de exploraci n seleccionando la frecuencia central y el n mero de canales El n mero de canales predeterminado es 61 CL Nivel de medidor S A CLCCCLEILILLZALI CL Cursor E Selecci n del n mero de canales 1 Entre en el modo de men y acceda al men 515 AUX 515 UISUAL SCAN MODE 2 61ch ESC BACK 2 Ajuste el n mero de canales en MODE 1 31ch MODE 2 61ch MODE 3 91ch o MODE 4 181ch E Utilizaci n de la exploraci n visual 1 2 Seleccione la banda deseada Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia operativa Esta frecuencia se utilizar como frecuencia central Pulse F VISUAL para iniciar la exploraci n visual 144 000 2 al 1 ESC RESET PAUSE SET Para detener la exploraci n pulse PAUSE PAUSE aparece parpadeando Pulse PAUSE de nuevo para continuar Para cambiar de frecuencia operativa gire el mando Sintonizador La frecuencia que aparece en pantalla cambia y el cursor se mueve Pulse SET para utilizar la frecuencia operativa que ha cambiado como frecuencia central Pulse RESET para volver a la frecuencia operativa anterior Para abandonar la exploraci n visual pulse ESC SCAN 4 Notas Usted no podr utilizar la funci n de exploraci n visual en las circunstancias siguientes e Cuando se activa el modo
123. nci n pulse ESC e Cuando se identifica la frecuencia de tono la frecuencia identificada aparece en la pantalla y parpadea Pulse cualquier tecla salvo el mando Sintonizador mientras parpadea la frecuencia identificada para reanudar la exploraci n YYYY LE 3 Pulse el mando Sintonizador para programar la frecuencia identificada en lugar de la frecuencia de tono actualmente memorizada e La funci n de tono permanecer activada Puede pulsar TONE para desactivar la funci n de tono e Pulse ESC si no desea programar la frecuencia identificada REPEATER 3 CANALES DE MEMORIA En los canales de memoria se pueden almacenar frecuencias y datos asociados que uso frecuente De este modo no tendr que volver a programar los datos una y otra vez Mediante una sencilla operaci n podr recuperar los canales programados Hay un total de 1000 canales de memoria disponibles en las bandas A y B CANAL DE MEMORIA SIMPLEX Y REPETIDOR O DIVIDIDO IMPAR Todos los canales de memoria pueden usarse como canales simplex y repetidor o como canales divididos impares Almacene s lo una frecuencia para utilizarla como canal simplex y repetidor o bien dos frecuencias distintas para utilizarlas como canal dividido impar Seleccione una de las dos aplicaciones para cada canal seg n las operaciones que desee realizar Los canales simplex y repetidor permiten e Operaci n de frecuencia simplex e Operaci n de repe
124. ndo Sintonizador para seleccionar la frecuencia que desee establecer como l mite inferior C N i 100 a CTRL FH q FH 144 200 440 000 z HOFF T SEL SHIFT MUTE VISUAL 4 Pulse F Aparece un n mero de canal de memoria y parpadea 5 Gire el mando Sintonizador para seleccionar un canal en el rango de LO a L9 1100 FH FH 2144200 Qu CTRL 1440 000 GOFF T SEL SHIFT MUTE VISUAL 6 Pulse M IN para establecer el n mero de canal El l mite inferior se almacena en el canal 7 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia que desee establecer como l mite inferior Pulse F Gire el mando Sintonizador para seleccionar el n mero de canal correspondiente en el rango de UO a U9 Por ejemplo si seleccion el canal L3 en el paso 5 seleccione U3 aqu 10 Pulse M IN para establecer el n mero de canal El l mite superior se almacena en el canal Para comprobar los l mites de exploraci n almacenados pulse MR y seleccione los canales L y U Notas Ellimite inferior debe ser de una frecuencia inferior a la del l mite superior Los tama os de paso de las frecuencias inferior y superior deben ser id nticos Los limites inferior y superior deben seleccionarse en la misma banda Ml Uso de la exploraci n de programa 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse VFO 3 Gire el mando Sintonizador para seleccionar una frecuencia dentro del rango de exploraci n q
125. noocooncorcorooocnocnr cor carr orar 10 Nombre de Waypoint lt NAME gt iii 10 Salida de Waypoint lt OUTPU Sucina id 10 ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL PUERTO COM 10 Salida OUTPUT taa ito aida 10 PROGRAMACI N DE DATOS DE POSICI N eu 11 Selecci n del canal de posici n eres 11 Entrada de nombre lt NAMES coccion ias 11 Entrada de latitud lt LATITUDE gt nn 11 Entrada de longitud lt LONGITUDE gt rennes 11 CONFIGURACI N DE LA INFORMACI N DE RADIOBALIZA oc cooccooccccicccccacin 11 Informaci n de velocidad lt SPEED gt nn 11 Informaci n de altitud lt ALTITUDE gt nn 11 Ambig edad de posici n lt POSITION AMBIGUITY gt in 11 CONTENTS 3 10_PACKET_S pdf 11_APRS_S pdf SELECCI N DE UN COMENTARIO DE POSICION ne 11 ALMACENAMIENTO DE TEXTO DE ESTADO conan nnnr cnn cancer 11 Texto TES io iia ii 11 Frecuencia de transmisi n del texto lt TX RATE gt ooocococconicociociooooooooorocnocooconconraororo noo cnn cer cannannos 11 FUNCION QS Y ne ete eat dan tonte 12 Operaci n al recibir QSY inner 12 CONFIGURACI N DEL FILTRADO DE PAQUETES cocccccononononacccccnnnnnno corren osorno 12 L mite de posici n lt POSITION LIMIT gt nee 12 Tipo de filtrado de paquetes lt TYPE gt crec 12 SELECCI N DEL ICONO DE SU EMISORA 13 CONFIGURACI N DEL ALGORITMO DE TX DE RADIOBALIZA 11s1ssisiesiserersrsnnrn 14 M todo de
126. o VFO activado Modo de memoria activado Transmite la potencia pulsar para cambiar entre alta media y baja Entrada directa de frecuencia en modo VFO o canal de memoria en modo de memoria A XXXXXXX P n B XXX c digo Confi guraci n del c digo DCS cuando DCS DCS est activada frecuencia de tono cuando tono est activado o frecuencia CTCSS BA XXX cuando CTCSS est activada frecuencia de tono CTCSS Repetidor banda cruzada o banda bloqueada activado Repetidor desactivado Desciende la frecuencia o el canal de memoria por pasos Asciende la frecuencia o el canal de memoria por pasos WIRELESS OP 1 ALERTA METEOROL GICA S LO MODELOS TIPO K La funci n de alerta meteorol gica solamente est disponible en EE UU y Canad Cuando se activa esta funci n comprueba si se recibe un tono NOAA de 1050 Hz Cuando se reciba sonar el tono de alerta meteorol gica ACTIVE DESACTIVE LA ALERTA METEOROL GICA 1 Entre en el modo de men y acceda al men 110 12 00 TAFRA 110 WEATHER ALERT ESC BACK 2 Active o desactive la alerta meteorol gica Cuando se activa el icono W aparece en la pantalla Cuando se recibe una se al el icono ll parpadea E Canal meteorol gico Tanto si est activada la alerta meteorol gica como si no podr seguir accediendo a los canales meteorol gicos La alerta meteorol gica simplemente le informa de cualquier
127. o aparece en la pantalla Siselecciona OFF los canales PM se desactivar n Mie po M 145 100 440 000 KEY F TONE REY LOU PFI PFZ Puma ALMACENAMIENTO AUTOM TICO DE CANALES PM Tras recuperar un canal PM esta funci n sobrescribe autom ticamente el canal PM actual con el entorno operativo actual cuando usted e Recupera otro canal PM Pulsa PM Enciende el transceptor Siga los pasos que se describen a continuaci n para activar esta funci n 1 Entre en el modo de men y acceda al men 521 12 00 AUX 921 AUTO PM STORE gt O ESC BACK 2 Aj stelo en ON Nota Si no recupera un canal PM 1 5 el men N2 521 no aparecer en la pantalla REINICIO DE LOS CANALES PM Para restablecer los ajustes predeterminados de los canales PM 1 Apague el transceptor 2 Pulse F encendido 3 Suelte F 4 Gire el mando Sintonizador y seleccione PM RESET RESET PM RESET ESC BACK 5 Pulse el mando Sintonizador Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla PM RESET ARE YOU SURE ESC BACK 6 Pulse el mando Sintonizador de nuevo para reiniciar los canales PM Pulse BACK para volver a la pantalla anterior e Para salir sin reiniciar los canales PM pulse ESC PM 2 EXPLORACI N La exploraci n es una funci n til para supervisar sin utilizar las manos las frecuencias nuevas Aprender a utilizar c modamente todos los tipos
128. odo de men Pulsa VOICE N mero de men o valor de ajuste algunas opciones no tienen anuncio por voz Pulsa F y gira el mando Sintonizador En el canal almacenado Memory in entrada memoria n mero de canal frecuencia Configuraci n de la frecuencia de tono Pulsa VOICE Tone frequency frecuencia de tono valor de la frecuencia Pulsa F M IN en modo VFO En un canal en blanco Memory in entrada memoria n mero de canal Blank vac a Configuraci n de la frecuencia CTCSS Pulsa VOICE CTCSS frequency frecuencia CTCSS valor de la frecuencia Pulsa A B en modo VFO A B frecuencia nivel de potencia de salida Configuraci n del c digo DCS Pulsa VOICE DCS valor del c digo VGS 1 Pulsa F y luego el mando Sintonizador en modo VFO Menu men Mode modo El n mero del men principal corresponde al primer d gito Por ejemplo 5 es el men N 5xx Seleccione el n mero de men en categor a Menu men n mero de men Selecciona el valor de ajuste en el modo de men Valor de ajuste Borrado de un canal de memoria Memory memoria n mero de canal Clear borrar Realiza un reinicio completo Full reset reinicio completo Realiza un reinicio parcial Partial reset reinicio parcial
129. omunicaci n del GPS externo u otro equipo que est conectado al terminal GPS Cuando conecte un receptor GPS la velocidad se establecer a 4800 bps NMEA 9600 bps Formato IPS SONY e No corresponde al formato Gamin TXT E Tipo de entrada lt INPUT gt OFF Puede realizar comunicaciones APRS sin tener que utilizar un receptor GPS o una emisora meteorol gica Configure los datos de posici n de la emisora manualmente a trav s del men N2 605 MY POSITION GPS Puede realizar comunicaciones APRS utilizando un receptor GPS Compruebe los datos de posici n de la emisora pulsando la techa POS WEATHER Davis Puede realizar comunicaciones APRS utilizando un dispositivo de observaci n meteorol gica Davis Compruebe los datos meteorol gicos de la emisora pulsando la techa WXI e Modelo con verificaci n de funcionamiento a abril de 2011 Vantage PRO2 e Utilice el registro de datos que se suministra con WeatherLink for Vantage Pro2 Windows Serial Port Pieza Davis N 06510SER o WeatherLink for APRS with Streaming Data Logger Pieza Davis N2 06540 con Vantage PRO2 e Cuando utilice el registro de datos WeatherLink for APRS with Streaming Data Logger Pieza Davis N 06540 configure BAUD RATE men N 602 en 9600bps para obtener un funcionamiento estable WEATHER PeetBros Puede realizar comunicaciones APRS utilizando un dispositivo de observaci n meteorol gic
130. on cano cono 22 Conexi n del TM D710 al transceptor HF 22 REINICIO DELTRANSCEPTOR ocnaicicimicnainconsninzaneniacina cias onienata dai nanianiannesas RESET MEDIANTE LAS TECLAS oo lola 1 MEDIANTE MEN sao te dali 1 FUNCIONAMIENTO CON VGS 1 OPCIONAL nr rrmrrenmnennenennr VGS ANUNCIOS POR VOZ taria add ee saints 1 Idioma del anulciO DOVOZ iia 2 Volumen del ANUNCIO por VOZ ia 2 Velocidad del anuncio por VOZ Viens 2 GRABADORA DE VOZ Estaria Pan inde nan tt anse 2 Recordatorios de VOZ orar ia nr a anne aa an farmer ai ane aan 2 Grab i n inint trumpid 2 Rama aii as 3 Reproduction ARR A RE Re enr TGEA 3 Repetici n de reproducci n coccoccciicinncinnnonocncarcenco carrer cercana rar 3 Intervalo de repetici n de reproducci n creer arcas 3 OPERACI N EN BANDA CRUZADA BANDA BLOQUEADA S LO MODELOS TIPO K mms CROSS BAND REP MODO DE OPERACI N DE REPETIDOR dun 1 MANTENIMIENTO DE REPETIDOR TX nes 1 ID DE REPETIDOR Tecna nasa a Aras 1 Introducci n del ID de repetidor creer carrer 1 FUNCIONAMIENTO INAL MBRICO S LO MODELOS TIPO K WIRELESS OP PREPARATIVOS sciinte esia eaaa aa EA a Oa TEATE Ea aaa aeiae tint nn 1 OPERACI N DECONTROL unta 1 ALERTA METEOROL GICA S LO MODELOS TIPO K uccconioniannnonnosiosiicass WX ACTIVE DESACTIVE LA ALERTA METEOROL GICA een 1 Canal meteorol gico stc iii 1 SKY COMMAND SYSTEM ll accionaria SKY CMD CONEXI N DEL TRANSPORTADOR AL TRANSCEPTOR
131. os datos operativos como la frecuencia el desplazamiento el tono etc y almacene diversos ajustes para las funciones de iluminaci n de la pantalla y de pitido Posteriormente podr recuperar r pidamente la mejor configuraci n para uso diurno o nocturno Situaci n No sabe c mo salir del modo actual del transceptor Soluci n S lo tiene que recuperar el canal PM 1 que contiene una copia exacta del entorno predeterminado del transceptor No perder el contenido de ning n canal de memoria PM 1 ALMACENAMIENTO DE DATOS EN LOS CANALES PM 1 Confirme que se hayan satisfecho las condiciones siguientes Eltransceptor est en modo de recepci n Nose est utilizando la exploraci n El mando del micr fono est desactivado 2 Configure el transceptor con los ajustes deseados 3 Pulse F P IN En la parte inferior de la pantalla aparecen y parpadean los n meros de canal PM 1 al 5 12 00 144 000 440 000 4 Introduzca un n mero de canal 1 5 correspondiente a su canal PM deseado e Los ajustes se almacenan en el canal PM RECUPERACI N DE LOS CANALES PM 1 Pulse PM e En la parte inferior de la pantalla aparecen los n meros de canal PM lal5 y OFF 12 00 E er FM FM 144 000 440 000 OFF 1 2 3 4 5 2 Introduzca un n mero de canal 1 5 correspondiente a su canal PM deseado e Se recuperan los ajustes almacenados en el canal PM El n mero de canal seleccionad
132. os otros grupos 1 Entre en el modo de men y acceda al men 203 2 Pulse el mando Sintonizador El cursor empezar a parpadear 12100 MEMORY 203 GROUP LINK A ESC BACK SPACE INS CLR 3 Gire el mando Sintonizador para seleccionar un grupo que desee enlazar 4 Pulse el mando Sintonizador para establecer el grupo y desplace el cursor a la derecha Pulse e para desplazar el cursor hacia atr s o para desplazarlo a la derecha 5 Repita los pasos 3 y 4 para enlazar m s grupos 12100 MEMORY 203 GROUP LINK 51617184 ESC BACK SPACE INS CLR 6 Cuando haya introducido los grupos deseados pulse para desplazar el cursor a la derecha y luego pulse el mando Sintonizador para finalizar la operaci n y salir del modo de men Puede insertar un espacio pulsando SPACE Puede insertar un car cter pulsando INS Puede eliminar el car cter seleccionado pulsando CLR Siha introducido un m ximo de 6 grupos s lo tiene que pulsar el mando Sintonizador para finalizar la operaci n y salir del modo de men SCAN 2 EXPLORACI N DE PROGRAMA La exploraci n de programa es muy parecida a la exploraci n de VFO salvo que usted selecciona el rango de frecuencias de exploraci n M Ajuste de los l mites de exploraci n Podr almacenar hasta 10 rangos de exploraci n en los canales de memoria LO UO a L9 U9 1 Pulse VFO 2 Seleccione la banda deseada 3 Gire el ma
133. para un indicativo de llamada espec fico programe tal indicativo de llamada para respuesta autom tica 12 00 AUTO MESSAGE REPLY 622 4 INS CLR APRS 18 PROGRAMACI N DE UN C DIGO DE MENSAJE PARA GRUPO EE Entre en el modo de men y acceda al men 623 12 00 GROUP FILTERING 623 MESSAGE PALL QST CO KUDE caca BLH ESC BACK INS CLR Utilice un c digo de mensaje para grupo para intercambiar mensajes solamente entre los miembros de su grupo Cuando haya programado uno o m s c digos de mensaje para grupo recibir los mensajes que incluyan tales c digos adem s de los mensajes dirigidos a usted Si programa uno o m s c digos de bolet n para grupo no recibir los boletines dirigidos a otros grupos espec ficos Usted podr programar el c digo que desee utilizando caracteres alfanum ricos hasta 9 caracteres para mensajes y hasta 4 caracteres para boletines Tambi n podr programar hasta 6 c digos a la vez cada uno de ellos deber estar separado por una coma Si programa 3 c digos de mensaje para grupo por ejemplo recibir todos los mensajes que incluyan uno de los 3 c digos Si programa 3 c digos de bolet n para grupo rechazar los boletines dirigidos a grupos espec ficos que no utilicen ninguno de los 3 c digos 12 00 GROUP FILTERING 623 MESSAGE ALL OST Ch KWO FELH E RER 4 ESC BACK INS CLR e Usted podr introducir 0 a 9 A a Z coma y P
134. pe FULL RESET Hd 2 Ajuste el tipo de reinicio en VFO RESET PARTIAL RESET RESET PM RESET o FULL RESET FULL RESET 3 Pulse el mando Sintonizador para establecer el tipo de inicio EE seleccionado 4 Pulse el mando Sintonizador para establecer el tipo de inicio A OA GNAEBRAnEls seleccionado 12100 Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla AUX 2 999 TT RESET PARE YOU SURE ESC BACK EL Pulse BACK para volver a la pantalla anterior o ESC para re ARE YOU SURE cancelar la operaci n de reinicio Pulse BACK para volver a la pantalla anterior o ESC para 4 Pulse el mando Sintonizador de nuevo para reiniciar cancelar la operaci n de reinicio 5 Pulse el mando Sintonizador de nuevo para reiniciar RESETTING RESETTING Nota Cuando la funci n de indicaci n de canal o la funci n de bloqueo de las teclas est activada el transceptor no se puede reiniciar Nota Estando en modo de control remoto o modo de repetidor no se puede reiniciar el transceptor mediante las teclas RESET 1 FUNCIONAMIENTO CON VGS 1 OPCIONAL Cuando utiliza la unidad de gu a de voz y grabadora VGS 1 opcional puede acceder a las funciones de grabadora de voz y anuncio por voz lt La unidad VGS 1 se vende dependiendo del rea gt ANUNCIOS POR VOZ Cuando cambie de modo frecuencia ajuste etc una voz anunciar los datos nuevos e Los anuncios por voz se env an por el lado de la banda PTT 1 Entre en el
135. petidor ARO en ON REPEATER 401 AUTO REPEATER OFFSET a 3 Pulse BAND SEL A para seleccionar la banda A Pulse VFO para seleccionar el modo VFO 5 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia deseada aa ala E CTRL Hi 145 100 440 000 re F TONE REV LOW PFI PF2 6 Presione el conmutador PTT para iniciar una llamada Usted transmitir en un valor de frecuencia de desplazamiento determinado a partir del valor de desplazamiento y una direcci n de desplazamiento seg n la frecuencia seleccionada A continuaci n se recogen las distintas direcciones de desplazamiento Tipo K Inferior a 145 100 MHz Sin desplazamiento operaci n simplex 145 100 145 499 MHz Desplazamiento negativo 145 500 145 999 MHz Sin desplazamiento operaci n simplex 146 000 146 399 MHz Desplazamiento positivo 146 400 146 599 MHz Sin desplazamiento operaci n simplex 146 600 146 999 MHz Desplazamiento negativo 147 000 147 399 MHz Desplazamiento positivo 147 400 147 599 MHz Sin desplazamiento operaci n simplex 147 600 147 999 MHz Desplazamiento negativo 148 000 MHz y superior Sin desplazamiento operaci n simplex Tipo E Inferior a 145 000 MHz Sin desplazamiento operaci n simplex Desplazamiento negativo Sin desplazamiento operaci n simplex 145 600 145 799 MHz 145 800 MHz y superior TRANSMISI N DE UN TONO DE 175
136. ploraci n arranca en la frecuencia actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o hacia la izquierda exploraci n descendiente Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono 5 Para salir de la exploraci n de MHz pulse el mando Sintonizador de nuevo EXPLORACI N DE LLAMADA A Utilice la exploraci n de llamada para controlar tanto el canal de llamada como la frecuencia VFO actualmente seleccionada o el canal de memoria actualmente seleccionado 1 Seleccione la frecuencia VFO o el canal de memoria 2 Pulse CALL 15 para iniciar la exploraci n de llamada El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n e Cuando escanea un canal de memoria se utilizar el canal de llamada de la misma banda que el canal de memoria seleccionado para realizar la exploraci n 3 Para salir de la exploraci n de llamada pulse CALL de nuevo Nota El canal de memoria seleccionado se explorar aunque est bloqueado para la exploraci n SCAN 3 VISUAL SCAN Durante una recepci n la exploraci n visual le permite escuchar las frecuencias pr ximas a la frecuencia operativa La exploraci n visual muestra gr fica y simult neamente c mo est n ocupadas del rango seleccionado Podr ver hasta 21 segmentos por cada ca
137. ploraci n descendiente Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono 3 Para salir de la exploraci n de memoria pulse MR de nuevo Notas Porlo menos 2 canales de memoria deben contener datos y no deben estar bloqueados Los canales de memoria LO UO a L9 U9 no ser n explorados Tambi n puede iniciar la exploraci n de memoria estando en el modo de indicaci n de canal Mientras est interrumpida la exploraci n en un canal el n mero de canal parpadear Desbloqueo de un canal de memoria Podr seleccionar los canales de memoria que no desee vigilar durante la exploraci n 1 Pulse MR y luego gire el mando Sintonizador para seleccionar el canal deseado 2 Entre en el modo de men y acceda al men 202 MEMORY LOCKOUT OFF ESE BACK 3 Active el bloqueo para bloquear el canal en la secuencia de exploraci n e Para cancelar el bloqueo desactivelo Elicono aparece en la pantalla para indicar el canal que ha sido bloqueado a oo man a TL HD FM i 44 380 440 000 m F TONE REV LOW PFi PF2 Nota Los canales de memoria LO UO a L9 U9 no pueden bloquearse EXPLORACI N DE GRUPOS A efectos de exploraci n de grupos los 1000 canales de memoria est n divididos en 10 grupos cada uno con 100 canales La exploraci n de grupos s lo vigila los 100 canales pertenecientes al grupo concreto que est explorando Los canales se agrupan de la siguiente forma
138. r metro con el par metro MYCALL y reenv a el paquete OFF ON Calll call14 UIDWAIT Cuando est activado y repitiendo digitalmente causa que el TNC use las configuraciones DWAIT y PPERSIST PACKET 6 ON OFF Nombre del Comando UIFLOOD Abreviatura Descripci n Especifica c mo se procesan los paquetes Ul que incluyen par metros WIDEN N o TRACEN N Introduzca WIDE o TRACE antes de ID NOID o FIRST por ej WIDE FIRST Con ID seleccionado borra los repetidores digitales reenviados y agrega el par metro MYCALL Con NOID simplemente decrementa N N por ej 4 3 to 4 2 Con FIRST agrega el par metro MY CALL solamente cuando sirve de primer repetidor digital Par metro ID NOID FIRST Ajuste por Omisi n UISSID Cuando est activado causa que el TNC procese los paquetes Ul recibidos seg n los destinos SSIDs incluidos ON OFF UITRACE El nombre de comando debe seguirse de 5 caracteres alfanum ricos normalmente WIDE o TRACE Causa que el TNC reenv a paquetes Ul recibidos que incluyen par metros WIDEN N o TRACEN N UNPROTO Especifica indicativos de llamada para enviar un paquete en el modo Sin protocolo Calll es el indicativo de llamada del destinatario Call2 a call9 son los indicativos de llamada de las estaciones a trav s de las cuales se har la repetici n digital Call VIA call2 call3 Especifica el n mero de canales disponibles para pedidos de
139. r la colisi n de paquetes ON OFF GBAUD Selecciona 4800 o 9600 bps como velocidad de transferencia entre el TNC y el receptor GPS 2400 4800 9600 GPSSEND Especifica el contenido de datos a ser emitido al receptor GPS estos datos se utilizan para programar la configuraci n por omisi n del transceptor Estos datos no se almacenan en la memoria 0 159 caracteres GPSTEXT Especifica el tipo de mensaje a ser determinado por LTEXT 0 6 caracteres HBAUD Selecciona 1200 o 9600 bps como velocidad de transferencia entre estaciones de paquetes 1200 9600 HEALLED Determina si las operaciones normales de ROM son comprobadas o no Cuando est activado si se detectan operaciones normales aparecen STA y CON intermitente y alternativamente ON OFF Cuando est activado causa que el TNC env e un paquete de identificaci n cada 9 5 minutos despu s de la repetici n digital ON OFF Causa que el TNC env e un paquete de identificaci n Borra mensajes espec ficos de la casilla de correo del TNC Cuando est ON una se al RESTART hace que el TNC entre en modo KISS o salga de l ON OFF LCSTREAM Cuando est activado cambia una letra min scula de la a a la z que se haya introducido como designador de flujo a una letra may scula de la A a la Z Se debe introducir un designador de flujo inmediatamente despu s de STREAMSW PACKET 4 ON OFF
140. rango de sintonizaci n ser de 144 000 MHz a 145 995 MHZ 1 Seleccione la frecuencia VFO deseada 2 Entre en el modo de men y acceda al men 100 Ejemplo tipo E 12 00 TARA 100 PROGRAMMABLE UFO 136 199 MHz ESC BACK 3 Pulse el mando Sintonizador El l mite de frecuencia inferior parpadear TX RX 100 PPROGRAMMABLE UFO 144 199 MHz 4 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el l mite de frecuencia inferior deseado y a continuaci n pulse el mando Sintonizador para establecer el valor seleccionado Ell mite de frecuencia superior parpadear TK RY 100 PPROGRAMMABLE UFO 144 145 MHz ESC BACK 5 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el l mite de frecuencia superior deseado y a continuaci n pulse el mando Sintonizador para establecer el valor seleccionado 6 Pulse ESC para salir del modo de men Nota No se puede programar los 100 kHz y d gitos posteriores Los 100 kHz exactos y d gitos posteriores del l mite superior dependen del tama o de paso de frecuencia que est utilizando CAMBIO DEL TAMA O DE PASO DE FRECUENCIA La elecci n del tama o de paso de frecuencia correcto es fundamental al seleccionar la frecuencia exacta El tama o de paso predeterminado en la banda de 144 MHz es 5 kHz tipo K o 12 5 kHz tipos E M4 El valor predeterminado en la banda de 430 440 MHz es 25 kHz tipos K E o 10 kHz tipos M4 1 Pulse el mando BAND SEL d
141. ransceptor s lo muestra el n mero de un canal de memoria en lugar de una frecuencia 1 Apague el transceptor 2 Pulse LOW encendido para activar o desactivar la indicaci n de canal an E m N APRS UHF H D ca A 155 CH 645 REU LOU PFi PF2 A Notas Sining n canal de memoria tiene datos almacenados la indicaci n de canal no funcionar Cuando utiliza la funci n de indicaci n de canal no puede reiniciar el transceptor Estando en modo de indicaci n de canal las teclas del transceptor tienen las funciones como p gina siguiente demostrada MEMORY CH 3 Nombre de la tecla TECLA Encendido apagado F TECLA Encendido apagado TECLA 15 Encendido apagado Mientras transmite Encendido apagado TECLA Encendido Activaci n desactivaci n del monitor de clusters de paquetes DX Modo de llamada Exploraci n de llamada Modo MR Exploraci n de memoria Modo de funciones Salir del modo de funciones Bloqueo de las teclas Reinicio Inversi n activada desactivada LOW MUTE Cambiar potencia de salida Silenciamiento Cambiar potencia de salida Cambiar indicaci n de canal Seleccionar el canal meteorol gico tipo K Cambiar control predeterminado Mando Sintonizador Exploraci n de grupos BAND SEL A Banda A Cambiar a nica doble BAND SEL B Banda B
142. ransceptor HF Para conectar el TM D710 al transceptor HF deber preparar tres cables Para la conexi n entre los terminales PC COM de los dos transceptores podr utilizar un cable cruzado RS 232 C disponible en establecimientos del ramo e Se requiere un adaptador de conversi n hembra macho de D SUB TM D710 Transceptor HF i O PG 5G 8 Terminal COM del 9 transceptor HF J O O1 R CO ND NO O1 B ND E DIA EN LE APRS 22 REINICIO DEL TRANSCEPTOR Hay 4 tipos de reinicio del transceptor disponibles Reinicio de VFO Uselo para inicializar el VFO y los ajustes asociados Reinicio PARTIAL parcial Uselo para inicializar todos los ajustes salvo los canales de memoria la memoria DTMF y los canales PM Reinicio de PM Uselo nicamente para restablecer los valores predeterminados de los canales de memoria programable Reinicio FULL completo Uselo para inicializartodos los ajustes del transceptor que haya personalizado La fecha y la hora no se reinician Hay 2 formas de reiniciar el transceptor mediante las teclas o accediendo al modo de men MEDIANTE LAS TECLAS MEDIANTE MENU 1 Apague el transceptor 1 Entre en el modo de men y acceda al men 999 2 Pulse F encendido ierse Ces E A AUX 2 999 3 Gire el mando Sintonizador y seleccione el tipo de reinicio RESET que desee VFO RESET PARTIAL RESET PM RESET o FULL RESET
143. ransmisi n de c digos DTMF de r pida FAST predeterminada a lenta SLOW 1 Entre en el modo de men y acceda al men 302 DTMF 302 DTMF SPEED ESC BACK 2 Ajuste la velocidad en r pida FAST o lenta SLOW DTMF 2 EchoLink QU ES EchoLink EchoLink le permite comunicarse con otras emisoras de radioaficionado a trav s de Internet mediante la tecnolog a VolP voz sobre P El programa de software EchoLink permite realizar conexiones entre emisoras de todo el mundo o entre un ordenador y una emisora lo que ampl a considerablemente sus posibilidades de comunicaci n Para utilizar EchoLink deber registrarse en el sitio Web del programa utilizando su se al de llamada y descargar el software EchoLink gratuitamente Visite el sitio Web para obtener informaci n sobre los requisitos de hardware del PC y otros requisitos Sitio Web oficial de EchoLink http www echolink org Nota EchoLink es una marca comercial registrada de Synergenics LLC ALMACENAMIENTO DE LA MEMORIA EchoLink Hay 10 canales de memoria EchoLink DTMF dedicados disponibles para almacenar c digos DTMF En cada canal de pueden almacenar hasta 8 d gitos 1 Entre en el modo de men y acceda al men 204 12 00 EchoL ink MEMORY 204 IELE ESC EACK 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar un n mero de canal EchoLink de ELO a EL9 3 Pulse el mando Sintonizador para establecer el n mero de canal Aparece l
144. ras no relacionadas con la meteorolog a Si en este momento se reciben datos de una emisora m vil los datos nuevos no se mostrar n mientras el filtrado meteorol gico est activo APRS 6 RECEPCI N DE UN MENSAJE KK lt lt lt AA Cada vez que se reciba un mensaje apropiado la indicaci n de la frecuencia se interrumpir para mostrar la informaci n siguiente BOS APRSIZ nh WEDJY 9 OB W6DIY 9 22 22 o will leave home soon OQArr22 O 12345 Esc REPLY READ Indicador 2 Indicativo de llamada TX transmisi n Hora de recepci n Mensaje O Fecha de TX RX transmisi n recepci n O N mero de l nea e La pantalla mostrar hasta 67 caracteres del mensaje TE 01 aparecer para indicar el n mero de mensajes no le dos todav a e Dependiendo de los tipos de mensajes recibidos aparecer n los indicadores siguientes Indicador Significado Mensaje dirigido a usted Mensaje de bolet n Informe del Servicio Meteorol gico Nacional Confirmaci n de recepci n o rechazo de su mensaje Mensaje para grupo IE XxX aparece en la pantalla cuando tiene un mensaje no le do siendo XX el n mero de mensajes no le dos Cuando verifica la recepci n de un mensaje pulsando el mando Sintonizador el mensaje se marca como le do Por cada mensaje que vea el n mero XX disminuye en 1 Si s lo hay 1 mensaje no le do Ek 01 el icono desapar
145. recibido ON OFF STREAMSW STR Especifica un car cter a ser usado para cambiar de flujo 0 7F TOUT TOUT Especifica el tiempo l mite de la casilla de correo TNC Cuando no se reciben paquetes dentro de un tiempo especificado se realiza una desconexi n La unidad del par metro es de 10 segundos Cuando est activado causa que el TNC visualice todos los paquetes recibidos en su totalidad 0 250 ON OFF Causa que el TNC salga del modo de Comando y entre en el modo Transparente Para restaurar el modo de Comando pulse y mantenga pulsada Ctrl mientras pulsa C tres veces TRFLOW Cuando est activado causa que el TNC responda al control de flujo por software desde el computador en el modo Transparente ON OFF TRIES Especifica el n mero de reintentos de transmission programados en el contador de reintentos 0 15 TXDELAY Especifica el tiempo de demora entre PTT ON y el comienzo de la transmisi n La unidad del par metro es de 10 milisegundos 0 120 TXFLOW Cuando est activado permite que el TNC env a un control de flujo de software XON y XOFF al computador en modo Transparente ON OFF UICHECK No reenv a el mismo paquete Ul recibido dentro del tiempo especificado por este comando La unidad del par metro es de 1 segundo 0 250 UIDIGI Cuando se recibe un paquete Ul que incluye el par metro especificado por este comando reemplaza el pa
146. ro modo tal como se especifica en NEWMODE ON OFF NPATH NPATH Especifica indicativos de llamada de repetidor digital a ser a adidos cuando el par metro UISSID en un paquete recibido es 8 o 12 Calll call7 NTSGRP NTSGRP Especifica un c digo de grupo a usarse para hacer una sentencia PNTS 0 3 caracteres NTSMRK NTSMRK Especifica un n mero de marca a usarse para hacer una sentencia P NTS 00 14 NTSMSG NTSMSG Especifica un mensaje a usarse para hacer una sentencia PNTS 0 20 caracteres OVERKILL OVE Especifica el n mero de mensajes viejos a borrar cuando la casilla de correo del TNC no acepte un mensaje nuevo por tener la memoria llena PACKET 5 0 255 Nombre del Comando PACLEN Abreviatura Descripci n Especifica la longitud m xima de la porci n de datos un paquete Par metro 0 255 Ajuste por Omisi n PACTIME Si se configura como EVERY env a un paquete a intervalos del per odo especificado n Si se configura como AFTER env a un paquete solamente una vez despu s del per odo especificado n La unidad de n es 100 milisegundos EVERY AFTER n n 0 250 AFTER 10 PERSIST PE Especifica un par metro para calcular la probabilidad para el m todo PERSIST SLOTTIME 0 255 PPERSIST PP Causa que el TNC use el m todo PERSIST SLOTTIME cuando est activado o el DWAIT cuando est
147. s En el paso 2 pulse la tecla del micr fono C antes de pulsar el mando Sintonizador para transmitir el c digo DTMF convertido de la funci n conexi n mediante llamada de EchoLink ejemplo J A1YKX C 51 21 10 93 52 92 se a ade autom ticamente al final del c digo DTMF En el paso 2 pulse las teclas del micr fono 0 7 antes de pulsar el mando Sintonizador para transmitir el c digo DTMF convertido de la funci n consulta mediante llamada de EchoLink ejemplo J ALYKX 0 7 51 21 10 93 52 92 se a ade autom ticamente al final del c digo DTMF Si solamente se ha registrado el nombre de memoria EchoLink la funci n conexi n mediante llamada de EchoLink transmitir el c digo DTMF convertido ejemplo J A1YKX C 51 21 10 93 52 92 4 C se a ade autom ticamente al principio del c digo FTMF y al final Tabla de conversi n de c digos DTMF indicativos de llamada Cuando se utiliza un car cter que no es alfanum rico como y la conversi n DTMF cesa en el car cter anterior al car cter no est ndar Selecci n de una velocidad de transmisi n Algunos repetidores posiblemente no respondan correctamente cuando un c digo se transmite a gran velocidad En tal caso modifique la velocidad de transmisi n EchoLink de r pida FAST predeterminada a lenta SLOW 1 Entre en el modo de men y acceda al men 205 ME
148. s mbolo y despu s pulse el mando Sintonizador 12100 STATION ICON 610 OTHERS SYMBOL e a TABLE 1 ESC BACK 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar un c digo de identificaci n de tabla y despu s pulse el mando Sintonizador 12 00 STATION ICON 610 OTHERS e TABLE A ESC BACK Configuraci n de iconos superpuestos Por ejemplo para asignar el icono del Digipeater a la letra S seleccione Others en el men de tipos de icono seleccione en Symbol y luego seleccione S en Table 12100 STATION ICON 610 OTHERS i ww AE il ESC BACK Notas Los c digos de iconos APRS simbolos tablas a veces se actualizan Consulte el sitio Web oficial de APRS siguiente a abril de 2011 http www aprs org symbols symbolsX txt http aprs org symbols symbols new txt Configure un icono que represente el estado operativo Por ejemplo si asigna un icono de un Avi n o de un Globo a una emisora fija ello provocar confusi n cuando una emisora reciba una radiobaliza APRS 13 CONFIGURACI N DEL ALGORITMO DE TX DE RADIOBALIZA Entre en el modo de men y acceda al men 611 12 00 BEACON Tx ALGORITHM 611 METHOD z MAHUAL L INTERUAL LGOR I THH 5 IONAL PATHING OH 2 min E M todo de transmisi n de paquetes lt METHOD gt Seleccione el m todo de operaci n para transmitir paquetes APRS La tabla concluye en c mo
149. s distintas en un canal de memoria Posteriormente podr utilizar dichos repetidores sin cambiar la frecuencia de desplazamiento que almacen en el men 1 Configure un canal simplex siguiendo los pasos 1 a 6 del apartado ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SIMPLEX O FRECUENCIAS EST NDARES DE REPETIDOR anterior Pulse VFO para entrar en el modo VFO Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia de transmisi n deseada e Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono para seleccionar una frecuencia 4 Ajuste los datos adicionales que desee para la frecuencia de transmisi n e Tono activado desactivado frecuencia de tono CTCSS activada desactivada frecuencia de CTCSS DCS activada desactivada c digo DCS etc 5 Pulse F Aparece un n mero de canal de memoria 6 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el n mero de canal deseado e Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono para seleccionar un canal rs o En CTRL 1 2145 300 440 000 Z GQOFFT SEL SHIFT MUTE VISUAL 7 Pulse PTT M IN para almacenar los datos en el canal de memoria seleccionado Ml Memoria de canal de llamada divisi n impar El canal de llamada puede utilizarse para almacenar cualquier frecuencia y datos asociados de vaya a recuperar de forma frecuente Quiz s le convenga destinar el canal de llamada a canal de emergencia dentro del grupo Para almacenar una frecuencia divi
150. s necesario el desplazamiento de UTC UTC son las siglas de Universal Time Coordinated Tiempo universal coordinado Cuando la funci n GPS interna est activada el a o mes d a y hora se ajustan autom ticamente seg n la informaci n de los sat lites GPS Si no se puede recibir la informaci n del GPS la fecha y hora se pueden especificar manualmente Nota La bater a de reserva para el reloj est integrada en la unidad Cuando se conecta la alimentaci n la bater a empieza a cargar Tarda aproximadamente 12 horas en cargar por completo W Ajuste de la fecha 1 Entre en el modo de men y acceda al men 524 e Los 2 primeros d gitos parpadear n AUX 524 DATE 01 01 2011 ESC BACK i 2 Gire el mando Sintonizador para introducir el mes tipo K o el d a actual y despu s pulse el mando Sintonizador e Los 2 siguientes d gitos parpadear n 3 Gire el mando Sintonizador para introducir el d a tipo K o el mes actual y despu s pulse el mando Sintonizador e Los 2 ltimos d gitos parpadear n 4 Gire el mando Sintonizador para introducir el a o actual y despu s pulse el mando Sintonizador 5 Pulse ESC para salir del modo de men Notas Cuando se utilice a temperatura ambiente 25 C el error del reloj interno en un mes estar dentro de un minuto Elreloj interno ser efectivo hasta el 31 de Diciembre de 2099 W Ajuste de la hora 1 Entre en el modo de men y acceda al men 525 e
151. se al disminuya por debajo del ajuste del medidor S Alpresionar prolongadamente el conmutador PTT la exploraci n se detiene temporalmente si est funcionando en una banda que no sea de transmisi n Aliniciar la exploraci n se desactiva el verificador autom tico de simplex SELECCI N DE UN M TODO DE REANUDACI N DE EXPLORACI N DE VFO LA EXPLORACION O La exploraci n de VFO vigila todas las frecuencias sintonizables El transceptor detiene la exploraci n en una frecuencia o en la banda utilizando el tama o de paso de frecuencia actual en un canal de memoria en el que se detecte una se al 1 Seleccione la banda deseada Luego reanudar la exploraci n seg n el m todo que haya seleccionado Puede elegir uno de los modos siguientes El 2 Pulse VFO 15 predeterminado es el modo accionado por tiempo e La exploraci n arranca en la frecuencia actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando Modo activado por tiempo la exploraci n re neue ars unos O segun VOB Par enla declin de cloraci n gire el mando da y x Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o exploraci n a n cuando la se al siga presente hacia la izquierda exploraci n descendiente Tambi n puede Modo activado por transmisor pulsar las teclas UP DWN del micr fono El transceptor permanece en un canal de memoria o en
152. tegrado es de 1200 bps que es la est ndar entre las redes APRS actuales Cuando en el futuro est n disponibles redes APRS que utilicen la velocidad de transferencia de 9600 bps seleccione 9600 bps ME Sensor DCD lt DCD SENSE gt Tambi n podr seleccionar el m todo de inhibir el TNC integrado de la transmisi n D or RxD BAND Cuando la banda de datos quede libre seg n los pasos a continuaci n el paquete se transmitir Pulse PTT para entrar en el modo de transmisi n 2 La banda de datos est ocupada BOTH BAND Cuando las bandas queden libres seg n los pasos a continuaci n el paquete se transmitir Pulse PTT para entrar en el modo de transmisi n La banda de datos est ocupada La otra banda de datos est ocupada IGNORE DCD No se inhibir la transmisi n desde el TNC integrado El paquete se env a al instante E Retardo de transmisi n lt TX DELAY gt Esta funci n le permitir establecer el tiempo de retardo de transmisi n entre la transmisi n de los datos APRS y la transmisi n de un c digo indicador antes de los datos APRS Cuando la otra emisora haya activado su modo de guardar ajuste un tiempo de retardo mayor APRS 9 CONFIGURACI N DEL PUERTO GPS Entre en el modo de men y acceda al men 602 12100 GPS PORT 602 PEAUD_RATE 4899 bes THEUT DFF OUTPUT OFF ESC BACK E Velocidad en baudios lt BAUD RATE gt Establezca la velocidad de c
153. tes de potencia para las bandas A y B E Do a CTRL m m44 000 40 000 2 T F TOHE FEU LOW PFi PF2 Nota Cuando el transceptor se recalienta debido a una elevada temperatura ambiental o a una transmisi n continuada el circuito protector actuar para reducir la potencia de salida de la transmisi n TEMPORIZADOR DE TIEMPO L MITE TOT En ocasiones es necesario o deseable limitar una determinada transmisi n a un tiempo m ximo Utilice esta funci n para evitar tiempos de espera del repetidor cuando acceda a los repetidores o para ahorrar bater a Cuando se agote el TOT tiempo predeterminado 10 minutos el transceptor generar unos pitidos y volver autom ticamente al modo de recepci n Para reanudar la transmisi n suelte y vuelva a presionar el conmutador PTT del micr fono 1 Entre en el modo de men y acceda al men 109 TE RX 109 TOT 10 min ESC BACK 2 Ajuste el temporizador en 3 5 6 10 minutos SENSIBILIDAD DEL MICR FONO Es posible configurar el nivel de entrada al micr fono 1 Entre en el modo de men y acceda al men 111 TR RK 111 MICROPHONE SENSITIUITY MEDIUM ESC BACK 2 Ajuste la sensibilidad del micr fono en HIGH MEDIUM o LOW Nota Cuanto m s alto se configure el nivel de entrada al micr fono m s ruido ambiental se recoger ENMASCARAMIENTO DE UNA BANDA Si no tiene pensado utilizar la banda A o B puede ocultar la indicaci n de fr
154. tico y una marca comercial registrada de Bob Bruninga WB4APR gt Sitio Web oficial de APRS http www aprs org COMUNICACI N DE DATOS NAVITRA RADIOBALIZA NAVITRA NAVITRA es el sistema ideado por Kenwood para utilizar en J ap n AJUSTES DEL TIPO DE RADIOBALIZA E INDICATIVO DE SE AL Cuando se crea una radiobaliza APRS NAVITRA ajuste el tipo de radiobaliza e indicativo de lamada APRS NAVITRA Men N 600 BASIC SETTINGS 600 BASIC SETTINGS 600 MY COLLSTGH MIr COLLSIGH JA HEnEOH TORE i APRS ARBR TRE E HAULTER ESC BACK ESC BACK El SSID Secondary Station IDentifiers se puede a adir al final del indicativo de llamada por ejemplo W6DJ Y se convertir a en W6DJ Y 14 Los SSID pueden ir de Ninguno 1 a 15 por lo que cada indicativo de llamada puede tener hasta 16 ajustes Visite el sitio Web para SSID http aprs org aprs11 SSIDs txt a abril de 2011 CONFIGURACI N DEL RECEPTOR GPS Cuando el receptor GPS no est conectado al TM D710 emisora fija ajuste el men N2 602 del receptor GPS GPS PORT INPUT en OFF valor predeterminado Si no conecta el receptor GPS cuando configura GPS la ubicaci n de la posici n de la emsora no ser corecta y no se mostrar la direcci n de la distancia de otras emisoras As pues configure los datos de posici n a trav s del men N2 605 MY POSITION 12 00 1100 GPS PORT 602 MY POSITION 605 BAUD RATE 4800 bes 1 NAME HOME
155. tidor con un desplazamiento est ndar si hay una direcci n de desplazamiento almacenada Los canales divididos impares permiten e Operaci n de repetidor con desplazamiento no est ndar Los datos que se muestran a continuaci n pueden almacenarse en cada canal de memoria Simplex y Par metro repetidor Dividido impar Frecuencia de recepci n Frecuencia de transmisi n Tama o de paso de frecuencia de recepci n Tama o de paso de frecuencia de transmisi n Direcci n de desplazamiento Tono activado desactivado Frecuencia de tono CTCSS activada desactivada Frecuencia CTCSS DCS activada desactivada C digo DCS Inversi n activada desactivada Bloqueo de canal de memoria Nombre de canal de memoria Modo de modulaci n desmodulaci n ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS SIMPLEX O FRECUENCIAS ESTANDARES DE REPETIDOR 1 Pulse VFO para entrar en el modo VFO 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar la frecuencia deseada e Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono para seleccionar una frecuencia 3 Ajuste los datos adicionales que desee para la frecuencia Direcci n de desplazamiento tono activado desactivado frecuencia de tono CTCSS activada desactivada frecuencia de CTCSS DCS activada desactivada c digo DCS etc 4 Pulse F Aparece un n mero de canal de memoria 12 00 Dino o m 144 600 440 000
156. tipos de digipeat que se utiliza en Europa 1 Ajuste TYPE en RELAY PARADIGM y pulse USE 12 00 PACKET PATH 612 RELAY PARADIGM OH QuE TOTAL H 2 FATH IS ra RELAY TRACEZ 1 ESC BACK USE 2 Ajuste RELAY en OFF u ON 12 00 PACKET PATH 612 F RELAY PARADIGMA OH CHET TOTAL HOFS 2 PATH IS UTA RELAY TRACE2 1 ESC BACK Ajuste RELAY en ON para usar el digipeater tipo RELAY tipo de relleno con RELAY PARADIGM e Cuando est ajustado en ON se puede utilizar 1 trayectoria de paquetes adem s de RELAY seg n el valor de TOTAL HOPS 3 Seleccione el n mero de paso de rel para el valor de TOTAL HOPS 12 00 PACKET PATH 612 F RELAY FARADI GM PE fy OH TOTAL HOFS 2 PATH 15 UTA RELAY TRACE2 1 SC BACK USE El par metro de configuraci n se puede confirmar en PATH IS VIA STATE SECTION REGION Utilice este m todo cuando el paquete se reenv e solamente dentro de una zona limitada Las trayectorias de paquetes se especifican utilizando ABBR abreviaturas En EE UU por ejemplo CA significa California AZ Arizona etc 1 Ajuste TYPE en STATE SECTION REGION y pulse USE 12 00 RACKET PATH ESTATE SECTION REGION JEBE TOTAL HOPS 2 PATH 15 UTA ESC BACK USE 2 Utilice la opci n ABBR para introducir una abreviatura de hasta 5 caracteres 12 0 PACKET PATH ESTOTE SECTION REGION A BE RCA A TOTAL HOFS 2
157. tmo de disminuci n pero si la velocidad es de 3 knots o m s cambiar a trayectoria proporcional APRS 14 PROGRAMACI N DE UNA TRAYECTORIA DE PAQUETES Entre en el modo de men y acceda al men 612 12 00 PACKET PATH 612 TYPE Heu N PARADIGM WIDEL 1 _ 3 ON TOTAL Hops 2 PATH 15 UTA MIDE1 1 gt WIDE2 1 ESC EACK USE Seleccione el tipo de trayectoria de paquetes entre New N PARADIGM RELAY PARADIGM STATE SECTION REGION o OTHERS Cuando pulse USE a la izquierda del tipo de trayectoria de paquetes aparecer el indicador x mostrando la informaci n actualmente utilizada New N PARADIGM Este tipo de digipeat se ha venido utilizado principalmente en EE UU aunque ya empieza a utilizarse en todo el mundo 1 Ajuste TYPE en New N PARADIGM y pulse USE 12 00 PACKET PATH 612 Eau PARADIGM DEi 1 WIDEZ 1 2 Ajuste WIDE 1 1 en OFF u ON 12 00 PACKET ous 612 Hew H PARADIGH HIDE 1 1 DON TOTAL HOPS 2 PATH 15 UTA WIDE 1 1 WIDE2 1 ESC BACK USE __ Ajuste WIDE 1 1 en ON para usar el digipeater tipo RELAY tipo de relleno con New N PARADIGM e Cuando est ajustado en ON se puede utilizar 1 trayectoria de paquetes adem s de WIDE 1 1 seg n el valor de TOTAL HOPS 3 Seleccione el n mero de paso de rel para el valor de TOTAL HOPS El par metro de configuraci n se puede confirmar en PATH IS VIA RELAY PARADIGM ste es uno de los
158. tra vez 1 Entre en el modo de men y acceda al men 007 12 00 AUDIO PLAYBACK REPEAT 2 Active o desactive la funci n de repetici n de reproducci n M Intervalo de repetici n de reproducci n Si la funci n de repetici n de reproducci n est activada podr ajustar un intervalo de tiempo que determine la frecuencia de reproducci n del recordatorio mensaje 1 Entre en el modo de men y acceda al men 008 12 00 AUDIO 008 PLAYBACK INTERUAL ESC EACK 2 Ajuste el intervalo entre 0 y 60 segundos VGS 3 OPERACI N EN BANDA CRUZADA BANDA BLOQUEADA S LO MODELOS TIPO K Este transceptor es capaz de recibir se ales en una banda y retransmitirlas en la otra banda Esta funci n repite las se ales que se originan en una banda utilizando la otra banda Por ejemplo una se al recibida en la banda A VHF se retransmite en la banda B UHF Asimismo una se al recibida en la banda B UHF se retransmite en la banda A VHF Repetidor de banda bloqueada Este transceptor utiliza la misma banda para recibir y transmitir se ales As podr seleccionar la banda A A TX o la banda B B TX como banda de transmisi n Repetidor de banda cruzada Si recibe una se al en la banda TX el transceptor cambia la banda exclusivamente RX a banda TX Esto resulta til a la hora de incorporarse a una conversaci n de grupo Los participantes de una llamada de grupo deben seleccionar una frecuencia de recepci n
159. tre en el modo de men y acceda al men 607 POSIT TION COMMENT 607 ESC BACK Los datos APRS que usted transmite incluyen siempre uno de 15 comentarios de posici n predeterminados Seleccione el comentario apropiado de acuerdo con su situaci n A continuaci n se ofrece la lista de los comentarios seleccionables Off Duty E nroute In Service R eturning Committed S pecial PRIORITY CUSTOM 0 CUSTOM 6 EMERGENCY Siselecciona EMERGENCY aparecer un mensaje de confirmaci n Vuelva a pulsar el mando Sintonizador 12 00 POSITION COMMENT 607 hara aos sure ESC EACK PRECAUCI N Si no es indispensable no seleccione EMERGENCY Cuando se reciba una se al de emergencia a trav s de APRS la alarma de emergencia sonar en todas las emisoras ALMACENAMIENTO DE TEXTO DE ESTADO Entre en el modo de men y acceda al men 608 12 00 STATUS TEST 608 1 TEXT TX RATE OFF ESC BACK USE M Texto lt TEXT gt El texto de estado es otro comentario a transmitir con los datos de posici n A diferencia del comentario de posici n usted podr escribir cualquier comentario utilizando un m ximo de 42 caracteres alfanum ricos Este transceptor posee 5 canales de memoria para pre programaci n 1 Seleccione un n mero de texto de estado e Pulse USE para marcar el texto de estado actualmente en uso con un asterisco xl 12 00 STATUS TEAT 608 TEXT
160. uando la funci n de iluminaci n autom tica est activada la pantalla se iluminar cada vez que se pulsa una tecla 1 Entre en el modo de men y acceda al men 502 12 00 AUX 902 AUTO BRIGHTNESS OFF ESC BACK 2 Active o desactive la funci n de iluminaci n autom tica Color de la luz de fondo El nivel de iluminaci n de la pantalla se puede cambiar manualmente para adecuarlo a las condiciones luminosas del entorno 1 Entre en el modo de men y acceda al men 503 12 00 AUX 503 BACKLIGHT COLOR AMBER ESC BACK 2 Ajuste el color de la luz de fondo en AMBER mbar o GREEN verde M Contraste de la pantalla La visibilidad de la pantalla cambia seg n las condiciones ambientales por ejemplo del d a a la noche Cuando la pantalla no se vea claramente utilice esta funci n para seleccionar el contraste ptimo de la pantalla 1 Entre en el modo de men y acceda al men 504 12 00 AUX 504 CONTRAST LEVEL 8 ESC BACK 2 Ajuste el nivel de contraste seleccionado entre 1 y 16 Nota Los cambios de temperatura pueden afectar al contraste Aj stelo seg n sea necesario M Inversi n positiva negativa El estado de visualizaci n se puede cambiar de negativo y positivo predeterminado y viceversa 1 Entre en el modo de men y acceda al men 505 AUX 505 DISPLAY REUERSE MODE POSITIVE ESC BACK 2 Ajuste el color de la luz de fondo en NEGATIVE o POSI
161. ue desee 4 Pulse VFO 1s e La exploraci n arranca en la frecuencia actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n e Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o hacia la izquierda exploraci n descendiente Tambi n puede pulsar las teclas UP DWN del micr fono 5 Para salir de la funci n de exploraci n de programa pulse VFO de nuevo Notas Sieltama o de paso del l mite inferior y el l mite superior var a se iniciar la exploraci n de VFO en lugar de la exploraci n de programa Sila frecuencia de VFO se encuentra dentro de m s de un rango de exploraci n de programa se utilizar el rango almacenado en el n mero de canal m s peque o EXPLORACI N MHz La exploraci n de MHz controla un segmento de 1 MHz de la banda utilizando el tama o de paso de frecuencia actual El d gito de 1 MHz actual determina los l mites de la exploraci n Por ejemplo si la frecuencia actual es 145 400 MHz el rango de exploraci n ser a desde 145 000 MHz hasta 145 995 MHz el l mite superior exacto depender del tama o de paso de frecuencia actual 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse VFO 3 Gire el mando Sintonizador para seleccionar una frecuencia dentro del rango de 1 MHz deseado 4 Pulse prolongadamente el mando Sintonizador durante 1 segundo para iniciar la exploraci n La ex
162. uevo sea el mensaje m s peque o ser el n mero asignado a l y el mensaje m s reciente tendr asignado el n mero 1 POS Muestra los datos de la ltima posici n de la emisora actual si est almacenada en la memoria 2 Gire el mando Sintonizador para seleccionar el mensaje deseado utilizando el cursor s 3 Pulse el mando Sintonizador e Si selecciona un mensaje entrante aparecer la indicaci n siguiente LOS APRSIZ 12100 D 1 E W DJY 9 22 22 I will come tomorrou wha Brr22 t time do sou think cone nient 12345 BACK F NEW REPLY SEHD POS CLR BACK Restablece la lista de mensajes NEW Crea un mensaje nuevo REPLY Responde al interlocutor del que recibi Entra en la configuraci n de mensajes SEND Se transmiten los mensajes de la lista que no han sido enviados POS Me muestran los datos de posici n de la emisora transmisora si los datos de la emisora est n disponibles AFRSLE LE 00 GPS N as 123mPh 12 00 H 3350 437 ALT 6941 2 135 W 115913 ra FTT i44 296 GS MEUS CUAD oo mo D BE ESC COPY NZH SET COPY Copia los datos de posici n del GPS en el Men N2 605 MY POSITION N H Cambia entre Norte arriba y Rumbo arriba ESSET Ajusta la fecha y la hora del receptor GPS en el reloj interno CLR Borra el mensaje actual e Si selecciona uno de sus mensajes salientes aparecer la indicaci n siguiente BOZ APRSIZ 12 00 4 b W DJY 3 m fr
163. una 12 00 GIE cTRL FH frecuencia ocupada hasta que desaparezca la se al Entre un Ho 144 000 440 000 la desaparici n de la se al y la reanudaci n de la exploraci n KEY F TOME REU LOW PFI PFZ hay un retardo de 2 segundos Modo de b squeda El transceptor permanece en un canal de memoria o 3 Para salir de la exploraci n de VFO pulse VFO de nuevo en una frecuencia ocupada incluso despu s de que haya desaparecido la se al y no reanuda la exploraci n autom ticamente Nota Para detener la exploraci n temporalmente y vigilar la presencia de se ales d biles pulse la tecla del micr fono PF que tenga asignada la funci n monitor Pulse la tecla PF de nuevo para reanudar la exploraci n 1 Entre en el modo de men y acceda al men 514 AUX 514 SCAN RESUME IME ESC BACK 2 Ajuste el modo de reanudaci n de exploraci n en TIME activado por tiempo CARRIER activado por transmisor o SEEK B squeda SCAN 1 EXPLORACI N DE LA MEMORIA Utilice la exploraci n de memoria para vigilar todos los canales de memoria programados con datos de frecuencia 1 Seleccione la banda deseada 2 Pulse MR 1s La exploraci n arranca en la frecuencia actual El punto decimal a 1 MHz parpadea mientras se est ejecutando la exploraci n Para invertir la direcci n de exploraci n gire el mando Sintonizador hacia la derecha exploraci n ascendente o hacia la izquierda ex

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents