FM/AM Compact Disc Player
Contents
1. O Insert both release keys 3 together between the unit and the bracket Q until they click O Pull down the bracket Q then pull up the unit to separate Frequency select switch The AM FM tuning interval is factory set to the 9 k 50 k position If the frequency allocation system of your country is based on 10 kHz 200 kHz interval set the switch on the bottom of the unit to the 10 k 200 k position before making connections gt Mounting example Installation in the dashboard Notes Bend these claws outward for a tight fit if necessary BJ 2 Make sure that the 4 catches on the protection collar 4 are properly engaged in the slots of the unit EJ 3 Mounting the unit in a Japanese car 6 You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars In such a case consult your Sony dealer Note To prevent malfunction install only with the supplied screws How to detach and attach the front panel Before installing the unit detach the front panel A A To detach Before detaching the front panel be sure to press COFF Press f and pull it off towards you KA 8 To attach Engage part of the front panel with part 8 of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Warning if your car s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function For details see the supplied Operating Instructions The un2. E pr AD ler ssl sio e ela iS gai Sy on LG ir s di traider 45 feos ay ol el b Ll o Sola SR 2 yl oslizsl ahil hi gt Jhal lde y olg Fy el odi os 23 En parts pro S l a AS A oda Sia Jail 230 j3 SG 5 palos y olas elo Si oS hes li Les eoliet do s Yy Ei ly al BA ito lla Sl e bs lr Ol y aobo jI E sha iah A hes ra il gl g b SL slo dio e LS ro y Gar isla SUL lo leo g h ao leash AS Ju y Sue O ga le ly oo lp LS os sily y oleo ly lo SU AS re e Jas slo Sul 05 dos L5 pros ly Jli p sa Silo les 49 ul E Sil slo liza do lo csla otis y gd L LS a yl y doo ol e o e SU sla pa jl t2 Sas e e ll E ia po Se lo ol 5 go 30 33 fa sil yo o de oo lito LL e er 3 ely glo SUL cly Sii eS o E dal eb la a Jail oyga Jo di 9 FAILURE astas ej ete pl aa AS tadas a Vd ir ro Aa E AL wio Ll old a gao y yho y 218 Lol omj sita E y 12 poi o ollas csl y Lo oo al e Elo gt e Si S joa lada ole li e do e GIGAS 5 ly de ollo Valles ES e glo ob La pr ls aS a gl 8 o o o AS Joyitas fo y la epi eo y S iina ada Sy e Sy aG SA pas plo A A oaas Jaos p ya oial ali a la e AS gl le 293 H ferro pres 07 90 30 SS grull Ka SA a ol do 5 haos pla e Ph yt Hal od Luo y Ja o late daa e Os L l STC NI S oll a Jie gil yle gea aS ala e ALS Jos gts lio Ale la fol gio ya La o b ii yo La olt e Alo od Jue y oo de Dell tz KORHERR OLSH SO sia Gs 3 coco a lp l ral ALS colar o O A gas gz yA y atg o ED Oo y d lar o
3. de ning n tornillo ni los aprisione con partes m viles p ej los ra les del asiento e Antes de realizar las conexiones apague el autom vil para evitar cortocircuitos Conecte los cables de fuente de alimentaci n amarillo y rojo solamente despu s de haber conectado los dem s e Conecte todos los cables de conexi n a masa a un punto com n e Por razones de seguridad aseg rese de aislar con cinta aislante los cables sueltos que no est n conectados Notas sobre el cable de fuente de alimentaci n amarillo e Cuando conecte esta unidad en combinaci n con otros componentes est reo la capacidad nominal del circuito conectado del autom vil debe ser superior a la suma del fusible de cada componente e Si no hay circuitos del autom vil con capacidad nominal suficientemente alta conecte la unidad directamente a la bater a Lista de componentes 1 Los n meros de la lista corresponden a los de las instrucciones La unidad se comercializa con el soporte Q y el marco de protecci n 4 ya colocados Antes de montarla utilice las llaves de liberaci n para extraer el soporte 1 de la misma Para obtener m s informaci n consulte Extracci n del marco de protecci n y del soporte EJ Conserve las llaves de liberaci n para utilizarlas en el futuro ya que tambi n las necesitar si retira la unidad del autom vil Precauci n Tenga mucho cuidado al manipular el soporte Q para evitar posi
4. DIO OUT can be switched SUB or REAR For details see the supplied Operating Instructions 3 Insert with the cord upwards 1 Cable con terminales RCA no suministrado 2 AUDIO OUT salida de audio puede gt may cambiarse a SUB o REAR Para ANT REM Max supply current 0 1 A Corriente m x de alimentaci n de 0 1 A TAS obtener informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado 3 Insertar con el cable hacia arriba S tozas RCA yg po dy Lla a AUDIO OUT lio 3 gt 2 gt 0O ebi jr sly ALS g REAR y SUB del aio h hlos slo lol y giw deal YL do y ps L gt 0 Yellow Amarillo 2 Jhal jld gas hro gil S D olana S e O P S j gi O ps gs eS ro y ly onej obw poas Iil LS hes h ol y aio pro A IAS po e O visa os ej ald e A pote 2 le iS E A a o ya r pme ol O25 hes le au a FMAM aha i S bl La Jer ln Es DAS proes 2 pa E LEN lie ly i SAS is lb ghol Sy AMP REMOTE Na e pas ja Jhal AAA Jal cyl 09 qe ol 4 dao iel il eS le ad go 9 AS 9 12 3 lio is O Da vn g Bo pate HL SA dy Dl g io lio gs il ni po qa S ej obs ps hol 2 eS or sol Soy AS hos fro sl s ji gew ds Ly aini y FWAM 21 ya DS shh E E la Es DAS pra 2 o o DE edil sy ls s Las h Sy IS a gp ogad aS Eg 12 3 lio a O s dhos fro is jb gula v ly oge obor pans ltl io I ario g JAS S pas 290 J E Bn l IAS pu LS r o b ober i S ela AS go all ly 12 pozan S y Y ai p FMAM la IS GO as Jl al LD TI ES mow sil Us
5. SON Y FM AM Compact Disc Installation Connections Instalaci n Conexiones NL lia CDx G1484US CDX GT48UM CDX GT480US CDX GT480U 2008 Sony Corporation Printed in China 4 109 736 31 1 Player Equipment used in illustrations not supplied Equipo utilizado en las ilustraciones no suministrado i der a La A lil yga el aE Front speaker Altavoz frontal ms Ss Rear speaker Altavoz posterior s Sh Active subwoofer Altavoz potenciador de graves activo Js ysb 9 FRONT recono MN Power amplifier ERER Amplificador de potencia p H 0 kel Rotary commander RM X4S Mando rotatorio RM X4S RM X4S Jlo oaa glo AUDIO OUT REAR SUB AUDIO OUT e This unit is designed for negative ground earth 12 V DC operation only e Do not get the leads under a screw or caught in moving parts e g seat railing e Before making connections turn the car ignition off to avoid short circuits Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected Run all ground earth leads to a common ground earth point e Be sure to insulate any loose unconnected leads with electrical tape for safety Notes on the power supply lead yellow e When connecting this unit in combination with other stereo components the connected car circuit s rating must be higher than the sum of each component s fuse e When no car circuits are rated high enough connect the unit directly t
6. bles lesiones en los dedos Enganche Nota Antes de instalar la unidad compruebe que los enganches de ambos lados del soporte Q est n doblados hacia adentro 2 mm Sino lo est n o est n doblados hacia afuera la unidad no se instalar correctamente y puede saltar Ejemplo de conexiones Notas Aseg rese de conectar primero el cable de conexi n a masa antes de realizar la conexi n del amplificador La alarma sonar nicamente si se utiliza el amplificador incorporado White Blanco a White black striped Con rayas blancas y negras Oles lis oly O Gray Gris Sus Gray black striped Con rayas grises y negras oky eE piwas L oly oly Green Verde Pran Green black striped Con rayas verdes y negras Okus juas Ol O Purple Morado eE Purple black striped Con rayas moradas y negras Ole gol olg a de conexi n O A una superficie met lica del autom vil Conecte primero el cable de conexi n a masa negro y despu s los cables amarillo y rojo de fuente de alimentaci n O Al cable de control de la antena motorizada o al cable de fuente de alimentaci n del amplificador de se al de la antena Notas e Sino se dispone de antena motorizada ni de amplificador de antena o se utiliza una antena telesc pica accionada manualmente no ser necesario conectar este cable e Si el autom vil incorpora una antena de FM AM en el cristal trasero o lateral consulte Notas sobre los cables de contr
7. bos elementos Selector de frecuencia El intervalo de sinton a de AM FM ha sido ajustado en f brica a la posici n 9 k 50 k Si el sistema de asignaci n de frecuencias de su pa s se basa en el intervalo de 10 kHz 200 kHz ponga este selector situado en la base de la unidad en la posici n 10 k 200 k antes de realizar las conexiones do Ejemplo de montaje Instalaci n en el tablero Notas Sies necesario doble estas u as hacia fuera para que encaje fi rmemente BJ 2 Compruebe que los 4 enganches del marco de protecci n Y est n bien fijados en las ranuras de la unidad E 3 Fire wall Cortafuegos giil ro Montaje de la unidad en un autom vil japon s 6 Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos autom viles japoneses En tal caso consulte a su distribuidor Sony Nota Para evitar que se produzcan fallas de funcionamiento realice la instalaci n solamente con los tornillos suministrados Forma de extraer e instalar el panel frontal Antes de instalar la unidad extraiga el panel frontal A Para extraerlo Antes de extraer el panel frontal aseg rese de presionar COFF Despu s presione f y tire de l hacia usted 4 B Para instalarlo Coloque la parte A del panel frontal en la parte B de la unidad como se muestra en la ilustraci n y despu s presione la parte izquierda hasta que encaje Advertencia si el encendido del au
8. erial in the rear side glass see Notes on the control and power supply leads To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers Connecting any other system may damage the unit O To the 12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch Notes e If there is no accessory position connect to the 12 V power battery terminal which is energized at all times Be sure to connect the black ground earth lead to a metal surface of the car first When your car has a built in FM AM antenna aerial in the rear side glass see Notes on the control and power supply leads O To the 12 V power terminal which is energized at all times Be sure to connect the black ground earth lead to a metal surface of the car first Notes on the control and power supply leads e The power antenna aerial control lead blue supplies 12 V DC when you turn on the tuner When your car has built in FM AM antenna aerial in the rear side glass connect the power antenna aerial control lead blue or the accessory power supply lead red to the power terminal of the existing antenna aerial booster For details consult your dealer A power antenna aerial without a relay box cannot be used with this unit Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignitio
9. it will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold until the display disappears each time you turn the ignition off RESET button When the installation and connections are completed be sure to press the RESET button with a ball point pen etc after detaching the front panel p El gt Dashboard Tablero Precauciones e Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no interfiera con las funciones normales de conducci n e Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a polvo suciedad vibraciones excesivas o altas temperaturas como por ejemplo a la luz solar directa o cerca de conductos de calefacci n e Para realizar una instalaci n segura y firme utilice solamente elementos de instalaci n suministrados Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 45 Extracci n del marco de protecci n y del soporte Antes de instalar la unidad retire el marco de protecci n 4 y el soporte 1 de la misma 1 Retire el marco de protecci n Apriete ambos bordes del marco de protecci n 4 y a continuaci n tire de l hacia fuera 2 Retire el soporte O Inserte ambas llaves de liberaci n entre la unidad y el soporte Q hasta que encajen O Presione el soporte 1 y a continuaci n levante la unidad para separar am
10. la Lol gio al sl AS e ele del B gt ly oti 152 3 lS y gla oth oa OL yo gol l d inso AS ra e aj gal cel os eel ly Auto Off US yA jalo lo l Sl gol UL ED AS e il als a 03 3h e elo L gla ol RESET 05 Js A K L egla PS la jl a ly RESET LAS J gano ollas dl lo b S ol o w ly a e S ls Jl Sul AS Sl ga jo y aS Gol yo oo ea Lo paii 7 L Ly lakos b cto Jl hs ES glo 3 glo sla JUS Ss y tagad a oli I LS jodas y ul e y t ES olaa oth a da pl AS a dr 0 SAS ly a aly D y Lao di AS TS A OL y O Lido duy co od a 3 ie les Ll oliwa eS ZAS 1 O dido dj 1 s O juegos co LO ale dj yo a ATOM 2 3 dl u KIS LO es 1 O ad S llo b S ls O NAO 2 L3 g lda LS S y lil AS 29 CLS 50 LS 9 cad o ds FM AM plo z ga ahol Ja img Sy go yo El o de lS Gas 200 FAS 10 alol a y LS S a y oli GSI jo LS Ll all li el e LS ral GLS 200 LS 10 za yo 4 Ipil 39 a pie ASA Dr y pr sol el E El 2 BO Lile a 0 OS LS holo lab 6 3 07 o0oLil Lo lios slo SES Bracket Soporte 5 Bracket Soporte o Existing parts supplied with your car Piezas existentes suministradas con su autom vil 295 Juno gil L od do 192 ga SU rd max size 5x8mm 7 32 x 11 32 in Tama o m x 5x8mm ol O alle 5 x 8
11. n switch is turned off Notes on speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities to avoid its damage Do not connect the speaker terminals to the car chassis or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker Do not connect the ground earth lead of this unit to the negative terminal of the speaker Do not attempt to connect the speakers in parallel e Connect only passive speakers Connecting active speakers with built in amplifiers to the speaker terminals may damage the unit e To avoid a malfunction do not use the built in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative lead for the right and left speakers e Do not connect the unit s speaker leads to each other Note on connection If speaker and amplifier are not connected correctly FAILURE appears in the display In this case make sure the speaker and amplifier are connected correctly AMP REM FRONT AUDIO OUT REAR SUB FRONT AUDIO Sor Blue white striped Con rayas azules y blancas epi olj olj Max supply current 0 3 A Corriente m x de alimentaci n de 0 3 A 200 0 3 ao a ASi Left Izquierdo o Left Izquierdo ca Precauciones Esta unidad ha sido dise ada para alimentarse s lo con cc de 12 V de masa negativa No coloque los cables debajo
12. nidad no es posible utilizar una antena motorizada sin caja de rel Conexi n para protecci n de la memoria Si conecta el cable de fuente de alimentaci n amarillo el circuito de la memoria recibir siempre alimentaci n aunque apague el interruptor de encendido Notas sobre la conexi n de los altavoces Antes de conectar los altavoces desconecte la alimentaci n de la unidad e Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8 Q con la capacidad de potencia adecuada para evitar que se da en No conecte los terminales de altavoz al chasis del autom vil ni conecte los terminales del altavoz derecho con los del izquierdo e No conecte el cable de conexi n a masa de esta unidad al terminal negativo del altavoz No intente conectar los altavoces en paralelo Conecte solamente altavoces pasivos Si conecta altavoces activos con amplificadores incorporados a los terminales de altavoz puede da ar la unidad e Para evitar fallas de funcionamiento no utilice los cables de altavoz incorporados instalados en el autom vil si la unidad comparte un cable negativo com n para los altavoces derecho e izquierdo e No conecte los cables de altavoz de la unidad entre s Nota sobre la conexi n Si el altavoz y el amplificador no est n conectados correctamente aparecer FAILURE en la pantalla Si es as compruebe la conexi n de ambos dispositivos REMOTE IN 1 RCA pin cord not supplied 2 AU
13. o the battery Parts list The numbers in the list are keyed to those in the instructions The bracket Q and the protection collar 4 are attached to the unit before shipping Before mounting the unit use the release keys 3 to remove the bracket from the unit For details see Removing the protection collar and the bracket EJ on the reverse side of the sheet Keep the release keys for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car Caution Handle the bracket Q carefully to avoid injuring your fingers Catch Note Before installing make sure that the catches on both sides of the bracket Q are bent inwards 2 mm 3 2 in If the catches are straight or bent outwards the unit will not be installed securely and may spring out Connection example Notes Be sure to connect the ground earth lead before connecting the amplifier The alarm will only sound if the built in amplifier is used Connection diagr O To a metal surface of the car First connect the black ground earth lead then connect the yellow and red power supply leads O To the power antenna aerial control lead or power supply lead of antenna aerial booster amplifier Notes e Itis not necessary to connect this lead if there is no power antenna aerial or antenna aerial booster or with a manually operated telescopic antenna aerial When your car has a built in FM AM antenna a
14. ol y de fuente de alimentaci n A AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexi n es s lo para amplificadores La conexi n de cualquier otro sistema puede da ar la unidad O Al terminal de alimentaci n de 12 V que recibe energ a en la posici n de accesorio del interruptor de encendido Notas e Sino hay posici n de accesorio con ctelo al terminal de alimentaci n bater a de 12 V que recibe energ a sin interrupci n Aseg rese de conectar primero el cable de conexi n a masa negro a una superficie met lica del autom vil e Si el autom vil incorpora una antena de FM AM en el cristal trasero o lateral consulte Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n O Al terminal de alimentaci n de 12 V que recibe energ a sin interrupci n Aseg rese de conectar primero el cable de conexi n a masa negro a una superficie met lica del autom vil Notas sobre los cables de control y de fuente de alimentaci n El cable de control de la antena motorizada azul suministrar cc de 12 V cuando conecte la alimentaci n del sintonizador e Si el autom vil dispone de una antena de FM AM incorporada en el cristal trasero o lateral conecte el cable de control de antena motorizada azul o el cable de fuente de alimentaci n auxiliar rojo al terminal de alimentaci n del amplificador de antena existente Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor e Con esta u
15. ss g Se En lS oii ya sl NO SAAN E AAS e deso gil 31 1 Kia las aS ga 0 lo lid A DO je ES 9 blo EROS da As Ds ja po la o Sy pa todas ea l ig g Liza lo la ogs il odi p 2 Alo nao de jols 2 y y Li dal g a ol y ls o E ds io y e Cual ARET B A ao LS hes gb do Val jl gy berip E 5 heo Kj dh g dyl jl osli pla les B Nissan KJ A tovora max size 5 x 8 mm 7 32 x 11 32 in Tama o m x 5 x 8 mm A A to dashboard center console ojll US ola 5 x 8 Face the hook inwards El gancho debe encontrarse en la parte interior RO max size 5x8 mm Qr 7 32 x 11 32 in Q Tama o m x e A UR A 5 a i mo i a T gt K to dashboard center console 2 e a y al tablero o consola central Horia GP SH pa AUY gil de e Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations e Avoid installing the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperatures such as in direct sunlight or near heater ducts e Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 45 Removing the protection collar and the bracket 4 Before installing the unit remove the protection collar 4 and the bracket from the unit 1 Remove the protection collar 2 Pinch both edges of the protection collar A then pull it out 2 Remove the bracket
16. tom vil no dispone de una posici n ACC Aseg rese de ajustar la funci n de desconexi n autom tica Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado La unidad se apagar completa y autom ticamente en el tiempo establecido despu s de que se desconecte la unidad lo que evita que se desgaste la bater a Si no ha ajustado la funci n de desconexi n autom tica mantenga presionado cada vez que apague el interruptor de encendido hasta que la pantalla desaparezca Bot n RESET Una vez finalizada la instalaci n y las conexiones desmonte el panel frontal y presione el bot n RESET con un bol grafo o un objeto similar E C gt Bracket Soporte 5 max size 5x8mm 7 32 x 11 32 in Tama o m x 5x8mm ol gt olle 5 x 8 Bracket Soporte 5 Existing parts supplied with your car Piezas existentes suministradas con su autom vil 095 Jea gil U od don 092 ga GUA ed demo SY 0 0 OS ea Er la fro ll a ly o le o y ls rage er AS ue els adale Sy ye a gt Sony y EO si tarat sle p b e 2 Sloe te Sl pS le sla B GS des 909 laa oga cs la ly gal Diy co GaS ai is ys gt Sis E A Das Li L OE gt gir POS ll oig AE A es dl O y to LS ss des sl E B A col O e del ar PALO teo Jl ay q cs y LS y jo eda o OLES SE aS dad SS sho US ed jo IS AS 7900 90 Aid ACC Seti go Sll loi deso 9 Auto OFF 53 p gt galo Slas aS S polo Dado tarat dos cs
Download Pdf Manuals
Related Search