Manual
Contents
1. NEURTEK IR S Uru m eo hts a a I VUVLUUUUUVLILLUULULLLUTLLU iii iii iii i si NOVO GLOSS TRIO Brillometro NEURTEK Pol g Ind Azitain Parcela 3A x Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 2 902 42 00 82 43 902 42 00 83 SAT FAX 943 82 01 57 Email comercial gneurtek es sat neurtek es Web www neurtek com NEURTEK NDICE Accesorios Opciones Alimentaci n 1 PANEL DE CONTROL Tecla de lectura selecci n Teclas de desplazamiento Cambio de ngulo Calibraci n Cancelar 2 MEDICI N DE BRILLO Verificaci n de la calibraci n Posicionamiento del Novo Gloss Trio Realizaci n de una medida Uso de la funci n mover y leer 3 VERIFICACI N DE LA CALIBRACI N Y CUIDADO DE LA LOSETA Inspecci n y limpieza de las lentes del instrumento Inspecci n y limpieza de la loseta de calibraci n Losetas rayadas o da adas 4 CALIBRACI N Comprobaci n autom tica de la calibraci n 5 AN LISIS DE ESTAD STICAS Definici n de t rminos utilizados en el modo Estad stica 6 PREFERENCIAS Cambio del valor de calibraci n Calibraci n en bajo medio o alto brillo Cambio del valor de calibraci n en el men de configuraci n Cambio del valor del calibraci n mediante Novo Soft Personalizaci n del Novo Gloss Trio mediante el men de configuraci n Calibraci n en cero Idioma Activaci n desactivaci n del modo Estad stica 7 CONEXI N A PC Instalaci n del software Instalaci n de los drive Conectar el equipo Desc2. 5 Espere hasta que el equipo le pida la muestra alta 6 Quite la almohadilla de muestra de cero vuelva a situar el NOVO GLOSS THIO en el soporte y pulse la tecla de lectura 7 Espere hasta que complete la calibraci n 8 Elequipo vuelve a la pantalla inicial ya est listo para realizar medidas Nota Si se desea que el equipo excluya la muestra de cero en la calibraci n es decir que nicamente calibre en base a la muestra alta se puede desactivar desde el men de configuraci n del equipo C mo llevar esto a cabo se explica m s adelante en este mismo documento NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 3438 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 6 NEURTEK Chequeo autom tico de la calibraci n Durante la calibraci n el instrumento detecta autom ticamente cualquier cambio en el estado de la loseta de calibraci n Si detecta alg n cambio con respecto al valor establecido el instrumento visualiza el siguiente aviso Posible Error de calibraci n Limpie patr n de calibraci n Tanto el patr n de calibraci n como las lentes del instrumento deben cuidarse para evitar cualquier marca o raya Si existen manchas o polvo en las lentes presione la tecla C para cancelar la calibraci n y limpie la loseta y las lentes siguiendo el proceso descrito a
3. comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 12 NEURTEK Fabricaci n y Distribuci n de equipos de medida y ensayo para control de calidad Laboratorio de Calibraci n ENAC UNE EN ISO 17025 en color brillo y temperatura Calibraciones con Trazabilidad Formaci n y Consultor a ig Servicio de Asistencia T cnica y Mantenimiento de equipos CALIBRACI N QUALITY MANAGEMENT N 117 LC266 En Optica Color Brillo SGI 1954138 e Iluminaci n N 117 LC265 En temperatura NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO NEURTEK Pol g Ind Azitain Parcela 3 A x Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN amp 902 42 00 82 2 902 42 00 83 SAT FAX 943 82 01 57 Email comercial gneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A b lt Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 2 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 13
4. Parcela 3 A p lt Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 344 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 11 NEURTEK Conectar el equipo Conecte el equipo al puerto USB de su PC mediante el cable de datos suministrado Clic en el icono Connect del men principal para abrir la ventana de conexi n y as iniciar la comunicaci n Descarga de resultados Utilice el bot n de descarga para recuperar las lecturas almacenadas desde la memoria del instrumento una vez descargados los datos pueden borrarse de la memoria del equipo utilizando el correspondiente bot n de eliminar Guardar y manipular datos Consulte la ayuda del Novo Soft clic HELP del men Preferencias Los siguientes aspectos pueden ser ajustados en el men de configuraci n de Novo Soft Tiempo de apagado autom tico idioma valores de calibraci n y calibraci n manual o autom tica Haga clic en el men ayuda para obtener m s detalles 8 EN CONEXI N Consejo Cuando el instrumento se ha conectado de forma satisfactoria al PC la funci n de apagado autom tica se deshabilita Las medidas no pueden realizarse con el cable de datos conectado al equipo ya que las interferencias R F pueden causar que se realicen medidas incorrectas NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 2 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails
5. BAR SPAIN 2 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 5 NEURTEK nstrumentits 4 CALIBRACI N La calibraci n puede realizarse para un solo ngulo o para los tres ngulos simult neamente El proceso de selecci n de los ngulos es el siguiente Calibraci n de un solo ngulo Sit e el instrumento en el soporte de calibraci n En el modo de medida seleccione el ngulo que desee pulsando la tecla C para navegar a trav s de los ngulos 20 gt 60 gt 85 Una vez visualizado el ngulo deseado mantenga pulsada la tecla C durante 3 segundos aproximadamente para iniciar el proceso de calibraci n Calibraci n de todos los ngulos Para calibrar simult neamente los tres ngulos utilice la tecla C para navegar a trav s del modo de lectura hasta que el modo de lectura en tres ngulos 20 60 85 sea visualizado La tecla C debe mantenerse pulsada durante tres segundos aproximadamente hasta que inicie el proceso de calibraci n Una vez seleccionado el o los ngulos de calibraci n deseados se debe seguir el siguiente proceso 1 Mantenga pulsada la tecla C durante 3 sg aproximadamente 2 Elequipo le pide que pulse la tecla de lectura 3 Una vez pulsada pide la muestra de cero es decir la almohadilla negra que viene en el malet n del equipo col quela sobre el soporte 4 Sit e el equipo en el soporte y pulse la tecla de lectura
6. ET lisa Po check bones ze ow Io Fri tz eed He Dele each WA rely des Deal bste sie ib rm mcm pedja TR Dm mr hara i b rahi Sasi repo sabia mas apar COAH include der incre n ihe sh r Dan each aa isr ka malal Chima the ope nr lo ee eri bedaka cive nnn s fut Cor ones nor uan dtl Wi dd wa your chon az sedi bis Hos Decr ral hes iq cl ari ga NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO Seleccione search removible media y clic en next NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3 A p lt Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 343 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 10 NEURTEK instruments Found ee Haridecare Ward Flase aW able Phe weld pistas Mie ult mesh ca LIB Sasal Corporal D gt Mil Ta C W API DIS mri ITTMBREB EUAERITETEEDPECTESPUESTTCOOT TTTRCECAMRUTUETTVENM Cd disse fee El PC encontrar el driver y lo instalar desde el disco Completing the Found Hew Hardware Wizard Fig od ez hats bed FUERO o da CE e 1158 iss Correa The tardar you red sa l mol veo und veu ase wor eomm Cial Fri it cce De carl neh NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO Clic Finish J Found New Hardware Pour new hardware is installed and ready to bss l Jj Novo Gloss Trio est instalado y listo para utilizarse NEURTEK S A Pol g Ind Azitain
7. arga de los resultados Preferencias 8 EN CONEXI N Consejo NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 2 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 2 NEURTEK Accesorios e Brill metro Novo Gloss Trio e Loseta de calibraci n en estuche protector e Certificado de trazabilidad de la loseta de calibraci n e Gu a r pida de uso e Mini CD con el software Novo Soft las versiones PDF de los manuales as como el v nculo de la p gina web para el registro en l nea e Tarjeta de registro Para garant a ampliada o registro en nuestra p gina web e Cable de datos USB e rapo de limpieza e Malet n de transporte para el equipo Opciones e Recambio de losetas de calibraci n de trazabilidad BAM integradas en soportes e Losetas adicionales de calibraci n verificaci n integradas en soportes e Losetas de calibraci n verificaci n de trazabilidad BAM UKAS 15017025 e Almohadilla de calibraci n de cero integrada en un soporte e Gu a r pida de uso e Cable de datos para medidas on line Alimentaci n El Novo Gloss Trio est alimentado con 4 bater as AA secas Para instalarlas o reemplazarlas se retira la tapa de la bater a desenroscando los dos tornillos de sujeci n del mismo Inserte las nuevas pilas en el cargador de bater a y vuelva a colocar la tapa media
8. icono Novo Softinstall exe en el pertinente drive del CD Siga las instrucciones de la pantalla de instalaci n del Novo Soft Una vez instalado para cargar el programa haga doble clic en el icono de Novo Soft de su escritorio Instalaci n de los drive Con el mini CD en el PC conecte el cable USB en un puerto libre de su PC Conecte el otro extremo del cable al equipo Se visualizar la siguiente pantalla Fam New fiar dan Mhi Welorn a T Me Fourd Now Hardwaro Wizard Mirror ll pneri Ps carm ap dano cre ba a ATTE DN ES CD Ca eh He ridi Upda elk ud ou ans Desa 69 F T Can riot breg GIA Lucent ssi y Ex HI 1 VW dus here Led Ya nume an m pias i gyal afe Ho not fis bra Lick hina l cont e NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO Seleccione no not this time y clic en next NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3 A p lt Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 344 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 9 NEURTEK THE imd Helps yoo rail sie or Mars loca THE Wopeurbharcware came mi sm instalistion CD EI a lopp ick amcest dt now ta ost cin ri vase dle sa at in rin 7 ME Paal o iv WHILE EIL IC dH r kaoi a bt or pecado begion doa pd List Hed ks ccn ise jack Hee EA Seleccione Install from a list or specific location y clic en next Pl ars hone woni Such ned dr opis nd ELIO E E Lt
9. lecci n deje de estar pulsada el valor de la ltima medida tomada ser visualizado Este valor tambi n ser almacenado en memoria 3 VERIFICACI N DE LA CALIBRACI N Y CUIDADO DE LA LOSETA Es necesario inspeccionar el estado de la loseta de calibraci n y el estado de las l mparas del instrumento antes de cada calibraci n Inspecci n y limpieza de las l mparas o lentes del instrumento Cualquier mota de polvo o suciedad en la lente puede eliminarse utilizando aire seco comprimido la lente no debe tocarse sin utilizar guantes de algod n apropiados Si existe cualquier marca permanente o raya en la lente el instrumento no realizar medidas de brillo adecuadas y deber enviarse a un centro de servicio autorizado por Rhopoint para su reparaci n Inspecci n y limpieza de la loseta de calibraci n La loseta de calibraci n debe limpiarse perfectamente antes de realizar la calibraci n para eliminar manchas y evitar que se raye la loseta Las marcas de los dedos y el polvo pueden eliminarse con el trapo de limpieza para lentes que se suministra Losetas rayadas o da adas Las losetas rayadas o da adas no son apropiadas para realizar la calibraci n del brillo Tanto el instrumento como la loseta deben enviarse a un centro de servicio autorizado por Rhopoint para su reemplazo y re calibraci n NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EI
10. nte los tornillos de sujeci n 1 PANEL DE CONTROL Tecla de lectura selecci n La tecla de Lectura tiene cuatro funciones e Encendido Pulse este bot n para encender el equipo e Lectura Pulse esta tecla en el modo de medici n para realizar una medida e Lectura continuada En el modo de medici n mantenga pulsada la tecla para realizar una lectura continua e Selecci n Durante la navegaci n a trav s del men de configuraci n pulse esta tecla para seleccionar una opci n o confirmar una selecci n previa NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO Teclas de desplazamiento La tecla de desplazamiento tiene cuatro opciones e Visualizar estad sticas En el modo de medici n de un solo ngulo pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba para visualizar las estad sticas del ngulo seleccionado e Eliminar En el modo de medici n de un solo ngulo pulsando la tecla de desplazamiento hacia abajo se entra en el modo eliminar e Navegaci n Utilice ambas teclas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo para navegar a trav s de las opciones disponibles en el men de configuraci n e Establecer un valor de calibraci n En el modo Set Calibraci n se puede ajustar el valor de calibraci n mediante las teclas de desplazamiento NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 2 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek e
11. ntenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia abajo Pulse y mantenga la tecla C a la vez que contin a con la tecla de desplazamiento hacia abajo pulsada Espere hasta que Sistema Config Mediante las teclas de desplazamiento navegue por el men de configuraci n hasta que se muestre por pantalla la opci n Set de cal Pulse la tecla de lectura para cambiar el valor Mediante las teclas de desplazamiento ajuste el valor al asignado a la loseta de calibraci n Presione la tecla de Lectura cuando el valor sea el correcto repita este proceso para los ngulos restantes si fuese necesario Cambio del valor de calibraci n mediante Novo Soft Es posible cambiar el valor almacenado cuando se conecte el instrumento al PC mediante el software Novo Soft M s adelante se explica de forma detallado como usar esta funci n asimismo todas las instrucciones est n contenidas en los archivos de ayuda del software Personalizaci n del Novo Gloss Trio mediante el men de configuraci n Use la siguiente combinaci n de teclas para acceder al men de configuraci n Pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo mientras simult neamente pulsa la tecla C En pantalla se visualizar Sistema config Navegue a trav s de las opciones del men mediante las teclas de desplazamiento Calibraci n en cero Es posible llevar a cabo una calibraci n de dos puntos utilizando una loseta de alto brillo y un est ndar de b
12. nteriormente a continuaci n repita el procedimiento de calibraci n Si la loseta de calibraci n esta completamente limpia presione la tecla de lectura para almacenar los datos de la calibraci n La tecla C puede ser pulsada en cualquier momento para cancelar el proceso de calibraci n 5 AN LISIS DE ESTAD STICAS Para examinar las estad sticas de los valores almacenados presione la tecla de desplazamiento hacia arriba durante el modo de lectura Definici n de t rminos utilizados en el modo Estad stica Standard Las lecturas individuales est n definidas como valores x1 x2 xn y xi es deviation SD cualquier punto de datos eviation Poblaci n muestral estad stica n el n mero actual de valores memorizados e 21 a STORE en el que est basado el an lisis estad stico s ra Ki M ximo MAX La lectura m s alta Hi M nimo MIN La lectura m s baja Promedio PROM La suma de todas las lecturas divididas por el Coefficient of n mero total de lecturas realizadas variation CV Desviaci n est ndar SD s Ra z cuadrada de la suma de desviaciones lex T cuadr ticas respecto al promedio Gm B Coeficiente de variaci n CV c desviaci n est ndar dividida por el n 1 promedio una medida de dispersi n de datos 6 PREFERENCIAS Cambio del valor de calibraci n El instrumento se proporciona con los valores asignados a la loseta est ndar almacenados en la memo
13. ria del instrumento Estos valores son actualizados cuando el instrumento es recalibrado por un centro de servicio autorizado Los valores almacenados pueden cambiarse si el usuario si se va a utilizar una loseta alternativa para la calibraci n NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO Calibraci n en bajo medio o alto brillo A menudo es deseable calibrar utilizando un est ndar cuyo valor se aproxima al brillo de las muestras que van a medirse Rhopoint suministra losetas con rangos de brillo semi brillo y mate para adaptarse a todas las aplicaciones Para calibrar el Novo Gloss Trio utilizando una loseta alternativa el valor de la calibraci n en la memoria del instrumento debe ajustarse para que coincida con el valor de la nueva loseta Rhopoint tambi n suministra losetas de espejo para la verificaci n de los valores de las medidas a niveles muy altos de brillo El instrumento no debe calibrarse con una loseta de espejo NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 3438 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 7 NEURTEK Cambio del valor de calibraci n en el men de configuraci n En modo lectura pulse la tecla C para navegar a trav s de los ngulos 20 60 o 85 hasta que se visualice el ngulo requerido Acceda al men de configuraci n utilizando la siguiente combinaci n de teclas Primero pulse y ma
14. rillo cero Presione la tecla de lectura para alternar entre Zero Calib On y Zero Calib Off Los soportes para calibraci n de brillo cero est n disponibles en Rhopoint Idioma Los siguientes idiomas est n disponibles en el Novo Gloss Trio Ingl s Franc s Alem n Espa ol Holand s Italiano Checo y Turco visite www rhopointinstruments com para obtener la lista completa de idiomas o para realizar una solicitud adicional al servicio de apoyo ling istico Pulse la tecla de lectura para entrar en el men mediante las teclas de desplazamiento localice el lenguaje deseado Presione la tecla de lectura para seleccionarlo NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO Activaci n desactivaci n del modo Estad stica El equipo puede utilizarse con o sin an lisis de estad stica Con el modo Estad stica desactivado todas las funciones excepto Medici n y Calibraci n est n desactivadas Pulse la tecla de Lectura para alternar entre modo Activado Desactivado NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 2 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercialOneurtek es satOneurtek es Web www neurtek com P G 8 NEURTEK instruments 7 CONEXI N A PC Instalaci n del software Introduzca el mini CD Novo Soft en el lector de su PC En funci n de la configuraci n de su PC la instalaci n del programa Novo Soft se iniciar de forma autom tica o bien haciendo doble clic en el
15. s Web www neurtek com P G 3 NEURTEK m 5truments Cambio de ngulo Calibraci n Cancelar La tecla C tiene tres funciones e Cambio de ngulo En el modo de medici n pulse la tecla C para navegar a trav s del modo de un solo ngulo 20 gt 60 gt 85 seguido del modo de tres ngulos simult neamente 20 60 85 e Calibraci n En el modo de medida pulsa la tecla C durante tres segundos para iniciar el proceso de calibraci n e Cancelar Durante la calibraci n pulsando esta tecla se cancela el proceso y se retornan a las constantes de calibraci n almacenadas previamente 2 MEDICI N DE BRILLO Verificaci n de la calibraci n Si el instrumento no ha sido utilizado durante alg n tiempo es recomendable verificar la calibraci n Coloque el instrumento encima de la loseta de calibraci n de alto brillo Para realizar una medida pulse la tecla de Lectura Selecci n Compare el valor obtenido en la medida con el valor asignado a la loseta Si coinciden el instrumento est dentro de la calibraci n y listo para su uso Si el valor de la medida no coincide con el valor asignado a la loseta siga el procedimiento de calibraci n Posicionamiento del Novo Gloss Trio Cuando el instrumento se sit a encima de la muestra la abertura por la que se realiza la medici n queda escondida para situar el centro del rea de medida de forma precisa hay que colocar el equipo en funci n de la intersecci n que forman la
16. s flechas dibujadas en la parte frontal del instrumento y en uno de los laterales Para realizar una medida basta con pulsar y soltar la tecla de Lectura Selecci n en el modo de medida El valor mostrado en el display es el valor de brillo correspondiente a la secci n de la muestra abarcada por la abertura Este valor ha sido almacenado en la memoria y el n mero de lecturas almacenadas ha sido incrementado en una unidad NEURTEK SA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICACION SIN PREVIO AVISO NEURTEK S A Pol g Ind Azitain Parcela 3A bx Apdo 399 20600 EIBAR SPAIN 3438 902420082 FAX 943 82 01 57 Emails comercial Qneurtek es sat 2neurtek es Web www neurtek com P G A Uso de la funci n mover y leer El Novo Gloss Trio tiene la caracter stica nica de evaluar r pidamente una gran superficie de variaci n de brillo Para utilizar esta funci n presione y mantenga la tecla Lectura selecci n durante el modo de lectura El equipo tomar una medida El valor se visualizar en el display este es el valor de brillo correspondiente a la secci n de la muestra cubierta por la abertura de medida Para evaluar el resto de la muestra contin e con la tecla Lectura Selecci n pulsada y deslice suavemente el Novo Gloss Trio por el rea que se desea examinar El valor del display ser actualizado en tiempo real reflej ndose el valor de brillo de la superficie bajo la abertura en ese momento Tan pronto como la tecla Lectura Se
Download Pdf Manuals
Related Search