VL POWER SYSTEM M0S06959 1L12 - SPA
Contents
1. CELIS ESPA OL EE VAPORELLA POWER SYSTEM Apreciado Cliente Deseariamos agradecerle la confianza demostrada al adquirir un producto Polti Vaporella Power System es un sistema de planchado de uso dom stico con tabla de planchado con el plano dotado de aspiraci n calentamiento y soplado para obtener en casa los resultados de un planchado profesional Vaporella le permite planchar de un forma impecable con un gran ahorro de tiempo y fatiga Con la plancha profesional no se deben ejercitar presiones o efectuar diversas pasadas sobre los tejidos solo hace falta hacer deslizar la plancha por encima de los mismos Gracias a su presi n el vapor producido por Vaporella penetra a trav s de las fibras del tejido y elimina cada una de las arrugas desde la primera pasada El vapor es asimismo tan potente que permite planchar hasta los tejidos m s dif ciles en una sola pasada por ejemplo se planchan las sabanas mucho m s r pidamente La tabla de planchado de estructura met lica s lido y robusta es regulable en altura y dispone de un amplio plano de trabajo que constituye un complemento perfecto al potente vapor emitido por la plancha La funci n de calentamiento seca los tejidos y hace el planchado mucho m s f cil m s r pido y menos cansado La funci n de aspiraci n mantiene las prendas sobre la tabla evitando que se for men molestas2. arrugas lo cual es imposible de evitar con una tabla convencional Para las prendas m s delicadas ademas la utilizaci n de la funci n de soplado permite hinchar los tejidos levant n dolos por encima de la tabla de modo que roz ndolos simplemente se planchen solo con la fuerza del vapor Con Vaporella Power System se trabaja con la m xima tranquilidad El producto efectivamente res ponde a las normativas m s severas Le deseamos un buen trabajo y antes de comenzar a utilizar Vaporella le recomendamos una atenta lectura del presente Manual de Instrucciones LEYENDA A Tap n patentado de seguridad B Interruptor general C Interruptor general tabla D Cable alimentaci n general E Monotubo tubo vapor cable F Soporte plancha G Mando selecci n temperatura plancha H Pulsador salida vapor I Botella J Pulsador salida de vapor continuo J1 Piloto calentamiento plancha K Piloto presi n L Ruedas M Soporte cable plancha N Superficie de planchado O Leva de apertura P Interruptor de funciones O Sistema de calentamiento I Funci n de soplado calentamiento Il Aspiraci n calentamiento Q Compartimiento para el cable de alimentaci n R Tornillo de seguridad S Conector Tabla de Planchado fig 10 S1 Seguro conector fig 10 T Conector Vaporella fig 10 V Correa bloquea plancha fig 8 W Perno enganche Vaporella X Abrazadera enganche Vaporella Este aparato es conforme a la
3. e No abrir el tap n de seguridad cuando el aparato est en funcionamiento e La plancha debe ser utilizada y apoyada sobre una superficie estable Al depositar la plancha en su soporte ase gurarse de que la superficie donde est si tunado el mismo sea estable e Verificar peri dicamente el estado del tap n de seguridad y de su guarnici n Si es necesario sustituirlo con un recambios originales ATENCI N en el caso de planchar sentado es absolutamente necesario no situar las piernas debajo de la tabla de planchar ya que el vapor emitido podr a causar quema duras Engome somente sobre superf cies resis tentes ao calor e perme veis ao vapor El dispositivo O para el cierre autom tico de la mesa se accionar solo y exclusiva mente si la mesa est apoyada horizontal mente en el suelo Prestar atenci n du rante en enganche y el cierre de la tabla acompa ando siempre el plano hasta el suelo e Si se cambia la tela o la funda de la tabla de planchar hay que asegurarse de que sean permeables a la humedad Los tejidos impermeables pueden alterarse por el calor y la humedad Cerciorase antes de conectar el aparato a la corriente de que el pulsador de salida continua de vapor no est conectado USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato est destinado para el uso dom stico como generador de vapor seg n la descripci n y las instrucciones indicadas en el presente manual Se ruega leer atenta m
4. aplastamientos o estira mientos ni que entre en contacto con su perficies afiladas o calientes No utilizar el aparato si el cable de alimen taci n u otras partes importantes del mismo est da adas No utilizar prolongaciones el ctricas no au torizadas por el fabricante que podr an cau sar da os o incendios En caso de que fuese necesaria la sostitu ci n del cable de alimentaci n se reco mienda dirigirse a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado ya es necesario un DU utensilio especial No tocar nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conectado a la red el ctrica No use el aparato con los pies descalzos No utilizar el aparato demasiado cerca de ba eras duchas y recipientes llenos de agua No sumergir nunca el aparato el cable o los enchufes en el agua o en otros l quidos Est prohibido el uso del aparato en luga res donde exista riesgo de explosi n No utilizar el producto en presencia de sus tancias t xicas No dejar nunca el aparato caliente sobre superficies sensibles al calor No dejar el aparato expuesto a los agentes climatol gicos No poner el aparato cerca de hornillos en cendidos estufas el ctricas o cerca de fuentes de calor No exponer el aparato a temperaturas ex tremas No permitir que el aparato sea utilizado por ni os o personas que no conozcan su fun cionamiento No pulsar con demasiada fuerza los boto nes y evitar
5. ble de alimen taci n D en una toma id nea dotada de conexi n a tierra 7a Presionar el interruptor general B se ilu minar el piloto indicador de presi n K y el piloto indicador del calentamiento de la plancha J1 fig 4 8a Para acceder a las funciones de la tabla presionar el interruptor general C De esta forma la resistencia del plano de planchado entra en funcionamiento Esperar algunos minutos para permitir que la resistencia alcance la temperatura de trabajo En este punto es posible activar las fun ciones de soplado y aspiraci n 9a SOPLADO Presionando el interruptor de funciones P sobre la posici n I la tabla Ee ESPANOL ESPA OL le permitir hinchar los cabezales con un soplo caliente de modo que pueda ro zar simplemente con la plancha los teji dos m s delicados planch ndolos sola mente con vapor 10 ASPIRACI N Presionando el interruptor de funciones P sobre la posici n Il la tabla le permitir tener fijado el cabezal al plano de planchado y as eliminar los resi duos de humedad NOTA Para evitar que se forme conden saci n dentro de la tabla de planchar les aconsejamos que utilicen la funci n de aspiraci n durante el planchado con va por UTILIZACI N Antes de planchar una prenda es importante verificar los simbolos indicados en la etiqueta de la misma con las instrucciones previstas por el fabricante Establecer el tipo de planchado de acuerdo co
6. ente en el conector de la tabla S y separar el co nector de la Vaporella T del conector de la tabla S fig 10 e desenroscar el tornillo de seguridad R e tirar hacia fuera de la Vaporella de manera que se haga salir el perno W presente en la parte posterior de la misma del estribo de la tabla X fig 11 e Tirar de la Vaporella hacia arriba e Girar la Vaporella de manera que se pueda extraer la misma de la tabla tal como se muestra en la figura 12 para conectar nuevamente la Vaporella a la tabla proceder de manera inversa a como se ha descrito precedentemente NOTA durante las operaciones de conexi n y desconexi n asegurarse de que el tap n A est cerrado para evitar p rdidas de agua y que el cable D no est enrollado en el re coge cable Q TRANSPORTE La tabla puede ser transportada f cilmente gracias a sus pr cticas ruedas L levant n dola de la parte contraria en la que est la plancha y empuj ndola fig 13 CONSEJOS PARA EL MANTENIMENTO GENERAL Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento desconectar siempre la clavija de alimentaci n de la red el c trica e Para la limpieza externa del aparato utilizar simplemente un pa o h medo Evitar el uso de disolventes o detergentes que podr an da ar la superficie pl stica ESPA OL
7. ente las presente instrucciones y conser VAPORELLA POWER SYSTEM varlas ya que pueden serle tiles en un fu turo POLTI S p A declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilizaci n de Vaporella no conforme a las presentes instrucciones de uso IMPORTANTE Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Informa ci n para el usuario Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera barrada si bse tuado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida util MMMM debe ser tratado separadamente de los residuos dom sticos El usuario es responsable de la entrega del aparato al final de su vida til a los centros de recogida autorizados El adecuado proceso de recogida diferen ciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmantela miento de una forma compatible con el medio ambiente contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el ambiente y la sa lud favoreciendo el reciclaje de los materia les de los que est compuesto el producto Para informaci n m s detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles diri girse al servicio local de recogida o al esta blecimiento donde se adquiri el producto IMPORTANTE Antes de dejar la f brica todos nuestros pro ductos se someten a rigurosas pruebas Por lo tanto su VAPORELLA puede conte
8. les 5 Peligro de quemadura o gt No acercar nunca las ma nos al chorro de vapor jPeligro de quemadura e Cuando encher a caldeira quente tenha cuidado porque gua ao cair dentro da cal deira pode provocar um jacto de vapor e No adicionar ning n detergente ni sustan cia qu mica dentro de la caldera El agua por su composici n natural contiene mag nesio sales minerales y otros dep sitos que favorecen la formaci n de cal Para evitar que estos residuos puedan causar inconvenientes en el aparato la soluci n ideal es la utilizaci n de KALSTOP FP 2003 un descalcificador especial de base natural que pulveriza la cal haciendo m s f cil su eliminaci n mediante un simple va ciado de la caldera De este modo se evi tan las incrustaciones y se protegen las pa redes met licas de la caldera Alternativamente es aconsejable utilizar una mezcla compuesta del 50 de agua del grifo y un 50 de agua desminerali zada KALSTOP se puede adquirir en to dos los establecimientos de electrodom s ticos y en los centros de Asistencia T cnica Autorizados Asegurarse de que el tap n patentado de seguridad se enrosque correctamente en caso contrario podrian producirse fugas de vapor e Antes de proceder al llenado del aparato cuando est caliente dejar enfriar la cal dera durante algunos minutos No vaciar nunca el aparato cuando el agua en el interior de la caldera est todav a ca liente
9. n las instrucciones siguientes cA Es posible planchar con vapor Para planchar en seco regular el ter mostato en la posici n Es posible planchar con vapor CA Para planchar en seco regular el ter mostato en la posici n Verificar la resistencia del tejido al plan chado con vapor o planchar en seco con el termostato regulado en la posi ci n A No planchar El planchado con vapor y los trata mientos con vapor no son admitidos PLANCHADO A VAPOR 1b Regular la temperatura de la plancha gi rando el mando G hasta la posici n AL GOD N LINO fig 5 2b Esperar a que el piloto de presi n K y el de calentamiento de la plancha J1 se apague aproximadamente 15 minutos Presionar el pulsador H de la plancha para dar salida al vapor Soltando el pul sador el flujo se interrumpe fig 6 ss ss NOTA Durante el primer funcionamiento de la plancha puede suceder que de la suela salgan algunas gotas de agua mez clada con vapor debida a la imperfecta estabilizaci n t rmica Se aconseja no orientar el primer chorro sobre el tejido a planchar pa o limpio 3b Para conseguir un chorro de vapor conti nuo colocar el pulsador J hacia ade lante El vapor continuar saliendo in cluso soltando el pulsador H Para interrumpir la salida de vapor situar hacia atr s el pulsador J fig 7 PLANCHADO EN SECO 1c Para planchar en seco regular la tempe ratura de la plancha gira
10. ndo el mando G hacia la temperatura precisa para el tejido y que est indicada en la parte superior del citado mando Cuando se plancha en seco prestar atenci n a no presionar el pulsador de salida de vapor de la plancha H ya que ello podr a motivar que saliese agua de la suela de la misma NOTA e Los pilotos K y J1 se encienden y se apagan durante el funcionamiento esto in dica que la resistencias el ctricas entran en funcionamiento para mantener la pre si n constante y debe considerarse un he cho normal en el funcionamiento del apa rato e Si no sale vapor de la plancha controlar que el piloto K est apagado TAP N DE SEGURIDAD FALTA DE AGUA Este aparato esta dotado de un tap n de se guridad patentado que impide la apertura aun cuando sea accidental de la caldera mientras que exista una m nima presi n den tro de la misma Por consiguiente para poder desenroscarlo es necesario realizar unas de terminadas operaciones que se describen a continuaci n La falta de agua se sen la por el piloto K que de fija pasar a intermitente MT VAPORELLA POWER SYSTEM Le Cuando la plancha no emita m s vapor pro ceder de la forma siguiente 1d Apagar el interruptor general B 2d Desconectar la clavija del cable de ali mentaci n de la red el ctrica 3d Esperar algunos minutos para permitir el enfriamiento de la caldera 4d Desenroscar el tap n de seguridad A en sentido opuest
11. ner agua residual en la caldera PREPARACI N 1a Colocar la tabla en el suelo 2a Para abrir la tabla de planchado basta apoyar un pie sobre una de las del lado de la Vaporella y tirar hacia arriba del plano de planchar hasta advertir que se ha enganchado fig A ss Para regular la altura desenganchar la leva O y desplazar el plano hacia arriba O hacia abajo NOTA En consideraci n del peso del plano de planchado aguantar con ambas manos el mismo durante las operaciones de cierre y regulaci n de altura 3a Insertar la varilla portacable M en el alo jamiento adecuado fig 1 4a Colocar el monotubo E en el apoyo ade cuado fig 2 5a Desenroscar el tap n de seguridad A y llenar la caldera con 1 de agua utili zando la botella 1 fig 3 Es posible utilizar agua normal del grifo Sin embargo dado que el agua por su na turaleza contiene cal que a la larga puede causar incrustaciones se aconseja la utili zaci n de una mezcla del 50 de agua del grifo y un 50 de agua desminerali zada Para poder utilizar solo agua del grifo evitando la formaci n de cal se re comienda la utilizaci n del descalcificador especial de base natual KALSTOP FP 2003 ATENCI N No dejar por ning n motivo la botella de rellenado o el embudo apo yados sobre la embocadura de la caldera con el producto conectado a la red de ali mentaci n ya que ello podr a provocar quemaduras 6a Conectar el enchufe del ca
12. normativa de la EC 89 336 modificada el 93 68 EMC y a la C normativa 73 23 modificada el 93 68 baja tensi n ss ss ee VAPORELLA POWER SYSTEM POLTI S p A se reserva el derecho de intro ducir las modificaciones t cnicas y constructi vas que considere necesarias sin obligaci n de preaviso PRECAUCIONES PARA SU UTILIZACI N CONSERVAR EL MANUAL e Antes de utilizar el aparato leer atenta mente las presentes instrucciones de uso e Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anular la garant a La conexi n el ctrica a la que se conecte el aparato deber estar realizada de acuerdo con las leyes vigentes Antes de conectar el aparato a la red el c trica cerciorarse de que la tensi n corres ponda la indicada en los datos de la tarjeta del producto y que la toma de alimentaci n est dotada de toma de tierra Apagar siempre el aparato por medio del interruptor antes de desconectarlo de la red el ctrica e Si el aparato no va a ser utilizado se reco mienda desconectar la clavija de la toma de red No dejar nunca el aparato sin vigi lancia mientras est conectado a la red e Antes de cualquier operaci n de manteni miento asegurarse de que el cable de ali mentaci n no est conectando a la red el ctrica e No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os al enchufe e No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones
13. o a las manecillas del reloj 5d Efectuar el nuevo llenado procediendo como se describe en el punto 5a del p rrafo PREPARACI N En el llenado del dep sito en caliente se recomienda ir de positando peque as porciones de agua a fin de evitar la evaporaci n instant nea de la misma CIERRE DEL APARATO NOTA Antes de colocar de nuevo la tabla de jar encendido durante algunos minutos el ca lentamiento del plano C de modo que se se quen las eventuales condensaciones de agua formadas durante el planchado 1e Apagar los interruptores B C P 2e Desenchufar la clavija de alimentaci n de la toma de la red Recoger el cable de alimentaci n D alre dedor de la sede prevista Q 3e Tirar hacia arriba de la leva de apertura O y acompa ar el plano N durante el descenso NOTA En consideraci n del peso del plano de planchado aguantar con ambas manos el mismo durante las operaciones de cierre 4e Cuando se quiera volver a colocar la tabla en vertical es aconsejable situar la plan cha sobre su apoyo F y asegurarla con la cinta prevista V enganch ndola al so porte previsto Fig 8 5e El aparato se sostiene por s solo en posi ci n vertical fig 9 CONEXI N DESCONEXI N DE LA VAPORELLA DE LA TABLA Para efectuar las operaciones de limpieza y mantenimiento del aparato es posible separar la Vaporella de la tabla procediendo de la si ss ss guiente manera e desenganchar el seguro S1 pres
14. usar objetos con punta como por ejemplo bol grafos y otros Apoyar siempre el aparato sobre superfi cies estables En el caso de una ca da accidental del apa rato es necesario hacerlo verificar por un Servicio T cnico Autorizado porqu puede haber ocurrido alg n tipo de mal aver a in terna que limite la seguridad En caso de da os en el aparato o mal fun cionamiento del mismo no intentar manipu larlo Dirigirse al Servicio de Asistencia T cnica autorizado m s pr ximo Para no comprometer la seguridad del apa rato utilizar solo recambios y accesorios originales aprobados por el constructor No enrollar el cable de alimentaci n alrede dor del aparato por ning n motivo cuando el aparato est caliente Durante el rellenado de agua se reco mienda apagar la m quina y desconectar la clavija de la toma de corriente Ee ESPANOL ESPA OL VAPORELLA POWER SYSTEM Es preciso que el aparato durante su fun cionamiento se mantenga en posici n hori zontal e No dirigir el chorro de vapor sobre aparatos el ctricos o electr nicos Dejar enfriar el aparato antes de proceder a la limpieza del mismo Antes de guardar el aparato asegurarse de que se ha enfriado completamente e Este aparato est dotado de dispositivos de seguridad para cuya sustituci n es necesa ria la intervenci n de un servicio t cnico autorizado fa No dirigir el chorro de vapor A sobre detritos personas o 3 Ceazanima
Download Pdf Manuals
Related Search