POOLWATCH BASIC pH/Cl inor 16647 o 16648
Contents
1. 12 SP 7 2 7 d 3 LI CE12 P 1 2 i sk i 07955R0010 07955R0011 c O Buffer solution pH7 Buffer solution pH4 opH CY QA LI E 1 N HR AN NU i WZ NY y cn WY O esc J A LO Cor ZX a Yasaka 11 32460 0005 10 Inorganic chlorine EA N OO TI TI TDU U NU sensor pH probe m O p AG a j DEE lt 03333R0103 03333R0102 Ls E NZ Inorganic chlorine Inorganic chlorine electrolyte membrane L 4 gt gl gt nr Ru A ES 3a E EMS N JE 7 car L S BA Z 7 h OB z ZS y m ue z il de 16 A a 5 he i o 03332R1002 Y A0 Z TAM PT 100 temperature Inductive detector flow i 4A LM sensor Si y Ll MK H rt U t 16644R0002 GZ EE H PW V card norganic chlorine N 17 PWY card 18 19 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T012. PISCINA A 7 Z lt Z CJ 4 gt s an lt cl lt lt D 85 m AA AA ge igi e JE Q lt gt Y X L Dosificaci n de floculante Filtro ee lt Agua de red TL lt F _ AL S L H 7 KW aa Intercambiador de calor Y gt FS FZ h L a i U mi gt H A A a Bomba de filtraci n W Tubos de inyecci n de PE 4x 6 mm Vaso de compensaci n Tubo de PE 8x10mm 7 Dep sito go Dep sito B ko Ese a H e hipoclorito s dio d corrector de pH EE AE Pep Ny E _ 74 5 Cubeto de Y Cubeto de y Tubo de PE 8 x10 mm seguridad seguridad NO COLOCAR LOS DEP SITOS DE PRODUCTOS QU MICOS DEBAJO DE LAS BOMBAS DOSIFICADORAS LOS PRODUCTOS QU MICOS DEBEN DE ESTAR LEJOS DE LAS BOMBAS DOSIFICADORAS Y DEL EQUIPO POOLWATCH BAS CLORO INORGANICO 6 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 1 1 ASTRALPOOL A 6 1 DESCRIPCI N DE LA CAR TULA POOLWATCH BASIC CLORO INORG NICO 1 DISPLAY LCD Display retroiluminado que nos indica el valor de pH y su valor de consigna set point y tambi n nos indica el valor del Cloro inorg nic
3. e 07 TAY FT Hel SE 57 r HIT ERA Y R H A IB EEG 1 HG Pd ATT UI U uy UL U Y lb O HB Um Ul i m 108 HS ODAO 4 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL A 3 1 ANALYSIS CHAMBER DESCRIPTION A Analysis Chamber B Zone to assemble the Inorganic Chlorine Cell C Zone to assemble the pH electrode D Zone to assemble the flow detector E Equipotential connection F Air escape G Valve to regulate the flow H Area to calibrate the pH electrode H 1 Vessel to make the calibration H 2 Vessel for non stops work Metallic float J Lid of float access K Water admission L Water outlet M Screws to hold the analysis chamber 3 2 DESCRIPTION OF THE ANALYSIS CHAMBER 5 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRAL OOL A 4 INSTALMENT PPOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE The PW Basic is presented in a PVC panel 60 cm x 60 cm 1 Fix the panel to the wall with the separators provided 2 Connect the set to a 230 v ac with a direct earth connection they do not have to depend on a filter working 3 Put the pH electrode 14 in the location area C of the analysis chamber A One of the lids of access to the location area must be unscrewed C Take the pH electrode and remove the plastic protections i
4. gt N mero Serie Calibrar Entrada asoc Tipo regulaci n Tipo reactivo u Set Point Banda propor Tipo salida Tipo reactivo Set Point Banda propor gt N de terminal Velocidad com u Fecha fabric u Fecha salida Fecha re par m Ejecuci n de rutina de forzado de salida rel AH Ejecuci n de rutina de testeo de tedado pH TMP INS Cl ON OFF Propordaonal MINORADOR Incrementador 07 2 01 0 pH TMP IN3 Cl MONITOR Regulad n MINORADOR Incrementador 07 2 01 0 01 02 03 99 9600 4800 2400 38400 19200 Ex 3V000000 23 Ex 01 01 07 Ex 01 02 07 Ex 01 05 07 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOL A 17 RECAMBIOS DEL EQUIPO POOLWATCH BASIC CLORO INORG NICO 16647 o 16648 N C DIGO DESCRIPCI N 03334 0201 03334 0201T 07955 2005 Cartucho 5 malla PP 70 micras O ND 01 amp 07955 2001 03334 0202 Portacartuchos 5 3 roscas 1 2 Circuito agua segundo tramo 03332R1002 03332R0004 G0 N O 03334 0203 07955R001 1 03333R0103 15 03333R0102 Electrolito c lula de cloro inorg nico Membrana c lula de cloro inorg nico 10 1 13 14 1 05468R0001 6 17 16644R0002 18 16646R000 1
5. Sonda de temeratura PT 100 Tarjeta PW V pH Tarjeta PW V Cl inorg nico ASTRALPOOL A RV BsicGino pH 7 8 SP 7 2 CI 1 20 SP 1 25 ZN R Y C JENTER OY VAT KK A I 4 ESC 7 ps 0 PA E J T F T Ha am om J LANT UT E 0 2 NX A 19 o ER 2 EB 16 a i 07955R0010 Soluci n patr n pH7 P 03333R0100 41 C lula de cloro O inorg nico e op Soluci n patr n pH4 Z EN 10 03333R0102 Membrana cloro inorg nico 03333R0103 Electrolito cloro inorg nico 03332R1002 NA ed A Detector inductivo 7 temperatura PT 100 16644R0002 16646R0001 o Tarjeta 47 Tarjeta PWB 4 g PWB pH 37 C inorg nico lt 97 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W11 ASTRALPOOL POOLWATCH BASIC pH CI inor 16647 or 16648 Control 8 Regulation Equipment Readings pH and ppm Inorganic Chlorine Chlorine measuring amperometric cell asTRALPOcL A INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL C 1 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRAL OOL A INDEX pages 1 Parts include in the equipment PW B
6. ASTRALPOOL A POOLWATCH BASIC pH CI inor 16647 o 16648 Para cloro l quido lecturas de pH ppm Cl no estabilizado C lula cerrada amperiom trica de Cl astaan AJ MANUAL DE INSTRUCCIONES C l Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOI A INDICE p ginas 1 Material incluido en el equipo PW Basic pH CI inorg nico 16647 o 10648 ooccoooonccccconccccoconoconononccnnonnncnnonnnnacnncnonanonos 3 2 Descripci n del Conjunto PW Basic Cl inorg nico eseaaaas osaka ka AA AKA A OO KAWA A WKK GA AD 4 2 1 Leyenda del conjunto PW Basic pH CI inorg nico oooccccconcccccnonccnccnnnccnnnnnannnconononnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnnernnnnns 4 2 2 Esquema del equipo PW Basic pH Cl INOFQ NICO ccccocccccoccnccoccncnoncncnncononncononncnnnonnnononnnononnnnnnnnnonanenennnnans 4 3 Camara de Al Sarita 5 3 1 Descripci n de la c mara de an lisis occococnnncocnnncconnnconnnncnnononnnnnononenonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnnininnss 5 3 2 Esquema de la c mara de andlisiS cccconnncccnnncconnnononnnonnnnnononnnonnnnonnnnnononononnrononannnnnnnrnnnnnnnnnnanininass 5 4 Instalaci n del PW Basic Cl inorg nico ccc ccccccceseececsessececseeecesseseccensseccessaueceessaueceessauessseessageeeessaeeeesseneeseensaneesens 6 5 Esquemas de Instalaci n ROR NY 6 6 Caratula PW Basic CLINOT ANICO io cr O AAA ANA AA EA id ad 7 6 1 Descripci n dela Caral CEC 7 6 2 Esquema de
7. Rango de medida Cl 0 a 10 ppm resoluci n 0 01 unidad Rango Set Point Cl 0 a 10 ppm Delay 10 segundos Calibraci n a pH 7 y pH 4 Consumo el ctrico del equipo 25 W Tensi n de alimentaci n 230 V Monof sico Tierra 50 Hz Hist resis de conmutaci n por tiempo 10 segundos FICHA T CNICA POOLWATCH BASIC pH CLORO INORG NICO Controlador y o regulador de pH y o Cloro inorg nico Visualizaci n por Display LCD retroiluminado alfanum rico 16 caracteres Convertidor ADC de 24 bits con referencia compensada de T filtrado digital de lectura para alta inmunidad a interferencias Microprocesador de 16 bits 2 Salidas ON OFF Rel s de regulaci n contactos libres de tensi n Salida de T de serie Salidas anal gicas de serie 4 20 mA Salida comunicaciones RS 485 de serie Programaci n multiidioma castellano e ingl s Aviso de electrodo defectuoso en calibraci n Lecturas de pendiente y asimetr as de los electrodos Lectura de corriente directa de la sonda de cloro Es aconsejable una vez al a o realizar la revisi n del PW Basic por un t cnico especializado 15 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOL A 16 DIAGRAMAS DE FLUJO DEL POOLWATCH BASIC CLORO INORG NICO 16 a FLUJOGRAMA PRINCIPAL pH 7 5 S 72Y CI 1 25 S 31 50 4 Sel de entrada pH CI TMP Sel Opcion 4 CAL Sel Opcion 4 CAL ENTER IN SEN
8. Language ENGL IEM Comm speed 9600 4800 2400 38400 19200 SPANISH CZECH ITALIAN FRENCH Manufac date gt Ex 01 01 07 Exit date gt Ex 01 02 07 Repair date gt Ex 01 05 07 18 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOO A 17 SPARE PARTS POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE 16647 or 16648 N CODE DESCRIPTMONA JJ 1 03334 020103334 0201T Water circuit first section 16647 Water circuit first section temperature 16648 l 2 07955 2005 Filte ring cartridge 5 PP 70 microns 3 07955 2001 Cartridge holder 5 connection 1 2 F 4 03334 0202 Water circuit the second section 5 033321002 inductive detector _6 o3332r0004 Anaysischamber Water circuit the third section l 8 15612A2003 Trans mitter PVVB V pH Cl inorganic 9 03332R0002 pH probe cable set 10 32460 0005 pHprobe METAN _ 13 _ 16 18 ge norganic chlorine sens or Buffer solution pH7 Buffer solution pH4 Inorganic chlorine electroly te 033 33R01 02 Inorganic chlorine membrane cup PT 100 temperature sens or 16644R0002 pH PW V card 16646R0001 Inorganic chlorine PW V card L SE 1 ASTRALPOOL
9. The pH probe will be immersed in the cleaning solution by its glass side for a minute Afterwards it will be cleaned with water putting the plastic protection in the extreme You should then keep it in its box gt May it be necessary change the membrane and the Chlorine electrode cell every six months of functioning To do this disconnect the Chlorine cell 16 from the PW Basic and take it out from the analysis chamber Afterwards unscrew the protector leaving it outside the electrode Take the electrolyte from inside the protector and then unscrew the protector closure leaving the membrane free Substitute the membrane for a new one wind the closure to the protector and fill it with the electrolyte trying not to leave any air inside Finally clean the electrode with the electrolyte and wind the electrode to the protector Put the Chlorine cell incide the analysis chamber and connect the cell to the PW Basic Whenever you do this you will have to adjust the Chlorine cell afterwards 12 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL In case the swimming pool is not working end of season repairs etc the PW Basic will be switched off and the pH electrode and Chlorine cell will be taken out from the chlorine chamber The pH probe and the chlorine cell must be cleaned with water putting in the extremes their plastic protectors and keeping them in their boxes The holes where the pH electrode and the Chlorine cell were p
10. electrode from the jug to calibrate throw all the content out and put the electrode in the location zone which is to the left of the analysis chamber switching it off from the wire connection and switching it on once it is located in the analysis chamber 9 Remove the Inorganic Chlorine cell from its original container Put the Inorganic Chlorine cell 15 in the zone B of the analysis chamber A Unscrew the lid of access to zone B Two parts form this lid a fixing thread and a lid Take the fixing thread put it through the wire extreme 9 of the Inorganic Chlorine cell and proceed to wind the cell in its location 10 Open the output and input water valves to the analysis chamber 11 Leave the water run through the interior of the analysis chamber during 1 2hour 12 Immediately after connect the Inorganic Chlorine cell and wait 90 minutes to achieve enough bias voltage Afterwards make the Chlorine adjustment with DPD 1 photometer according to signal flow graph page 16 13 Connect the Inorganic Chlorine cell in the grid following connectors Heald Blue 24 negative Active Translucent 25 positive You will see the following on the LCD screen Superior part Reading of the pH and planned set point The arrow appearing on the right margin shows whether a reducer or a increaser 1 is being used Inferior part Reading of Inorganic Chlorine and the programmed set point The arrow appearing on the right margin sho
11. extremo del electrodo membrana de vidrio durante 2 minutos Ser a imprescindible que despu s de cada limpieza los electrodos se introdujeran en soluci n conservadora de KCI 3 M durante 5 minutos Limpieza y entretenimiento del filtro 1 vez por semana con agua a presi n ALMACENAMIENTO Verificar que durante su almacenamiento el electrodo de pH tengan en el extremo final del mismo zona humedecida el l quido de soluci n conservadora KCI 3 M que viene de f brica En el caso de su evaporaci n o p rdida accidental verter un poco de soluci n KCI trimolar en la caperuza o carcasa protectora Es imprescindible que la caperuza o carcasa protectora siempre est humedecida con dicha soluci n Las condiciones de almacenaje deben de ser en lugar seco entre temperaturas entre 10 C hasta 30 C Temperaturas de 15 C pueden fracturar los electrodos o desnaturalizar el electrolito Los electrodos de pH no pueden almacenarse por tiempo indefinido Por consiguiente no se recomienda almacenarlos durante m s de tres meses No poner los electrodos de pH al remojo con agua destilada ya que esto ser a causa de un envejecimiento prematuro e irreversible No manipular el extremo de los electrodos donde se conectan el cable con las manos mojadas porque podr a producir un cortocircuito y deteriorar r pidamente el electrodo de referencia y por lo tanto la vida de los electrodos VIDA TIL El electrodo de pH est sometid
12. it if necessary To clean the electrode introduce it in the cleaning solution only the electrode extreme glass membrane for two minutes lt is necessary to introduce the electrodes in conservative solution of KCI 3 M for 5 minutes Clean and maintain the filter once a month with a draft water STORAGE The pH probe must have the extreme wet zone in conservative solution KCI 3 M For this reason you have to pour a little trimolar solution in the protective cap or casing It is essential that the cap or casing sponge is humid in that solution AN ATTENTION The pH electrode can not be stored for an unlimited time Hence we advise you not to keep them for more than three months ATTENTION Do not immerse the electrode in distilled water this may cause a premature ageing gt gt ATTENTION Not to manipulate the end of the probes where they connect the cable with the wet hands because it might produce a short circuit and spoil rapidly the electrode of reference and therefore the life of the probes USEFUL LIFE The pH probe has a natural ageing despite you use it according to the rules the electrode useful life will be between half a year and two years maximum The pH probes do not have a guarantee STOP OF THE INSTALLATION In case you do not use the swimming pool all year end of season repairing etc the PW Basic will be switched off and the pH probe and Chlorine cell will be taken out from the analysis chamber
13. la Carl isso 7 7 Programaci n y Ajuste del electrodo de pH y la C lula de CI InOrg niCo oocccccccoccnnccnnccnncnnnconnnnnnconnnnnnancnnnnnancnnnnonoos 8 10 8 Puesta en marcha del PW Basic Cl inorg nico ccccccccccciicccciicccciiccccricoccrccccciccccciccccniccccnenccnnnnccnnencccnnnnccnnencens 10 9 Consejos dE ASES aa AOR EKO O ika ado Er 10 11 10 Conexionado PW Basic Cl inorg nico y esquema del regletero eue ea aa aaa ena aaa aaa nana aaa aaa aaaa aa aaaaaaaaaaaaaae aaa 11 10 1 Esquema del conexionado cccccccccescecceseeccenscecsueeeceuececeueeecauseesauseesuaeesseasessaeessensessageeeesaeessaseessageess 11 102 Leyenda Gel esquema as w GO cid oia Wn 11 11 Mantenimiento del PW Basic Cl inorg nico ccccoooccnccconcnnncnnnconnnonoconcnnonononononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnrnnnnnnnnennnnrnnnnnnnnnns 12 13 12 Dibujos de la c lula de cloro inorg nico cccscccccssseccccseseccccsenecccssesececsuuueceessaseceeseauseeesuausesesssagsecessageeeesseseeeeensaeeseess 13 oe Partes de la c lula e CONG st dd 13 3 2 Cambio del electrolito y membrana seus oi oai o 13 ASA AM gt CP o O e o E E 14 14 Problemas y soluciones del PW Basic Cl inorg nico oocccccooncconcconcconcnoncnnnnnoncnnnnnoncnnnnnonrnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnans 14 15 Especificaciones T cnicas del PW Basic Cl inorg nico ooocccccooccnnccnoccnnconnconnnonnconnnnnnccnnnn
14. owe of credit presence of cyanuric acid 0 ppm Cys ELECTION OF WORKING VALUES IN THE POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE It is recommended to have the information about the working margins that the legislation allows respecting Chlorine and pH levels in the place where it is installed In the case we recommend to work with low values close to the 7 2 hence we have a higher percentage of free chlorine in form of active disinfectant One recommendation is 7 25 pH and 1 25 ppm Cl although you will take the final decision according to the filtering base quantity of swimmers etc To have a higher precision in the chlorine reading it is recommended to make the ADJUST DPD in an approximate SP value to the one we have chosen If these values are distant one to the other the Chlorine reading may not be accurate We recommend that for the set monitoring you use a photometer PC Checkit 9 RECOMMENDATIONS OF IMPORTANCE When the filtering system works with the help of continuous flocculation you have to take into account to inject the flocculating after the water connection to the analysis chamber Do not put any chemical product in the pool in the skimmers or in the balance tank Example cartridge or tablets flocculant these could go directly to the PW Basic and damage seriously their electrodes When a filter cleaning is done or when you use a manual bottom cleaner you have to close the input water valve to the PW Ba
15. seleccionariamos el par metro Cl mediante las teclas correspondientes Seguidamente introduciriamos un valor de SET POINT superior al que tenemos y pulsariamos 1 vez la tecla ENTER y 2 veces la tecla ESC volviendo al inicio del diagrama de flujo De esta forma aumentar amos el nivel de cloro presente en el agua 5 De forma an loga en el caso de que el nivel de Cl sea superior al deseado entrariamos en programaci n de la misma forma que se ha escrito anteriormente hasta llegar al valor de SET POINT el cual ser a modificado por un valor m s bajo pulsar amos 1 vez la tecla ENTER y 2 veces la tecla ESC volviendo al inicio del diagrama de flujo Si el nivel de cloro aun asi fuera alto repetiriamos la operaci n hasta que se consiga el nivel deseado 9 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOL A ATENCI N Si el valor del cloro resultante despu s de la dosificaci n fuese superior al valor programado ver pantalla LCD es se al de que La bomba dosificadora de cloro tiene un porcentaje demasiado alto en el caudal de la bomba Por lo tanto tendremos que reducir este porcentaje O al contrario si estamos dosificando y no hay forma de llegar al valor programado es se al de que La bomba dosificadora de cloro tiene un porcentaje demasiado bajo en el caudal de la bomba Por lo tanto tendremos que aumentar este porcentaje 8 PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO POOLWATCH BASIC pH CI Inorg nico Una vez efectuada la ins
16. Inorganic Chlorine cell you have to press the button ESC escape If you have a new electrode you should do the operations above mentioned and calibrated it Finally when you have done the calibration of the electrode and the Inorganic Chlorine cell properly the equipment will be adjusted ATTENTION The cell of inorganic chlorine cannot be in use with presence in the water of the swimming pool of cianuric acid CHLORINE PROGRAMMING 1 The PoolWatch Basic pH Inorganic Chlorine equipment is manufactured with a programmed Set Point value of 1 5 ppm 2 We have the possibility of adjusting the Cl value from O to 10 ppm to do this see flow charts pages 16 17 3 Switch on the Cl dispenser pump selecting a percentage in the pump flow adequate to the swimming pool characteristics 4 If the Cl is not enough once the Cl is adjusted analyse the pool water we would enter the equipment programming Go to SET POINT SET P select the mV parameter with the corresponding arrows Then introduce a SET POINT value superior to the one we have and press ENTER button we will go back to the flow graph Doing this we increase the chlorine level in the water 5 In a similar way in case the Cl is superior to the one we want we would enter the equipment programming following the above mentioned until we reach the SET POINT value This will be modified for a lower value then press ENTER and go back to the beginning of the flow graph If after d
17. LE FUNCTION near lt lt D gt nor Key 2d Key 2b Key 2c 7 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOO A 7 PROGRAMMING AND ADJUSTMENT OF THE pH PROBE AND THE INORGANIC CHLORINE CELL Before switching on the PoolWatch Basic pH Inorganic Chlorine it is recommended to have the water in the pool box between 7 7 6 pH units and between 1 1 5 ppm of the free residual Chlorine DPD n 1 1 Put the starter command of the dispenser pump in O position off 2 Keep closed the inlet and outlet valve water to the analysis chamber 3 Take the pH electrode out of its original container 4 Connect the pH electrode to the wire connector on the left corresponding to the connector 26 blue heald and 27 active translucent 5 Fill the jug to calibrate with buffer solution pH 7 Put the buffer solution in the inferior part of the electrode Follow the signal flow graph planning of the equipment pages 16 18 Go to adjustment and select the pH parameter Introduce SENSOR pH and press ENTER Some bars will appear on the LCD screen Once the calibration is finished the sentence STABLE READING will appear on screen We will press validate VAL which will confirm a correct adjustment of the pH electrode 6 Rinse the pH electrode with buffer solution pH 4 before doing the adjustment pH 4 7 Fill the jug to calibrate with buffer solution pH 4 Do the same as before but using buffer solution pH 7 8 Take out the
18. S DOBLE FUNCION Tecla 2a Tecla 2d Tecla 2 b Tecla 2c I Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W11 ASTRALPOOL A 7 PROGRAMACI N Y AJUSTE DEL ELECTRODO DE pH Y DE LA C LULA DE CLORO Es recomendable que antes de la puesta en marcha del PoolWatch Basic tengamos el agua del vaso de la piscina entre 7 7 6 unidades de pH y entre 1 1 5 ppm de Cloro residual libre DPD n 1 y una concentraci n de cido cianurico de 0 ppm 1 Colocar el mando de puesta en marcha de las bombas dosificadoras en la posici n O paro off 2 Mantener cerradas las v lvulas de entrada y salida de agua a la c mara de an lisis 3 Sacar el electrodo de pH de su envase original 4 Conectar el electrodo de pH al cable conector de la izquierda correspondiente a los bornes 26 malla azul negro y 27 activo transl cido 5 Llenar el vaso de calibraci n con soluci n tamp n pH 7 Introducir en la parte inferior del electrodo la soluci n tamp n Seguir el diagrama de flujo p gs 16 18 de la programaci n del equipo Ir a ajuste seleccionando el par metro de pH Introducir SENSOR pH y pulsar ENTER Aparecer n unas barras en la pantalla de LCD Una vez finalizada la calibraci n aparecer en la misma pantalla la frase LECTURA ESTABLE Pulsaremos validar VAL lo cual confirmar un correcto ajuste del electrodo de pH 6 Enjuagar el electrodo de pH con soluci n tamp n pH 4 antes de realizar el ajuste a pH 4 7 Llenar el vaso de ca
19. S pH 7 1 INTRODUCIR DPD RER PRORRERFELPR 1 00ppm J LECTURAESTABLE PULSAR VAL IN SENS pH 04 0 PULSAR ENTER ENIE ENTER CALIBRACION LECTURAESTABLE REALIZADA PULSAR VAL 16 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOL A 16 b FLUJOGRAMA ELECCI N DE IDIOMAS pH 7 5 SP 72 CI 1 2 SP 1 5 4 Intr Passw gt 0000 ord J mediante las teclas zZ introducimos el n mero Intr Password gt 1986 p gt Forzar reles Test teclado L V Forzar reles Test teclado I V x 11 veces P Password usuar Idioma Password usuar idioma Idioma CASTELLANO intermitente x5 veces SES intermitente AS ESC A 17 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W11 ASTRALPOOL A 16 c FLUJOGRAMA DE LAS MULTIOPCIONES MEN DEL INSTALADOR gt Forzar rel 1 Forzar rel 2 Forzar rel s Test teclado Cnf entradas Cnf sal rel Cnf sal 4 20m Comunicadones Trazabilidad Detector caudal Backlight Sonido tecla Sonido alarma Calibrad n CI Password usu ar Idioma o gt Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 gt Rele 1 Rel 2 Salida 1 Salida 2 SI No SI No SI No NO Si SOLO DPD DPD CERO 0000 No tocar CASTHLANO CHECO PORTUGU S ITALIANO j FRANC S INGL S 18 gt Entrada asoc
20. art culas en la c mara de an lisis Cerradas las v lvulas de entrada o salida Seleccion un de la bomba dosificadora m s Reducir el ajust ndolo a las caracter sticas alto del adecuado de la piscina Reducir porcentaje adecu ndolo a las caracter sticas de la piscina Aumentar el porcentaje adecu ndolo a las caracter sticas de la piscina a Efectuar la conexi n de los bornes 1 4 y 2 5 del regletero de conexi n b Si la filtraci n est en autom tico esperar a que se ponga en marcha segun la hora prefijada o bien poner la filtraci n en marcha en forma manual C Desactivar el delay pulsando la tecla 2 d a Limpiar b Limpiarlos con soluci n limpiadora c Cambiarlo d Cambiarlos e Calibrar el fot metro f Introducir el valor de compensaci n de la temperatura del agua en el equipo mediante la programaci n s lo versi n 16647 a Comprobar la circulaci n del circuito hidr ulico del PW Basic b Verificar y realizar la conexi n correcta del detector de caudal Limpiar el filtro malla Limpiar la c mara de an lisis debiendo desmontar el tap n de acceso al flotador J Abrir las v lvulas de entrad y salida del circuito hidr ulico 14 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W11 ASTRAL OOL A 15 CARACTER STICAS T CNICAS DE LOS EQUIPOS POOLWATCH BASIC pH Cl INORG NICO Rango de medida pH 0 a 14 resoluci n 0 1 unidad Rango Set Point pH 0 a 14
21. asic pH Inorganic Chlorine 16647 or 16648 esseaaee ee aa aa aa aaa aaaaaaaaaaa 3 2 Descripction equipment PW Basic Inorganic Chlorine cccoocccccccnccccnncononncononnnnonnnononnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnss 4 2 1 Legend equipment PW Basic pH Inorganic Chlorine eaeae ea aaae aa aa aa aaa aaa aaa aa aa aaaa aa aaaa aa aaaaaaaaaaaa na 4 2 2 Schema equipment PW Basic pH Inorganic Chlorine oocccccoccncncccncnncnncnncnnnnncnnnnncnonncnnnnncnononcnonononons 4 3 MAIS VS CCIE PO TN ONY 5 3 1 Description of he analisys CHAMDE amoniaco ia iii 5 3 2 Schema of the analisys chamber aaa errada ri a illa ei di 5 4 Instalment of a equipment PW Basic pH lnorganic Chlorine oocccccoccnnccccnnccnnnncononnnonononnnonononononnnononnnononnnnenonnncnnnnnnnnnoss 6 Sl eli ptes E E o AAA AAAA 6 6 Case PW Basic pH lnorganic CON rana ribera caba 7 6 1 Description of th case zasiada traia 7 62 Sch ma Ole Casera opa 7 7 Programming and adjusting of the pH probe and the Inorganic Chlorine Cell e aa ee aaa aaa aaa aaaaaaaaaaaaaaccaca 8 10 8 Starting of PW Basic pH Inorganic Chlorine cccooooncccccnonncnccnononccnnononnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnonnnannnnnnnss 10 9 Recommendations of importance osa sia ar Adara EA OGAE eiii 10 11 10 PW Basic Cl inorganic working and grid Graph cccccccseeeececceeeecece
22. ccion un de la bomba dosificadora m s Reducir el ajust ndolo a las caracter sticas alto del adecuado de la piscina Nivel de pH por debajo del valor programado si se usa minorador Nivel de Cloro por encima del valor programado Nivel de Cloro por debajo del valor programado Led indicador de la conexi n a la bomba dosificadora de pH Cl activado sin que est dosificando la bomba dosificadora correspondiente El an lisis fisico quimico del agua de la piscina concretamente el pH y nivel de Cl no se corresponden con la lectura del PW Basic Existe mucha diferencia Est activada la alarma de caudal aparece intermitentemente ERROR N 02 FALTA DE CAUDAL No circula agua por el circuito hidr ulico del equipo La bomba dosificadora de cloro tiene un porcentaje m s alto del adecuado La bomba dosificadora de cloro tiene un porcentaje m s bajo del adecuado a No se ha efectuado el puente de conexi n de los bornes 1 4 y 2 5 del regletero de conexi n b Filtraci n parada C Activado el delay a Cartucho del filtro sucio b Electrodo de pH o c lula de Cl sucios c Electrodo de pH agotado d Membrana o electrolito de la c lula de Cl agotados e Mala lectura del fot metro f Temperatura del agua elevada gt 28 C a No circula agua por la c mara de an lisis b Conexi n defectuosa del detector de caudal Ensuciamiento del filtro malla Presencia de p
23. ctrodos de pH y de Cl deben de efectuarse con la conexi n del equipotencial 11 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRAL OOL 11 MANTENIMIENTO DEL POOLWATCH BASIC CLORO INORG NICO PUESTA EN SERVICIO Observar si hay aire en el interior de la c mara de an lisis en caso de que exista eliminarlo a trav s de la purga F Limpiar el filtro de cartucho cuando tenga suciedad Su funci n es evitar que sta entre en la c mara de an lisis Para ello es preciso que est limpio Antes de utilizar los electrodos comprobar que est n libres de incrustaciones suciedades o cristalizaciones En el caso de que el electrodo de pH presentara alguna de estas anomal as introducirlo en soluci n limpiadora durante 2 minutos Ajustar el electrodo de pH y C lula de Cloro cuando observemos una desviaci n entre la lectura del PW Basic pH CI inorg nico respecto a nuestro analizador El electrodo de pH membrana y electrolito de la c lula de Cloro tienen una vida estimada de 6 meses Esta duraci n depender de las caracter sticas del agua y del uso que se d al electrodo No obstante al tratarse de un elemento de desgaste no est incluido en la garant a LIMPIEZA Y ENTRETENIMIENTO DE LOS ELECTRODOS Som tanse el electrodo de medici n a inspecciones oculares aprox 1 vez al mes y efectuese su limpieza en caso necesario Para realizar la limpieza del electrodo sumergirlo en la soluci n limpiadora nicamente el
24. dicho Cogemos la rosca de fijaci n la introducimos por el extremo del cable 8 de la c lula de Cloro Inorg nico y procedemos a roscar la c lula en su ubicaci n C Las conexiones de la c lula de Cloro Inorg nico al regletero son las siguientes Malla Azul 24 negativo Activo Transl cido 25 positivo 7 Es aconsejable guardar todas las protecciones y tapones para su posible posterior uso por ejemplo durante una parada prolongada por obras de acondicionamiento de la instalaci n 8 La toma de agua que alimentar la entrada de agua al PW Basic tiene que ser lo m s representativa posible del agua de la piscina Para ello se recomienda realizar una instalaci n seg n se indica en el esquema adjunto y filtrar parte del agua por el fondo de la piscina NOTA Si la piscina se tiene a n que construir consultar al Departamento de Asistencia al Cliente de ASTRALPOOL ATENCION Es importante que la alimentaci n del PW Basic tenga una buena toma de tierra por seguridad y para garantizar el correcto funcionamiento del equipo En caso de no ser correcta podr a provocar inestabilidad en la lectura de los par metros Contemplando este problema aconsejamos dotar al PW Basic de una buena toma de tierra 5 ESQUEMA DE INSTALACI N DESINFECCI N CON CLORO L QUIDO
25. enhancer see flow charts pages 16 18 If the value of the resulting pH after the rationing adjustment was superior to the value of the planned SET POINT 7 20 it is a sign that in the dispenser pump from the pH adjuster we have selected a percentage which is too high inn the pump volume flow Reduce this percentage adjusting it to the pool characteristics On the contrary if we are rationing both the reducer as web as the enhancer and we can not reach the 7 20 it means that the percentage chosen in the pump volume flow is inferior to the one we need We have to increase this percentage adjusting it to the pool characteristics ELECTRODE CALIBRATION pH When we insert the pH electrode in the buffer solution pH 7 and pH 4 it may accur that it appears in the LCD screen faulty electrode Put the electrode in the cleaning solution for two minutes and repeat the calibration In case that faulty electrode persists proceed to change the electrode If you do not have a new electrode you have to press the ESC button escape CALIBRATION OF INORGANIC CHLORINE CELL When we calibrate the Inorganic Chlorine cell and we make the Chlorine adjustment through the DPD 1 method if we follow the diagram it could happen that it appears faulty electrode Repeat the calibration operation In case that faulty electrode persists change the electrolyte and the membrane from the Inorganic Chlorine cell If you do not have a pH electrode or a new
26. h balanced lining up of temperature digital filtering reading to have a high immunity to jamming 16 bits microprocessor 2 regulation outputs ON OFF relay free power connectors Temperature output Output 4 20 mA Communication output Multilanguage programme Warning of faulty electrode in calibration Readings of slope and asymmetries of the probes Reading of direct current of the sensor of chlorine It is advisable to make a review of the equipment PoolWatch Basic once a year by a specialised technician 15 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL A 16 FLOW CHART POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE 16 a GENERAL FLOWCHART pH 75 S 7 2 Cl 1 25 S 31 50 Sel Entrance pH CI TMP Sel Option y CAL D y Sel Option y CAL INSENS pH 07 0 PRESS ENTER ENTER IN SENS pH 7 1 INTRODUCE DPD TEREDEDEEEEEEEDE 1 00ppm J STABLE READING IN SENS Cl 1 02 PRESS VAL PRORERERPRPRPRPR STABLE READING PRESS VAL INSENS pH 04 0 PRESS ENTER CALIBRATION REALIZED CALIBRATION STABLE READING REALIZED PRESS VAL 16 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL 16 b FLOWCHART LANGUAGE SELECTION pH 7 5 SP 7 2 CI 1 2 SP 1 5 4 assw 000 Intr P gt 0 ord q A By means of the keys Vv we introduce the number Intr Password gt 1986 Forze relays Keyboard test UJ Forze relays Keyboard test CV
27. iones H 2 Recipiente para trabajar en continuo I Flotador met lico J Tap n acceso al flotador K Entrada de agua L Salida de agua M Tornillos para sujetar la c mara de an lisis 3 2 ESQUEMA DE LA CAMARA DE AN LISIS 5 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 1 1 ASTRALPOOL 4 INSTALACI N DEL POOLWATCH BASIC CLORO INORG NICO El PW Basic Cl inorg nico se entrega montado en un panel de PVC 60 cm x 60 cm 1 Fijar el panel a la pared con los separadores suministrados 2 Conectar el equipo a una alimentaci n directa de 230 V ac con toma de tierra No tienen que depender del funcionamiento de la filtraci n 3 Colocar en la zona de ubicaci n C de la c mara de an lisis A el electrodo de pH 14 Se desenrosca uno de los tapones que dan acceso a la zona de ubicaci n C Se toma el electrodo de pH y se le sacan las protecciones de pl stico de sus dos extremos luego se rosca ste en la zona de ubicaci n C 4 Se conexiona el electrodo de pH 14 Se toma el cable de conexi n 7 y por su extremo acabado en una terminal rosca se conexiona al electrodo de pH El cable 7 es el de la izquierda Corresponden sus conexiones a las posiciones 26 y 27 del regletero 5 Colocar en la zona B de la c mara de an lisis A la c lula de Cloro Inorg nico 15 Se desenrosca el tap n que da acceso a la zona B este tap n consta de dos partes una rosca de fijaci n y un tap n propiamente
28. l electrodo o pulsar 3 veces la tecla ESC escape en el caso de no disponer del mismo CALIBRACI N DE LA C LULA DE CLORO INORG NICO Cuando calibramos la c lula de Cloro Inorg nico y realizamos el ajuste del Cloro mediante el m todo del DPD 1 siguiendo el diagrama de puede ocurrir que no se pueda calibrar Volver a repetir la operaci n de calibraci n En caso de que persista esa situaci n cambiar electrolito y membrana de la C lula de Cloro Inorg nico Si no se dispone de un electrodo de pH o una c lula de Cloro Inorg nico nuevo deber pulsarse la tecla ESC escape Finalmente cuando se hayan realizado las calibraciones del electrodo de pH y la C lula de Cloro Inorg nico correctamente quedar el equipo ajustado ATENCI N La c lula de cloro inorg nico no puede utilizarse en presencia de cido isocian rico en el agua de la piscina PROGRAMACI N DEL CLORO 1 El equipo PW Basic Cloro inorg nico viene de f brica con un valor de Set Point programado de 1 5 ppm 2 Tenemos la posibilidad de ajustar el valor de Cl de O a 10 ppm para ello ver los diagrama de flujo p gs 16 18 3 Poner en marcha la bomba dosificadora de cloro seleccionando un porcentaje en el caudal de la bomba adecuado a las caracter sticas de la piscina 4 Una vez ajustado el nivel de Cl si el nivel de Cl no es suficiente hacer an lisis del agua de la piscina entrariamos en programaci n en equipo nos iriamos al SET POINT SET P
29. laced will be closed with two plastic lids to avoid getting dirty Protect the PW Basic equipment from the dirt and the humidity 12 DRAWS INORGANIC CHLORINE CELL CHLORINE SENSOR 12 a Parts of the chlorine sensor J 3 m cable permanently attachad Measuring chamber Membrane cap with robust A antisoiling membrane n sandwich construction Large surface silver Gold cathode Screw cap for thing a of the membrane cap silver chloride anode 12 b Changes electrolyte and membrane 13 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL A 13 GUARANTEE All the PW Basic equipment range has a guarantee on material and manufacturing failures for two years This guarantee does not include the misuse on the customer s side This guarantee does not include in any case the substitution of the detrition elements such as the electrodes 14 PROBLEMS AND SOLUTIONS POOLWATCH BASIC pH Cl INORGANIC PROBLEMS pH level above the programmed value if enhancer is used pH level below the programmed value if reducer is used Chlorine level over the programmed value Chlorine level below the programmed value Led indicator of the pH or Cl pump dispenser connector activated but the pump dispenser is not working CAUSES You selected a of the dis penser pump higher than the suitable one You selected a of the dis penser pump higher than
30. libraci n con soluci n tamp n pH 4 Repetir la misma operaci n anterior pero con soluci n tamp n pH 4 8 Seguidamente se saca el electrodo del vaso de calibraci n tiramos elcontenido de ste y colocamos el electrodo en la zona de ubicaci n izquierda de la c mara de an lisis desconectando previamente ste del cable de conexi n y volviendo a conectarlo ya ubicado en la c mara de an lisis 9 Sacar la c lula de Cloro Inorg nico de su envase original Colocar en la zona B de la c mara de an lisis A la c lula de Cloro Inorg nico 15 Se desenrosca el tap n que da acceso a la zona B este tap n consta de dos partes una rosca de fijaci n y un tap n propiamente dicho Cogemos la rosca de fijaci n la introducimos por el extremo del cable 8 de la c lula de Cloro Inorg nico y procedemos a roscar la c lula en su ubicaci n 10 Abrir las v lvulas de entrada y salida de agua a la c mara de an lisis 11 Antes de programar el equipo dejar circular el agua por el interior de la c mara de an lisis durante 1 2 h 12 Inmediatamente despu s conectar la C lula de Cloro Inorg nico ver punto n 13 y esperar unos 90 minutos con el objeto de conseguir suficiente tensi n de polarizaci n Posteriormente realizar el ajuste de cloro con DPD 1 mediante fot metro seg n el diagrama de flujo de la programaci n p gina 16 13 Conectar la c lula de Cloro Inorg nico en los bornes del regletero siguientes Malla A
31. n both extremes then screw it in the location zone C 4 Connection of pH electrode 14 Take the wire connection 7 and connect it to the pH electrode through the extreme ended in a thread The 7 wire is the one on the left Its connections correspond to the positions 26 and 27 in the grid 5 Put the cell of Inorganic Chlorine 15 in the zone B of the analysis chamber A Unscrew the lid of access to zone B This lid has two parts a fixing thread and a lid We take the fixing thread we put it though the wire extreme 9 of the Inorganic Chlorine cell and we proceed to wind the cell in its location B The connections of the Inorganic Chlorine cell to the grid are the following Heald Blue 24 negative Active Translucent 25 positive 6 It is advisable to sep all the protections and lids for a possible future use for instance during a long stop due to reparisons etc 7 The water connection that feeds the water admision to the PW Basic must be as similar as possible to the swimming pool water This is why we recommend making an instalment according to what is shown in the graph enclosed We also recommend filtering part of the water through the bottom of the pool NOTE In case the swimmimg pool has not been built ywt ask the department of customer Assistance in ASTRAL POOL ATTENTION It is important that the feeding in PW Basic has a good earth connection as a security and also to guarantee its proper functioning O
32. n en base a la filtraci n cantidad de ba istas etc Para tener mayor precisi n en la lectura del Cloro es recomendable hacer el ADJUST DPD en un valor pr ximo al SP que hemos elegido Si estos valores son muy distantes entre s la lectura del Cloro puede no ser demasiado exacta Recomendamos que para el seguimiento del equipo utilicen un fot metro PC Checkit 9 CONSEJOS DE INTER S Cuando el sistema de filtraci n funciona con la ayuda de floculaci n en continuo debe tenerse en cuenta inyectar siempre el floculante despu s de la toma de agua que va a la c mara de an lisis No colocar nunca ning n producto qu mico en piscina en los Skimmers o vaso de compensaci n Ejemplo floculante en cartuchos tabletas etc Estos podr an ir directamente al PW Basic y da ar seriamente los electrodos Cuando se realice un lavado de filtros o se utilice el limpiafondos manual se debe cerrar la v lvula de entrada de agua al PW Basic desde la toma del collar n para evitar que entre suciedad en el circuito PW Basic Por la c mara de an lisis siempre tiene que pasar un caudal constante igual a 30 lts h Cuando se realice un tratamiento de recuperaci n del agua de la piscina no se dejar entrar nunca agua en la c mara de an lisis Para ello es fundamental colocar una v lvula en el punto donde se toma el agua del PW Basic y mantenerla cerrada hasta que el tratamiento de recuperaci n se haya terminado y los valore
33. nnronnnnnnnrnnnnonnnnnnrrnonarnnrnnnnnnnss 15 16 Diagrama de flujo del funcionamiento del PW Basic Cl inorg nico oooncccconnccccncnoccnnnnnnnnnnononccnnonancnnnnnncnnnnenonacnnnonnncnss 16 18 17 Recambios del PW Basic Cl inorg nico 16647 o 16648 ooncccccconccccccnnccncnnnnccnonnonccnnonancnnnononrnnnonanrnnnnnnnnnncnnnarnncnnnnnnos 19 2 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRAL OOL A 1 MATERIAL INCLUIDO EN EL EQUIPO POOLWATCH BASIC pH Cloro Inorganico El PW Basic 16647 o 16648 consta de Central medidora y reguladora de pH Cloro Residual Libre 15612A2003 Electrodo de pH 32460 0005 C lula de Cloro Inorg nico 03333R0100 Conjunto cable conector para el electrodo de pH 32460 0004 Sonda de temperatura PT 100 s lo para la versi n 16648 05468R0001 C mara de an lisis 03332R0004 V lvula para muestras de agua 11656 Cartucho filtrante 5 de 70 micras PP 07955 2005 Portacartuchos 5 de tres roscas 07955 2001 Detector de caudal inductivo 03332 1002 Soluci n tamp n pH 7 07955R0010 Soluci n tamp n pH 4 07955R0011 Kit montaje Tornillo tacos y separadores Juego de instrucciones 3 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 1 1 ASTRAL OOL 2 1 LEYENDA DEL CONJUNTO PW BASIC pH Cloro Inorg nico 1 V lvula de bola D 20 mm PVC de entrada de agua 2 Central medidora y reguladora de pH Cloro Inorg nico 3 Tapa protec
34. o a un envejecimiento natural aun cuando se manejen reglamentariamente de acuerdo con el empleo que se les d La vida til previsible oscilar entre medio a o y un m ximo de dos a os Los electrodos de pH no disponen de garant a PARADA DE LA INSTALACI N En caso de no funcionar la piscina final de temporada obras etc se desconectar el PW Basic y se sacar n el electrodo de pH y la c lula de cloro del interior de la c mara de an lisis El electrodo de pH y la c lula de cloro se limpian con agua colocando en sus extremos las protecciones de pl stico humedecidas previamente y por ltimo ser n guardados en su caja Los orificios donde estaban ubicados el electrodo de pH y la c lula de cloro se cierran por medio de dos tapones pl sticos para evitar la entrada de suciedad Proteger al equipo PW Basic de la suciedad y de la humedad 12 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOL A Si es necesario cada seis meses de funcionamiento cambiar la membrana y el electrolito de la c lula de cloro Para ello desconectar la c lula de cloro 16 del PW Basic y sacarla fuera de la c mara de an lisis A continuaci n desenroscar el protector quedando al descubierto el electrodo vaciar el electrolito del interior del protector desenroscar el cierre del protector quedando libre la membrana Proceder a la sustituci n de la membrana por una nueva roscar el cierre al protector y llenar totalmente ste con electrolito p
35. o en ppm y su valor de consigna set point La flecha que est a la derecha del valor de consigna hacia arriba indica si est utilizando un incrementador y la flecha hacia abajo si est utilizando un minorador 2 TECLADO DE 4 FLECHAS Mediante estas flechas nos podemos desplazar en el display cuando entremos en programaci n Tambi n son teclas de doble funci n asi la 2a indica el valor de la T la tecla 2b indica la pendiente y asimetr a del electrodo la tecla 2c indica la lectura real del electrodo o sensor tensi n de polarizaci n y la tecla 2d se utiliza para anular el Delay cuando se active Pulsando las cuatro teclas a la vez se visualiza la versi n del equipo y un c digo de fabricaci n 3 TECLA ENTER Se utiliza para entrar en programaci n y para la misma programaci n 4 TECLA VAL Se utiliza para validar 5 TECLA ESC Se utiliza para salir de programaci n 6 PILOTO pH Indica cuando se ilumina que est activado el rel de la bomba de pH 7 PILOTO CI Indica cuando se ilumina que est activado el rel de la bomba de Cloro Los s mbolos que se utilizan para mostrar el tipo de regulaci n son los siguientes SR gt indica regulaci n ON OFF por salida rel SPR on gt indica regulaci n proporcional por salida rel SO anne gt indica regulaci n proporcional por salida anal gica 4 20mA 6 2 DESCRIPCI N DE LA CAR TULA ASTRALPOOL A DOSAGE 6 7 12d2a 2 2 3 5 4 TECLA
36. oing this the chlorine level is still high we have to repeat this step until we achieve the level we want 9 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRAL OOL ATTENTION If the chlorine values after the dosing is superior to the programmed value see LCD screen it means The chlorine dispenser pump has a percentage which is too high in the pump flow Hence we will have to reduce this percentage On the contrary if we are dosing and we can not reach the programmed value it means that The chlorine dispenser pump has a percentage which is too low in the pump flow We will have to increase this percentage 8 STARTING OF POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE Once finished with the installation and programming starting of PW Basic is carried out 1 Close sample taking valve 16 2 Open water inlet 1 and outlet 17 valves 3 Start filtering pump 4 Open valve 12 in order to regulate flow in the analysis chamber letting water circulate inside and adjust its flow to 30 Its h When the flota top 1 emerges over the signal engraved on the front part of the analysis chamber flow is 30 Its h y 5 Switch dispenser pumps on and choose a work proportion that suits swimming pool volume ATENTION It is essential that when we start PW Basic we have water in the following conditions Clear pH value between 7 7 8 Chlorine value between 1 1 5 ppm VERY IMPORTANTLY The water of the swimming pool does not
37. oint value The arrow to the right of the set point value shows if an pH enhancer is being used when it is upwards and it is downwards shows that a pH reducer 2 4 ARROW KEYBOARD We can move in the display through these arrows when we enter the programme They are double function keyboard hence the second shows the value of the third the 2a button shows the value of temperature 2b button shows the probe slope and asymmetry the 2c button shows the electrode reading polarization voltage and the 2d button is used to cancel the Delay when it is switched on Pressing the four buttons at a time you can see the equipment version and a manufacturing code w ENTER BUTTON It is used to enter the programme and for the programme itself gt VAL BUTTON It is used to validate pi ESC BUTTON It is used to go out of the programme pH PILOT When it is enlighted it shows that the pump relay is switched on gt CI PILOT When it is enlightened it shows that the Chlorine pump relay is switched on The symbols that are in use for showing the type of regulation are the following ones S gt Indicates regulation ON OFF for exit relay SPR ___ gt Proportional regulation indicates for exit relay SPA nnn gt It indicates proportional regulation for analogical exit 4 20mA 6 2 SCHEMA OF THE CASE POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE ASTRALPOL A ESEE DOSAGE 6 7 12d2a 2 2 3 5 4 KEYS DOUB
38. orine 15612A2003 pH probe 32460 0005 Inorganic Chlorine Cell 03333R0100 Set of connector wire cable for pH probe 32460 0004 Analysis chamber 03332R0004 Valve for water sample 11656 Pleated cartridge 5 of 75 microns 07955 2005 Threads cartridge holder 5 07955 2001 Flow sensor inductive 03332 1002 Buffer solution pH 7 07995R0010 Buffer solution pH 4 07955r0011 Assembly kit screws rawls and separators Instructions set 3 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOO A 2 1 DESCRIPTION EQUIPMENT POOLWATCH BASIC pH Inorganic Chlorine 1 Ball check valve D 20 mm PVC of water admission 2 pH measurement and controller exchange Inorganic chlorine 3 Protective lid of tag strip 4 1 2 filter air escape 5 Wound cartridge 75 microns 6 Cartridge holder 5 7 Flow detector 8 Cable connector for pH probe 9 Cable connector Inorganic chlorine cell 10 Equipotential 11 Analysis Chamber 12 Metallic float 13 Valve to regulate the flow 14 Jug to calibrate the pH probe 15 pH probe 16 Inorganic chlorine cell 17 Valve to take water samples 1 4 18 Ball check valve D 20 mm PVC of water output 2 2 SCHEMA EQUIPMENT POOLWATCH BASIC pH Inorganic Chlorine Pod V ich BasoCinor ASTRALPOOL pH 7 8 SP 7 2 Cl 1 20 SP 1 28
39. ptional 23 Equipotential 24 25 Connection to the chlorine cell 24 negative blue heald 25 positive active translucent 26 27 pH probe connection 26 heald blue 27 active translucent 28 Equipotential Important note The calibration of the pH probe and of Cl sensor they have to of be effecting by the connection of the equipotential 11 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOO A 11 MAINTENANCE EQUIPMENT POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE Observe if there is air in the analysis chamber Should this be the case take it out through a blowdown F Clean the cartridge filter when it is dirty lts function is to avoid that this goes into the analysis chamber This is why it is necessary that it is clean Adjust the pH electrode and the Chlorine cell when we notice a deviation in the PW Basic pH lnorganic Cl reading respecting our analyser The pH probe membrane and Chlorine electrolyte cell has an approximate endurance of 6 months This duration depends on the water characteristics and the usage you give the electrode However due to the fact it is a detrition element it is not included in the guarantee SETTING OFF Before using the electrodes check that they do not have any dirt or crystallisation In the case the electrodes shows any irregularity put the cleaning solution for two minutes CLEANING AND MAINTENANCE OF THE PROBES Revise and examine the electrode once a month approximately and clean
40. r temperature gt 28 C a There is no water running through the analysis chamber b Faulty connection to the flow detector a Soiling of the filter mesh b Presence of particles in the analysis chamber c Closed the valves of entry or exit b Clean with cleaning solution c Change them d Calibrate photometer e Insert the compensating value of water temperature in the equipment through the programming only versdion 16647 a Check the hydraulic circuit circulation of PW b Verify and do the right connection to the flow detector a The filter Cleans mesh b To clean the analysis chamber must dismantle the stopper of access to the float J c To open the valves of enter and exit of the hydraulic circuit 14 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL A 15 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE POOLWATCH BASIC pH CI INORGANIC EQUIPMENT Measure range pH O to 14 resolution 0 1 unit pH Set Point range O to 14 Cl Measure range 0 to 10 resolution 0 01 unit Cl Set Point range 0 to 10 ppm Delay 10 seconds Calibration to pH 7 and pH 4 Power consumption of equipment 5W Feed tension 230 V monophasic earth 50 Hz Commutation hysteresis for time 10 seconds TECHNICAL SPECIFICATIONS POOLWATCH BASIC Controller and or Inorganic Chlorine regulator Visualisation through LCD display backlightened alphanumeric 16 characters 24 bits dynamotor ADC wit
41. ro 8 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRAL OOL ATENCI N A En caso de utilizar minorador de pH Si el valor del pH resultante despu s de la dosificaci n ajuste fuese inferior al valor de SET PONT programado 7 20 es se al de que en la bomba dosificadora del regulador de pH tenemos seleccionado un porcentaje demasiado alto en el caudal de la bomba Reducir este porcentaje ajust ndolo a las caracter sticas de la piscina B En caso de utilizar incrementador de pH ver flujogramas p ginas 16 18 Si el valor del pH resultante despu s de la dosificaci n ajuste fuese superior al valor de SET PONT programado 7 20 es se al de que en la bomba dosificadora del regulador de pH tenemos seleccionado un porcentaje demasiado alto en el caudal de la bomba Reducir este porcentaje ajust ndolo a las caracter sticas de la piscina O al contrario si estamos dosificando tanto minorador como incrementador de pH y no hay forma de llegar al valor 7 20 es se al de que el porcentaje seleccionado en el caudal de la bomba es inferior al necesario Aumentar este porcentaje ajust ndolo a las caracter sticas de la piscina CALIBRACION DEL ELECTRODO pH Cuando introducimos el electrodo de pH en la soluci n tamp n pH 7 y pH 4 puede ocurrir que no se pueda calibrar el electrodo Introducir el electrodo en la soluci n limpiadora durante 2 minutos y repetir la calibraci n En caso de que persista el problema proceder a cambiar e
42. rocurando que no quede ninguna burbuja de aire Por ltimo limpiar el electrodo con el electrolito y roscar el electrodo al protector Colocar la c lula de cloro dentro de la c mara de an lisis y conexionar la c lula al PW Basic Siempre que se realice esta operaci n se tendr luego que proceder al ajuste de la c lula de cloro 12 DIBUJOS DE UNA C LULA DE CLORO INORG NICO 12 a Partes de la c lula de cloro Cable perfecctamente estanco C mara de medici n o cierre del conjunto Membrana con un robusto aislamiento construido en sandwich x Gran superficie de ES nodo de cloruro de plata C todo de oro Protector para fijar a la membrana 12 b Cambio de electrolito y de membrana 13 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOL A 13 GARANT A A Toda la gama de conjuntos PW Basic est garantizada contra defectos de materiales y de fabricaci n en dos a os Esta garant a no incluye la incorrecta manipulaci n por parte del cliente En ning n caso esta garant a incluye la sustituci n de elementos sometidos a desgaste por su normal utilizaci n como son los electrodos o el electrolito y membrana de la c lula de cloro 14 PROBLEMAS Y SOLUCIONES POOLWATCH BASIC pH Cl INORG NICO ANOMAL AS Nivel de pH por encima del valor programado si se usa incrementador CAUSAS SOLUCIONES Sele
43. s en el agua de la piscina sean los normales 10 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRALPOOL A 1 0 1 ESQUEMA DEL REGLETERO DE LOS BORNES DE CONEXI N 10 11 12 13 14 115 16 17 18 19 20 21 23 24 25126 27 28 O RABIN A IM L1 N GZ POWER Cl pH VCC OUT GND GND PEJ _ pa Sa PE A OUT 1 N2 IN1 230Vca mor ee li POS a INPUTS Y EA JUJKA EZ 10 2 LEYENDA DEL ESQUEMA DEL REGLETERO DE LOS BORNES 1 2 3 Alimentaci n 230 V ac 50 Hz toma de tierra 1 4 Puente para la alimentaci n al circuito de potencia ya viene de f brica 2 5 Puente para la alimentaci n al circuito de potencia ya viene de fabrica 6 7 Salida 230 V ac para la bomba dosificadora de cloro Rel 2 8 9 Salida 230 V ac para la bomba dosificadora de pH Rel 1 10 11 E y 12 Conexi n del detector de caudal Captador inductivo 13 GND 14 TX 15 GND 16 RX Conexi n a comunicaciones salida RS 485 17 18 Salida 4 20mA correspondiiente al Cl 19 20 Salida 4 20 mA correspondiente al pH 21 22 Salida conexi n PT 100 sensor de T la versi n 16648 debe de conectarse la PT 100 en estos puntos 23 Equipotencial 24 25 Conexi n de la C lula de Cloro 24 malla azul negativo 25 activo transl cido positivo 26 27 Conexi n del electrodo de pH 26 malla color azul negro 27 activo color transl cido 28 Equipotencial Nota importante La calibraci n de los ele
44. seeeeeeeeneeeesaaeeeeseaeeeesseaaeeesaeeeeeeeesegeeeessegeeeeesaageeeees 11 10 1 Diagram grid conector graph siria cuido inicios diria 11 10 2 Legend oe o O e 11 11 Maintenance equipment PW Basic pH Inorganic Chlorine cococcncccoccncconcnccncononocononocononnconnnnnnnnoncnononnnnnnncnnnnnninonons 12 13 12 Draws Inorganic Chlorine cell chlorine sensor ccccooncccncoooccnncnonccnnnnnoconcnnoncnnnononcnnnononrnnnonnnnnnnnnnnnnnnnrononnrnnnnnanennss 13 12 1 Paris Of 1G Sensor CRIO NE pr 13 12 2 Changes electrolyte and membrane u5 44so saa ida RRA RARA 13 18 BUD 14 14 Problems and solutions of the equipment PW Basic pH Inorganic Chlorine ccccocccccccnnccccnncnccncnnannnnnnnnononcnnnnnnononon 14 15 Technical characteristics PW Basic pH Inorganic Chlorine oooocccccooccccncnnoccnnnnnoccnnnnncnnnnnoncnnnnnnnrrnnnnonannnnnnnnsnnnnonnnnnnos 15 16 Flow chart PW Basic pH Inorganic Chlorine occcccoooccoccooncconoconoconcnnnncnnnononcnncnnnnnnnnononnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnrnns 16 18 17 Spare parts PW Basic pH Inorganic Chlorine 16647 or 16648 o oooooccccccooccccccnoccncconnconnnnoncnnnnnnnnccnnnnnncnnncnnnnnnncnnnncnnos 19 2 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL A 1 PARTS INCLUED POOLWATCH BASIC pH Inorganic Chlorine The equipment PW Basic pH CI inorganic 16647 or 16648 is formed by pH measurement and controller exchange Free Residual Chl
45. sic in the collar intake to avoid the dirt go inside the PW Basic circuit A constant flow of 30 litres per hour has to go through the analysis chamber When a water recuperation treatment of the pool is done we will not let water go inside the analysis chamber To do this it is essential to install a valve in the place where the water of the PW Basic is taken and keep it closed until the recuperation treatment is finished and the water values in the pool are the normal ones again 10 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL 10 1 GRID CONNECTORS GRAPH 1 23 24 25126 27 28 A 2 PE EQP L1 N cb POWER Cl ae VCC OUT GND GND PE _ pH PT 100 cL pH 230 Vca die a FLOW COMM OUT2 OUT1 RELAYS j OUTPUTS 4 20 mA INPUTS 10 2 LEGEND OF THE DIAGRAM OF GRID CONNECTOR 1 2 3 Input 220 V ac 50 60 Hz earth connection 1 4 Bridge to feed the power circuit it is already included in the manufacturing 2 5 Bridge to feed the power circuit it is already included in the manufacturing 6 7 Output 230 V ac for the Chlorine dispenser pump Relay 2 8 9 Output 230 V ac for the pH dispenser pump Relay 1 10 11 E and 12 Connection to the flow detector Inductive pickup 13 GND 14 TX 15 GND 16 RX Connectors to communicators 17 18 Output mA CI optional 19 20 Output mA pHI optional 21 22 Output connection PT 100 sensor T O
46. talaci n y la programaci n se procede a la puesta en marcha 1 Cerrar la v lvula 16 de toma de muestras de agua 2 Abrir las v lvulas de entrada 1 y salida 17 de agua 3 Poner la bomba de filtraci n en marcha 4 Abrir la v lvula 12 para regular el caudal en la c mara de an lisis dejando circular el agua por su interior y ajustar su caudal a 30 Its h Cuando la cabeza del flot metro l emerge por encima de la se al grabada en la parte frontal de la c mara de an lisis el caudal es de 30 lts h 5 Conectar las bombas dosificadoras y dei un porcentaje de trabajo adecuado al volumen de la piscina ATENCI N Es imprescindible en la puesta en marcha del PW Basic encontrarnos con un agua Transparente El valor del pH entre 7 7 8 El valor del Cl entre 1 y 1 5 ppm MUY IMPORTANTE El agua de la piscina no debe de haber presencia de cido cian rico 0 ppm Cys ELECCI N DE LOS VALORES DE TRABAJO EN EL POOLWATCH BASIC _pH CI Inorg nico Es aconsejable informarnos sobre el margen de trabajo que les permite la legislaci n aplicable al lugar donde est instalado el PW Basic respecto a los niveles de cloro y pH En el caso del pH recomendamos trabajar con valores bajos pr ximos a 7 2 para que de este modo tener un mayor porcentaje de cloro libre en forma activa desinfectante Una recomendaci n podr a ser 7 25 pH y 1 25 ppm CI aunque ser n Vd quienes tomar n esta decisi
47. the suitable one The chlorine dispenser pump has a higher percentage than the suitable one The chlorine dispenser pump has a lower percentage than the suitable one a The connection bridge of the connectors 1 4 and 2 5 of the grid connectors has not been done b Filtering stopped C Delay activated SOLUTIONS Reduce the adjusting it to the pool characteristics Reduce the adjusting it to the pool characteristics Reduce the percentage adjusting it to the pool characteristics Increase the percentage adjusting it to the pool characteristics a Do the connection to the connectors 1 4 and 2 5 of the grid connector b If the filtering is in automatic mode wait until it starts working according to the selected time or switch the filtering on manually C Switch off the delay pressing the button 2d The engineered valve does not open Improper connection Review power connection and the relay is on The physicochemical analysis of the pool water that is the pH and Cl level do not correspond to the PW Basic reading There is too much difference The alarm of wealth is activated there appears discontinuously ERROR N 02 LACK FLOW It does not circulate water for the hydraulic circuit of the equipment a Dirty cartridge filter see pages 5 6 point n 5 a Clean b Dirty probe o chlorine sensor cell c Expired electrodes d Unproper photometer reading e High wate
48. therwise it could provoke instability in the parameters reading Taking this into account we advise to give the PW Basic a proper earth connection 4 INSTALMENT SCHEME DISINFECTION WITH LIQUID CHLORINE POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE _ SWIMMINGPOOL lt mm a y i U 59 o s Z I g i I p m S r P AS A A A A S Wa lt m ion uni i lt Net water MT RA stop flocculation unit Filter Exchange temperature Yd y A M n 20 cm Pump recirculation N Injection PE pipes Compensation tank 4x6mm v PE Pipe 8x10 mm Tank sodium hypoclorite Tank pH Safety Safety y basin basin lt PEPipe8x10 mm NOT TO PLACE THE TANKS OF CHEMICAL PRODUCT UNDER THE DOSING PUMPS THE CHEMICAL PRODUCTS MUST BE FAR FROM THE DOSING PUMPS AND OF THE EQUIPMENT POOLWATCH BASIC 6 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL 6 1 DESCRIPTION OF THE CASE POOLWATCH BASIC pH INORGANIC CHLORINE 1 DISPLAY LCD Back lightened display that shows the pH value and its set point value It also shows the Inorganic Chlorine value and its set p
49. tora de la regleta de conexi n 4 Cartucho filtrante 5 de 70 micras PP 5 Portacartuchos 5 6 Detector caudal 7 Cable conector para el electrodo de pH 8 Cable conector c lula de Cloro Inorg nico solidario con la c lula 9 Equipotencial 10 C mara de An lisis 11 Flotador met lico 12 V lvula para regular el caudal 13 Vaso para calibrar el electrodo de pH 14 Electrodo de pH 15 C lula de Cloro Inorg nico 16 V lvula para tomar muestras de agua 1 4 17 V lvula de bola D 20 mm PVC de salida de agua 2 2 ESQUEMA DEL EQUIPO PW BASIC pH Cloro Inorg nico PMc Basic G incr ASTRALPOOL pH 7 8 SP 7 24 Cl 1 20 SP 1 28 14 p 4 o gt 9 y Mini Bo ULU i Ji i 109 VS OOOO 42194647 4 Ref PW Basic 16647 16648 cast v2 W 11 ASTRAL OOL 3 1 DESCRIPCI N DE LA C MARA DE AN LISIS A C mara de an lisis B Zona para ser montada la c lula de Cloro Inorg ncio C Zona para ser montado el electrodo de pH D Zona para ser montado el detector de caudal E Conexi n del equipotencial F Purga de aire G V lvula para regular el caudal H rea para la calibraci n del electrodo de pH H 1 Recipiente para realizar calibrac
50. ws the disinfectant addition 7 If it is a stable value the parameter can be introduced by hand hence we will correct the deviation from the temperature reading A temperature sensor can also be added version 16648 the PT 100 with its corresponding electronic sheet Then we will have an automatic self adjustment with the pH reading pH PROGRAMMING 1 The PoolWatch Basic pH Inorganic Chlorine equipment is tested with an adjusting value can be modified see pages 16 2 The pH value adjustments are between 0 0 and 14 being the ideal value 7 20 3 The equipment has the option of lowering the pH using a reducer or increasing the pH using a enhancer To do this look at the signal flow graph The equipment is already manufactured to ration the pH reducer 4 Switch on the pH adjuster dispenser pump Do this choosing a percentage in the pump flow volume this must be suitable to the pool characteristics Once the pH is adjusted to 7 20 we will proceed to the Chlorine programming 8 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRAL OOL ATTENTION A In case of using a pH reducer If the value of the resulting pH after the rationing adjustment was inferior to the value of the planned SET POINT 7 20 it is a sign that the dispenser pump from the pH adjuster we have selected a percentage which is too high in the pump volume flow Reduce this percentage adjusting it to the pool characteristics B In case of using a pH
51. x11 times B User password Language User password Language Language ENGLISH discontinuously x 5 times Language discontinuously SPANISH TA P Language ESC 17 Ref PW Basic 16647 16648 v2 gb T01 ASTRALPOOL A 16 c FLOWCHART MULTIOPTIONS INSTALLER MENU gt Execution of routine of relay outlet Force relay 1 Force relay 2 Execution of routine test of keyboard Traceability Volume detector Blacklight Key sound Alarm sound oc In Calibrate Calibration of the inlet In 2 In 3 In 4 Force relays Keyboard test Ree Associated in pH TMP Ins Cl In config Relay 2 Regulation type ON OFF Proportional Relay out Cnf gt Out1 Reagent type gt pH minus pH plus 4 20mA out Cnf Out 2 Set Point _ 07 2 Communications Porport Band gt gt gt 01 0 gt gt YES NO gt YES NO YES NO gt NO YES Associated in Type of out Reagent type Set Point Porport Band pH TMP In3 CI MONI TOR Regulation gt pH minus pH plus 07 2 gt 01 0 CI calibration Only DPD DPD ZERO 01 02 03 99 User password memm 0000 No to touch STEPOWE l
52. zul 24 negativo Activo Transl cido 25 positivo Se puede observar en la pantalla del LCD lo siguiente Parte superior Lectura de pH y del Set Point programado La flecha que aparece en el margen derecho indica si est utilizando minorador o incrementador 1 Parte inferior Lectura de Cloro Inorg nico y el Set Point programado La flecha que aparece en el margen derecho indica adici n de desinfectante 1 La temperatura puede introducirse el valor manualmente de T si es un valor estable de esta forma corregimos la desviaci n de la lectura por la temperatura Tambi n puede a adirse un sensor de temperatura versi n 16648 la PT 100 de esta forma tendremos un autoajuste autom tico con la lectura de pH PROGRAMACI N DEL pH 1 El equipo PoolWatch Basic Cl inorg nico viene comprobado con un valor de ajuste de 7 20 pudi ndose modificar este valor p g 15 2 Los valores del ajuste de pH est n comprendidos entre 0 0 y 14 siendo el ideal de 7 20 3 El equipo tiene la opci n de poder bajar el pH dosificando un minorador o la de subir el pH dosificando un incrementador Para ello ver el diagrama de flujo p ginas 16 18 El equipo viene de f brica para dosificar minorador de pH 4 Poner en marcha la bomba dosificadora del regulador de pH seleccionando un porcentaje en el caudal de la bomba adecuado a las caracter sticas de la piscina una vez el pH est ajustado a 7 20 se procede a la programaci n del Clo
Download Pdf Manuals
Related Search