Home

1 Pulse - CNET Content Solutions

1. Menu Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial Ajuste del nivel Tono de prueba T TONE N T TONE Y T TONE N LEVEL T TONE p gina 39 Nivel del altavoz frontal FL 6 dB a FL 6 dB FL 0 0 dB izquierdo en intervalos de 0 5 dB FL LVL Nivel de altavoz central CNT 6 dB a CNT 6 dB CNT 0 0 dB CNT LVL en intervalos de 0 5 dB Nivel del altavoz frontal derecho FR 6 dB a FR 6 dB FR 0 0 dB FR LVL en intervalos de 0 5 dB Nivel de altavoz derecho de SR 6 dB a SR 6 dB SR 0 0 dB sonido envolvente en intervalos de 0 5 dB SR LVL Nivel de altavoz izquierdo de SL 6 dB a SL 6 dB SL 0 0 dB sonido envolvente en intervalos de 0 5 dB SL LVL Nivel de altavoz potenciador SW 6 dB a SW 6 dB SW 0 0 dB de graves en intervalos de 0 5 dB SW LVL Ajuste del tono Nivel de graves BASS 6 dB a BASS 6 dB BASS 0 0 dB TONE BASS en intervalos de 0 5 dB p gina 39 Nivel de agudos TRE 6 dB a TRE 6 dB TRE 0 0 dB TREBLE en intervalos de 0 5 dB Ajuste Selecci n de idioma de emisi n MAIN SUB MAIN SUB MAIN personalizado digital CUSTOM DUAL paging 40 Sincronizaci n de salida de SYNC OFF SYNC1aSYNC20 SYNC OFF audio con salida de v deo A V SYNC Compresi n del rango din mico DRC OFF DRC STD DRC MAX DRC OFF de audio AUD DRC Brillo de la pantalla DIMMER Y DIMMER N DIMMER N DIMMER Pantalla DSPL ON DSPL OFF DSPL ON DISPLAY Temporizador para dormir SL
2. 1 Secci n SPEAKERS J o ma HDMI Bo E DID IN SATIN 5 Secci n DIGITAL INPUT OUTPUT Q Permite realizar la conexi n a los altavoces suministrados y al potenciador de graves p gina 17 2 DMPORT v Toma DMPORT Permite conectar un adaptador DIGITAL MEDIA PORT p gina 19 3 Secci n AUTO CALIBRATION O Toma AUTO Permite realizar la CAL MIC conexi n con el micr fono optimizador suministrado para efectuar la funci n de calibraci n autom tica p gina 26 4 Secci n AUDIO INPUT F gt Tomas Permite conectar un OPT IN reproductor de DVD etc La toma COAX ae IN IN proporciona una co mejor calidad de sonido p gina 22 y Tomas HDMI Permite conectar un IN OUT reproductor de DVD sintonizador de recepci n v a sat lite o un reproductor de discos Blu ray La imagen se emite a trav s de un televisor o proyector mientras que el sonido puede emitirse desde el televisor y o desde los altavoces conectados a este receptor p gina 20 6 Secci n ANTENNA Blanco L izquierdo Rojo R derecho Tomas AUDIO IN Permite conectar un reproductor de CD de Super Audio reproductor de CD etc p ginas 19 22
3. wid 4 Tv INPUT DMPORT AV IZO VO Interruptor Vd Botones de entrada MENU F1 F2 JUMP PICTURE WDE FAVORITES 2 A THEATER D E C25 E s3D E z gt GUIDE 0 165 CO a a AMP MENU AMP CLEAR am MENU TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING MUTING TV VOL 5 ae MASTER ateo Y VOL ISA RETURNEXIT MENU HOMI 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar A CAL 3 Pulse O para entrar en el menu START aparece en la pantalla 2655 4 Pulse para iniciar la medicion La medici n se iniciar en cinco segundos Durante la cuenta atr s al jese de la zona de medici n para evitar errores El proceso de medici n tardar aproximadamente 30 segundos para completarse La tabla siguiente muestra la visualizaci n cuando inicia la medici n Medici n de Visualizaci n Existencia de altavoz TONE Ganancia del altavoz T S P distancia respuesta a la frecuencia Ganancia del altavoz WOOFER potenciador de graves y distancia Nota Si aparece CHK MIC no podr realizar la calibraci n autom tica Conecte el micr fono de calibraci n y reinicie la funci n de Calibraci n autom tica Sugerencias e Al iniciarse la calibraci n autom tica Ponga cierta distancia desde los altavoces a la posici n de escucha para evitar errores en la medici n Esto se produce porque las se ales de prueba se emiten desde los altavoces du
4. Campo de Campo de sonido Efecto sonido para Pantalla Modo A FD 2CH STEREO Cuando se reciben se ales de formatos envolventes 2CH ST multicanal las sefiales se mezclan en 2 canales A F D STANDARD Presenta el sonido tal como se grab o codific sin a adir A F D STD efectos envolventes Sin embargo este receptor generar una se al de baja frecuencia para la salida en el altavoz potenciador de graves si no hay se ales LFE A F D MULTI Reproduce el sonido de todos los formatos a trav s de 2 o m s A F D MULT altavoces PRO LOGIC Realiza decodificaci n Dolby Pro Logic La fuente grabada en DOLB Y PL formato de 2 canales se decodifica en 4 1 canales PRO LOGIC II MOVIE Realiza decodificaci n en modo Dolby Pro Logic II Movie PLI MV Esta configuraci n es ideal para las peliculas codificadas en Dolby Surround Adicionalmente este modo puede reproducir sonido en 5 1 canales para ver v deos de pel culas recopiadas O antiguas PRO LOGIC II MUSIC Realiza decodificaci n en modo Dolby Pro Logic II Music PLII MS Esta configuraci n es ideal para fuentes est reo normales como CD Pel culas MOVIE D C S El sistema reproduce las caracter sticas de audio del estudio de MV D C S producciones cinematogr ficas Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Es el modo normal estupendo para ver casi cualquier tipo de pel cula M sica SPORTS SPORTS Reproduzca la sensaci n de encontrarse en la propia emis
5. 11 MUTING P lselo para desactivar p 15 11 O temporalmente el sonido Pulse MUTING de nuevo para restaurar el sonido 12 MASTER VOL P lselo para ajustar el volumen 17 Pulse 4 Y o para seleccionar los ajustes A 1 4 continuaci n pulse para introducir la selecci n 10 Operaciones del sintonizador Bot n del Funci n mando a distancia 8 ENTER P lselo para introducir la selecci n 13 MENU HOME P lselo para visualizar el men 14 PRESET P lselo para seleccionar emisoras presintonizadas TUNING P lselo para buscar una emisora 17 P lselo para seleccionar elementos del men e 4 4 4 introducir la selecci n 18 DISPLAY P lselo para visualizar la informaci n mientras utiliza la funci n de sintonizador 19 CLEAR P lselo para eliminar un error cuando introduzca un car cter incorrecto Funciones DMPORT Bot n del mando Funci n a distancia 14 lt gt P lselo para omitir las pistas lt gt P lselo para rebobinar o avanzar r pidamente C gt Reproducir Botones de modo de H Introducir una reproducci n pausa pulsar de nuevo para reanudar la reproducci n normal H Detener Para controlar el componente 1 Pulse uno de los botones de introducci n 3 TV BD DVD o SAT para seleccionar el componente que des
6. HDMI Se ilumina cuando un dispositivo de reproducci n est conectado a este receptor mediante una toma HDMI p gina 20 6 o Indicadores de emisora memorizada Se iluminan cuando se utiliza un receptor para sintonizar emisoras de radio que se han memorizado Para obtener m s informaci n acerca de la memorizaci n de emisoras de radio consulte la p gina 44 7 Indicadores Se iluminan cuando se utiliza el del receptor para sintonizar sintonizador emisoras de radio p gina 43 etc 8 COAX Se ilumina cuando la se al de la fuente es digital y se recibe a trav s de la toma COAX IN 9 OPT Se ilumina cuando la sefial de la fuente es digital y se recibe a trav s de la toma OPT IN continua TEs Nombre Funcion 10 Oo PL 0 PLII DO PL se iluminar cuando el receptor aplique el procesamiento Pro Logic a las se ales de 2 canales para emitir las se ales de canal del altavoz central y de los altavoces de sonido envolvente DO PLII se iluminar cuando el decodificador de los modos Pro Logic II Movie Music est n activados M DTS Se ilumina cuando el receptor est decodificando se ales DTS Nota Si reproduce un disco en formato DTS aseg rese de haber realizado conexiones digitales 12 Sw Se ilumina cuando la se al de audio se emite a trav s de la toma SUBWOOFER BFS Panel posterior
7. Toma FM Permite realizar la ANTENNA conexi n con la antena monofilar de FM suministrada p gina 23 Terminales Permite realizar la AM conexi n con la ANTENNA antena cerrada de AM suministrada p gina 23 ges 5 A Operaciones b sicas Mando a distancia Bot n del mando Funci n Es posible emplear el mando a distancia a distancia suministrado RM AAU057 para utilizar el 10 P lselo para encender o receptor y controlar los componentes de audio encendido apagar el receptor v deo Sony que el mando a distancia tiene en espera Para apagar todos los asignados p gina 55 dispositivos Sony pulse VO y AV 1 1 al mismo tiempo SYSTEM RM AAU057 STANDBY Ahorro deenergiaen modo de espera Cuando se ajusta CONTROL FOR HDMI en CTRL ON y P SAVE en SAVE ON pagina 37 3 Botones de Pulse uno de los botones de introducci n introducci n para seleccionar el dispositivo que desee utilizar Los botones para controlar los componentes de Sony vienen asignados de f brica Puede cambiar las asignaciones de botones siguiendo los pasos de Cambio de las funciones de los botones de introducci n en la p gina SEA 7 SOUND FIELD P lselo seleccionar un campo de sonido H PRESET REPLAY ADVANCE PRESET 9 AMP MENU P lselo para que se muestre el men del receptor TUNING TUNING
8. Para el altavoz central 160 mm 6 5 16 pulgada 5 mma 7 mm 7 32 a 9 32 pulgada Para los altavoces frontales y los altavoces de sonido envolvente 5 mm a 7 mm 7 32 a 9 32 pulgada 16 3 Cuelgue los altavoces de los tornillos 4 6 mm 16 pulgada 10 mm 13 32 pulgada Parte posterior del altavoz Notas e Utilice los tornillos adecuados al material y al grado de solidez de la pared Ya que una pared de placa de yeso es especialmente fr gil asegure los tornillos a una viga y suj telos en la pared Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que est reforzada e P ngase en contacto con una ferreter a o instalador para pedir informaci n sobre el material de la pared o los tornillos que debe utilizar Sony no se responsabiliza de los accidentes o da os producidos debido a una instalaci n inadecuada una pared poco resistente una instalaci n incorrecta de los tornillos desastres naturales etc 2 Conexion de los altavoces Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de ca antes de realizar las conexiones O Cable de los altavoces suministrada EN Altavoz frontal izquierdo BJ Altavoz frontal derecho S Altavoz central BD Altavoz de sonido envolvente izquierdo E Altavoz de sonido envolvente derecho Altavoz potenciador de graves Nota sobre el cable de los altavoces Los conectores de lo
9. Categor as y botones correspondientes para BD DVD y SAT Categor as Pulse Reproductor de DVD 1 DVD1 en modo de comando Grabadora de DVD 2 DVD3 en modo de comando Reproductor de discos Blu ray 3 BD1 en modo de comando Grabadora de discos Blu ray 4 BD3 en modo de comando DVR Terminal de televisi n 7 por cable digital DSS Receptor de sat lite 8 digital ME ajuste predeterminado del bot n DVD Las grabadoras de DVD de Sony funcionan con un ajuste DVD1 o DVD3 Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD DEl ajuste predeterminado del bot n BD Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de BD1 o BD3 consulte el manual de instrucciones que se suministra con el reproductor o la grabadora de discos Blu ray El ajuste predeterminado del bot n SAT Para cancelar todas las asignaciones de botones del mando a distancia Mantenga pulsado MASTER VOL y a continuaci n pulse VO y DMPORT simult neamente El mando a distancia vuelve a sus ajustes de f brica 5555 eIOURISIP e opuew jap osn Informacion adicional Glosario H Digital Cinema Sound DCS Tecnologia de reproducci n de sonido exclusiva para el cine en casa desarrollada por Sony en colaboraci n con Sony Pictures Entertainment para disfrutar del emocionante y potente sonido de las salas de cine en el hogar Gracias a la te
10. MENU HOME RETURN EXIT MENU HOME TVCH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET O O O contin a TUNING TUNING 4355 Jopeziuoquis jap sauoiseiadO 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Pulse TUNING o TUNING Pulse TUNING para explorar de abajo arriba pulse TUNING para explorar de arriba abajo El receptor detendr la exploraci n cuando reciba una emisora Para detener manualmente la sintonizaci n autom tica pulse TUNING o Si un programa de FM presenta ruido Si un programa de FM presenta ruido puede seleccionar la recepci n monoaural No se producir un efecto est reo pero la recepci n mejorar 1 Pulse MENU HOME 2 Pulse varias veces hasta que aparezca FM MODE y a continuaci n pulse o 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar MONO STEREO Recepci n est reo MONO Recepci n monoaural El ajuste predeterminado es STEREO 4 Pulse O 5 Pulse MENU HOME Sugerencia Para mejorar la recepci n cambie la orientaci n de las antenas suministradas 4455s Presintonizaci n de emisoras de radio Es posible memorizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM Despu s puede sintonizar f cilmente las emisoras que normalmente escucha Presintonizaci n de emisoras de radio TUNER Botones num ricos DISPLAY gt MENU HOME
11. en SAVE OFF En funci n de los componentes que haya es posible que la emisi n de la imagen o del sonido tarde cierto tiempo en producirse e Esta funci n est disponible solamente si la funci n Control por HDMI est activada Otras operaciones Cambio del brillo de la pantalla DIMMER Puede modificar el brillo de la pantalla 1 Pulse AMP MENU SET HDMI aparece en la pantalla 2 Pulse varias veces hasta que aparezca CUSTOM y a continuaci n pulse or 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca DIMMER y a continuaci n pulse or 4 Pulse 4 y varias veces para seleccionar el brillo de la pantalla y a continuaci n pulse DIMMER Y Iluminaci n tenue DIMMER N Iluminaci n brillante D Pulse AMP MENU El men AMP se desactiva Cambio de los ajustes de la pantalla DISPLAY Puede cambiar el ajuste de la pantalla 1 2 Pulse AMP MENU SET HDMI aparece en la pantalla Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca CUSTOM y a continuaci n pulse or Pulse varias veces hasta que aparezca DISPLAY y a continuaci n pulse or gt Pulse 4 4 varias veces para cambiar los ajustes de la pantalla y a continuaci n pulse DSPL ON La pantalla aparece constantemente e DSPL OFF La pantalla aparece cuando utiliza el receptor Pulse AMP MENU El men AMP se desactiva 535 sauo0I12elado seno
12. No ponga el receptor cerca de fuentes de calor ni en un lugar expuesto a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos No ponga encima de la caja nada que pueda bloquear los orificios de ventilaci n y ocasionar un mal funcionamiento No ponga el receptor cerca de equipos como un televisor videograbadora o pletina de cintas Si el receptor est siendo utilizado en combinaci n con un televisor videograbadora o pletina de casete y est puesto muy cerca de dicho equipo podr producirse ruido y la calidad de imagen podr verse afectada Esto es especialmente posible cuando se utiliza una antena interior Por lo tanto le recomendamos que utilice una antena exterior Tenga cuidado si coloca el receptor o los altavoces sobre superficies que tengan un tratamiento especial con ceras aceites pulimento etc pues pueden aparecer manchas o decoloraciones en la superficie Funcionamiento Antes de conectar otros dispositivos aseg rese de apagar y desenchufar el receptor Si detecta irregularidades en el color de una pantalla de televisor cercana El altavoz central est protegido magn ticamente para que pueda instalarse cerca de un televisor Sin embargo en determinados tipos de televisores pueden aparecer todav a irregularidades de color Debido a que los altavoces frontales de sonido envolvente y potenciador de graves no est n protegidos magn ticamente se recomienda situarlos a una cierta distancia del te
13. RENANE PRESET TUNING 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Mantenga pulsado TUNING o TUNING hasta que se inicie la b squeda autom tica La b squeda se detiene cuando el receptor sintoniza una emisora ST para programa est reo se ilumina en la pantalla Pulse MENU HOME Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca MEMORY en la pantalla Pulse G o Aparecer un n mero de presinton a en la pantalla Pulse 4 4 para seleccionar el n mero de presinton a deseado Puede seleccionar directamente el n mero de presinton a si se pulsan los botones num ricos Pulse Aparecer el mensaje COMPLETE en la pantalla y la emisora se almacenar Pulse MENU HOME Repita los pasos 2 a 8 para almacenar otras emisoras Para cambiar el n mero de presinton a Vuelva a empezar desde el paso 3 Cambio del intervalo de sintonizaci n de AM Puede ajustar el intervalo de sintonizaci n de AM a 10 kHz o 9 kHz 1 N 5 Pulse TUNER BAND varias veces hasta que aparezca AM en la pantalla Pulse MENU HOME Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca AM STEP y a continuaci n pulse 0 OK STEP o 10K STEP aparecer en la pantalla Pulse Aparecer COMPLETE en la pantalla Se habr cambiado el intervalo de sintonizaci n de AM Pulse M
14. Uso del temporizador para dormir SLEEP Puede ajustar el receptor para que se apague en una hora establecida si desea quedarse dormido mientras escucha m sica Puede preajustar la hora en incrementos de 10 minutos 1 Pulse AMP MENU SET HDMI aparece en la pantalla 2 Pulse varias veces hasta que aparezca CUSTOM y a continuaci n pulse or 3 Pulse varias veces hasta que aparezca SLEEP y a continuaci n pulse or 4 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar la hora preestablecida La visualizaci n de los minutos el tiempo restante cambiar en este orden SLP OFF gt SLP 10M gt SLP 20M 1 1 SLP 90M gt SLP 80M SLP 30M 5 Pulse E 6 Pulse AMP MENU El men AMP se desactiva 545 Conmutaci n de los modos de entrada de audio IN MODE Puede seleccionar el ajuste del modo de entrada de audio si conecta un sintonizador de recepci n v a sat lite o un decodificador a la toma HDMI y a la toma de entrada digital ptica del receptor y selecciona la entrada SAT 1 Pulse AMP MENU SET HDMI aparece en la pantalla Pulse 4 4 varias veces para seleccionar CUSTOM Pulse O para entrar en el men Pulse 4 4 varias veces para seleccionar IN MODE Pulse O para introducir el par metro O al A QQ N Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el modo de entrada de audio que desea 7 Pulse AMP MENU El men AMP se desactiv
15. altavoces Seleccione TONE en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 34 y Visi n general de los men s p gina 35 Par metros del men TONE H BASS Nivel de graves H TREBLE Nivel de agudos 3965 Jopeojijdwe jap sauoroelado Ajustes para el menu Custom men CUSTOM Puede utilizar el men CUSTOM para realizar los ajustes de audio y adaptarlos a sus preferencias Seleccione CUSTOM en los ments del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 34 y Visi n general de los men s p gina 35 Par metros del men CUSTOM H DUAL Selecci n de idioma de emisi n digital Le permite seleccionar el idioma que quiere escuchar durante una emisi n digital Esta funci n solamente es posible con fuentes Dolby Digital MAIN Saldr el sonido del idioma principal SUB Saldr el sonido del idioma secundario e MAIN SUB El sonido del idioma principal saldr por el altavoz frontal izquierdo y el del idioma secundario por el altavoz frontal derecho simult neamente E A V SYNC Sincronizaci n de salida de audio con salida de video Permite retardar la emisi n de audio para minimizar el intervalo de tiempo entre la emisi n de audio y la imagen Puede ajustarlo desde OFF de 1 10 ms a 20 200
16. disponible reproducci n lt lt gt gt P lselo durante la normal reproducci n para rebobinar o avanzar r pidamente el disco H detener E reproducir Botones de modo de H introducir una reproducci n pausa pulsar de nuevo para reanudar la reproducci n normal H detener P lselo para seleccionar un elemento del men e o P lselo para seleccionar un elemento del men e o 4 e gt introducir la selecci n 21 BD DVD P lselo para visualizar el TOP MENU men superior o el men del MENU disco 1 4 4 introducir la selecci n 21 BD DVD P lselo para visualizar el TOP MENU men superior o el men MENU del disco contin a 13 Para controlar el equipo HDD DVD COMBO Bot n del mando Funci n a distancia 4 F1 Pulselo para seleccionar el HDD F2 Pulselo para seleccionar el disco DVD 13 MENU HOME P lselo para visualizar el men 14 lt gt PI P lselo para especificar el cap tulo la pista anterior siguiente P lselo para cambiar al modo de repetici n gt P lselo para avanzar lt lt gt gt P lselo durante la reproducci n para rebobinar o avanzar r pidamente el disco E reproducir Botones de modo de M introducir una reproducci n pausa pulsar de nuevo para reanudar la reproducci n normal H detener e P lselo para mover la s
17. monoaural p gina 44 No se han presintonizado emisoras o las emisoras presintonizadas se han borrado cuando sintoniza buscando emisoras presintonizadas Presintonice las emisoras p gina 44 Mando a distancia El mando a distancia no funciona Para utilizar el receptor s lo se puede utilizar el bot n DISPLAY si est seleccionada la entrada TUNER Apunte el mando a distancia al sensor remoto del receptor Quite cualquier obst culo que haya en la trayectoria entre el mando a distancia y el receptor 6255 e Sustituya todas las pilas del mando a distancia con otras nuevas si tienen poca carga e Aseg rese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia Otros El indicador ACTIVE STANDBY parpadea El receptor se encuentra en modo de protecci n Apague el receptor y a continuaci n vuelva a encenderlo Mensajes de error Si aparece un mensaje de error mientras realiza la calibraci n autom tica consulte Cuando aparecen los c digos de error p gina 27 para solucionar el problema Si no consigue solucionar el problema con la gu a de soluci n de problemas El problema se puede solucionar borrando la memoria del receptor p gina 24 Sin embargo tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados se restablecer n en sus valores de f brica y tendr que volver a ajustarlos en el receptor Si el problema contin a Consulte con el distribuidor Sony m s
18. n BRAVIA Sync si cambia la emiten desde el componente HDMI conexi n HDMI conecta desconecta el seleccionado la ltima vez que se apag el cable de alimentaci n de ca o se produce receptor Si utiliza otro componente un corte en el suministro el ctrico reproduzca el componente y realice la p gina 48 operaci n de reproducci n inmediata o encienda el receptor para seleccionar el componente HDMI que desea utilizar Aseg rese de que P SAVE est ajustado en SAVE OFF en el men SET HDMI al conectar componentes no compatibles con BRAVIA Sync al receptor p gina 52 contin a 615 2uo 91pe UOIDeULIOJUN Sintonizador La recepcion de FM no es buena Utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el receptor a una antena de FM exterior como se muestra a continuaci n Si conecta el receptor a una antena exterior con ctelo a tierra para protegerlo contra las tormentas Para evitar explosiones de gas no conecte el conductor de toma a tierra a una tuber a de gas Antena de FM exterior Conductor de tierra no suministrado A tierra No se pueden sintonizar emisoras de radio Compruebe que las antenas est n conectadas correctamente Ajuste las antenas y conecte una antena externa si es necesario La intensidad de la se al de las emisoras es muy d bil cuando utilice la sintonizaci n autom tica Cambie a recepci n
19. n del componente de Aseg rese de que el televisor es reproducci n es posible que deba compatible con la funci n de control de configurar dicho componente Consulte el audio del sistema manual de instrucciones suministrado con Si no puede escuchar el sonido de un cada componente componente conectado al receptor Cuando desee ver un programa a trav s La funci n Control por HDMI no de un componente conectado mediante funciona HDMI al receptor seleccione la entrada Compruebe la conexi n HDMI p gina adecuada 20 Cambie el canal del televisor cuando e Aseg rese de que CONTROL FOR desee ver una emisi n de televisi n HDMI est ajustado en CTRL ON en el Seleccione el componente o la entrada men SET HDMI que desee ver cuando vea un programa Aseg rese de que el dispositivo conectado en el componente conectado al es compatible con la funci n Control por televisor Consulte las instrucciones de HDMI funcionamiento del televisor sobre esta Compruebe los ajustes de la funci n Operaci n Control por HDMI en el componente conectado Para obtener m s informaci n Cuando el receptor se encuentra en consulte el manual de instrucciones de los modo de espera no se emite ninguna dispositivos conectados imagen ni sonido en el televisor e Repita los procedimientos que encontrar Cuando el receptor se encuentra en modo en el apartado Preparaci n para la de espera las im genes y sonidos se funci
20. al de audio a la toma HDMI IN se emite a trav s de la tomas SPEAKERS y la toma HDMI OUT No se emite a trav s de ninguna otra toma de audio La entrada de se ales de video a trav s de la toma HDMI IN s lo puede emitirse desde la toma HDMI OUT Las se ales de audio del rea est reo m ltiple de un CD de Super Audio no se emiten Las se ales de audio frecuencia de muestreo longitud de bits etc transmitidas desde una toma HDMI podr an ser suprimidas por el dispositivo conectado Compruebe la configuraci n del dispositivo conectado para ver si la imagen no es buena o si alg n dispositivo conectado a trav s del cable HDMI no emite sonido Es posible que el sonido se vea interrumpido cuando se cambia la frecuencia de muestreo el n mero de canales o el formato de audio de las se ales de salida de audio del dispositivo de reproducci n Cuando el dispositivo conectado no es compatible con la tecnolog a de protecci n de derechos de autor HDCP la imagen y o el sonido de la toma HDMI OUT puede distorsionarse o no se podr emitir En este caso compruebe la especificaci n del dispositivo conectado Puede disfrutar de PCM lineal multicanal nicamente con una conexi n HDMI Ajuste la resoluci n de la imagen del dispositivo de reproducci n a 720p 1080i o 1080p cuando emita sonido multicanal de 96 kHz a trav s de una conexi n HDMI Es posible que deba realizar determinados ajustes en la resoluci n de imagen d
21. autom tica consulte Realizaci n de la calibraci n autom tica START autom tica p gina 26 R Eliminar resultado de la YES NO NO pag calibraci n autom tica A CAL CLR Ajuste de los Altavoz central CNT Y CNT N CNT Y altavoces CNT SP A Altavoz envolvente SUR Y SURN SUR Y oS SUR SP Distancia de altavoz frontal FL 0 00 ma FL 7 00 m FL 3 00 m izquierdo FL 0 00 ft a FL 23 00 ft FL 10 00 ft FL DIST en intervalos de 0 10 m 0 25 pies Distancia del altavoz central CNT 0 00 m a CNT 7 00 m CNT 3 00 m CNT DIST CNT 0 00 ft a CNT 23 00 ft en intervalos de 0 10 m 0 25 pies CNT 10 00 ft Distancia de altavoz frontal derecho FR DIST FR 0 00 m a FR 7 00 m FR 0 00 ft a FR 23 00 ft en intervalos de 0 10 m 0 25 pies FR 3 00 m FR 10 00 ft Distancia del altavoz derecho de sonido envolvente SR DIST SR 0 00 ma SR 7 00 m SR 0 00 ft a SR 23 00 ft en intervalos de 0 10 m 0 25 pies SR 3 00 m SR 10 00 ft Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente SL DIST SL 0 00 ma SL 7 00 m SL 0 00 ft a SL 23 00 ft en intervalos de 0 10 m 0 25 pies SL 3 00 m SL 10 00 ft Distancia del altavoz potenciador de graves SW DIST SW 0 00 ma SW 7 00 m SW 0 00 ft a SW 23 00 ft en intervalos de 0 10 m 0 25 pies SW 3 00 m SW 10 00 ft continua 3555 1i0pesijidwe jap sauoroelado i
22. ms en intervalos de 1 10 ms Notas Es posible que no pueda ajustar perfectamente el retardo entre el sonido y la imagen mediante esta funci n Esta funci n es til solamente para entradas Dolby Digital DTS y PCM Lineal 2 canales mediante se ales de entrada de audio coaxial u ptica 405s E AUD DRC Compresi n del rango din mico de audio Le permite comprimir la gama din mica de la banda sonora Esto puede resultarle til cuando quiera ver pel culas por la noche con el volumen bajo La compresi n de rango din mico de audio solamente es posible con fuentes Dolby Digital DRC OFF El rango din mico de audio no est comprimido DRC STD El rango din mico de audio se comprime de acuerdo con el dise o del ingeniero de grabaci n DRC MAX El rango din mico de audio se comprime considerablemente Sugerencia La compresi n de rango din mico de audio le permite comprimir el rango din mico de la pista de sonido de acuerdo con la informaci n que se incluye en la se al Dolby Digital DRC STD es el ajuste normal pero solamente realiza una ligera compresi n Por consiguiente recomendamos utilizar el ajuste DRC MAX Esto comprime notablemente la gama din mica y le permite ver pel culas por la noche a un volumen bajo A diferencia de los limitadores anal gicos los niveles est n predeterminados y ofrecen una compresi n muy natural E DIMMER Brillo de la pantalla Permite ajustar e
23. odos prolongados de tiempo 14 Acuda a personal de asistencia t cnica cualificado para cualquier tipo de reparaci n Es necesario llevar a cabo una reparaci n cuando se ha dafiado el aparato de alguna manera como en caso de que se haya dafiado un cable de suministro de alimentaci n o enchufe si se han derramado l quidos o se han ca do objetos sobre el aparato si se ha expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do La siguiente declaraci n de la FCC es aplicable nicamente a la versi n de este modelo fabricada para vender en EE UU Es posible que otras versiones no cumplan con las normativas t cnicas de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento de la FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias dafiinas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas en las radiocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se producir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa una interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n que se puede determinar al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario
24. tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est enchufado el receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o solicitar los servicios de un t cnico experimentado en reparaciones de radio y televisi n PRECAUCI N Se advierte que cualquier cambio o modificaci n que no se apruebe de modo expl cito en este manual podr a anular su autorizaci n para utilizar este equipo Para reducir el riesgo de descargas el ctricas es necesario conectar el cable de altavoz al aparato y a los altavoces de acuerdo con las siguientes instrucciones 1 Desconecte el cable de alimentaci n de ca del suministro de corriente 2 Retire entre 10 y 15 mm del aislamiento del cable de altavoz 3 Conecte el cable de altavoz al aparato y a los altavoces cuidadosamente para no tocar el n cleo del cable de altavoz con la mano Asimismo desconecte el cable de alimentaci n de ca del suministro de alimentaci n antes de desconectar el cable de altavoz del aparato y de los altavoces 35 IS Acerca de este manual Las instrucciones en este manual son para el modelo HT SS360 En este manual para las ilustraciones se utiliza el modelo de c digo de rea U a menos que se indique lo contrario Cualquier difer
25. x 13 1 8 pulgadas 430 x 66 5 x 333 mm incluidas las partes salientes y los controles Peso Aprox 3 4 kg 7 libras 8 onzas 6455 Secci n del altavoz Altavoz frontal SS MSP36S Altavoz de sonido envolvente SS SRP36S Altavoz central SS CNP36 Altavoz frontal de sonido envolvente Rango completo Altavoz central Rango completo Protegidos magn ticamente Altavoz Altavoz frontal de sonido envolvente 2 5 8 pulgadas 65 mm tipo c nico 1 3 16 x 2 3 8 pulgadas 30 x 60 mm tipo c nico Altavoz central Tipo de caja Alvatoz frontal de sonido envolvente Reflejo de graves Altavoz central Suspensi n ac stica Impedancia nominal 3 ohm Dimensiones an al pr Aprox Altavoz frontal de sonido envolvente 4 1 8 x 6 1 2 x 3 1 8 pulgadas 102 x 163 x 77 mm con el pie 15 x 2 x 2 5 8 pulgadas 380 x 50 x 64 mm con el pie Altavoz central Peso Aprox Altavoz frontal 0 52 kg 1 libras 3 onzas Altavoz de sonido envolvente 0 48 kg 1 libras 1 onzas Altavoz central 0 38 kg 0 libras 14 onzas e Altavoz potenciador de graves SS WP36 Altavoz 6 3 8 pulgadas 160 mm tipo c nico Tipo de caja Reflejo de graves Impedancia nominal 1 5 ohm Dimensiones an al pr Aprox 8 3 4 x 15 5 8 x 12 7 8 pulgadas 220 x 395 x 325 mm con el pie Peso Aprox 5 6 kg 12 libras 6 onzas Altavoces suministrados Altavoz frontal 2 Altavoz central 1 Altavoz de sonido envolvente 2 Altavo
26. 15 17 La toma AUTO CAL MIC se utiliza solamente para el micr fono optimizador suministrado No conecte otros micr fonos a esta toma Si lo hiciera podr a da ar el receptor y el micr fono Durante la calibraci n el sonido que se emita desde el altavoz ser muy alto No es posible ajustar el volumen del sonido T ngalo en cuenta por una posible presencia de ni os o vecinos Realice la calibraci n autom tica en un ambiente tranquilo para evitar el ruido y conseguir una medici n m s exacta e Si hay obst culos entre el micr fono optimizador y los altavoces es posible que la calibraci n no se lleve a cabo correctamente Retire los obst culos de la zona de medici n para evitar errores Nota Si la funci n de silenciamiento est activada cuando se realiza la calibraci n autom tica se desactivar autom ticamente Micr fono optimizador AUTO CAL MIC contin a 2555 SO9 LIDIUI SOJUSNUIIPIDIOAd 1 Conecte el micr fono optimizador suministrado a la toma AUTO CAL MIC 2 Ajuste el micr fono optimizador Coloque el micr fono optimizador en su posici n de escucha Puede utilizar tambi n una banqueta o tr pode para que el micr fono optimizador quede a la altura de los o dos Sugerencia Cuando oriente el altavoz hacia el micr fono optimizador podr realizar una medici n m s precisa Realizaci n de la calibraci n autom tica
27. 49 Reproductor de CD conexi n 19 reproducci n 33 Reproductor de CD Super Audio conexi n 19 reproducci n 33 Reproductor de discos Blu ray conexi n 20 reproducci n 32 Reproductor de DVD conexi n 20 reproducci n 32 S Selecci n componente 30 Silenciamiento 31 Sintonizaci n autom tica 43 de emisoras presintonizadas 45 Sintonizador conexi n 23 Sintonizador de recepci n v a sat lite Decodificador conexi n 20 utilizaci n 32 413003353 1 Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
28. 7 Especificaciones HDMI e Las se ales de audio digital transmitidas a trav s de HDMI pueden emitirse por los altavoces conectados al receptor Esta se al soporta Dolby Digital DTS y PCM lineal e Este receptor es compatible con las transmisiones xvYCC Este receptor es compatible con la funci n Control por HDMI Si desea obtener m s informaci n consulte Uso de las funciones de BRAVIA Sync p gina 47 Televisor etc Se ales de audio v deo Se al de audio OUTPUT DIGITAL DIGITAL Se ales de audio v deo Se ales de audio v deo Se ales de audio v deo Sintonizador de recepci n v a sat lite decodificador Grabadora de DVD reproductor de DVD Cable HDMI no suministrado Se recomienda el uso de cables HDMI de Sony Cable digital ptico no suministrado O Cable de audio no suministrado Reproductor de discos Blu ray a Si conecta un reproductor de DVD aseg rese de cambiar el ajuste de f brica del bot n DVD del mando a distancia para que pueda utilizar el bot n para controlar el reproductor de DVD Para obtener m s informaci n consulte Cambio de las funciones de los botones de introducci n p gina 55 Debe conectar como m nimo uno de los cables de audio O o Notas sobre las conexiones HDMI Una entrada de una se
29. AVE durante 50 segundos el resultado de la medici n se guarda autom ticamente sin que sea necesario guardar el procedimiento 3 Guarde el resultado de la medici n Seleccione SAVE en el paso 2 Los resultados de la medici n est n guardados Cuando aparecen los c digos de error Intente los remedios y efect e la calibraci n autom tica de nuevo C digo de Causa y remedios error ERROR 32 La entrada de sonido del micr fono optimizador est fuera de rango El micr fono optimizador o el altavoz potenciador de graves pueden estar da ados P ngase en contacto con el distribuidor de Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado ERROR F 33 Los altavoces frontales no est n conectados Compruebe que los altavoces frontales est n conectados correctamente ERROR SR 33 Compruebe que los altavoces de sonido envolvente est n conectados correctamente Compruebe que los altavoces de sonido envolvente est n conectados correctamente ERROR SW 33 El altavoz potenciador de graves puede estar da ado P ngase en contacto con el distribuidor de Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado contin a 278 S9 PI91U1 SOJUSNUIIPDIOAd Cuando selecciona WRN CHK Si hay un aviso en el resultado de medici n se mostrar informaci n detallada Pulse o para volver al paso 2 de Confirmaci n almacenamiento de los resultado
30. DISPLAY OPTIONS MUTING RETURNEXIT MENUIHOME 4 4 1 Realice los pasos que se indican en Si su televisor es compatible con la funci n Control por HDMI Configuraci n facil p gina 48 2 Pulse AMP MENU SET HDMI aparece en la pantalla 3 Pulse O para entrar en el men 4 Pulse varias veces para seleccionar CONTROL FOR HDMI El indicador CONTROL FOR HDMI se desplaza por la pantalla y a continuaci n aparece CONTROL 5 Pulse O para introducir el par metro 6 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar CTRL ON La funci n Control por HDMI est activada 7 Active la funci n Control por HDMI del componente conectado 8 Seleccione la entrada HDMI BD DVD SAT del receptor y del televisor correspondiente a la salida HDMI del componente conectado de modo que aparezca la imagen de dicho componente Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del televisor y de los componentes conectados consulte el manual de instrucciones de los respectivos componentes Notas e No es posible utilizar la reproducci n inmediata ni la funci n de control de audio del sistema con la funci n Control por HDMI Configuraci n f cil Antes de realizar la configuraci n Control por HDMI Configuracion f cil del televisor aseg rese de que el televisor los componentes conectados y el receptor est n conectados e Si desconecta el cable HDMI o cambia l
31. Digital Surround Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital para salas de cine desarrollada por DTS Inc Comprime el audio menos que Dolby Digital ofreciendo una reproducci n de sonido de mayor calidad Frecuencia de muestreo Para convertir audio anal gico a digital se deben cuantificar datos anal gicos Este proceso se denomina muestreo y el n mero de veces por segundo que se cuantifican los datos anal gicos se conoce como frecuencia de muestreo Un CD de m sica normal almacena datos cuantificados a 44 100 veces por segundo que se expresa como frecuencia de muestreo de 44 1 kHz En general una frecuencia de muestreo m s alta significa una mejor calidad de sonido H HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI Interfaz multimedia de alta definici n es una interfaz que admite v deo y audio en una nica conexi n digital lo que le permite disfrutar de sonido e im genes de alta calidad La especificaci n HDMI admite HDCP High bandwidth Digital Contents Protection Protecci n de contenido digital de alto ancho de banda una tecnolog a de protecci n contra copia con tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digital incorporada E L F E Efectos de baja frecuencia Efectos de sonido de frecuencias bajas que se emiten a trav s de un altavoz potenciador de graves en Dolby Digital o DTS etc Al afiadir graves profundos con una frecuencia de 20 a 120 Hz se obtiene audio m
32. ENU HOME Nota Si cambia el intervalo todas las emisoras de AM presintonizadas se borrar n Sintonizaci n de emisoras presintonizadas 1 2 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Pulse PRESET o PRESET varias veces para seleccionar la emisora presintonizada que desee Cada vez que pulse el bot n el receptor sintonizar una emisora presintonizada Tambi n puede pulsar los botones num ricos para seleccionar la emisora presintonizada que desee A continuaci n pulse para introducir la selecci n 455 Jopeziuoquis Jap sauoroelado Designaci n de emisoras presintonizadas Puede introducir un nombre para las emisoras presintonizadas Estos nombres por ejemplo XYZ aparecer n en la pantalla al seleccionar una emisora Tenga en cuenta que no se puede introducir m s de un nombre para cada emisora presintonizada 1 Pulse TUNER varias veces para seleccionar la banda FM o AM Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor 2 Pulse PRESET o PRESET varias veces para seleccionar la emisora presintonizada para la que desea crear un nombre de ndice Pulse MENU HOME Pulse 4 4 varias veces para seleccionar NAME IN Pulse Introduzca un nombre mediante t 4 Pulse 4 4 para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse para mover el cursor a la siguiente posici n Es posible introducir letras n meros y otros s mbolos para crea
33. Ey O N Y 4 130 033 53 1 Home Theatre system Manual de instrucciones HT SS360 2009 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto Sistema de cine para el hogar Modelo HT SS360 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRIA ANULAR LA GARANTIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendios no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No coloque ninguna fuente de llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con l quidos como jarrones encima de ste Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la corriente conecte la unidad a una toma de corriente de ca de f cil acceso En caso observar un funcionamiento an malo de la unidad desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca No exponga pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares Aunque haya apagado la unidad esta continuar recibiendo su
34. Navegaci n por los men s 34 Ajustes para HDMI men SET HDMI 37 Ajustes para la calibraci n autom tica men A CAL do esp n IA 37 Ajustes para el altavoz men SP SETUP oo eee 38 Ajuste del nivel men LEVEL 39 Ajuste del tono men TONE 39 Ajustes para el men Custom men CUSTOM uu eee 40 Para disfrutar de sonido envolvente Selecci n del campo de sonido 41 Operaciones del sintonizador Para escuchar la radio FM AM 43 Presintonizaci n de emisoras de radio 44 Uso de las funciones de BRAVIA Sync Qu es BRAVIA SynNC 47 Preparaci n para la funci n BRAVIA MCs 48 Reproducci n de los componentes con solo pulsar un bot n Reproducci n inmediata 49 Disfrutar el sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema 50 Apagar el receptor con el televisor Apagado del sistema 51 Utilizaci n de la funci n de ahorro de energ a Ahorro de energ a 52 Otras operaciones Cambio del brillo de la pantalla DIMMER 542234 600606 s aiiin i 53 Cambio de los ajustes de la pantalla DISPLAY italia 53 Uso del temporizador para dormir SCEEP vaain TERASE 54 Conmutaci n de los modos de entrada de audio IN MODE ic
35. P OFF SLP 10M SLP 20M SLP OFF SLEEP SLP 90M Conmutaci n de los modos de AUTO OPT AUTO IN MODE entrada de audio a Para obtener m s informaci n consulte la p gina indicada entre par ntesis DEl indicador CONTROL FOR HDMI se desplaza por la pantalla y a continuaci n aparece CONTROL El ajuste inicial para el modelo del c digo de rea MX es CTRL ON DEste par metro solo se encuentra disponible cuando se guarda el resultado de la calibraci n autom tica Si guarda este resultado puede configurar el ajuste en incrementos de 0 01 metros 1 pulgada D Este par metro solamente est disponible si se selecciona la entrada SAT 3655 Ajustes para HDMI men SET HDMI Puede utilizar el men SET HDMI para realizar varios ajustes de las configuraciones HDMI Seleccione SET HDMI en los men s del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 34 y Visi n general de los men s p gina 35 Par metros del men SET HDMI El CONTROL FOR HDMI Control por HDMI Permite activar y desactivar la funci n Control por HDMI Para obtener m s informaci n consulte Preparaci n para la funci n BRAVIA Sync p gina 48 H VOL LIM L mite de volumen Permite establecer el l mite de volumen del receptor Para obtener m s informaci n consulte Utilizaci n de la funci n L mit
36. SOJUS1WIP3901d Notas acerca de la conexion de un adaptador DIGITAL MEDIA PORT No conecte ni desconecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mientras el receptor est encendido e Aseg rese de realizar las conexiones DMPORT firmemente e inserte el conector recto e Vaya con cuidado al manipular el receptor ya que el conector del adaptador DIGITAL MEDIA PORT es fr gil Al conectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT aseg rese de que el conector se inserta con la marca de flecha orientada hacia la marca de flecha de la toma de DMPORT Para quitar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT mantenga pulsado ambos lados del conector y a continuaci n extr igalo 2045 Conexi n de los dispositivos con las tomas HDMI HDMI es la abreviatura de Interfaz multimedia de alta definici n Se trata de una interfaz que transmite se ales de audio y v deo en formato digital Sony le recomienda que conecte los componentes al receptor mediante un cable HDMI Con HDMI podra disfrutar facilmente de sonido e imagenes de alta calidad Sin embargo debera conectar la salida de audio del televisor a la entrada de audio del receptor mediante un cable ptico para poder disfrutar de una emisi n de sonido envolvente multicanal del televisor a trav s del receptor Al conectar los componentes compatibles con BRAVIA Sync de Sony mediante cables HDMI Caracter sticas de BRAVIA Sync simplificar las operaciones p gina 4
37. a Modos de entrada de audio H AUTO Se da prioridad a las se ales de audio HDMI en caso de que existan ambas conexiones digitales HDMI y pticas E OPT Se especifica la entrada de las se ales de audio digitales en la toma DIGITAL SAT OPT IN Uso del mando a distancia Cambio de las funciones de los botones de introducci n Puede cambiar los ajustes de f brica de los botones de entrada seg n los dispositivos de su sistema Por ejemplo si conecta un reproductor de discos Blu ray a la toma DVD del receptor podr configurar el bot n DVD del mando a distancia para controlar el reproductor de discos Blu ray Notas Puede cambiar las funciones del mando a distancia de los botones de entrada BD DVD y SAT Cuando el receptor se encuentra en el modo VIDEO1 VIDEO2 o SA CD CD no puede utilizar el componente seleccionado wid A TVINPUT DMPORT AVIZO Z DMPORT 10 Botones de entrada TOP MENU MENU Fl F2 JUMP PICTURE WIDE FAVORITES Botones num ricos AMP MENU CLEAR TOOLS Lol OPTIONS MUTING CLOW no O f MASTER VOL lt MASTER RETURN EXIT MENU HOME VOL 1 Mantenga pulsado el bot n de entrada cuya asignaci n desee cambiar Ejemplo Mantenga pulsado DVD 2 Consulte la tabla siguiente y pulse el bot n correspondiente para la categor a que desee Ejemplo Pulse 3 A continuaci n podr utilizar el bot n DVD para controlar el reproductor de discos Blu ray
38. a conexi n realice los pasos que se indican en el apartado Si su televisor es compatible con la funci n Control por HADMI Configuraci n f cil p gina 48 o Si su televisor no es compatible con la funci n Control por HDMI Configuraci n f cil p gina 48 e Si los dispositivos de reproducci n no funcionan despu s de haber configurado Control por HDMI Configuraci n f cil compruebe la configuraci n Control por HDMI en el televisor e Si los componentes conectados no admiten la funci n Control por HDMI Configuraci n f cil es necesario ajustar la funci n Control por HDMI en los componentes conectados antes de ejecutar esta funci n desde el televisor Reproducci n de los componentes con solo pulsar un bot n Reproducci n inmediata Es posible disfrutar del sonido y de la imagen de los componentes conectados al receptor mediante conexiones HDMI a trav s de una sencilla operaci n Reproducir un componente conectado El receptor y el televisor se encienden autom ticamente y cambian a la entrada HDMI adecuada Nota Aseg rese de que el Control de audio del sistema est activado Visualizaci n de un DVD o un disco Blu ray mediante una simple operaci n Tambi n es posible seleccionar un componente conectado como por ejemplo un reproductor de DVD discos Blu ray mediante el men del televisor En este caso el receptor y el televisor cambian a la entrada HDMI adecuada Nota En f
39. a de cine aseg rese de conectar todos los altavoces dos altavoces frontales un altavoz central y dos altavoces de sonido envolvente y un altavoz potenciador de graves 5 1 canales Puede colocar los altavoces tal y como se muestra a continuaci n EN Altavoz frontal izquierdo BJ Altavoz frontal derecho S Altavoz central B Altavoz de sonido envolvente izquierdo S9 PI91U1 SOJU31WIP3901d H Altavoz de sonido envolvente derecho Instalaci n de altavoces en el Altavoz potenciador de graves soporte para altavoces Para disfrutar de mayor flexibilidad al colocar los altavoces utilice el soporte opcional para altavoces WS FV11 o WS FV 10D disponible nicamente en algunos pa ses Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte para altavoces Sugerencia Debido a que el altavoz potenciador de graves no emite se ales altamente direccionales puede ponerlo donde quiera 158 Instalaci n de altavoces en la pared Es posible instalar los altavoces en la pared 1 Prepare tornillos no suministrados que se ajusten al orificio de la parte trasera de cada altavoz Consulte las siguientes ilustraciones DE 4 mm 8 16 pulgada mas de 25 mm mas de 1 pulgada 4 6 mm 3 16 pulgada 10 mm 13 32 pulgada Orificio en parte trasera del altavoz 2 Apriete los tornillos a la pared Los tornillos deben sobresalir de 5 mm a 7 mm 7 32 a 9 32 pulgada
40. ajustar el volumen del receptor mediante el volumen del televisor Notas e Si el control de audio del sistema no funciona seg n la configuraci n del televisor consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Cuando conecte un televisor que no disponga de funci n de control de audio del sistema dicha funci n no funcionar e Si enciende el televisor antes que el receptor el sonido del televisor tardar un momento en emitirse 5045 Utilizaci n de la funci n L mite de volumen Si la funci n Control de audio del sistema est activa y el m todo de emisi n cambia autom ticamente del altavoz del televisor a los altavoces conectados al receptor es posible que se emita un sonido alto en funci n del nivel de volumen del receptor Se puede evitar si se limita el nivel de volumen m ximo 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse y 4 varias veces hasta que aparezca SET HDMI y a continuaci n pulse or 3 Pulse y 4 varias veces hasta que aparezca VOL LIM y a continuaci n pulse or 4 Pulse y 4 varias veces para seleccionar el nivel de volumen m ximo que desea El nivel de volumen m ximo cambia de la siguiente forma MAX gt 39 gt 38 21 lt gt MIN 5 Pulse AMP MENU El men AMP MENU se desactiva Notas Esta funci n est disponible solamente si la funci n Control por HDMI est activada Esta funci n no est disponible si el m todo de
41. amente con un trapo seco 7 No obstruya ning n orificio de ventilaci n Realice la instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de ninguna fuente t rmica como los radiadores fuentes de calor estufas u otros aparatos incluso amplificadores que produzcan calor 9 No fuerce el dispositivo de seguridad de los enchufes polarizados o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado presenta dos patas una mas ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra presenta dos patas y un tercer contacto de conexi n a tierra La pata ancha o tercer contacto se suministra por motivos de seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente p ngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma de corriente obsoleta 10 Procure que nadie pise el cable de alimentaci n y evite someterlo a presi n especialmente en la parte de los enchufes las tomas de corriente y el punto de salida del aparato 11 Utilice nicamente los accesorios que especifica el fabricante 12 Util celo nicamente con un carro una mesilla un tr pode un soporte o una mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga precauci n al mover la combinaci n del carro y el aparato para evitar da os durante el recorrido e va 13 Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o en caso de que no se utilice durante per
42. arda el resultado de la calibraci n autom tica puede ajustar la distancia de los altavoces en intervalos de 1 cm Si no guarda este resultado puede ajustar la distancia de los altavoces en intervalos de 10 cm Ajuste del nivel men LEVEL Puede utilizar el men LEVEL para ajustar el nivel de cada altavoz Seleccione LEVEL en los ments del amplificador Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 34 y Visi n general de los men s p gina 35 Par metros del men LEVEL H T TONE Tono de prueba Le permite ajustar los niveles de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde la posici n de escucha Para obtener m s informaci n consulte 8 Ajuste de los niveles de los altavoces TEST TONE p gina 29 H FL LVL Nivel del altavoz frontal izquierdo E CNT LVL Nivel de altavoz central H FR LVL Nivel del altavoz frontal derecho E SR LVL Nivel de altavoz derecho de sonido envolvente EI SL LVL Nivel de altavoz izquierdo de sonido envolvente E SW LVL Nivel de altavoz potenciador de graves Notas e CNT LVL no aparece si establece CNT N en el ajuste de SP SETUP e SR LVL y SL LVL no aparecen si ajusta SUR N en el ajuste de SP SETUP Ajuste del tono men TONE Puede utilizar el men TONE para ajustar la calidad tonal nivel de graves y agudos de los
43. as potente H S master S master es una tecnologia de amplificador digital desarrollada por Sony que minimiza de manera efectiva la aparici n de fragmentaci n del sonido e inestabilidad lo que proporciona una claridad superior de los di logos y una reproducci n fiel del sonido original La secci n del amplificador compacto soporta una mayor eficiencia energ tica y un rendimiento t rmico mejorado H TSP Time Stretched Pulse Una se al TSP es una se al de medici n precisa que utiliza energ a de impulso midiendo una banda ancha de baja a alta en un corto periodo La cantidad de energ a utilizada para medir se ales es importante para asegurar la certeza de la medici n en un ambiente normal de interior Utilizar se ales TSP facilita poder medir efectivamente las se ales H x v Color x v Color es un t rmino m s coloquial para el est ndar xvYCC propuesto por Sony y es una marca comercial de Sony xvYCC es un est ndar internacional para espacio de colour en v deo Este est ndar puede expresar una gama de colour m s amplia que el est ndar de emisi n utilizado actualmente Precauciones Seguridad Si cae dentro de la caja alg n objeto s lido o l quido desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo compruebe antes de seguir utiliz ndolo Fuentes de alimentaci n Antes de operar la unidad compruebe que la tensi n de funcionamiento de su unidad es id ntica a la tensi n de su suministr
44. ay lt o o O Para volver a la pantalla anterior Operaciones del amplificador Pulse Navegaci n por los Para salir del men z Pulse AMP MENU menus Mediante el uso de los men s del amplificador puede realizar diversos ajustes para personalizar el receptor CLEAR DISPLAY TOOLS OPTIONS MUTING NO gt A y RETURN EXIT MENU HOME TVCH TVCH PRESET REPLAY ADVANCE PRESET TUNING TUNING 1 Pulse AMP MENU SET HDMI aparece en la pantalla Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el men que desee Pulse o para entrar en el men Q N Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el par metro que desee ajustar ol Pulse o para introducir el par metro 6 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el ajuste que desee 7 Pulse O para introducir el ajuste 3455 Visi n general de los men s Las siguientes opciones est n disponibles en cada men Para obtener informaci n sobre la navegaci n por los men s consulte la p gina 34 Men Par metros Ajustes Ajuste Pantalla Pantalla inicial Configuraci n Control por HDMI CTRL ON CTRL OFF CTRL OFF HDMI CONTROL FOR HDMI On 1 L mite de volumen MAX 39 1 MIN MAX pag VOL LIM Ahorro de energ a SAVE ON SAVE OFF SAVE ON P SAVE Ajuste de la Inicio de la calibraci n Para obtener m s informaci n calibraci n
45. c ciii iiis 54 Uso del mando a distancia Cambio de las funciones de los botones de introducci n cocoooconcnonoconinononnnonononanos 55 Informaci n adicional LE ORE A ERIN 56 PLECAUCIONES ticas tpdeenapeadeevans ne 57 Soluci n de problemas cece eee 59 Especificaciones cooccccccccccnconinncnncnncnncnncnacnna 63 Indico nt dnd e laicas he lores lo 66 Descripci n y localizaci n de las piezas Panel frontal Nombre Funci n Nombre Funci n aro encendido en espera P lselo para encender o apagar el receptor p ginas 24 31 33 2 ACTIVE STANDBY l mpara Se ilumina en mbar cuando se activa el Control por HDMI y el receptor est en modo de espera Nota Si el indicador ACTIVE STANDBY parpadea consulte la p gina 62 6 MASTER VOLUME G relo para ajustar el nivel de volumen de todos los altavoces al mismo tiempo p ginas 31 32 7 INPUT SELECTOR P lselo para seleccionar la fuente de entrada que desea reproducir p ginas 30 32 44 3 Pantalla En la pantalla aparece el estado actual del dispositivo seleccionado o de una lista de elementos seleccionables p gina 7 4 Indicador blanco Se ilumina cuando el receptor se encuentra encendido y el DSPL est activado en la funci n DISPLAY p gina 53 Se apa
46. canales inmediatamente 21 JUMP P lselo para seleccionar los canales anterior y actual del televisor el sintonizador de recepci n v a sat lite la grabadora de discos Blu ray o el reproductor de DVD PICTURE P lselo para desplazarse por los distintos modos de imagen disponibles del televisor 22 TV INPUT P lselo para seleccionar la entrada Para controlar la grabadora de DVD de discos Blu ray Bot n del mando Funci n a distancia Para controlar el reproductor de DVD el reproductor de discos Blu ray Bot n del mando Funci n a distancia 4 F1 P lselo para seleccionar el 13 MENU HOME P lselo para visualizar el HDD men F2 P lselo para seleccionar el 14 lt gt P lselo para omitir disco Blu ray o el DVD cap tulos 13 MENU HOME P lselo para visualizar el REPLAY lt P lselo para saltar hacia men atr s 14 ka P lselo para omitir ADVANCE gt P lselo para saltar hacia cap tulos delante P lselo para saltar hacia lt gt gt Pulselo durante la atr s mientras ve programas reproducci n para en directo o grabados rebobinar o avanzar pid te el disco gt P lselo para saltar hacia A delante mientras ve E reproducir Botones de modo de programas grabados H introducir una reproducci n gt Pulselo para adelantar al pausa pulsar de cae gt nuevo para siguiente cap tulo reanudar la
47. cepci n v a sat lite 1 Encienda el televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 2 Encienda el sintonizador de recepci n v a sat lite y el receptor 3 Pulse SAT Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar SAT 4 Cambie la entrada del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 5 Ajuste el volumen del receptor Sugerencia Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En este caso baje el volumen del altavoz del televisor al m nimo 3255 Utilizaci n de discos Blu ray o DVD 1 Encienda el televisor 2 Encienda el reproductor de discos Blu ray o el reproductor de DVD grabadora y el receptor 3 Pulse DVD o BD Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar DVD o BD Aseg rese de cambiar el ajuste de f brica del bot n de la entrada DVD del mando a distancia para que pueda utilizar el bot n para controlar el reproductor de DVD Para obtener m s informaci n consulte Cambio de las funciones de los botones de introducci n p gina 55 4 Cambie la entrada del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor 5 Reproduzca el disco 6 Ajuste el volumen Sugerencia Aunque reproduzca Dolby True HD Dolby Digital Plus o DTS HD con un componente conectad
48. cercano Tenga en cuenta que si el personal del servicio t cnico cambia algunas partes durante la reparaci n es posible que dichas partes no le sean devueltas Secciones de referencia para borrar la memoria del receptor Para borrar Consulte Todos los ajustes memorizados p gina 24 Especificaciones ESPECIFICACIONES DE LAS CONEXIONES DE AUDIO SALIDA DE ALIMENTACION Y DISTORSION ARMONICA TOTAL Modelos de c digo de rea U solamente Con cargas de 3 ohmios y ambos canales activados de 170 a 20 000 Hz con una clasificaci n de desviaci n de la corriente RMS m nima por canal de 84 W y una distorsi n arm nica total m xima del 1 desde 250 mW hasta la salida nominal Secci n del amplificador Modelos de c digo de rea U CA Salida de potencia Modo est reo nominal 84 W 84 W 3 ohm con 170 20 000 Hz distorsi n arm nica total 1 Modo envolvente referencia Salida RMS 3 ohm con 1 kHz distorsi n arm nica total 10 FRONT 143 W canal CENTER 143 W SUR 143 W canal 1 5 ohm con 70 Hz distorsi n arm nica total 10 SUBWOOFER 285 W Modelos de c digo de rea MX Salida de potencia Modo est reo nominal 90 W 90 W 3 ohm con 1 Hz distorsi n arm nica total 1 Modo envolvente referencia Salida RMS 3 ohm con 1 kHz distorsi n arm nica total 10 FRONT 125 W canal CENTER 125 W SUR 125 Wicanal 1 5 ohm con 70 Hz distorsi n arm nica to
49. cionales emitidas y pendientes de emisi n DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas y los logotipos de DTS y los simbolos relacionados son marcas comerciales de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Este receptor incorpora la tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC El logotipo de x v Color y x v Color son marcas comerciales de Sony Corporation BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation Indice Descripci n y localizaci n de las piezas 6 Procedimientos iniciales 1 Instalaci n de los altavoces 15 2 Conexi n de los altavoces 17 3 Conexi n del televisor 18 4 Conexi n de los dispositivos de a dio v de Gainan 19 5 Conexi n de las antenas 23 6 Preparaci n del receptor y el mando a distancia coia civcatecsseneeeesdeeseteesveseses 23 7 Calibraci n de los ajustes adecuados autom ticamente AUTO CALIBRATION 25 8 Ajuste de los niveles de los altavoces TEST TONE onda caia 29 Reproduccion Selecci n de un componente 30 Disfrute de sonido o im genes desde el componentes conectado al receptor 31 Operaciones del amplificador
50. cnolog a Digital Cinema Sound desarrollada mediante la integraci n de DSP Digital Signal Processor y el an lisis de datos es posible experimentar en el hogar el campo de sonido ideal alcanzado por los creadores de pel culas E Dolby Digital Tecnolog a de codificaci n decodificaci n de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories Inc Consiste en los canales frontales izquierdo derecho central de sonido envolvente izquierdo derecho y potenciador de graves Es un est ndar de audio designado para DVD video y tambi n conocido como envolvente de 5 1 canales Como la informaci n envolvente se graba y reproduce en est reo se obtiene un sonido m s realista y de mayor presencia que con Dolby Surround E Dolby Pro Logic Il Esta tecnolog a convierte el audio grabado en 2 canales est reo a 5 1 canales para reproducirlo Hay un modo MOVIE para pel culas y un modo MUSIC para fuentes est reo como m sica Las pel culas antiguas codificadas en el formato est reo tradicional se pueden realzar con el sonido envolvente de 5 1 canales 565 H Dolby Surround Dolby Pro Logic Tecnolog a de procesamiento de audio desarrollada por Dolby Laboratories Inc La informaci n envolvente del centro y monoaural se reparte en dos canales est reo Cuando se reproduce el audio se decodifica y se emite en sonido envolvente de 4 canales Se trata del m todo de procesamiento de audio m s com n para DVD video H DTS
51. do a distancia Conexi n del cable de alimentaci n de ca Conecte el cable de alimentaci n de ca a la toma de corriente de pared Cable de alimentaci n de ca So FRONTR FRONTL SURR SURL CENTER E A la toma de pared 2355 SO LIDIUI SOJU31WIP3901d Realizacion de las operaciones de la configuraci n inicial Antes de utilizar el receptor por primera vez inicial celo mediante el procedimiento siguiente Este procedimiento tambi n puede utilizarse para devolver los ajustes que usted haya hecho a sus valores de f brica Aseg rese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operaci n 1 2 1 Pulse 1 0 para encender el receptor 2 Mantenga pulsado I C durante 5 segundos Aparecer CLEARED Todos los ajustes modificados o ajustados se restablecer n a los ajustes iniciales 2455 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tama o AA en el mando a distancia RM AAUOS7 Observe la polaridad correcta al instalar las pilas Notas No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos No utilice pilas nuevas junto con pilas antiguas e No mezcle las pilas de manganeso con otros tipos de pilas No exponga el sensor remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminaci n ya que de lo contrario pueden producirse fallos de funcionamiento Cuand
52. dores etc equipados con la funci n Le recomendamos que conecte el receptor a Control por HDMI productos que incorporen BRAVIA Sync Si se conectan componentes Sony compatibles con la funci n BRAVIA Sync mediante un cable HDMI no suministrado la operaci n se simplifica como se muestra a continuaci n e Reproducci n inmediata cuando realiza la reproducci n en un componente como por ejemplo un reproductor de DVD discos Blu ray el receptor y el televisor se encienden autom ticamente y cambian a la entrada HDMI adecuada Aseg rese de que el Control de audio del sistema est activado e Control de audio del sistema mientras ve la televisi n puede seleccionar la salida de sonido del altavoz del televisor o de los altavoces conectados al receptor Apagado del sistema cuando apague el televisor el receptor y los componentes conectados se apagar n simult neamente Nota Seg n el componente conectado es posible que la funci n Control por HDMI no funcione Consulte el manual de instrucciones del componente Control por HDMI es una funci n de control mutuo est ndar que utiliza HDMI CEC Consumer Electronics Control por HDMI Interfaz multimedia de alta definici n High Definition Multimedia Interface 475s ous VIAVYA ap SAUOIDUNJ SE ap osn i AAA Preparaci n para la funci n BRAVIA Sync Para utilizar la funci n BRAVIA Sync active la funci n Control por HDMI en el recep
53. e de volumen p gina 50 H P SAVE Ahorro de energ a Permite ahorrar el consumo de energ a en modo de espera cuando la funci n Control por HDMI est activada Para obtener m s informaci n consulte Utilizaci n de la funci n de ahorro de energ a Ahorro de energ a p gina 52 Ajustes para la calibraci n autom tica men A CAL Puede utilizar el men A CAL para configurar la funci n de calibraci n autom tica seg n su preferencia Seleccione A CAL en los men s del amplificador Para m s detalles sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 34 y Visi n general de los men s p gina 35 Par metros del men A CAL H START Inicio de la calibraci n autom tica Permite iniciar la funci n de calibraci n autom tica Para obtener m s informaci n consulte Realizaci n de la calibraci n autom tica p gina 26 H A CAL CLR Eliminar resultado de la calibraci n automatic Permite eliminar el resultado de la calibraci n autom tica Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento consulte Eliminaci n del resultado de la medici n p gina 28 3765 1i0pesijidwe jap sauoroelado i IA Ajustes para el altavoz men SP SETUP Puede utilizar el men SP SETUP para ajustar la distancia de los altavoces conectados a este receptor Seleccione SP SETUP en los men s del amplificador Para obten
54. e de audio no suministrado O Cable digital ptico no suministrado O Cable HDMI no suministrado Se recomienda el uso de cables HDMI de Sony 18 Notas Aseg rese de encender el receptor cuando est transmitiendo las se ales de audio y v deo de un componente de reproducci n a un televisor a trav s del receptor Si no est conectada la alimentaci n del receptor no se transmitir n se ales de v deo ni de audio e Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta que encajen en su sitio e No doble ni ate los cables digitales pticos Sugerencias e Para emitir el sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor aseg rese de conectar las tomas de salida de audio del televisor a las tomas TV IN del receptor apagar el volumen del televisor o activar la funci n de silenciamiento del televisor Todas las tomas de audio digital son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz 4 Conexion de los dispositivos de audio video Como conectar los dispositivos Esta secci n describe c mo conectar los dispositivos al receptor Antes de empezar consulte la secci n Dispositivo que va a conectarse que se facilita a continuaci n para obtener informaci n sobre las p ginas en las que se describe c mo conectar los componentes de audio y de v deo Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de ca antes de r
55. e encajen en su sitio No doble ni ate los cables digitales pticos Aseg rese de conectar al televisor la salida de video del reproductor de DVD la grabadora de DVD y videograbadora para que la imagen se visualice en el televisor Consulte el manual de instrucciones para detalles de conexi n de cada componente e No es posible realizar grabaciones en la grabadora de DVD ni en la videograbadora mediante este receptor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora de DVD o con la videograbadora Sugerencia Todas las tomas de audio digital son compatibles con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y 96 kHz 5 Conexion de las antenas Conecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministradas Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de ca antes de conectar las antenas Antena monofilar de FM suministrada Antena cerrada de AM suministrada La forma del conector var a en funci n del c digo de rea del receptor Notas e Para evitar que se produzcan ruidos mantenga la antena cerrada de AM lejos del receptor y de los dem s dispositivos Extienda completamente la antena monofilar de FM Despu s de conectar la antena monofilar de FM mant ngala lo m s plana posible 6 Preparaci n del receptor y el man
56. e receptor si se conecta el televisor y el receptor mediante una conexi n HDMI y se activa la funci n Control por HDMI 6 GUIDE P lselo para visualizar la gu a mientras se ven canales anal gicos y digitales 10 TOOLS OPTIONS P lselo para poder accedera las diversas opciones de visualizaci n y cambiar o realizar ajustes en funci n de la fuente y del formato de pantalla 11 MUTING P lselo para desactivar el sonido 12 TV VOL P lselo para ajustar el volumen 13 MENU HOME P lselo para poder seleccionar los canales o las fuentes de entrada y cambiar los ajustes del televisor 14 TV CH Permite seleccionar el canal siguiente o anterior Para cambiar r pidamente de canales mantenga presionado los botones 1265 Bot n del mando Funci n a distancia 16 RETURN P lselo para volver a la EXIT pantalla anterior de cualquier men mostrado 17 P lselo para seleccionar un elemento del men e 1 4 4 introducir la selecci n 18 DISPLAY Permite mostrar la informaci n del televisoren la pantalla Muestra el n mero de canal actual etc Seleccione los canales digitales mediante los botones de O a 9 y ENTER Por ejemplo para introducir 2 1 pulse 2 OO CD y ENTER 20 Botones num ricos n mero 5 Pulselo para seleccionar los canales Pulse ENTER 8 para cambiar
57. e sonido o solamente se oye un sonido de nivel muy bajo por los altavoces central y los de sonido envolvente e Seleccione un modo MOVIE D C S p gina 42 Ajuste el nivel de los altavoces p gina 29 e Compruebe que los altavoces est n bien conectados No se emite sonido por el altavoz potenciador de graves e Compruebe que el altavoz potenciador de graves est conectado correcta y firmemente euoi9ipe UOIDeULIOJUN continua 5955 No se puede obtener el efecto envolvente Aseg rese de que la funci n de campo de sonido esta activada pulse SOUND FIELD Los campos de sonido no funcionan para sefiales con una frecuencia de muestreo de mas de 48 kHz No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS multicanal e Compruebe que el DVD etc que est reproduciendo est grabado en formato Dolby Digital o DTS Cuando conecte un reproductor de DVD etc a las tomas de entrada digital de este receptor compruebe el ajuste de audio los ajustes para la salida de audio del dispositivo conectado No se emite el sonido del componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT Ajuste el volumen de este receptor e El adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o el dispositivo no se encuentran correctamente conectados Apague el receptor y a continuaci n vuelva a conectar el adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o el dispositivo e Compruebe que el adaptador DIGITAL MEDIA PORT y o el dispositivo sean c
58. ealizar las conexiones Despu s de conectar todos los dispositivos dir jase a 5 Conexi n de las antenas p gina 23 Dispositivo que va a conectarse Para conectar Consulte Televisor p gina 18 Dispositivos de audio p gina 19 e Reproductor de CD Super Audio CD e Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Dispositivos con la toma HDMI p gina 20 Dispositivos de v deo p gina 22 Sintonizador de recepci n via sat lite decodificador Reproductor de DVD grabadora de DVD Videograbadora Conexi n de dispositivos de audio La siguiente ilustraci n muestra c mo conectar componentes de audio como por ejemplo el reproductor de CD o de Super Audio CD y el adaptador DIGITAL MEDIA PORT Para ver las im genes en la pantalla del televisor conecte la salida de v deo del adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la entrada de v deo del televisor Reproductor de CD de Super Audio reproductor de CD Se al de audio FM 750 COAXIAL OPT IN SJ ES BDIN DVDIN SATIN Adaptador DIGITAL F MEDIA PORT O Cable de audio no suministrado O Cable de v deo no suministrado El tipo de conector var a dependiendo del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador DIGITAL MEDIA PORT contin a 1955 S9 PI91U1
59. ee utilizar Se podr utilizar el componente asignado al bot n de introducci n seleccionado 2 Consulte la tabla siguiente y pulse el bot n correspondiente para realizar la operaci n Operaciones habituales Bot n del Funci n mando a distancia 1 TV VO P lselo para encender o AV apagar los dispositivos de encendido audio video Sony que el en espera mando a distancia tiene asignados para controlar pagina 55 Pulse 1 VO y 2 TV 1 0 AV l simult neamente para apagar el receptor y otros componentes que se controlan mediante el mando a distancia SYSTEM STANDB Y 8 ENTER P lselo para introducir la selecci n 20 Botones num ricos n mero 5 P lselo para seleccionar directamente canales y pistas contin a 11 Para controlar el televisor Para controlar el televisor mantenga pulsado el bot n 15 TV amarillo mientras pulsa los botones con un punto amarillo o una impresi n de color amarillo Bot n del mando Funci n a distancia 4 FAVORITES Para mostrar la lista de canales favoritos almacenada del televisor WIDE Para seleccionar el modo de imagen panor mica 5 THEATER P lselo para establecer autom ticamente los ajustes de imagen ptimos para ver pel culas al conectar un televisor Sony compatible con el bot n THEATER Adem s el audio cambia autom ticamente a la salida de audio de est
60. el reproductor antes de poder disfrutar de PCM lineal multicanal Consulte el manual de instrucciones del reproductor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de cada uno de los dispositivos conectados No recomendamos utilizar un cable de conversi n HDMI DVI Cuando conecte un cable de conversi n HDMI DVI a un dispositivo DVI D el sonido y o la imagen no se emitir 215 SO LIDIUI SOJUSINUIIPDIOAd Conexion de dispositivos de video La siguiente ilustraci n muestra la manera de conectar dispositivos de v deo por ejemplo un reproductor de DVD grabadora de DVD videograbadora etc No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y v deo de acuerdo con las tomas de sus dispositivos Sintonizador de recepci n v a sat lite decodificador Grabadora de DVD reproductor de DVD Se al de audio Se al de audio Of se al de audio Videograbadora O Cable de audio no suministrado O Cable digital coaxial no suministrado O Cable digital ptico no suministrado 225 Notas e Para recibir audio digital multicanal establezca el ajuste de salida de audio digital en el reproductor de DVD Consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD e Si conecta cables digitales pticos inserte las clavijas en l nea recta hasta qu
61. elecci n cursor y 4 4 4 seleccionar el elemento 21 BD DVD P lselo para visualizar el TOP MENU men superior o el men del MENU disco Para controlar el sintonizador SAT Bot n del mando Funci n a distancia 6 GUIDE P lselo para visualizar el men de la gu a 13 MENU HOME na 4 4 e gt P lselo para visualizar el men P lselo para seleccionar un elemento del men e introducir la selecci n 145 Los botones correspondientes al n mero 5 MASTER VOL y L gt tienen puntos t ctiles Util celos como referencia cuando use el receptor Notas Es posible que dependiendo del modelo algunas funciones explicadas en esta secci n no funcionen e Las explicaciones anteriores se facilitan nicamente a t tulo de ejemplo Por consiguiente en funci n del dispositivo es posible que la Operaci n anterior no se pueda efectuar o se realice de manera diferente Instalaci n de los altavoces en Procedimientos iniciales una superficie plana a in Antes de instalar los altavoz y el altavoz 1 l nsta l acion d e los potenciador de graves aseg rese de colocar a ltavoces las patas suministradas para evitar vibraciones o movimientos tal y como se indica en la Este receptor le permite utilizar un sistema de ilustraci n siguiente altavoces de 5 1 canales Para disfrutar plenamente del sonido envolvente multicanal Ejem plo de altavoz frontal como en una sal
62. emisi n cambia de los altavoces conectados al receptor al altavoz del televisor Sugerencias Sony le recomienda que ajuste el nivel de volumen m ximo a un nivel un poco menor que el volumen que escucha normalmente Independientemente del nivel de volumen m ximo que haya establecido podr utilizar la funci n MASTER VOLUME del receptor y los botones MASTER VOL del mando a distancia e Si no desea limitar el nivel de volumen m ximo seleccione MAX Apagar el receptor con el televisor Apagado del sistema Cuando apague el televisor mediante el bot n POWER del mando a distancia del televisor el receptor y los componentes conectados se apagan autom ticamente Tambi n puede utilizar el mando a distancia del receptor para apagar el televisor TVI O SYSTEM VIDEO1 VIDEO2 BD SAT Tv r BD DVD TOP MENU MENU Fl F2 SA CD CD TUNER JUMP PICTURE WIDE FAVORITES THEATER A E 4 GUIDE SOUND FIELD P a AMP MENU COCO Era CLEAR TEN L oe nen MASTER VOL gt ene PRESET REPLAY ADVANCE PRESET TUNING TUNING Tv Pulse TV y TV 1 0 al mismo tiempo El televisor el receptor y los componentes conectados a trav s de una conexi n HDMI est n apagados Notas e Ajuste la opci n TV Standby Synchro en ON antes de utilizar la funci n Apagado del sistema Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televi
63. encia en la operaci n est indicada claramente en el texto por ejemplo Modelos de c digo de rea CA solamente El modelo HT SS360 consta de Receptor STR KS360 e Sistema de altavoz Altavoz frontal SS MSP36S Altavoz central SS CNP36 Altavoz de sonido envolvente SS SRP36S Altavoz potenciador de graves SS WP36 2 Aseg rese de utilizar nicamente los altavoces suministrados Las instrucciones en este manual describen los controles del mando a distancia suministrado Tambi n puede utilizar los controles del receptor si tienen nombres iguales o similares que los del mando a distancia Acerca de los c digos de rea El c digo de rea del receptor que ha comprado se muestra en la parte inferior del panel trasero vea la ilustraci n de abajo 4 XXX XXX XX AA T C digo de rea Cualquier diferencia en la operaci n de acuerdo con el c digo de rea est claramente indicada en el texto por ejemplo Modelos de c digo de rea AA solamente 4ES Acerca de los derechos de autor Este receptor incorpora Dolby Digital y Pro Logic Surround y el sistema envolvente digital DTS Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Fabricado bajo licencia de las patentes de EE UU 5451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes de EE UU e interna
64. ente a trav s del altavoz que se est ajustando e FL LVL ajusta el nivel del altavoz frontal izquierdo e CNT LVL ajusta el nivel del altavoz central e FR LVL ajusta el nivel del altavoz frontal derecho e SR LVL ajusta el nivel del altavoz de sonido envolvente derecho e SL LVL ajusta el nivel del altavoz de sonido envolvente izquierdo SW LVL ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves SO LIDIUI SOJUDSILUIPAD01d Notas e CNT LVL no aparece si establece CNT N en el ajuste de SP SETUP e SR LVL y SL LVL no aparecen si ajusta SUR N en el ajuste de SP SETUP Pulse 4 4 para ajustar el nivel del altavoz y a continuaci n pulse o Puede ajustarlo de 6 0 dB a 6 0 dB en intervalos de 0 5 dB Nota Si no lo ajusta en un periodo de tiempo determinado el tono de prueba se emitir desde el siguiente altavoz en secuencia Repita los pasos 6 y 7 para ajustar el nivel del otro altavoz Una vez realizados los ajustes pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca T TONE y a continuaci n pulse o 1 Druise varias veces hasta que aparezca T TONE N y a continuaci n pulse contin a 2955 11 Pulse AMP MENU El men AMP se desactiva Si no se emite ning n tono de prueba a trav s de los altavoces Es posible que los cables del altavoz no est n conectados correctamente Es posible que se haya producido un c
65. er m s informaci n sobre el ajuste de los par metros consulte Navegaci n por los men s p gina 34 y Visi n general de los men s p gina 35 Par metros del men SP SETUP H CNT SP Altavoz central Permite seleccionar el altavoz central H SUR SP Altavoz envolvente Permite seleccionar los altavoces envolventes E FL DIST Distancia de altavoz frontal izquierdo E FR DIST Distancia de altavoz frontal derecho Le permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta los altavoces frontales Si los altavoces frontales no est n a la misma distancia respecto a la posici n de audici n del oyente ajuste la distancia al altavoz m s cercano H CNT DIST Distancia del altavoz central Le permite ajustar la distancia desde su posici n de escucha hasta el altavoz central 3855 H SR DIST Distancia del altavoz derecho de sonido envolvente H SL DIST Distancia del altavoz izquierdo de sonido envolvente Le permite fijar la distancia desde su posici n de escucha a los altavoces de sonido envolvente H SW DIST Distancia de altavoz potenciador de graves Le permite establecer la distancia desde su posici n de escucha a los altavoz potenciador de graves Notas e CNT DIST no aparece si establece CNT N en el ajuste de SP SETUP e SR DIST y SL DIST no aparecen si se ajusta SUR N en el ajuste de SP SETUP Sugerencia Cuando se gu
66. ga cuando el receptor se encuentra en modo de espera o si el DSPL est desactivado en la funci n DISPLAY 5 Sensor de mando a distancia Recibe se ales del mando a distancia 6 Indicadores en pantalla Nombre Funcion Nombre Li scm Funci n 1 LFE Se ilumina si el disco que se est reproduciendo contiene un canal LFE efecto de baja frecuencia y actualmente se est reproduciendo la sefial de dicho canal 2 SLEEP Se ilumina cuando se activa el temporizador para dormir p gina 54 w Indicadores del canal de reproducci n NNONNOZIF Dr Las letras L C R etc indican los canales que se est n reproduciendo Las casillas situadas alrededor de las letras var an para mostrar el modo en que el receptor mezcla el sonido de la fuente Frontal izquierdo Frontal derecho Central monoaural Envolvente izquierdo Envolvente derecho Envolvente monoaural o los dispositivos envolventes obtenidos mediante el procesamiento Pro Logic Ejemplo Formato de grabaci n Frontal Envolvente 3 2 1 Campo de sonido A F D AUTO L C R S SR sw 4 0 D Se ilumina cuando el receptor est decodificando sefiales Dolby Digital Nota Si reproduce un disco en formato Dolby Digital asegurese de haber realizado conexiones digitales 5
67. i n deportiva NEWS NEWS Los sistemas proporcionan un sonido m s n tido para programas de voz como por ejemplo las noticias PORTABLE AUDIO ENHANCER P AUDIO Reproduce una imagen de sonido n tida mejorada desde su dispositivo de audio port til Este modo es ideal para MP3 y otros formatos de m sica comprimida Se utiliza tecnolog a D C S Para obtener m s informaci n consulte Glosario p gina 56 4255 Notas Los efectos que proporcionan los altavoces virtuales pueden aumentar el ruido en la sefial de reproducci n Cuando escuche con campos de sonido que emplean los altavoces virtuales no podr escuchar ning n sonido procedente directamente de los altavoces de sonido envolvente e Esta funci n no responder si se reciben se ales con una frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz las se ales PCM lineal multicanal se reciben a trav s de una toma HDMI IN En funci n de la fuente el sonido no se emite desde distintos altavoces En funci n del disco o de la fuente es posible que se corte el inicio del sonido ya que el modo ptimo se selecciona autom ticamente Para evitar dicho corte seleccione A F D STD e Si la se al de entrada es una fuente multicanal se cancelar n los ajustes Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC y se emitir directamente la fuente multicanal Cuando se reciben se ales de sonido de una emisi n bilingiie los ajustes Dolby P
68. izador de radio GDIA DIACED SD Banda de FM o incorporado DD une 573 680 4 499 EE FIELD 2 Encienda el componente e DO a on inicie la reproducci n me Lo suyo 3 Pulse MASTER VOL para A ui ajustar el volumen ESTER HE Tambi n puede utilizar MASTER LO lt gt O E VOLUME del receptor a PRESET REPLAY e ES Z A TUNING TUNING Para activar la funci n de E e silenciamiento TV A o Pulse MUTING La funci n de silenciamiento se cancelar cuando realice una de las acciones siguientes Utili i n del televi Pulse MUTING nuevamente Hizacion del televisor Suba el volumen e Apague el receptor 1 Encienda el televisor y seleccione un programa Para evitar da ar los altavoces Para obtener m s informaci n consulte el p a manual de instrucciones del televisor Antes de apagar el receptor aseg rese de bajar elnivel del volumen 2 Encienda el receptor co Pulse TV 4 Ajuste el volumen del receptor contin a 3155 Sugerencias Al conectar un televisor Sony la entrada de audio del televisor se activa y la imagen del sintonizador del televisor se muestra autom ticamente en la pantalla al pulsar el bot n TV Para cambiar este ajuste consulte Cambio de las funciones de los botones de introducci n p gina 55 Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del televisor En este caso baje el volumen del altavoz del televisor al m nimo Utilizaci n del sintonizador de re
69. l problema de cortocircuito y vuelva a encenderlo e Compruebe que el ajuste IN MODE es el adecuado para la entrada SAT No se emite sonido de un dispositivo espec fico e Compruebe que el dispositivo est conectado correctamente a las tomas de entrada de audio para ese dispositivo Compruebe que los cables utilizados para la conexi n est n completamente insertados en las tomas del receptor y del dispositivo No se emite sonido de uno de los altavoces frontales Aseg rese de que ha realizado la conexi n a las dos tomas L y R de un dispositivo anal gico y no s lo a una de ellas Utilice un cable de audio no suministrado No hay sonido de fuentes digitales de la toma de entrada OPTICAL e Compruebe que el ajuste IN MODE de la entrada SAT est ajustado en AUTO Hay zumbido o ruido considerable Compruebe que est n bien conectados los altavoces y los dispositivos e Compruebe que los cables de conexi n est n separados de un transformador o motor y alejados al menos 10 pies de un televisor o luz fluorescente Aleje el televisor de los dispositivos de audio Las clavijas y las tomas est n sucias L mpielas con un pa o ligeramente humedecido con alcohol Se oye un chasquido desde un dispositivo espec fico conectado a este receptor cuando enciende el dispositivo Compruebe que el ajuste IN MODE de la entrada SAT est ajustado en AUTO p gina 54 No se emit
70. l brillo de la pantalla Para obtener m s informaci n consulte Cambio del brillo de la pantalla DIMMER pagina 53 H DISPLAY Pantalla Permite encender o apagar la pantalla Para obtener m s informaci n consulte Cambio de los ajustes de la pantalla DISPLA Y p gina 53 H SLEEP Temporizador para dormir Permite ajustar el temporizador para que el receptor se apague autom ticamente Para obtener m s informaci n consulte Uso del temporizador para dormir SLEEP p gina 54 H IN MODE Conmutaci n de los modos de entrada de audio Le permite establecer el modo de las entradas de audio Para obtener m s informaci n consulte Conmutaci n de los modos de entrada de audio IN MODE p gina 54 Este par metro solamente est disponible si se selecciona la entrada SAT Para disfrutar de sonido envolvente Selecci n del campo de sonido Este receptor puede producir sonido envolvente multicanal Puede seleccionar uno de los campos de sonido optimizado de los campos de sonido previamente programados del receptor GUIDE AMP MENU C Co ET E CLEAR SOUND FIELD Pulse SOUND FIELD varias veces para seleccionar el campo de sonido que desee Para obtener m s informaci n consulte Tipos de campos de sonido disponibles p gina 42 contin a 41 8 ajuanjonua OPIUOS ap J1EINAJSIP Lled Tipos de campos de sonido disponibles
71. levisor p gina 15 585 Si se observan irregularidades de color Apague el televisor y vuelva a encenderlo cuando hayan transcurrido entre 15 y 30 minutos Si vuelven a observarse irregularidades de color Aleje los altavoces del televisor Si se producen silbidos Cambie de posici n los altavoces o baje el volumen del receptor Limpieza Limpie la caja el panel y los controles con un pa o suave humedecido ligeramente con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de estropajos abrasivos polvo desengrasante ni disolventes como alcohol o bencina Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su receptor consulte con el distribuidor Sony m s cercano Solucion de problemas Si encuentra las siguientes dificultades cuando est utilizando el receptor esta guia de soluci n de problemas le ayudar a remediar el problema Audio No hay sonido independientemente del dispositivo que se seleccione o s lo se escucha un sonido muy bajo Compruebe que est n bien conectados los altavoces y los dispositivos e Compruebe que el receptor y todos los dispositivos est n encendidos e Compruebe que el control MASTER VOLUME no est ajustado a VOL MIN e Pulse MUTING para cancelar la funci n de silencio Compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto con los botones de introducci n El dispositivo protector del receptor se ha activado Apague el receptor elimine e
72. ministro el ctrico mientras est conectada a la toma de corriente de ca Para evitar posibles da os este aparato se deber fijar firmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n DES Para los clientes en los Estados Unidos Canada y M xico Este s mbolo est destinado a alertar al usuario de que es posible que la superficie se alada se caliente durante el funcionamiento normal Para los clientes en los Estados Unidos Registro del propietario Los n meros de serie y de modelo se indican en la parte posterior de la unidad Anote estos n meros en el espacio proporcionado a continuaci n Ind quelos cuando se ponga en contacto con el distribuidor Sony con relaci n a este producto N de modelo N de serie Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada en el interior del producto que puede ser de magnitud suficiente como para presentar un riesgo de electrocuci n para las personas Este s mbolo tiene por objeto advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en la documentaci n que acompa a a este dispositivo Instrucciones importantes sobre seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Tenga en cuenta todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo nic
73. o compatible con estos formatos de sonido el receptor los aceptar como Dolby Digital o DTS Si conecta el componente al receptor mediante un cable HDMI para reproducir estos formatos de sonido de alta calidad ajuste el componente conectado para que emita el sonido en PCM multicanal si es posible Utilizacion de una videograbadora 1 2 Encienda el televisor Encienda la videograbadora y el receptor Pulse VIDEO1 o VIDEO2 Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar VIDEO 1 o VIDEO 2 Cambie la entrada del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Reproduzca la cinta en la videograbadora Utilizaci n de un Super Audio CD o un CD 1 N Encienda el reproductor de CD Super Audio CD y coloque el disco en la bandeja Encienda el receptor Pulse SA CD CD Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar SA CD CD Ajuste el volumen Utilizaci n de un componente conectado mediante la conexi n DMPORT 1 2 Pulse DMPORT Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor para seleccionar DMPORT Inicie la reproducci n en el componente conectado Sugerencia Al escuchar MP3 u otros formatos de m sica comprimida con una fuente de audio port til puede mejorar el sonido Pulse SOUND FIELD varias veces para seleccionar P AUDIO p gina 41 3355 poid
74. o el ctrico local La tensi n de funcionamiento est indicada en la placa de caracter sticas de la parte posterior del receptor La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentaci n de ca mientras se halle conectada a la toma de corriente de la pared aunque la propia unidad est apagada e Sino va a utilizar el receptor durante largo tiempo aseg rese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared Para desenchufar el cable de alimentaci n de ca ag rrelo por la clavija no tire nunca del cable Modelos de c digo de rea U UC CA solamente Un borne de la clavija es m s ancho que el otro por motivos de seguridad y encajar en la toma de corriente de la pared solamente en un sentido Si no puede insertar la clavija completamente en la toma de corriente p ngase en contacto con el distribuidor El cable de alimentaci n de ca deber ser cambiado solamente en un taller de servicio cualificado Acumulaci n de calor Aunque la unidad se calienta durante la operaci n esto no es un defecto de funcionamiento Si utiliza esta unidad continuamente a un volumen alto la temperatura aumentar considerablemente en las partes superior laterales e inferior de la caja Para evitar quemarse no toque la caja contin a euoi9ipe UQI19BULIOJU H 57ES Instalacion Ponga el receptor en un lugar donde haya buena ventilaci n para evitar que se acumule calor y prolongar la vida de servicio del receptor
75. o no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas e Al sustituir las pilas es posible que los botones del mando a distancia se restablezcan a los ajustes de f brica Si esto sucediera vuelva a asignar los botones p gina 55 Cuando el receptor ya no pueda utilizarse con el mando a distancia reemplace todas las pilas por unas nuevas 7 Calibraci n de los ajustes adecuados autom ticamente AUTO CALIBRATION El receptor est equipado con la tecnolog a DCAC calibraci n autom tica de cinema digital que permite efectuar calibraciones autom ticas del modo siguiente e Compruebe la conectividad entre cada altavoz y el receptor Ajuste el nivel de los altavoz e Calcular la distancia existente entre cada altavoz y la posici n de escucha e Mida las caracter sticas de frecuencia El resultado de medici n no se utilice para se ales con una frecuencia de muestreo de m s de 96 kHz El DCAC est dise ado para obtener un sonido equilibrado adecuado en su habitaci n No obstante puede ajustar los niveles de los altavoces manualmente en funci n de sus preferencias Para m s informaci n consulte 8 Ajuste de los niveles de los altavoces TEST TONE p gina 29 Antes de efectuar la calibraci n autom tica Antes de realizar la calibraci n autom tica instale y conecte los altavoces paginas
76. ompatibles con este receptor 605 V deo No hay imagen o aparece una imagen poco clara en la pantalla del televisor o monitor e Aseg rese conectar la salida de video del dispositivo de v deo al televisor Aleje el televisor de los dispositivos de audio e Seg n el adaptador DIGITAL MEDIA PORT es posible que la salida de v deo no pueda producirse HDMI El volumen se reduce si el m todo de emisi n cambia de los altavoces del televisor a los altavoces conectados al receptor La funci n Limite de volumen est activada Para obtener m s informaci n consulte Utilizaci n de la funci n L mite de volumen p gina 50 La fuente de sonido proveniente de la toma HDMI del receptor no se emite a trav s del receptor o del altavoz del televisor e Compruebe el ajuste de CONTROL FOR HDMI en el men SET HDMI p gina 35 e Compruebe la conexi n HDMI p gina 20 No es posible escuchar el CD Super Audio mediante una conexi n HDMI En funci n del componente de reproducci n es posible que deba configurar dicho componente Consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente La fuente de imagen conectada a la El altavoz del televisor y el receptor no toma HDMI del receptor no se emite ning n sonido mientras se utiliza reproduce a trav s del televisor la funci n de control de audio del e Compruebe la conexi n HDMI p gina 20 sistema En funci
77. ortocircuito en los cables del altavoz Las se ales de tono de prueba no se emiten desde la toma HDMI OUT 3045 Reproducci Selecci n componen RETURN EXIT de un te Botones de entrada IDE FAVORITES THEATER GUIDE SOUND FIELD AMP MENU TOOLS OPTIONS MUTING MUTING MASTER VOL MENU HOM Pulse el bot n de introducci n para seleccionar un componente Tambi n puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor La entrada seleccionada aparecer en la pantalla Entrada Componentes que se seleccionada pueden reproducir Pantalla DMPORT Adaptador DIGITAL DMPORT MEDIA PORT conectados a la toma DMPORT VIDEO1 o Videograbadoras etc VIDEO2 conectados a la toma VIDEO 1 o VIDEO 1 o VIDEO 2 VIDEO 2 BD Reproductor de discos BD Blu ray etc conectados a la toma BD A Entrada Componentes que se canta pene Disfrute de sonido o DVD Reproductores de DVD i m a g e n e S d e S d e e DVD grabadora de DVD etc conectados a la toma DVD componentes conectado SAT Sintonizador de recepci n SAT v a sat lite decodificador a re C e ptor etc connectados a la toma poiday So T TV INPUT DMPORT MD 1O TV Televisor etc 10 TV connectados a la toma TV 8 SA CD CD Reproductores de CD de pe de 5 SA CD CD Super Audio CD etc conectados a la toma SA CD CD PICTURE WIDE FANE TUNER Sinton
78. r el nombre de una emisora de radio al GO Si introduce un car cter err neo Pulse varias veces hasta que el car cter que desea cambiar parpadee y a continuaci n pulse para seleccionar el car cter deseado Para borrar el car cter pulse varias veces hasta que el car cter que desea borrar parpadee y a continuaci n pulse CLEAR 46 7 Pulse E Aparecer el mensaje COMPLETE en la pantalla y el nombre de la emisora se almacenar 8 Pulse MENU HOME Visualizaci n del nombre de la emisora o frecuencia en la pantalla Cuando el receptor est ajustado en FM o AM puede comprobar la frecuencia mediante la pantalla Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiar tal y como se muestra a continuaci n Nombre de la emisora Frecuencia 2 Se muestra si ha introducido un nombre para una emisora presintonizada vuelve a la pantalla original transcurridos unos segundos La funci n Control por HDMI no Uso de las funciones de funciona en los siguientes BRAVIA Syne casos e Si conecta el receptor a un componente que no corresponde con la funci n Control por Qu es BRAVIA Sync HDMI de Sony Cuando conecte el receptor y los La funci n BRAVIA Sync es compatible componentes mediante una conexi n con dispositivos Sony tales como televisores diferente a la HDMI reproductores de discos Blu ray y DVD amplifica
79. rante la medici n Evite hacer ruido para realizar una medici n m s precisa e La funci n de calibraci n autom tica se cancelar si lleva a cabo las siguientes acciones durante el proceso de medici n Pulsa I o MUTING Pulsa los botones de entrada del mando a distancia o bien INPUT SELECTOR del receptor Cambia el nivel de volumen Confirmaci n almacenamiento de los resultados de medici n 1 Confirme el resultado de medici n Cuando finaliza la medici n se escucha un pitido y el resultado de la medici n aparece en la pantalla Resultado de Visualiza Explicaci n la medici n ci n Cuando el SAVE Siga al paso 2 proceso de medici n se completa correctamente Cuando falla el ERROR Consulte proceso de XXXX Cuando medici n aparecen los c digos de error p gina 27 Pulse 4 y repetidamente para seleccionar el objeto A continuaci n pulse 5 Objeto Explicaci n SAVE Guarda los resultados de medici n y sale del proceso de configuraci n WRN CHK Muestra un aviso relacionado a los resultados de medici n Consulte Cuando selecciona WRN CHK p gina 28 DIST Muestra el resultado de medici n para la distancia del altavoz LEVEL Muestra el resultado de medici n para el nivel del altavoz EXIT Sale del proceso de configuraci n sin guardar los resultados de medici n Nota Tras mostrar la indicaci n S
80. ro Logic II MOVIE MUSIC no resultan eficaces La se al PCM lineal multicanal no est disponible para P AUDIO En funci n del flujo de entrada es posible que el modo de decodificaci n no sea efectivo e Si se selecciona MV D C S es posible que Dolby Pro Logic se aplique autom ticamente en funci n del flujo de entrada Sugerencia Puede identificar el formato de la codificaci n del software DVD etc mirando el logotipo del paquete Operaciones del sintonizador Para escuchar la radio FM AM Puede escuchar emisiones de FM y AM mediante el sintonizador incorporado Antes de nada aseg rese de que ha conectado las antenas de FM y AM al receptor p gina 23 Sugerencia La escala de sintonizaci n para sintonizaci n directa var a en funci n del c digo de rea mostrado en la tabla siguiente Para obtener m s informaci n sobre los c digos de rea consulte la p gina 4 C digo de rea FM AM U CA 100 kHz 10kHz MX 50 kHz 10 kHz La escala de sintonizaci n de AM puede cambiarse p gina 45 Sintonizaci n de una emisora autom ticamente sintonizaci n autom tica VIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT TV SA CD CD TUNER TUNER BD IDVD TOP MENU MENU Fi F2 JUMP PICTURE IDE FAVORITES 4 THEATER DD gt i GUIDE bm O a 5 578 E GBD E 591 E 3 A E AMP MENU Ce C Er CLEAR TOOLS OPTIONS MUTING TV VOL MASTER VOLI
81. s cables de los altavoces son del mismo color que la toma de altavoces a la que deben conectarse Al conectar un cable de altavoz h galo en la toma de altavoz del mismo color en el receptor Conector Toma de altavoces Rojo FRONTR Blanco FRONTL Gris SURR Azul SURL Verde CENTER P rpura SUBWOOFER Para conectar los altavoces correctamente Compruebe el tipo de altavoz consultando la etiqueta del altavoz situada en el panel posterior de los altavoces Car cter en la etiqueta del altavoz Tipo de altavoz L Frontal izquierdo R Frontal derecho SL Envolvente izquierdo SR Envolvente derecho El altavoz central y el altavoz potenciador de graves no presentan ning n car cter en la etiqueta del altavoz Para obtener m s informaci n acerca del tipo de altavoz consulte la p gina 4 175 SO LIDIUI SOJUSNUIIPDIOAd 3 Conexion del televisor Podr ver la imagen de la entrada seleccionada si conecta la toma HDMI OUT a un televisor No es necesario conectar todos los cables Conecte los cables de audio y v deo de acuerdo con las tomas de los componentes Aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de ca antes de realizar las conexiones Televisor Se ales de audio v deo Se ales de audio INPUT FM 750 COAXIAL d J OUT Cabl
82. s de medici n C digo de Explicaci n aviso WARN 40 La calibraci n autom tica se ha completado Sin embargo el nivel de ruido es alto Podr efectuar la calibraci n autom tica correctamente si lo intenta de nuevo aunque la medici n no puede realizarse en todos los entornos Intente realizar la calibraci n autom tica en un ambiente tranquilo WARN 41 WARN 42 La entrada de sonido del micr fono optimizador est fuera de rango La distancia entre el micr fono optimizador y los altavoces es demasiado corta Al jelos y a continuaci n intente efectuar la calibraci n autom tica WARN 43 Noes posible detectar la distancia y la posici n del altavoz potenciador de graves Esto puede estar provocado por un ruido Intente realizar la calibraci n autom tica en un ambiente tranquilo NO WARN No hay informaci n de aviso Cuando selecciona DIST o LEVEL Puede comprobar la distancia o el nivel del altavoz Una vez haya terminado Desconecte el micr fono optimizador del receptor Nota Si ha cambiado la posici n de los altavoces se recomienda que realice la calibraci n autom tica de nuevo para disfrutar del sonido envolvente 2855 Eliminaci n del resultado de la medici n Puede borrar el resultado de la calibraci n autom tica Si no hay datos guardados no es posible eliminar el resultado 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse varias veces hasta que apare
83. sor En funci n del estado es posible que los componentes conectados no se apaguen Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento facilitadas con los componentes conectados 515 ous VIAVUG ap SAUOIDUNJ SE ap osn A AA Utilizaci n de la funci n de ahorro de energ a Ahorro de energ a Puede disminuir el consumo energ tico del receptor si conecta un televisor compatible con BRAVIA Sync a este receptor durante el modo de espera activo si el televisor est apagado y la transmisi n de se ales HDMI se encuentra detenida GUIDE AMP MENU AMP 2 ES MENU CLEAR TOOLS DISPLAY OPTIONS MUTING 4 4 gt 1 Pulse AMP MENU SET HDMI aparece en la pantalla 2 Pulse O para entrar en el men 3 Pulse varias veces para seleccionar P SAVE y a continuaci n pulse o 4 Pulse y 4 varias veces para seleccionar el valor y a continuaci n pulse o SAVE ON Permite reducir el consumo de energ a en modo de espera La transmisi n de la se al HDMI solamente se produce cuando el televisor est encendido SAVE OFF Sin reducci n La transmisi n de la se al HDMI se produce de forma continua 5 Pulse AMP MENU El men AMP MENU se desactiva 5255 Notas Es posible que la funci n de ahorro de energ a no funcione en algunos televisores compatibles con BRAVIA Sync En ese caso ajuste P SAVE
84. tal 10 SUBWOOFER 210 W DMedido en las siguientes condiciones C digo de rea Alimentaci n U CA ca de 120 V 60 Hz MX ca de 127 V 60 Hz Salida de potencia de referencia de los altavoces frontales central de sonido envolvente y potenciador de graves Dependiendo de la configuraci n del campo de sonido y la fuente es posible que no se emita sonido Entradas Anal gicas Sensibilidad 1 V 50 kohm Digitales Coaxial Sa Impedancia 75 ohm Tono Niveles de ganancia 10 dB en intervalos de 0 5 dB Gama de frecuencias de reproducci n 28 20 000 Hz JeuoldIpe UOIDeULIOJUN Secci n del sintonizador de FM Gama de sinton as 87 5 108 0 MHz Antena monifilar de FM Terminals de antena 75 ohm desequilibrada Antena Frecuencia intermedia 10 7 MHz contin a 6355 Secci n del sintonizador de AM Gama de sintoniase Escala de sintonizaci n C digo de rea Paso de Paso de 10 kHz 9 kHz U CA MX 530 531 1710 kHz 1 710 kHz Antena Antena cerrada Frecuencia intermedia 450 kHz General Alimentaci n C digo de rea Alimentaci n U CA ca de 120 V 60 Hz MX ca de 127 V 60 Hz Salida de alimentaci n DIGITAL MEDIA PORT Salida cc cc 5V 700 mA Max Consumo C digo de rea Consumo U CA 165 W MX 140 W Consumo durante el modo de espera 0 3 W Si Control por HDMI est desactivado Dimensiones an al pr Aprox 17 x 2 5 8
85. tor y en el componente conectado Este receptor es compatible con la funci n Control por HDMI Configuraci n f cil Si su televisor es compatible con la funci n Control por HDMI Configuracion facil Si conecta un televisor Sony que disponga de la funci n Control por HDMI Configuraci n f cil podr activar la funci n Control por HDMI del receptor simult neamente al activar la funci n Control por HDMI del televisor 1 Aseg rese de que el receptor el televisor y los componentes de reproducci n se han conectado mediante un cable HDMI no suministrado Los componentes respectivos deben ser compatibles con la funci n Control por HDMI 2 Encienda el receptor el televisor y los componentes de reproducci n 3 Active la funci n Control por HDMI del televisor La funci n Control por HDMI del receptor y de todos los componentes conectados se activa simult neamente Durante la configuraci n el mensaje SCANNING aparece en la pantalla y cuando finaliza el ajuste aparece COMPLETE Espere hasta que finalice la configuraci n Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n del televisor consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor 486 Si su televisor no es compatible con la funci n Control por HDMI Configuracion facil Active la funci n Control por HDMI del receptor y del componente conectado por separado AMP MENU CLEAR TOOLS
86. unci n del televisor es posible que no se emita el inicio del contenido Sugerencia Puede disfrutar de los componentes que est n conectados a las tomas HDMI incluso si desactiva el receptor El indicador ACTIVE STANDBY se ilumina en mbar 4985 ous VIAVUG ap SAUOIDUNJ SE ap osn Disfrutar el sonido del televisor a trav s de los altavoces conectados al receptor Control de audio del sistema Es posible disfrutar del sonido del televisor que proviene de los altavoces conectados al receptor mediante una sencilla operaci n Tambi n es posible utilizar la funci n de control de audio del sistema con el men del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Cuando la funci n de control de audio del sistema est activada el receptor se activar y cambiar autom ticamente a la entrada adecuada El sonido del televisor se emitir a trav s de los altavoces conectados al receptor y el volumen del televisor se minimizar simult neamente Asimismo es posible utilizar la funci n de sistema de control de audio del siguiente modo e Si enciende el receptor mientras el televisor est encendido la funci n de control de audio del sistema se activar autom ticamente y el sonido del televisor se emitir por los altavoces conectados al receptor Sin embargo si desactiva el receptor el sonido se emitir por los altavoces del televisor Puede
87. z potenciador de graves 1 Accesorios suministrados Manual de instrucciones este manual Gu a de instalaci n r pida 1 Antena monofilar de FM 1 Antena cerrada de AM 1 Mando a distancia RM AAU057 1 Pilas R6 tamafio AA 2 Micr fono optimizador ECM AC2 1 Cables de los altavoz 5 Patas Altavoces 20 e Altavoz potenciador de graves 4 Para obtener m s informaci n sobre el c digo de rea del dispositivo que est utilizando consulte la p gina 4 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados 6545 JeuolsIpe UOIDeULIOJUN i Indice A Ahorro de energia 52 Altavoces conexi n 17 Apagado del sistema 51 AUTO CALIBRATION 25 C Configuraci n inicial 24 Control de audio del sistema 50 Control por HDMI conexi n 20 preparaci n 48 D Digital Cinema Sound DCS 42 56 DIMMER 40 DISPLAY 40 Dolby Digital 56 DTS 56 G Grabadora de DVD conexi n 22 reproducci n 32 H HDMI conexi n 20 Control por HDMI 37 l IN MODE 54 L L mite de volumen 50 6645 M T Mando a distancia 10 Televisor Mensajes de error 62 conexi n 18 20 Men utilizaci n 31 A CAL 37 Temporizador para dormir CUSTOM 40 54 LEVEL 39 TEST TONE 29 SET HDMI 37 SP SETUP 38 V TONE 39 Videograbadora conexi n 22 R reproducci n 33 Reproducci n inmediata
88. zca A CAL y a continuaci n pulse 0 3 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar A CAL CLR y a continuaci n pulse o 4 Pulse 4 4 varias veces para seleccionar YES y a continuaci n pulse Se elimina el resultado guardado Los ajustes de la distancia y el nivel del altavoz vuelven a los valores predeterminados 8 Ajuste de los niveles de los altavoces TEST TONE Puede ajustar los niveles de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde la posici n de escucha AMP MENU AMP CO Dem E MENU oe TOOLS DISPLAY E OPTIONS MUTING Z O TV VOL E aes MASTER J VOL OX RETURN EXIT MENU HOMI 1 Pulse AMP MENU SET HDMI aparecer en la pantalla 2 Pulse varias veces hasta que aparezca LEVEL y a continuaci n pulse 0 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca T TONE y a continuaci n pulse o 4 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca T TONE Y y a continuaci n pulse Cada altavoz emite el tono de prueba por orden del modo siguiente Altavoz frontal izquierdo Altavoz central Altavoz frontal derecho Altavoz derecho de sonido envolvente Altavoz izquierdo de sonido envolvente Altavoz potenciador de graves 5 Pulse hasta que aparezca T TONE G Pulse 4 4 varias veces para seleccionar el altavoz que desee y a continuaci n pulse E o El tono de prueba se emitir solam

1 Pulse - CNET Content Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents