MAC-557IF-E - Mitsubishi Electric
Contents
1. PARA EL INSTALADOR MANUAL DE INSTALACI N 1 Instrucciones de seguridad 2 Introducci n al producto 3 Piezas 4 Conexi 5 Patr n de los LED 6 Funci n de conmutador 7 Especificaciones Acerca de la interfaz Wi Fi Este dispositivo una interfaz Wi Fi comunica la informaci n de estado y controla los comandos desde el servidor mediante la conexi n a un acondicionador de aire e Algunos acondicionadores de aire de sala no son compatibles con la interfaz Wi Fi Aseg rese de que el acondicionador de aire de sala sea compatible con la interfaz Wi Fi antes de intentar instalar la interfaz Wi Fi 1 Instrucciones de seguridad e Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar la interfaz Wi Fi e Este manual de instalaci n contiene importante informaci n de seguridad Aseg rese de cumplir las instrucciones e Despu s de instalar la interfaz Wi Fi entregue este manual de instalaci n al usuario Indique a los usuarios que lo guarden con el manual de instrucciones y la garantia del acondicionador de aire de la sala en un lugar seguro MAtenci n Un manejo inadecuado puede tener consecuencias graves incluida lesi n grave o muerte mLos usuarios no deben instalar la interfaz por mEl trabajo el ctrico debe ser realizado por el s mismos Una instalaci n incorrecta puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o dafios fugas de agua Consulte al distribuidor al2. 3 1 a EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN 62311 2008 EMC Art 3 1 b EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 1 1 Spectrum Art 3 2 EN 300 328 V1 7 1 The company named above will keep the following technical documents for review installation operation and maintenance instructions technical drawings circuit diagrams component lists description of measures designed to ensure conformity other technical documentation e g quality assurance measures for design and production test report s and certificate statement provided by Notified Body This declaration is based upon the conformity assessment by the following Notified Body T V Rheinland LGA Products GmbH TillystraBe 2 90431 N rnberg Germany Certificate registration number RT60081121 0001 Our authorized representative in EU who is authorized to compile the technical file is as follows MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K Yoji SAITO 4 f A Product Marketing Director Issued 29 November 2012 Toshihiko ENOMOTO Shizuoka JAPAN Manager Quality Assurance Division CE2012A03 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment The product at hand is based on Low Voltage Directive 2006 95 EC the followin
3. que compr la unidad o a un instalador profesional personal autorizado seg n las regulaciones locales y las instrucciones detalladas en el manual de instalaci n Una capacidad del circuito inadecuada o la instalaci n incorrecta pueden tener como consecuencia una descarga el ctrica o incendio mLa interfaz se debe instalar con seguridad de mEste aparato no se ha disefiado para acuerdo con este manual de instrucciones Una instalaci n incorrecta puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o dafios mLa unidad se debe montar en un lugar que pueda soportar su peso Si la unidad se instala en un lugar que no puede soportar su peso la interfaz Wi Fi se puede caer V provocar dafios mConecte y sujete los cables el ctricos de forma segura para que una fuerza externa en los cables no afecte a los terminales La conexi n v el montaje incorrectos pueden tener como consecuencia una aver a generaci n de calor generaci n de humo o incendio mPara la instalaci n se deben utilizar los componentes Mitsubishi u otros componentes designados El componente err neo puede tener como consecuencia incendio descarga el ctrica o dafios fugas de agua si se cae la unidad de interfaz 18 que lo usen personas incluidos nifios con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia V conocimiento a menos que sean supervisadas o instruidas en relaci n con el uso del aparato por una persona r
4. a sala CN105 se debe montar en el acondicionador de aire de la sala o en su proximidad e Longitud del cable fuera del acondicionador de aire menos de 50 cm No instale la interfaz Wi Fi dentro de la Tornillo Tornillo unidad interior xa CCASO1 CCASO2 mi a Tornillo 3 ANg Montaje Tomado del Tomado del del cable N lado izquierdo lado derecho Tornillo Grapa de cable de Grapa de Cable de montaje cable de conexi n montaje 5 almas Tras conectar la interfaz Wi Fi al acondicionador de aire con ctela al punto de acceso para la comunicaci n con el servidor Para esta interfaz Wi Fi se recomienda el uso de WPS Push Consulte 6 1 Mantenga pulsado el conmutador WPS de la interfaz Wi Fi durante unos 2 segundos para activar WPS Push Cuando WPS Push est listo en la interfaz Wi Fi para comunicarse con el punto de acceso el LED 1 parpadear en un intervalo de 0 5 segundos 2 Active WPS Push en el punto de acceso 3 Cuando WPS Push se activa correctamente el LED 1 se enciende durante 5 segundos Si no se activa se enciende el LED 2 durante 5 segundos en tal caso int ntelo de nuevo desde el paso 1 Estas son las principales causas por las que WPS no se active Distancia de comunicaci n de la interfaz Wi Fi al punto de acceso configuraci n del punto de acceso codificaci n autenticaci n limite de conexiones etc Consulte el manual de instruc
5. ciones para m s informaci n 5 Patr n de los LED e Encendido 0 Apagado Intermitente Descripci n LED1 LED2 LED3 Alimentaci n encendida o software descargado intervalo de 0 5 seg intervalo de 0 5 seg intervalo de 0 5 seg Restablecimiento de TODOS los ajustes e e WPS activado PBC e intervalo de 0 5 seg o WPS activado PIN intervalo de 0 2 seg o WPS activado e 5 seg e O O WPS no se ha podido activar e Comunicaci n del servidor y del punto de acceso establecida CA error de comunicaci n del acondicionador de aire una vez cada 5 seg intervalo de 0 5 seg Comunicaci n del servidor y del punto de acceso establecida CA comunicaci n del acondicionador de aire establecida una vez cada 5 seg o una vez cada 5 seg Comunicaci n del servidor y del punto de acceso establecida e comunicaci n del acondicionador de aire inici ndose una vez cada 5 seg g 2 Error de comunicaci n del servidor comunicaci n del acondicionador de aire establecida Error de comunicaci n del servidor o del punto de acceso i comunicaci n del acondicionador de aire iniciandose intervalo Error de comunicaci n del servidor o del punto de acceso error de comunicaci n del acondicionador de aire intervalo de 0 5 seg Error de comunicaci n del punto de acceso comunicaci n del acondicionador de aire establecida Error de comunicaci n del punto de acceso comunicaci n del acond
6. de que el punto de acceso sea compatible con la conexi n WPS y con el sistema de encriptaci n WPA2 AES antes de empezar a instalar el modelo MAC 557IF E mEl usuario final debera leer y aceptar los t rminos y condiciones del servicio WiFi antes de empezar a instalar el modelo MAC 557IF E mPara realizar la conexi n del modelo MAC 557IF E al servicio WiFi es posible que se requiera acceder f sicamente al punto de acceso mNo utilizar en entornos especiales El uso en lugares con mucho aceite incluido aceite de maquinaria vapor o gas sulf rico puede provocar una grave reducci n de la funcionalidad y da os a las piezas mApague la fuente de alimentaci n del equipo conectado cuando realice el montaje o el trabajo de cableado Si no se apaga la fuente de alimentaci n del equipo conectado puede producirse un mal funcionamiento o aver a de la interfaz Wi Fi o del equipo conectado mEl modelo MAC 557IF E no transmitir datos de funcionamiento del sistema hasta que el usuario final se haya registrado y haya aceptado los t rminos y condiciones del servicio WiFi mEl modelo MAC 557IF E no debe instalarse ni conectarse a ning n sistema Mitsubishi Electric destinado a aplicaciones cr ticas de refrigeraci n o calefacci n mAnote los datos del modelo y otros adicionales en la ltima p gina Informaci n de ajuste cuando instale el modelo MAC 557IF E La interfaz Wi Fi de Mitsubishi Electric se ha dise ado para la c
7. der TODA la informaci n de configuraci n Vaya con mucho cuidado a la hora de ejecutar esta operaci n 7 Especificaciones Voltaje de entrada 12 7 V CC de la unidad interior Consumo de energia MAX 2 W Tamafio An x Al x Pr mm 88 x 49 x 18 5 Peso 105 g cable incluido Canal RF 1 13 canales Protocolo de radio IEEE 802 11b g n 20 Codificaci n AES Autenticaci n PSK 21 Setting information Indoor unit model name Indoor unit serial number Outdoor unit model name Outdoor unit serial number MAC 557IF serial number ID MAC address MAC PIN code PIN System commissioning date MAC 557IF installation date Installer contact details Name Telephone number Changes for the Better MITSUBISHI ELECTRIC MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SHIZUOKA WORKS 18 1 OSHIKA 3 CHOME SURUGA KU SHIZUOKA CITY 422 JAPAN Phone 054 285 1111 Fax 054 287 3132 EC DECLARATION OF CONFORMITY MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION SHIZUOKA WORKS 18 1 OSHIKA 3 CHOME SURUGA KU SHIZUOKA CITY 422 8528 JAPAN hereby declares under its sole responsibility that the WiFi Interface described below MITSUBISHI ELECTRIC MAC 557IF E Note Its serial number is on the nameplate of the product complies with the provisions of the following European Directives and the harmonised standards Directives Standards R amp TTE Directive 1999 5 EC Health and Safety Art
8. esponsable de su seguridad mLos nifios deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con los aparatos mEste dispositivo cumple la parte 15 de las Normas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar una interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que podr a provocar una operaci n no deseada mEste aparato digital Clase B cumple la norma canadiense ICES 003 mNo conecte la interfaz Wi Fi a tierra dentro del acondicionador de aire Z Cuidado Un manejo inadecuado puede tener consecuencias graves incluida lesion o dafio a la casa mPara evitar dafios de la electricidad estatica toque un cuerpo met lico cercano para descargarse la electricidad est tica del cuerpo antes de tocar la interfaz Wi Fi La electricidad est tica del cuerpo humano puede dafiar la interfaz Wi Fi mNo instale la interfaz Wi Fi en un lugar con mucho vapor como el cuarto de bano Evite lugares donde se salpica agua o donde se forme condensacion en las paredes La instalaci n en dichos lugares puede provocar descarga el ctrica o averias mNo instale la interfaz Wi Fi en lugares con luz solar directa o donde la temperatura ambiente sea de 40 C o m s o sea de 0 C o menos La luz solar directa y entornos de temperatura alta o baja pueden provocar que la interfaz Wi Fi se deforme o averie mAsegurese
9. g EU regulations R amp TTE Directive 1999 5 EC MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIVODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K JG79R559H02 Printed in Japan
10. icionador de aire inici ndose 6 Funci n de conmutador 1 Conmutador WPS El conmutador WPS sirve para emparejar la interfaz Wi Fi con el punto de acceso Hay dos tipos de WPS configuraci n de pulsador WPS Push y m todo de c digo PIN WPS PIN e WPS Push Mantenga pulsado el conmutador WPS durante 2 segundos para empezar el emparejamiento de WPS Push Cuando se activa WPS Push en la interfaz Wi Fi el LED1 empieza a parpadear en verde intervalo de 0 5 segundos v el emparejamiento puede realizarse activando WPS Push en el punto de acceso e WPS PIN Mantenga pulsado el conmutador WPS durante 15 segundos para empezar el emparejamiento de WPS PIN Cuando se activa WPS PIN en la interfaz Wi Fi el LED1 empieza a parpadear en verde intervalo de 0 2 segundos y el emparejamiento puede realizarse activando WPS PIN en el punto de acceso Antes de utilizar WPS PIN hay que ajustar en el punto de acceso el c digo PIN de la interfaz Wi Fi intervalo de 0 5 seg una vez cada 5 seg o Este producto solo es compatible con un punto de acceso que admita WPS 2 Conmutador RESTABLECER e Mantenga pulsado el conmutador RESTABLECER durante 2 segundos para reiniciar el sistema e Mantenga pulsado el conmutador RESTABLECER durante 15 segundos para inicializar la interfaz Wi Fi a la configuraci n predeterminada de f brica Si se restablece la interfaz Wi Fi a la configuraci n predeterminada de f brica se per
11. omunicaci n con el servicio Wi Fi MEL Cloud de Mitsubishi Electric Una interfaz Wi Fi de terceros no puede conectarse a MEL Cloud Mitsubishi Electric no se responsabilizar i del rendimiento deficiente de un sistema o producto ii del fallo de un sistema o producto o ii de p rdidas o da os producidos en un sistema o producto que se deriven de la conexi n y o el uso de una interfaz Wi Fi de terceros o un servicio Wi Fi de terceros con un equipo de Mitsubishi Electric Para obtener la informaci n m s reciente acerca de MELCloud de Mitsubishi Electric Corporation visite www MELCloud com 19 2 Introducci n al producto N Elemento Descripci n 1 Conmutador WPS Activa WPS 3 5 2 Conmutador Restablece el sistema y TODOS los ajustes 1 4 3 LED1 verde Indica el estado de la comunicaci n inalambrica 2 4 LED2 naranja Indica el estado de MAC 557IF E 5 LED3 verde Indica el estado de la comunicaci n local 3 Piezas Unidad de interfaz O con cable de conexi n 1 O rapa de cable de 5 almas i Tornillos para montaje Fijador 3 5x16 ep 1 6 para unir los cables O Tornillos para montaje 1 4x16 ep 4 Conexion de la interfaz Wi Fi Para obtener los detalles de cada sistema consulte el manual de instrucciones relevante 20 e El cable de conexi n 5 almas conectado al acondicionador de aire de l
Download Pdf Manuals
Related Search