Home

MANUAL Y LISTA DE PARTES

1. N 10 5x25x3 2 H10 M M N N eje me o a ala RA gt e A na lr e M Da e e rr t eje t e DN e N Ne Aje M6x12 M6x45 31 1001323 Washer Spring M6 32 1001368 Washer Plain 6 5 16 2 3 33 1001287 Nut M6 34 5003065 Lever Throttle 35 5000330 Knob 36 1000655 Bolt MI2x45 37 1001381 Washer Plain 12 5x25x32 38 1003865 Friction Spring 12 39 1001290 Nut MI2 40 1003899 Wire Throttle 26 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP NO 07 Operating Handle 2 MODEL MSR7M MSR7M 05 02 1 27 DISTRIBUIDO EN EL POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP 07 Operating Handle 2 MODEL MSR7M MSR7M 05 02 1 Hem LL Qty E 41 1002735 Rod End 42 1001287 jNut 43 1000595 jBolt 44 1001368 Washer Plain 45 1001323 Washer Spring 46 1001302 INylon Nut 47 5003074 Collar 1000586 Bolt 1001323 Washer Spring a eje Aa a DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP NO 08 Hydraulic Hosing Circuit MODEL MSR7M MSR7M 06 01 1 0 k ag IHR 16 17 18 29 D
2. Kubota Onty 10 50 10 8 H 8 25 27477 M10x40 55 M10 GD 10 5 22 3 2 10 S45C rt to t pa V U aja gt 10 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP NO 03 Engine Clutch and Pump MODEL MSR7M 51 52 53 54 66 39 40 41 43 44 30 31 32 33 69 60 61 62 83 29 57 58 18 19 11 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C MSR7M 02 01 1 Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP NO 03 Engine Clutch and Pump MODEL MSR7M MSR7M 02 01 1 Item Jade mu e oe 151 Washer Lock IIN 5003027 6 5 16 4 5 Control Lever Pump Bolt 1000444 1001325 Washer Spring 1001394 Pin 1003881 Ball 1002627 Nut 5003028 Set Plate Ball 5003029 Spacer Ball 1000406 Bolt 1001323 Washer Spring 5003079 Washer Plain 5003652 Stopper 1003863 Bolt 1001288 Nut 4000220 Oil Seal Set 4000222 Oil Seal 4000221 Oil Seal 4000203 Oil Seal 4000219 1004383 1001288 1000618 5003650 5003651 1000632 1001325 Washer Spring 5003653 Guard Panel 1000587 Bolt 1001323 Washer Spring 1001368 Washer Plain 8 25 WS 4T
3. 8 75 75 M8 M8x60 Guatd Engine Guard Stay o vn a al br aja 6 5x16x2 3 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAG COM DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C GROUP NO 04 Roller Drum MODEL MSR7M MSR7M 03 01 1 36 17 18 34 5 21 22 93 32 47 48 49 53 54 55 28 53 54 41 48 49 47 48 49 35 29 38 17 18 34 47 48 49 m po inl LL VES 11 ag pi 345 24 25 25 13 20 22 24 21 22 23 18 50 Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP NO 04 Roller Drum MODEL MSR7M MSR7M 03 01 1 Meiwa DI ew 5003392 Roller Drum 5003393 Shaft 1003878 Bearing Ball 1003212 Snap Ring 1002490 Snap Ring 8 60 R 95 M10x55 M10 M10x30 M10 15 5003394 Gear 1000828 Bolt Socket Head 1001334 Washer Lock 5003032 Case 1003874 Oil Seal 5003395 Bracket Front 5003396 Bracket Rear 5003038 Packing 1000443 Bolt 1001325 Washer Plain ND Ria wn NA 16 1001829 Bolt M20x65 1 5 17 1004176 Washer Lock M20 H 18 1004159 Washer Plain 21x40x4 5H 19 1002558 Motor 20 1000443 Bolt M10x30 21 1000447 Bolt 10 50 bo 1001334 1004401 5003036 Washer Lock Washer Plain Pinion Gear M10
4. 10 5x22x3 2H o gt lt M N M N N I I SIND 25 5003037 Set Plate Gear 26 1001526 Snap Ring 8 35 27 5003041 Case Seal 28 5003109 Flange 29 1003876 OilSeal 12 M10x30 o e 1000443 1001325 5003399 5003400 5003039 5003040 1003860 5003044 5003045 1003861 1000419 Bolt Washer Spring Bracket Front Bracket Rea Collar Washer Plain o m o UJ UJ gt CN M20x55 P1 5 e gt e A mm 14 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP NO 04 Roller Drum MODEL MSR7M 38 17 18 35 34 47 48 48 47 48 48 36 17 18 DISTRIBUIDO EN EL PERU SOKMAQ S A C 53 54 55 53 54 55 28 25 26 MSR7M 03 01 1 21 22 23 47 48 48 41 48 48 20 22 23 19 50 21 22 23 Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP NO 04 Roller Drum MODEL MSR7M MSR7M 03 01 1 tem Meiwa ES Part No Depo mI meme 1001324 Washer Spring 5000661 Spring 1003867 Washer Plain 17 32 2 6 1002050 Ring R 32 1003916 Plug Socket Head 1000484 Ml x35 1002011 Washer Lock M14 1004421 i Washer Plain 14 3x30x3 2 H 4000217 Seal Kit 1004167 Grease Nipple
5. Revisar si los tornillos est n completos y debidamente ajustados Revisar si hay partes perdidas dafios o si hay fugas de aceite Revisar si algo anormal en los gases de escape o si hay alg n ruido o vibraci n extrafia 0 R VO ACEITE DEL MOTOR Revisar el nivel de aceite del motor de manera diaria y colocar una marca del llenado en la varilla Despu s inserte la varilla y compruebe cu nto aceite se ha utilizado No atornille el indicador primero Vea la Secci n 12 para cambiar el aceite del motor COMBUSTIBLE CUIDADO El combustible es altamente inflamable Puede causar severos e incluso la muerte Apague el motor y no fume mientras llena el tanque Apagar todas las llamas en caso necesario Siempre limpie cualquier derrame de combustible Limpiar alrededor de la tapa del tanque del combustible LLenar el tanque con las recomendaciones y especifi caciones de la secci n 3 Especificaciones para el combustible y la lubricaci n de este manual AJUSTAR LAS PIEZAS Revisar todas las piezas del equipo y asegurarse de que todas est n adecuadamente aseguradas y que ninguna est perdida o rotas REVISAR LAS CORREA V Revisar la correa V Si encuentra alg n da o cambiarla inmediatamente LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE Y REEMPLAZAR ELEMENTOS Bajo condiciones normales limpiar el elemento cada 100 horas Sin embargo si se est operando en un lugar con mucho polvo limpiar el elemento cada 10 horas Ver sec
6. s del primer encendido el motor seguir estando fr o y la lubricaci n de aceite todav a no ha circulado lo suficiente Por tal motivo deber operar el motor en baja intensidad a modo de prueba por unos 5 minutos antes de utilizar toda su potencia DETENER EL MOTOR Y LOS RODILLOS Mover la palanca a la posici n neutral Mover la palanca de vibraci n a la posici n off apagado Mover la palanca a la posici n stop y el motor se detendr FRENO PRECAUCI N Evitar detenerse en una pendiente en la medida de lo posible Sin embargo si inevitablemente tiene que estacionar en una pendiente colocar la palanca de freno es posici n lock bloqueado Colocar una cu a en las rolas 1 Movimiento Colocar la palanca de freno 1 figura 4 a la posici n unlock desbloqueado La figura 4 muestra la posici n de desbloqueado 2 Para estacionar Colocar la palanca de freno 1 figura 4 a la posici n lock bloqueado Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C 051 2416002 infoosokmag com www SOKMAQ com lo UNIDAD DE ROCIADOR DE AGUA Durante la operaci n la presi n de la compactaci n se puede incrementar si el tanque de agua esta lleno con agua normal 1 figura 5 Abriendo la llave del rociador de agua 2 figura 5 el agua puede ser distribuida evenly para trabajo de pavi mentaci n PUNTO NICO DE ELEVACI N EI compactador puede ser movido cuando no se est operando usando el dispositivo
7. 1004168 Cabie Drive 1002735 Rod End 1001287 Nut 1000595 Bolt 1001323 Washer Spring 1001368 Washer Plain 1001302 Nylon Nut 1001287 Nut 1003902 Bracket 1000589 Bolt 1001323 Washer Spring 1001368 Washer Plain 1000587 Bolt 1001287 Nut 5003282 Spacer 5003071 Set Plate Clamp 1000611 Bolt 1001324 Washer Spring 1003870 Washer Plain 5003070 Collar 1000589 Bolt 1001323 Washer Spring DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP 07 Operating Handle 2 MODEL MSR7M MSR7M 05 02 1 25 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP 07 Operating Handle 2 MODEL MSR7M MSR7M 05 02 1 se Part No m 612 5003064 Folder Vib 1003884 Bush 1000657 Bolt MI2x55 M12 12 5x25x3 2 1001290 Nut 1001381 Washer Plain 1003865 Friction Spring 5003063 Lever Vib 1003883 Bush 1003896 Knob 1000640 Boit 1001289 Nut 1001376 Washer Plain 1002633 Friction Spring 1004169 Cable Vib 1002735 Rod End 1001287 5003292 Collar 1000600 Bolt 1001368 Washer Plain 1001323 Washer Spring 1001302 Nylon Nut 1000592 Bolt 1001368 Washer Plain 5003072 Bracket 1000419 Bolt 1001324 i Washer Spring 5003291 Spring 5003292 1000587 Bolt 1000598 Bolt lao alu AWU gt
8. Bali 33 1002681 Snap Ring 34 1002050 Ring 5003406 Shaft Arm 1000443 Bolt 1001325 Washer Spring 1002633 Friction Spring 5003055 iSpring 1000416 Bolt ela 0 AA amp Bj 0 0100 rt w 18 DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C GROUP NO 05 Vibration Unit MODEL MSR7M 33 11 12 28 25 28 2 23 amp 6 7 38 32 eN NL A PA SE 38 31 40 41 42 MSR7M 04 01 1 Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP 05 Vibration Unit MODEL MSR7M MSR7M 04 01 1 1001324 Washer Spring 2 1001351 Washer Plain 2 1002039 V Beit 1 3V 425 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAG COM GROUP 06 Operating Handle 1 MODEL MSR7M MSR7M 05 01 1 32 33 M 27 28 29 30 28 21 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP NO 06 Operating Handle 1 MODEL MSR7M MSR7M 05 01 1 No Part No P mr 5003056 Operating Handle 1004161 Bush M16x70 17x32x4 5H MI6 1004161 Bush 1000702 Bolt 1001478 Friction Spring 1001922 Washer Plain 1001292 Nut 5003068 Pin 5000661 Spring 5003073 Collar 5003069 Bracket 1000419 Bolt 1001324 Washer
9. Spring 5003067 Bracket 1000796 Bolt Socket Head 1001333 Washer Lock 5003283 Folder 1000606 Bolt 1001324 Washet Spring oju gt U N m gt omm A 0 M5 20 5000692 Stopper 21 1001290 Nut 22 5003654 Lever Guide 23 1000606 24 1000609 25 1001324 Washer Spring 26 5003657 Stopper t 1000592 Bolt 1001323 Washer Spring 1001368 Washer Plain 1001302 Nylon Nut 5003058 Folder 1000419 Bolt 1001324 Washer Spring 1001360 1003882 5003059 5003513 5003061 1000606 1001324 gt gt x e G 2 gt gt Washer Plain Bush Rod Plate Bar Bolt Washer Spring gt o2 oo gt ponla nl pH HN joo a ajo gt gt 22 DISTRIBUIDO EN EL PERU SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP NO 06 Operating Handle 1 MODEL MSR7M MSR7M 05 01 1 32 33 34 UN 23 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAG COM GROUP NO 06 Operating Handle 1 MODEL MSR7M MSR7M 05 01 1 5003062 Lever Drive 1003884 Bush 1000657 Bolt 12 55 1003865 iFriction Spring H12 1001381 iWasher Plain 12 5 25 3 2 1001290 Nut 1003896 Knob
10. de elevaci n 1 figure 6 igure 6 Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C 051 2416002 infoosokmag com www SOKMAQ com IN MANGO DE OPERACI N El mango de operaci n puede ser facilmente movido de posici n horizontal a la posici n vertical Acorde con esto las rolas pueden ser usadas en espacios cerrados trabajo en bordes alrededor de obst culos e incluso en posici n de retroceso Esto tambi n ahorra espacio cuando est en almacenamiento Para detener lo jalar de la cuerda 1 figura 7 y dejar el mango Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C T 051 2416002 infoQsokmaq com www SOKMAQ com Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C COMBUSTIBLE Y ESPECIFICACIONES PARA LA LUBRICACI N INFORMACI N GENERAL La lubricaci n es una parte esencial para el mantenimiento preventivo cuyos efectos logran una extensi n en la vida til de la unidad Diferentes lubricantes son necesarios y algunos componentes en la unidad requieren una mayor lubricaci n que otros Las recomendaciones espec ficas de la marca y el grado de lubricaci n no est n hechos aqu debido a la responsabilidad regionald condiciones de uso y el desarrollo continuo de productos mejorados Cuando surgan dudas consulte los requisitos y especificaciones en el manual del motor de f brica Todos los niveles de aceite deben ser revisados con el equipo detenido en una superficie horizontal y mientras est el aceite frio a menos que se esp
11. 02 1001333 1003419 1000587 1001323 1001350 5003656 1000587 1001323 Bolt Socket Head Washer Lock Buzzer Bolt Washer Spring Washer Plain Switch Panel Bolt Washer Spring 50 1004385 Nut 51 1004391 Fuse 52 4001787 Starter Key 5003552 Connector 54 I 4002768 Valve 1001990 Clamp DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM Do lt 1 2 bb b
12. 2 1001323 Washer Spring 1001350 Washer Plain 5003083 Case Battery M8x50 M6 6 5x16x2 3 M6 1000426 1001324 Washer Spring 5003085 Pad 1003911 Battery 5003084 iBattery Fixing Assy 1002540 Battery Fixing 1002541 Rod 1001287 Nut 1001368 Washer Plain 1001475 Wing Nut 5003086 Battery Cord Kubota 1004395 Cover Battery Terminal 5003087 Battery Cord 1000606 Bolt 1001324 Washer Spring 1004392 Clamp 1000609 Bolt 1001324 Washer Spring 4002175 Starter Switch Assy 4001799 Cap Starter Switch 5003660 Switch Assy 1002947 Switch Hs v sen gt t2 NIN Aa m 31 1004002 Switch 32 5003659 IBracket 33 1000592 Bolt 34 1001323 Washer Spting 35 1001368 Washer Plain 36 5003661 Remit Switch Assy 37 1002602 iScrew 38 1001321 Washer Spring 39 1001348 Washer Plain N Pej NN e eje e DD DDD DIN A 5003658 Cam 32 DISTRIBUIDO EN EL POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP 09 Electric Section MODEL MSR7M MSR7M 07 01 1 43 44 45 48 33 DISTRIBUIDO EN EL SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP 09 Electric Section MODEL MSR7M MSR7M 07 01 1 10008
13. 5003398 Bearing Case 1000463 Bolt 1001335 Washer Lock 1003871 Washer Plain 5003397 Spacer 12 35 M12 12 2x26x3 2H DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAG COM GROUP 05 Vibration Unit MODEL MSR7M 33 34 39 40 41 42 40 41 42 17 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C MSR7M 04 01 1 11 12 24 25 26 23 EA EY WES EA C RANN e AS 6 Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP NO 05 Vibration Unit MODEL MSR7M MSR7M 04 01 1 N Part No T SN erik 5003401 Eccentric Case 1003915 Plug Socket Head 1003918 Plug Square Head 1003917 iPlug Socket Head 1000484 Bolt M14x35 1002011 Washer Lock M14 H 1004421 Washer Plain 14 3x30x3 2 H 5003047 Seal Case 1003873 1O Ring 1003875 Oil Seal 11 1000419 Bolt 12 1001333 Washer Lock 13 5003402 Bearing Cover 1003873 O Ring 1000419 Bolt 1001324 Washer Spring 5003403 Eccentric Shaft 1004074 Bearing Roller 1004160 Bearing Roller 5003404 Weight 1000843 Bott Socket Head 1001335 Washer Lock 5003405 1000442 1001325 Washer Spring 1003866 Washer Plain 5003052 Tension Arm 1003886 Bush 1003868 Washer Plain 1001521 Snap Ring 11x38x6 20x34x3 2 8 20 31 5003053 Tension Pulley 32 1003877 Bearing
14. Bolt Washer Spring M14x35 14 3x30x3 2 M10x25 M10 H 10 5x22x3 2H M10x30 13 1001334 Washer Lock M10 14 1004401 Washer Plain 10 5x22x32H 15 5003728 Scraper B 16 1000442 Bolt M10x25 17 I 1001334 Washer Lock MIO H 18 1004401 Washer Plain 10 5 22 3 2 19 5003643 Scraper 20 1000443 M10x30 21 1001334 Washer Lock M10 H 10 5x22x3 2H 8 15 8 M12x30 M12 H 12 2x26x3 2H 5003639 Stopper 1000443 Bolt 1001334 Washer Lock 1004401 Washer Plain L B E Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM ojo S a RS gt A aja RON DISTRIBUIDO EN EL POR SOKMAQ S A C GROUP NO 02 Frame 2 MODEL MSR7M MSR7M 01 02 1 89 81 82 34 35 36 37 14 72 44 48 48 13 14 15 48 49 50 DISTRIBUIDO EN EL PERU SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM GROUP NO 02 Frame 2 MODEL MSR7M MSR7M 01 02 1 Part No ar cu 5003726 Base 5003003 Oil Tank 12 30 P 38 M8x20 M8 1000462 Bolt MIO P1 25 1001326 Washer Spring 5000443 Cap Oil Tank 1001546 O Ring 1000609 Bolt 1001324 Washer Spring 1001737 Plug 100392 Water Tank 5003004 Band Water Tank 1001295 Nut 1003901 Cap Water Tan
15. E 1004389 Bumper 2 90 4 8 25 1004384 Bolt Socket Head DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAG COM GROUP 03 Engine Clutch and Pump MODEL MSR7M MSR7M 02 01 1 51 62 53 64 56 38 40 41 43 44 42 30 31 82 83 59 60 6 62 83 28 4 B 7 8 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAG COM GROUP NO 03 Engine Clutch and Pump MODEL MSR7M MSR7M 02 01 1 No Part No m aad 1004424 Bngine 5003649 Base Engine 5003021 Plate 1000447 Bolt 1001352 Washer Plain 1001289 Nut 1001325 Washer Spring 1000443 Bolt 1001325 Washer Spring 5003019 Clutch Plate 1004312 Clutch Assy Drive 1000445 1001325 Washer Spring 5003022 Spacer Coupling 1000805 Socket Head 1001333 Washer Lock 1003647 Cover B 1003970 Bolt 5003023 Washer Lock 5003024 Rubber Buffer 1001289 Coupling 1001325 Washer Spring 5002995 Bracket 1000443 Bolt 1001325 Washer Spring 1004425 Pump 1003954 Screw 1001334 Washer Lock 1004401 Washer Plain 1003862 Nut 1003894 Clutch Assy Vib 9000484 Set Plate Vib Clutch 9000485 Set Disk Clutch 1000419 Bolt 1001324 Washer Spring 1000589 Bolt 1001323 Washer Spring 5003026 Washer Plain 5003391 Clutch Pulley 1000799 Bolt Socket Head
16. ISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAG COM GROUP 08 Hydraulte Hosing Circuit MODEL MSR7M MSR7M 06 01 1 En Part No p LXI 5003075 Joint 1000416 Bolt 1001333 Washer Lock 1004166 Pipe with Hose 1000442 Boit 1001325 Washer Spring 5001297 Cover Filter 1001900 Nipple 1002462 Oil 9000434 Reserve Tank Assy 1004172 Reserve Tank 9000435 4002475 Filter Fuel 1000611 Bolt 5003407 Washer Rubber 1001489 Washer Plain 1004396 Elbow 1001780 Nipple 1001772 Elbow 1002552 jElbow 1001896 1001752 1003926 1001899 1001752 1003914 1001888 1003891 1001598 1003351 1003352 1003927 1003928 1002554 1003929 Elbow Hose Joint Hose Band Elbow s I DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM Electric Section GROUP NO 09 MODEL MSR7M MSR7M 07 01 e lt a 31 Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAQ COM DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C GROUP 09 Electric Section MODEL MSR7M MSR7M 07 01 1 m Part No TOP AT 5003089 Bracket 1000416 Bolt M8x15 1001324 Washer Spring 1004393 Alatm 1000587 Bolt M6x1
17. RODILLO VIBRATORIO MEIWA MSR7 meiwa DISTRIBUIDO EN EL PERU POR S A C www SOKMAQ com CONTENIDO Especificaciones 1 1 Instrucciones de Operaci n 2 Revisiones de seguridad antes del encendido 2 Antes del encendido 2 4 Encendido y Operaci n 4 7 Especificaciones para la lubricaci n y el uso del combustible Inicio del Mantenimiento Despu s de 10 horas o Rutina diaria de mantenimiento 10 Despu s de 100 horas o Rutina mensual de mantenimiento 11 Despu s de 500 horas o Rutina anual de mantenimiento 12 13 xav ptu ed tan Ce 14 Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C T 051 2416002 infoosokmag com www SOKMAQ com ESPECIFICACIONES Modelo MSR7M Peso Operacional A 737 kg Peso de transporte B 695KG Largo Total c 2390mm Ancho Total D 702mm Alto total E 1105mm Base de la rueda F 570mm Espacio intermedio entre las ruedas 170mm Tama o de la rola Diametro 406mm Ancho 650mm Velocidad Avance 0 3 5km h Retroces 0 3 5km h Ancho de compactaci n 650mm Frecuencia de Vibraci n 55 Hz 3300 vpm Fuerza Centr fuga 20 0 kN 2000 kgf Gradeabilidad 25 Capacidad del Tanq
18. ci n 10 Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C 051 2416002 infoQ2sokmaq com www SOKMAQ com MANTENIMIENTO MENSUAL O DESPU S DE 100 HORAS DE OPERACI N LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE Y REEMPLAZAR ELEMENTO Bajo condiciones normales limpiar el elemento cada 100 horas Sin embargo si se est operando en un lugar con mucho polvo limpiar el elemento cada 10 horas 1 Mover la parte sucia del recipiente para polvo y mover la tuerca 1 figura 8 del filtro de aire 2 Figura 8 2 Limpiar el elemento con aire desde adentro o d ndole ligeros golpes Si el polvo contiene carb n contactarse con los representantes de KUBOTA para que recomienden una limpieza especial PRECAUCIONES 1 Remover los elementos cada ario o despu s de limpiarlo 6 veces 2 Si el elemento est reemplazarlo inmediatamente De otra manera el vida til del motor ser m s corta Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C T 051 2416002 infoQsokmaq com www SOKMAQ com MANTENIMIENTO DE RUTINA SEMI ANUAL O DESPU S 500 HORAS CAMBIAR EL ACEITE HIDR ULICO aceite hydraulico debe ser cambiado cada o cada 500 horas de trabajo Para afiadir aceite retire la tapa 1 figura 9 del tanque de aceite 2 figura 9 Esta m quina est equipada con un tanque de reserva de aceite hidr ulico 3 figura 9 REVISAR Y CAMBIAR EL ACEITE EN LA CAJA DEL EJE EXC NTRICO Retire el medido del nivel de aceite Compruebe si el aceite e
19. de la transmisi n Nota La velocidad de viaje es inferior a 2 km h Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C T 051 2416002 infoosokmag com www SOKMAQ com 02 LLENADO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE Remover la tapa del tanque de combustible 1 Figure 1 y llenar con DIESEL light como lo indica el manual de instrucciones PRECAUCI N No mover la tapa del radiador mientras el motor est en marcha o cuando est caliente REFRIGERACI N Mover la tapa y Llenar el radiador con l quido refrigerante 2 figura1 y llenarlo Aseg rese de cerrar la tapa despu s del llenado No colocar agua con barro o agua de mar dentro del radiador Si es temporada de invierno hay posibilidades de que el liquido que se encuentra en el radiador pueda congelar se Para prevenir esto colocar un anti congelante al liquido refrigerante Siga las recomendaciones del fabricante del refrigerante para la proporci n de mezcla Si no est usando un antirefrigerante y hay posibilidades de congelamiento aseg rese de drenar el radiador despu s de cada uso Capacidad de refrigerante 1 2 litros Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C 051 2416002 infoQ2sokmaq com www SOKMAQ com gt ESTRANGULADOR DEL INYECTOR Si el encendido del motor es dificultoso porque est fr o entonces use el Estrangulador del inyector 1 Girar la llave del estrangulador 1 figura 2 en sentido antihorario para abrir 2 Presione el mando de arranque 2 fig
20. ecifique lo contrario CAPACIDAD PARA LOS L QUIDOS ACEITE LIQUIDO CAPACIDAD APROXIMADA DEL 00 1 3 LITROS RADIADOR 30 ANTIREFRIGERANTE 1 2 LITERS ACEITE EXC NTRICO VISCOCIDAD 32 0 5 LITROS ACEITE HIDR ULICO VISCOVIDAD 32 10 LITROS COMBUSTIBLE PARA MOTOR DIESEL LIGHT Ver Manual del motor MANTENIMIENTO REGULAR Por favor leer el manual de instrucciones de motor cuidadosamente por un correcto mantenimiento del motor La mejor garant a para un funcionamiento a largo plazo del equipo es un mantenimiento constante 00 T 051 2416002 infoQsokmaq com www SOKMAQ com ko MANTENIMIENTO INICIAL DEL EQUIPO Un nuevo equipo requiere un mantenimiento inicial y un horario de mantenimiento para todos sus sistemas y componentes Realice este mantenimiento inicial despu s de 50 a 100 horas de operaci n adem s de la de 10 horas 50 horas y 100 horas de mantenimiento de las tareas que se describen en las p ginas siguientes Despu s de esta fase inicial los intervalos regulares deben ser seguidos CUIDADO El aceite caliente u otros componentes pueden encenderse aceite debe operarse a una temperatura normal Evitar el contacto con el aceite u otros componentes ACEITE DEL MOTOR Drenar el aceite del motor despu s del las primeras 20 horas de operaci n Llenar con la correcta cantidad de aceite Revisar el nivel de aceite co
21. ipe Assy 5003389 Sprinkler Pipe 9000049 Screw 1003907 Bush 1001427 PT Elbow 5003014 5000628 Joint 1001354 Washer Plain 5000629 Packing 1001833 Nut 1003920 Cock 1003912 Elbow 5003014 Joint Hose 1004423 Hose F 1004422 R 1004386 Band 5003016 Set Plate Tank 5003018 Set Plate B Tank 5003638 Stopper 1000461 Bolt 1001326 Washer Spring 5003642 Bracket 1000419 Bolt 1001324 Washer Spring 1000419 Bolt 1001324 Washer Spring 5003640 Stay M12x25 M12 M8x20 M8 M8x20 M8 79 5003641 Stay 80 1000419 Bolt 8 20 81 1001324 Washer Spring M8 82 1001351 Washer Plain 2 M8 83 1004335 Stopper 5003625 Folder 5003648 Bracket 1000611 Bolt 1001324 Washer Spring 5003647 Panel Front eo p e to TD Td jo N A S NA NIN S 8 25 M8 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP NO 01 1 Frame 2 MODEL MSR7M MSR7M 01 02 1 88 15 18 17 18 80 81 82 34 36 36 37 48 49 50 41 71 72 44 45 46 73 74 75 48 40 DISTRIBUIDO EN EL PERU SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP NO 02 Frame 2 MODEL MSR7M MSR7M 01 02 1 mim eem EE No Part No P
22. k 1003930 Bolt 5000629 Packing 1004420 Washer Plain 1003208 Nut Cap 4002015 jDrein Cap Assy 5003005 1000442 Bolt 1001325 Washer Spring 5003017 iStopper Rubber 1001289 Nut 5003722 Cover 1003903 Cap 5003624 Bracket 1003931 Bolt 5000629 Packing 1001290 Nut 1001326 Washer Spring 5000632 Washer Plain 1001288 Nut Cap 1001324 Washer Spring 1001373 Washer Plain 1001476 Nut Cap 1001324 IWasher Spring 1000609 1001324 Washer Spring 1001373 Washer Plain 5003012 Holder Sprinkler Pipe 515 5 alu gt S m M12X35 SUS 12 5 32 3 2 M12 38 12 25 SUS M12 M12 M8 8 8 5x30x3 2 M8 3J M M8x20 8 8 5 30 3 2 HR B sd o DISTRIBUIDO EN EL PER POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAQ COM GROUP 02 Frame 2 MODEL MSR7M MSR7M 01 02 1 80 B1 82 34 35 30 37 irm 2 E TAS n 2 ne 89 99 48 49 50 47 47 44 45 48 88 48 48 50 DISTRIBUIDO EN EL PERU POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 WWW SOKMAG COM GROUP NO 02 Frame 2 MODEL MSR7M MSR7M 01 02 1 EN emen tgp T T Part No M 1000419 jBolt 1001324 Washer Spring 1001351 Washer Plain 9000562 Sprinkler P
23. n la varilla de medici n Ver la secci n 12 ACEITE PARA EL CUERPO PRINCIPAL Drenar el aceite del cuerpo principal despu s de las 50 primeras horas de operaci n Mover el tap n del dranje y el tap n de llenado Drenar el aceite y llenarlo con aceite nuevo y con la cantidad recomendada Revisar el nivel de aceite antes de cada uso de la m quina TABLA DE INTERVALOS PARA LA INSPECCI N 1 Inspecci n del motor Por favor revise el manual del motor Kubota 2 Inspecci n del Rodillo A Revisar B Rellenar Sustituir N Inspecci n del elemento Diaria Cada 24 horas Cada 100 horas Cada 500 horas 1 Ajustar tornillos y las tuercas A 2 Da os o fugas de aceite A 3 Correa A C 4 Ecc ntrico de la caja de Aceite C 5 Tanque del aceite Hidr ulico A Reserva Filtro de Aceite C inicial C Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C 051 2416002 infoQ2sokmaq com www SOKMAQ com MANTENIMIENTO DE RUTINA DIARIA O CADA 10 HORAS Es recomendable que los siguientes pasos sean realizados al inicio y al final de cada 8 o 10 horas de trabajo o de manera diaria REVISI N DIARIA Hacer las siguientes revisiones diarias antes de iniciar el encendido Revisar el nivel de aceite del motor y rellenar si es necesario Revisar el limpiador de aire Revisar el refrigerante del motor y rellenar si es necesario Revisar el combustible Revisar el nivel aceite hydr ulico y rellenar si es necesario
24. odelo b N de Parte c Nombre de la pieza d Cantidad El contenido de esta lista esta sujeto a revisiones y cambios sin previo aviso Contenidos ES 10 5 1 2 00100 nt 3 8 Motor embrague y bomba 9 12 Rola RE 13 16 Unidad para vibraci n 17 20 Mango para Operar 1 21 24 Mango para Operar 2 25 28 Circuito hidr ulico Tubos Flexibles 29 30 Sector El ctrico 31 34 Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C T 051 2416002 info sokmaq com www SOKMAQ com GROUP NO 01 Frame 1 MODEL MSR7M MSR7M 01 01 1 33 20 21 22 DISTRIBUIDO EN EL POR SOKMAQ S A C Telf 241 6002 info sokmaq com WWW SOKMAG COM GROUP NO 01 Frame 1 MODEL MSR7M MSR7M 01 01 1 Desse LT 5003723 Side Frame Right 5003724 5003725 1000484 1002011 1004421 5003727 1000442 1001334 1004401 5003644 12 1000443 i 5 alu W 1004401 5003011 1000416 1001333 1004173 1004174 1000462 1001335 1003871 1000462 1001326 Side Frame Left Member Bolt Washer Lock Washer Plain Scraper Washer Lock Washer Plain Bracket Seraper Bolt Washer Plain Cover B Bolt Washer Lock Rubber Buffer Rubber Buffer Bolt Washer Lock Washer Plain
25. quier tipo de llama No fume mientras llena el tanque de combustible Siempre limpie cualquier derrame del mismo 4 No operar el equipo si se encuentra defectuoso 5 Tenga en cuenta de las personas y obstrucciones que tendr dentro de su rea de trabajo 6 Revisar el nivel de aceite del motor ANTES DE LA OPERACI N PALANCAS DE MANDO PRECAUCI N Cuando est usando las palancas de avance y retroceso evitar cambiar repentinamente la posici n de retroceso a avance o viceversa Antes de cambiar de posici n usted debe colocar la palanca en posici n neutral Cambiar repentinamente las posiciones de las palancas puede ocasionar dafios en los mecanismos de trasmisi n del motor VIBRACI N EN UNA SUPERFICIE DURA PRECAUCI N Cuando la rola est sobre superficies duras como concreto no operar la funci n de vibraci n Esto puede causar que la rola rebote excesivamente La vibraci n puede el cuerpo de la rola ESTACIONAMIENTO EN PENDIENTE En la medida de lo posible evitar estacionar en un terreno inclinado Sin embargo si es inevitable estacionarse en un lugar as desplazar la palanca de freno a la posici n de bloqueo Colocar cu as en las rolas Asegurarse de liberar la palanca de freno antes de su operaci n de avance y retroceso MANEJO MANUAL V lvula de cortocircuito En caso de que el rodillo no se mueva debido a problemas con el motor se puede mover manualmente pulsan do la v lvula de cortocircuito
26. st lleno hasta el puerto Rellenar el aceite hidr uli CO viscocidad 32 si es necesario Capacity MSR7M 0 5 litros aceite hidr ulico deber a ser cambiado cada o cada 500 horas de trabajo Flgure 10 Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C 051 2416002 infoosokmag com www SOKMAQ com Drenar el aceite hidr ulico del sistema y afiadir aceite nuevo remover la tapa de drenaje 1 figura 11 hasta hasta que el aceite haya drenado completamente Secure drain plug and add new hydraulic oil supply port 1 Figura 10 Figure 11 ACEITE DEL MOTOR Revisar el nivel de aceite con el medidor 1 figura 12 A adir aceite si es necesario usando la clavija de alimen taci n del motor 2 figura 12 Tener cuidado con mantener el nivel correcto de aceite todas las veces Asegure una larga vida til de su motor usando solo aceite de alta calidad m s que grado CB No mezclar los grados de aceite Consulte el Manual del motor Kubota Usar aceite de mortor con alto grado de viscosidad a bajas temperaturas puede hacer que el motor tenga dificul tades para encenderse Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C 051 2416002 infoosokmag com www SOKMAQ com LISTA DE PARTES Cuando ordene el reemplazo de alguna parte Este cat logo de piezas es para Rodillo Vibratorio MEIWA Modelo MSR7M Cuando ordene el reemplazo de alguna pieza por favor aseg rese de ofrecer la siguiente informaci n a M
27. ue de agua 42 litros Motor Kubota EA3000 ENB1 water cooled Diesel max output 7 0hp Capacidad del Tanque de Combustible 4 8 litros Capacidad del aceite Hidr ulico 10 litros Sistema de encendido Encendido El ctrico Distribuido en el Per por SOKMAQ S A C T 051 2416002 infoQsokmaq com www SOKMAQ com IN INSTRUCCIONES DE OPERACI N REVISIONES DE SEGURIDAD ANTES DEL ENCENDIDO Leer cuidadosamente este manual de instrucciones y el manual del motor SI USTED TIENE ALGUNA DUDA ACERCA DE LA OPERACI N DE ESTA UNIDAD DESPU S DE LEER ESTOS PROCEDIMIENTOS POR FAVOR P NGASE EN CONTACTO CON SU SUPERVISOR DE VENTAS LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INICIAR EL EQUIPO Antes del encendido diario adem s de la revisi n de la rutina diaria revisar los siguientes puntos para asegurar se que no habr n problemas con su funcionamiento 1 Revise posibles fugas de l quido Revise las mangueras las aberturas de llenado tapones de desag e tapa de presi n el silenciador vuelva a apretar los pernos y tuercas Repare inmediatamente cualquier fuga y corre gir los antes de operar 2 Inspeccionar completamente la unidad en busca de o partes perdidas Reemplazarlas o repararlas si es necesario 3 Revisa el nivel de aceite Si es necesario llena el tanque de combustible con el combustible apropiado CUIDADO combustible es altamente inflamable puede causar heridas y dafios Apagar el motor extinguir cual
28. ura 2 cuatro o cinco veces 3 Cerrar la llave completamente 4 Tire de la palanca de descompresi n encienda el interruptor de arranque deje la palanca libre cuando el motor gire ENCENCIDO Y OPERACI N Encendido Colocar la palanca de avance retroceso 1 figura 3 a la posici n neutral Colocar la palanca de vibraci n 2 figura 3 a la posici n off Apagado Colocar la palanca de aceleraci n 3 figura 3 a la posici n 1 2 Media Girar la llave de encendido hacia la derecha a la posici n de pre calentamiento Esperar al rededor 5 segundos Girar la llave hacia la derecha a la posici n de encendido Soltar la llave de encendido tan pronto como el motor haya empezado a funcionar 8 Mover la palanca de aceleraci n 3 figura 3 a la posici n low lenta velocidad inmediatamente despu s de que el motor haya encendido 9 Calentar el motor al rededor de 5 minutos O RK V Distribuido en el Per por SOKMAG S A C T 051 2416002 infoosokmag com www SOKMAQ com OPERACI N 1 Asegurarse que el freno para estacionar est en posici n unlock desbloqueado 2 Mover la palanca de aceleraci n a la posici n high alta velocidad 3 Los rodillos ahora podr n moverse hacia adelante y hacia atr s y detenerse con la palanca de adelanto7retroceso 4 Para empezar con la vibraci n colocar la palanca de vibraci n a la posici n on encendido Nota Despu

MANUAL Y LISTA DE PARTES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents