Manual de instrucciones - Recambios, accesorios y repuestos
Contents
1. O Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY PAUSE Nota e La reproducci n paso a paso o a c mara lenta en sentido inverso no se admiten en VCD Repetici n de un t tulo cap tulo DVD o pista CD Repetir reproducci n Esta funci n repite la reproducci n de un cap tulo t tulo o pista O Pulse el bot n REPEAT e Cada pulsaci n del bot n cambia el modo de repetici n en el orden siguiente Para reproducci n de DVD Cap tulo gt T tulo gt Repetici n Desactivada Para reproducci n de CD Pista gt Disco gt Repetici n gt Disco gt Desactivada O Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n REPEAT varias veces hasta que el indicador del modo de repetici n desaparezca de la pan talla Repetici n de una secci n espec fica O Durante la reproducci n pulse el bot n AB al inicio de la secci n que desee O Pulse el bot n A B de nuevo al final de la secci n Aparecer AB en la pantalla a la vez que la secci n A B se repite continuamente O Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n A B varias veces hasta que el indicador del modo de repetici n desaparezca de la pantalla e Repetir Cap tulo Repite la reproducci n de un solo cap tulo e Repetir T tulo Repite la reproducci n de un solo t tulo e Repetir Disco Repite la reproducci n de un disco comple to e Repetir Pista Repite la reproducci n de una sola pista e Repetici n desact2. Pulse los botones A V para seleccionar el ele mento e 4 3 PS Pantalla Completa Elija este valor si desea que la pel cula llene toda la pantalla del televisor Esto puede suponer que los m rgenes izquierdo y derecho no se vean e e 4 3 LB Letterbox Elija este valor si quiere ver las pel culas en su relaci n de aspecto original En la parte superior e inferior de la pantalla pueden apare cer unas bandas negras e 16 9 WIDE panor mica Elija este valor para ver la pel cula en una pantalla panor mica Configuraci n de Speaker e O PIC MODE e AUTO El modo de la imagen se seleccionar autom ticamente de acuerdo con la informaci n del disco e FILM Pel cula Se seleccionar la visualizaci n ptima en el modo de imagen fija e VIDEO V deo Se seleccionar la visualizaci n ptima en el modo de pel cula e SMART Inteligente La visualizaci n ptima aparecer gracias a la combinaci n de Film Pel cula y Video V deo Salvapantalla Puede elegir entre activar o desactivar la funci n de protecci n de pantalla TV DISPLAY PIC MODE SALVAPANT 4 3 PS 4 3 LB 16 9 WIDE Pulse el bot n SETUP Configuraci n en el modo g de parada y pulse el bot n lt gt para ir a Speaker Setup Configuraci n de altavoces Pulse los botones A V para desplazarse a la opci n deseada Despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones A V para seleccionar el ele m
3. O Seleccione ESTEREO o DUAL mediante el bot n A V O Seleccione el estado que desee mediante el bot n 4 EI macen Konino Se conricurac A Funci n fea Pc EOS 4 Ajustar EJ Previo 29 Salida Cambio del tama o de la pantalla Puede seleccionar el tama o de pantalla que desee para cada v deo Pulse el bot n P SIZE Cada vez que pulse el bot n P SIZE el tama o de la pantalla cambia a ANCHO gt 14 9 gt 4 3 gt ZOOM1 gt ZOOM2 en este orden AAA ER A Selecci n de una banda sonora O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Si las condiciones de recepci n empeoran la audi ci n puede ser m s f cil si el modo se establece en mono mediante el bot n M S Si la se al est reo es d bil o si hay un problema de est reo mono intermitente y se produce el cambio autom tico pase a modo Si se recibe sonido mono en el modo AV conecte a la toma de entrada L izquierda en los paneles Si el sonido mono s lo procede del altavoz izquier do pulse el bot n M S Tipo de emisi n En pantalla Emisi n normal MONO sie Regular MONO NICAM MONO ESTEREO NICAM ESTEREO NICAM lt gt MONO NICAM DUAL NICAM MAIN gt NICAM SUB A2 Emisi n normal MONO ESTEREO Biling e o DUAL MAIN lt gt SUB ESTEREO ESTEREO lt MONO Men de tama o de la pantalla e AUTO control autom tico del formato s lo en modo TV e M
4. Este cap tulo explica c mo reproducir DIVXOVOD O Pulse SETUP Configuraci n con el disco parado O Use gt para ir al modo Custom Personalizado O Use A V para ir a DivX VOD despu s pulse ENTER Intro O A continuaci n aparecer el mensaje siguiente YOUR REGISTRATION CODE IS XXXXXXXX TO LEARN MORE GO TO WWW DIVX COM OD REALIZADO O El c digo de registro es XXXXXXXX introduzca un c digo de registro de 8 caracteres O Si descarga archivos de Internet Aseg rese de introducir el c digo de registro antes de la descarga O Grabe el archivo de descarga en un CD R o CD RW O Reproduzca el CD R o CD RW en el aparato O Ver el mensaje siguiente A este v deo de alquiler le quedan X visionados Un visionado termina cuando detiene la repro ducci n reproduce un v deo diferente o apaga el reproductor Desea usar uno de sus X visionados ahora Reproducci n de DivxX8VOD ea e O Si selecciona el bot n YES S se reproducir de lo contrario mostrar una lista de archivos Nota e Si intenta reproducir un visionado m s por encima de X Se mostrar el mensaje siguiente Este alquiler ha caducado y no se reproducir Si intenta reproducir el disco con alquiler caducado mostrar el mensaje siguiente Este alquiler ha caducado Si desea reproducir un disco reci n alquilado siga el procedimiento desde el paso 1 e En el caso de que se
5. adores acumuladores hornos u otros aparatos inclui dos los amplificadores que produzcan calor e Este televisor no se desconecta completamente de la fuente de alimentaci n ya que se consume un m nimo de corriente incluso cuando est apagado el interruptor de encendido Seg n modelo e No sit e objetos calientes ni objetos que produz can llamas como velas o lamparillas encima o cerca del televisor Las altas temperaturas pueden derretir el pl stico y provocar un incendio e No sit e sobre el televisor ning n objeto ni recipi ente que pueda perder l quidos tampoco intro duzca peque os objetos en el interior del televisor e Proteja el cable de alimentaci n con el fin de que no se pise ni aplaste especialmente en los enchufes los con el aparato Si usa una mesita con ruedas tenga pre cauci n al moverla con el aparato encima para evitar que vuelque Desenchufe el aparato si hay tormenta el ctrica o si no se va a usar durante per odos prolongados Todas las reparaciones deben dejarse en manos de un agente de servicio cualificado Es necesaria una reparaci n si el aparato se ha da a do de alg n modo como por ejemplo si hay desperfec tos en el cable de alimentaci n o el enchufe si se han derramado l quidos o han ca do objetos dentro el apara to si ste ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona con normalidad o si se ha ca do TEl dispositivo no se debe mojar nunca por ello ev
6. Anomal as del mando a distancia La polaridad de las pilas instaladas en el mando a distancia es incorrecta Las pilas instaladas en el mando a distancia se han descargado comple tamente Vuelva a instalar las pilas adecuadamente Sustituya las pilas por unas nuevas Se oye ruido en la radio Esto puede suceder si usa una radio cerca del televisor El ruido puede aparecer si usa una radio cerca del televisor Mantenga la distancia entre los aparatos de radio y el televisor LCD No hay color en una imagen en color La densidad del color est ajuntada a O o casi 0 Ajuste la densidad del color a 100 o menos Hay im genes dupli cadas en la pantalla La causa puede ser una se al de emisi n reflejada si hay monta as edificios o rboles cerca de la casa Compruebe si hay objetos altos tales como rascacielos cerca de su casa Compruebe que la direcci n de la antena sea la correcta Symptom Possible Problem Possible Solution Imagen borrosa o con nieve La direcci n de la antena no es la cor recta El cable de la antena est desconectado Compruebe que la direcci n de la antena sea la correcta Compruebe que el cable de la antena est conectado con la toma de la antena en la parte posterior del televisor LCD Toda la pantalla parpadea Este producto se ha ajustado de forma ptima y predeterminada para ver canales de televisi n
7. Introduzca el n mero de pista mediante los botones num ricos 00 00 00 MP3 Repetir reproducci n Reproducci n de un disco CD CD RW que contenga archivos MP3 O Pulse el bot n REPEAT e Cada pulsaci n del bot n REPEAT cambia el modo de repetici n en el orden siguiente Repeat track Repetir pista gt Folder repeat Repetir carpeta gt Repeat OFF Desactivar repetici n Nota e El nombre del archivo s lo se muestra en ingl s e Este reproductor es compatible con el est ndar MPEG 1 Audio Layer 3 No es compatible con otros est ndares tales como MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 etc e No reproduzca discos CD R RW que contengan otros archivos dis tintos a los archivos de CD de m sica MP3 y JPEG e No es posible la reproducci n programada de discos MP3 e Cuando grabe archivos MP3 en discos CD R RW seleccione 1509660 level 1 como formato de software de escritura DIVX opci n O Pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n de un archivo Pulse el bot n SUBTITLE subt tulos para elimi nar la visualizaci n de los subt tulos durante la reproducci n Nota e Archivo AVI utilizado para contener los datos de audio y de v deo debe almacenarse en un CD con formato ISO 9660 e Pulse el bot n STOP si el archivo no aparece en la pantalla e Durante la reproducci n de un disco DivX s lo se puede reproducir el archivo con ext
8. Puede que haya im genes que parpadeen si visualiza im genes fijas de un PC No es un problema del producto Si el mando a distancia no funciona adecuadamente La polaridad de las pilas instaladas es la correcta e La pila est completamente descargada Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado Hay un fallo en el suministro e Hay alguna luz fluorescente o una se al de ne n cerca de la unidad Advertencia Si ha detectado un problema desenchufe en primer lugar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Si usa el producto cuando muestra fallos en su funcionamiento se pueden producir descargas el ctric as o incendios No coloque objetos cerca de la toma de corriente de la pared de manera que no pueda des enchufar el cable de alimentaci n si fuera necesario Especificaciones El dise o exterior y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso debido a las mejo ras en el rendimiento Este producto se ha fabricado para un uso dom stico Es posible que no pueda usarse en pa ses cuyo sistema de televisi n o voltaje sea diferente La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subp xeles fabricado mediante un proceso de muy alta tec nolog a No obstante pueden existir algunos p xeles brillantes u oscuros en la pantalla que en cualquier caso no afectar n al funcionamiento del producto LCD Panel Tama o de la pantalla PANOR MICA de
9. s programas se desplazan una posici n hacia abajo O Pulse el bot n AMARILLO de nuevo para desacti var esta funci n C mo saltar un n mero de programa O Seleccione el programa que desee saltar mediante los botones A V O Pulse el bot n AZUL El programa saltado se vuelve de S O Pulse el bot n AZUL de nuevo para desactivar esta funci n El hecho de saltar un n mero de programa implica que no podr seleccionarlo mediante el bot n cor respondiente durante la visualizaci n de la TV Si quiere seleccionar el programa saltado introduzca directamente su n mero mediante los botones num ricos o selecci nelo en el editor de programas o en el men Para seleccionar un canal superior a 10 pulse primero el bot n Ejemplo Para seleccionar el canal 42 pulse y a continuaci n 4 y 2 O Uso del canal anterior Pulse el bot n PRE en el mando a distancia Si la calidad de la imagen es escasa o inestable Use la sintonizaci n fina para ajustar un canal con creto y obtener mejor calidad de imagen si hay inter ferencias de ruido la calidad del color es escasa o la pantalla no es estable O Seleccione el canal que ajustar mediante los botones num ricos O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione el CONFIGURAC mediante el bot n A V O Seleccione PROGRAMACION MANUAL mediante el bot n A F y pulse despu s el bot n gt O Seleccione FINE TUNE ajuste fino us
10. 1 PASO 4 lo mismo que para Visualizaci n imagen en imagen PIP O Seleccione SALIDA ALTAVOZ mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n b O Seleccione un estado PRINCIPAL o PIP mediante la pulsaci n del bot n A Mover 4 Ajustar ES macen K sonno Ss conricurac E Funci n MEN PC Salida Altavoz 4 Main gt I Previo Salida Intercambio entre la pantalla principal y la ventana PIP Puede intercambiar las fuentes de v deo de la pantalla principal y de la ventana PIP INSTANT NEO Pulsaci n del bot n SWAP Si pulsa este bot n las fuentes de v deo de la pantalla principal y de la ventana PIP se intercambian Selecci n de la salida de los auriculares en el modo de pantalla PIP Nota Esta funci n s lo puede usarse en modo RF Puede escuchar simult neamente el sonido de la ima gen principal a trav s del altavoz interno as como escuchar el sonido de la imagen secundaria a trav s de los auriculares mediante la configuraci n de la salida de los auriculares o viceversa O O PASO 1 PASO 4 lo mismo que para Visualizaci n imagen en imagen PIP O Seleccione SALIDA AURICULAR mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n O Seleccione un estado PRINCIPAL o SUB PIP medi ante la pulsaci n del bot n 1 E macen ep sono Ss conricurac E Funci n ES Pc Mover Salida Auricular 4 Main gt I Previo 23 Salida a E2 K Ajusta
11. 26 PANOR MICA de 32 PANOR MICA de 37 PANOR MICA de 42 Tipo LCD TFT matriz de color activa Color de la pantalla 8 bit 16 7M Pader opci n Discos utilizables No inserte el disco de 8 cm 3 pulgadas DVD V deo DVD R DVD R Super VCD VCD CD CD R CD RW Archivos MP3 WMA Archivos JPEG Compatible con discos CD de imagen V deo MPEG4 ASP opci n Admisi n de Divx 3 11 4 x 5 x Relaci n de aspecto 16 9 4 3 buz n PAN y SCAN Idiomas Audio 9 subt tulos 9 otros Salidas de audio Salida digital coaxial Dolby digital salida DTS digital Salida de audio anal gico Down Mix 2 CH Stereo Lt Rt ahorro de energ a TV Receptor canales VHF Canal E2 Canal E12 VIDEO UHF Canal E21 Canal E69 CATV Canal S1 Canal 41 Sistema de emisi n PAL SECAM B G D K I L L Interfaz de la antena VHF UHF 75 ohmios Se al de v deo PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 PC Sincronizaci n F horizontal 30 60KHz F vertical 56 75Hz Calidad del color 16 772 216 colors Resoluci n m xima 1280 X 768 Se al de separaci n TTL Anode or Cathode Color de la pantalla 8 bit 16 7M Interfaz D sub HDMI HDCP HDMI DVI D Salida de audio 8W x2 10W x 2 10W x 2 10W x 2 Consumo el ctrico M ximo 140 W M ximo 160 W M ximo 200 W M ximo 250 W Consumo el ctrico en el modo de Meno
12. O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Para configurar la desactivaci n del temporizador seleccione DESCONECTADO en lugar de CONECTADO a Mover Selecci n del canal del temporizador de encendido Ajuste del volumen del temporizador de encendido Con el temporizador puede configurar el canal y el volumen que se reproducir n cuando se encienda el televisor O O PASO 1 PASO 3 lo mismo que para Ajuste del reloj O Seleccione N DE PROGRAMA mediante el bot n A V O Seleccione el canal que desee ver cuando se encienda el televisor con los botones A V O Seleccione VOLUMEN mediante el bot n A V O Seleccione el volumen que desee cuando se encienda el televisor con los botones ES macen K sonno A conricurac E Funci n ES Pc Volumen 4 Ajustar I Previo E Salida O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men a Mover Configuraci n del temporizador de desconexi n Puede apagar el televisor despu s del lapso de tiem po que desee HNSTANT NEO Pulsaci n del bot n SLEEP Si pulsa este bot n el modo cambia a ESPERA APAG gt ESPERA 15 gt ESPERA 30 gt ESPERA 45 gt ESPERA 60 gt ESPERA 90 gt ESPERA 120 gt ESPERA APAG en este orden 0 0 PASO 1 PASO 3 lo mismo que para Ajuste del reloj O Seleccione ESPERA mediante el bot n A V O Configure el tiempo de suspensi n mediante el bot n 4 gt Funci n MELOD A Si la funci n Melod a se acti
13. PIP Modus ausgeschaltet O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men ES acen cp sonmo A conricurac A Funci n lez Pc PIP El PIP gt S Mover 4 Ajustar EJ Previo E Salida Nota e Puesto que este producto tiene un nico sintonizador no es posi ble ver dos canales de TV simult neamente en el modo PIP e S lo puede escuchar una salida de sonido de la pantalla principal o de la ventana PIP e Consulte la tabla de configuraci n de PIP p gina 36 Cambio de la fuente de la ventana PIP Puede cambiar la fuente de v deo de la ventana PIP de cualquier dispositivo exterior conectado INSTANT NEO Pulse el bot n SOURCE Si pulsa este bot n la fuente de la ventana PIP cam bia a la se al de v deo siguiente de un dispositivo exterior conectado en ese orden 0 0 PASO 1 PASO 4 lo mismo que para Visualizaci n imagen en imagen PIP O Seleccione FUENTE mediante el bot n A V O Seleccione la entrada de se al externa mediante los botones Puesto que este producto tiene un nico sin tonizador no es posible ver dos canales de TV simult neamente en el modo PIP ES macen Kysonmo Se conricurac RA Funci n MES Pc Fuente lt COMPONENT gt S Mover 4 Ajustar I Previo E Salida O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Cambio del Canal de la ventana PIP Cuando la ventana PIP muestra canales de emisi n normal TV y CATV podr cambiar el canal de la vent
14. introduzca un c digo de registro incorrecto Si resulta ser un c digo de registro no v lido el archivo no se repro ducir e Aparecer el mensaje Este reproductor de v deo no est autorizado para reproducir este v deo Uso del soporte para la pared Este televisor LCD est disponible para su instalaci n en una estanter a en la pared Si instala la estanter a de montaje en la pared para este producto utilice la misma del fabricante que en el caso del televisor LCD Respecto a la adquisici n de la estanter a de montaje en la pared p ngase en contacto con la tienda donde adquiri el televisor LCD Si desea instrucciones detalladas para el montaje de la estanter a en la pared con sulte el documento Wall Mount Rack Installing Guide Soluci n de problemas Si el televisor parece tener un problema vea la lista siguiente de posibles problemas y soluciones antes de pon erse en contacto con un centro de servicios Si ninguno de estos consejos para resolver problemas es aplicable no intente reparar el producto por su cuenta Llame a su centro de servicio t cnico m s cercano e S ntomas que puedan parecer un problema Los s ntomas siguientes pueden aparecer incluso si el televisor no tiene problemas Utilice la lista siguiente de problemas y soluciones posibles antes de ponerse en contacto con un centro de servicios S ntoma Posible problema Posible soluci n No aparece ninguna imagen en la panta
15. n SETUP en el modo de parada y pulse el bot n lt gt para ir a Custom Setup con figuraci n de preferencias O Pulse los botones A V para desplazarse a la opci n deseada Despu s pulse el bot n ENTER O Pulse los botones A V para seleccionar el ele mento e Logotipo Logotipo de MPG Para usar la pantalla de inicio original Logotipo de JPG Para usar la pantalla de inicio descargada del CD Si utiliza DivX optativo se aplica el logotipo de JPG Si utiliza DVD optativo no se aplica el logotipo de JPG Lo E A LOGO MPG LOGO CTL PADRES JPG LOGO CONTRASENA DIVX R VOD PREDETERM ENTER Ey e Control paterno dos Defina una contrase a y seleccione una clasificaci n para los DVD que no sean adecuados para los ni os LOGO CTL PADRES CONTRASENA DIVX R VOD PREDETERM e Configuraci n de contrase a O Pulse el bot n SETUP mientras est en el modo de parada y pulse los botones lt gt para ir a Password Setup configuraci n de contrase a O Pulse el bot n A F y el bot n ENTER O Pulse el bot n ENTER de nuevo O Introduzca su contrase a antigua y la nueva con trase a de cuatro d gitos O Vuelva a introducir la contrase a nueva y pulse el bot n ENTER e La contrase a est preestablecida en 0000 e Predeterminado Si el usuario restablece la configuraci n todos los valores del men de configuraci n pasar n a ser los valores de f brica Excepci n lo
16. no aparezcan teletexto a la vez vuelva a pulsar el bot n MIX a O Seleccione el canal que proporciona el servicio de E teletexto pulsando el bot n P GINA ABAJO F O Para salir de la visualizaci n de teletexto pulsar o P GINA ARRIBA 57 el bot n CANCEL E3 Selecci n de una p gina por n mero Puede introducir el n mero de p gina directamente pulsando los botones num ricos del mando distancia Utilizaci n de las distintas opciones de visualizaci n Para acceder a Pulse o Introduzca el n mero de p gina de tres d gitos Informaci n de teletexto y TIX MIX 5 13 proporcionado en el contenido pulsando los emisi n normal dos veces botones num ricos correspondientes n Resultado El n mero de la p gina actual va Texto oculto p ej respuestas Revelar E1 aumentando y la p gina aparece Si la p gina seleccionada se vincula con varias p ginas secundarias stas aparecen en secuencia Para congelar una determinada p gina pulse a concursos de preguntas Pantalla normal Revela E3 de Nuevo P gina secundaria introd uciendosu n mero de 4 d gitos Subp gina Ea HOLD E3 Vuelva a pulsar HOLD E3 para reanudar P gina siguiente P gina arriba E1 P gina anterior P gina abajo 13 Letras a doble tama o en la Tama o E3 e Mitad superi
17. pulsa do de los botones ejecuta la funci n en el sigu iente orden X2 gt X4 gt X8 gt X16 gt X32 gt X64 gt normal e Para la reproducci n de VCD ser X2 gt X4 gt X8 gt X16 gt X32 gt normal e En el caso de la reproducci n de CD MP3 ser X2 gt X4 gt X8 gt normal Avance y retroceso a saltos Utilice esta funci n para moverse al cap tulo anterior o siguiente del DVD pista en el caso de un CD o de MP3 O Pulse el bot n 144 o gt gt I e Cuando se pulsa el bot n 144 la reproducci n salta al siguiente cap tulo del DVD o a la sigu iente pista del CD e Cuando se pulsa el bot n gt la reproducci n salta al inicio del cap tulo actual durante la reproducci n del DVD y al cap tulo anterior si se pulsa de nuevo Avance y retroceso a c mara lenta O Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY PAUSE O Pulse el bot n 4 o gt P e En el caso de la reproducci n de discos el pulsa do de los botones ejecuta la funci n en el sigu iente orden X1 2 gt X1 4 gt X1 8 gt X1 16 gt X1 32 gt X1 64 gt normal O Para reanudar la reproducci n normal pulse el bot n PLAY PAUSE Reproducci n fotograma a fotograma O Pulse el bot n PLAY PAUSE O Pulse el bot n 44 o bl e Cada vez que pulse el bot n gt gt se mostrar un fotograma en el sentido del avance e Cada vez que pulse el bot n Id se mostrar un fotograma en el sentido del retroceso
18. 004 65 VESA 1024 X 768 56 476 70 069 75 VESA 1280 X 768 47 693 59 992 80 125 Tabla de configuraci n de la pantalla PIP PIP TV VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 S V deo RGB DVD DTV COMPONENT HDMI PC PRINCIPAL opti n opti n HDCP TV X X X X X X O O O O X VIDEO SCART 1 X X X X X X O O O X VIDEO SCART 2 X X X X X X O O O O X VIDEO3 X X X X X X O O O O X S V deo X X X X X X X X X O X RGB X X X X X X X X X O X DVD opti n O O O O X X X O X O X DTV opti n O O O O X X O X X O X COMPONENT O O O O X X O O X O X HDMI HDCP O O o o o O O O o XIX PC o O O O Xx xX O O Xx O IX
19. 576p 50 Hz 720p 50Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080 60 Hz Conexi n de la toma HDMI USAR LA TOMA DVI Adaptador de Procedimiento para la conexi n Dura MEMI O Conecte la entrada HDMI del TV y la salida DVI del receptor de DTV use el adaptador o un cable HDMI O Conecte las entradas de audio DVI del TV y las sali das de audio DVI del receptor de DTV mediante el Cable de audio cable de audio 480p 60 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz O Modo est ndar VESA Resoluci n frecuencia vertical 800x600 60Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70 1Hz 1280x768 60Hz AUDIO Comprobaci n antes del uso Compruebe la lista siguiente antes de usar el televi Hasta una distancia de 7 10 m del televisor 3 m sor a la derecha o la izquierda y a menos de 30 del sensor del control remoto del televisor O La antena est correctamente conectada O Est n correctamente instaladas las pilas del O Se han configurado los canales de recepci n mando a distancia Instale dos pilas de tama o AAA respetando la polaridad O Est n correctamente conectados los cables con los dispositivos exteriores Visualizaci n de TV Encendido y apagado del televisor Nota Cuando encienda el producto por primera vez en el men en pantalla se le permitir seleccionar el idioma y el pa s Puede selecci
20. AY Para la reproducci n de DVD e Aparecen ROOT MENU Men ra z TITLE REMAIN Resto del t tulo CHAPTER ELAPSED Cap tulo transcurrido CHAPTER REMAIN Resto del cap tulo e Vuelva a pulsar el bot n para que se muestre TITLE REMAIN Resto del t tulo del cap tulo e Vuelva a pulsar el bot n para que se muestre CHAPTER ELAPSED Cap tulo transcurrido del cap tulo e Vuelva a pulsar el bot n para que se muestre CHAPTER REMAIN Resto del cap tulo del cap tulo e Pulse de nuevo el bot n para salir de la pantalla de estado Para la reproducci n de CD e Aparece SINGLE ELAPSED Tiempo transcurrido de la pista e Vuelva a pulsar el bot n para que se muestre SINGLE REMAIN Tiempo restante de la pista e Vuelva a pulsar el bot n para que se muestre TOTAL ELAPSED Total transcurrido de la pista e Vuelva a pulsar el bot n para que se muestre TOTAL REMAIN Resto total de la pista e Pulse de nuevo el bot n para salir de la pantalla de esta do B squeda de una escena canci n espec fica Puede utilizar una de las funciones se aladas a con tinuaci n para saltar a un cap tulo o pista espec ficos durante la reproducci n Avance y retroceso r pidos Utilice esta funci n para reproducir los contenidos del disco en avance r pido o retroceso r pido El audio se silenciar durante la b squeda excepto SD o MP3 O Pulse el bot n 4 o gt gt e En el caso de la reproducci n de DVD el
21. CEL Para salir de la visualizaci n de teletexto Para borrar el contenido de un programa o a adir el archi vo a la lista de reproducci n SUB PAGE ZOOM Subp gina del teletexto Para ampliar la pantalla NEXT PAGE BOOKMARK P gina siguiente del Teletexto Para guardar un fotograma concreto para verlo despu s OOGO OOO 00 0 4690060846 SS ase Antes de usar el televisor Conexi n de una antena o un cable sin una caja descodificadora WE 2g VHF UHF Cable coaxial de 75 ohmios Cable m l o Conexi n de la toma Scart euroconector Procedimiento para la conexi n O SCART1 se usa para equipos con una salida RGB como dispositivos de videojuegos o reproductores de videodiscos Este extremo se puede conectar con Un conector SCART Tres conectores RCA V DEO AUDIO AUDIO_D Procedimiento para visionar un v deo O Encienda el televisor y seleccione VIDEO1 mediante el bot n LINE del mando a distancia O Si cuenta con un segundo v deo y desea realizar una copia conecte el v deo original con SCART1 y el v deo de destino con SCART2 de modo que pueda redirigir la se al de SCART1 a SCART 2 gt va Do 0 Conexi n de un sistema de audio Procedimiento para la conexi n 1 Conecte la toma negra de salida digital d
22. HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Manual de 25132 instrucciones 371 42 TFT LCD TV Reproductor DVD DivX opcional incorporrado Spanish Antes de usar este producto lea las instrucciones de seguridad y t n galas en cuenta cuando lo use Advertencia PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD Instrucciones de seguridad ESTE S MBOLO ALERTA AL USUARIO SOBRE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELI h GROSO SIN AISLAR DENTRO DEL APARA TO QUE PUEDE TENER LA SUFICIENTE PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO DESMONTE LA CUBIER TA O LA PARTE POSTE RIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO MAGNITUD COMO PARA SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA PARA LAS PERSONAS ESTE S MBOLO ALERTA AL USUARIO DE LA EXISTENCIA DE INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES EN LA DOCUMENTACI N QUE ACOMPA A AL APARATO Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos antiguos aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses de Europa con sistemas de recogida clasificada Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que no se debe tratar como un residuo dom stico Por el contrario se debe llevar al punto de recogida correspo
23. Nota e Por razones de seguridad tal vez prefiera cortar esta nota del manual e Si olvida su contrase a el c digo universal es 2 4 8 6 a Funci n de Funci n de teletexto La mayor a de los canales de televisi n proporcionan servicios de informaci n mediante teletexto La infor ALE LS p maci n proporcionada incluye Horarios de programas de televisi n E Boletines de noticias y pron sticos meteorol gicos Resultados deportivos F Informaci n de transporte Esta informaci n se divide en p ginas numeradas consultar diagrama Parte Contenido A N mero de p gina seleccionado B Identidad del canal de emisi n C N mero de p gina actual e indicaciones de b squeda D Hora y fecha E Texto F Informaci n de estado Informaci n FASTEXT Visualizaci n de la informaci n del teletexto Puede acceder a la informaci n del teletexto en O Pulse el bot n TTX El para activar el modo de cualquier momento desde su televisor teletexto Para que la informaci n del teletexto aparezca cor Resultado Aparece la p gina de contenido Se rectamente la recepci n del canal debe ser estable o puede volver a acceder a ella en cualquier de lo contrario momento pulsando el bot n INDEX E7 Se puede perder informaci n O Si desea acceder a la emisi n y a la p gina de Puede que algunas p ginas
24. PC tiene una toma de salida de audio Modo VESA Standard Resoluci n 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 Procedimientos para visualizar la pantalla del PC a trav s del televisor O Encienda el PC y compruebe que la configuraci n sea la correcta e Si la configuraci n del PC es incorrecta la pan talla puede mostrar una imagen duplicada o dis torsionada e Si desea conocer los procedimientos de configu raci n del PC consulte la p gina 36 O Pulse el bot n LINE y seleccione el modo de entrada del PC O Ajuste la pantalla del PC Si desea conocer los procedimientos de ajuste consulte las p ginas 23 Frecuencia vertical 60 0Hz 72 0Hz 75 0Hz 60 0Hz 72 0Hz 75 0Hz 60 0Hz 70 1Hz 60Hz Ajuste del PC O Pulse el bot n de TV MENU Se mostrar el men Ajuste de la posici n horizontal OSD O Seleccione POSICI N H mediante el bot n A V y O Seleccione PC mediante los botones Y ajuste la posici n horizontal mediante el bot n lt E imacen Ky sonno conricurac E Funci n BE3 Pc Ajuste de la posici n vertical O Seleccione POSICI N V mediante el bot n A V y ajuste despu s la posici n vertical con el bot n gt Inicializaci n de la configuraci n reinicio O Seleccione REAJUSTAR mediante el bot n A V y selecci nelo despu s mediante el bot n gt De este modo vuelve a la pantalla prede
25. RASTE Determina la diferencia de brillo entre un objeto y el fondo e BRILLO Determina el brillo de la pantalla e DEFINICI N Determina la nitidez de una imagen e COLOR Determina la densidad del color 00 D o A Selecci n del estado de la imagen E macen cp sonno S conricurac FUNCI N Estade 4 Estandar gt Mover Salida 4 Ajustar T Previo v MODO IMAGEN e EST NDAR Seleccione este modo si la iluminaci n ambi ental es brillante e DIN MICO Seleccione este modo para aumentar la clari dad y la definici n de la imagen e LENTO Seleccione este modo si ve el televisor con poca luz Este modo evita el forzar los ojos e USUARIO Seleccione este modo si desea ajustar la configuraci n seg n sus preferencias personales ES macen K sonno As conricurac 3 Funci n ER Pc Color gt B Mover 4 Ajustar T Previo 29 Salida Selecci n del modo de sonido Puede seleccionar un modo de sonido de entre las opciones USUARIO EST NDAR M SICA o SONIDO seg n sus preferencias INSTANT NEO Pulse el bot n S STD Siempre que pulse este bot n el men del v deo cambia al modo EST NDAR gt M SICA gt SONIDO gt USUARIO en este orden O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione SONIDO mediante el bot n Y O Seleccione el estado deseado mediante los botones lt gt Siempre que pulse este bot n el esta
26. a p gina 7 9 mM vi ne GOOG i 7 O 0 olke il 000 OS O OOOO Y OSOS OO SAO O O 0O CO CO POWER Enciende o apaga el TV LINE Selecci n de entrada TV gt RGB gt Video1 gt Video2 gt Video3 gt S Video DVD gt COMPONENT gt PC gt HDMI TV DVB T Conmuta al modo TV HDD DVB T SWAP Intercambia la fuente de la se al de v deo de la pan talla principal y la ventana PIP ON OFF Enciende o apaga el PIP BOTONES DE N MERO Seleccionan los canales directa mente en el televisor l Selecciona los canales por encima de 10 Por ejemplo para seleccionar el canal 21 pulse 100 y a continuaci n pulse 2 y 1 STILL Congela una imagen en movimiento en la pantalla M S Selecci n de modo de sonido P STD Configura varios ajustes de v deo FLECHAS ENTER Para seleccionar un elemento del men Ejecuta el men seleccionado VOL PROG up down control P SIZE Cambia el tama o de la pantalla DISPLAY Visualiza el canal actual y los ajustes de audio y v deo MUTE Desactiva el sonido temporalmente TTX Conmuta al modo de teletexto SOURCE Seleccione la fuente de la se al para la ventana PIP SOUND Intercambia la fuente de la se al de audio de la pantalla principal y la ventana PIP VOL Aumenta o disminuye el volumen PRE Se desplaza al canal anterior PROG Cambia de canal SLEEP Selecciona un intervalo d
27. ado del servicio t cnico Para reducir el riesgo de descargas el ctricas realice s lo los servicios de mantenimiento que se explican en el manual de instrucciones a menos que est cualificado para hacer un mantenimiento ndice Activaci n y desactivaci n del temporizador 18 Selecci n del canal del temporizador de encendido Ajuste del volumen del temporizador de encendido 18 Configuraci n del temporizador de desconexi n 19 Funci n MELOD A coccion 19 Cambiar contrase a coocncononccccnnononncnnennancnrnnanons 19 e Instrucciones de Seguridad cococciccicicicinncincnnccnnnnos 2 e Funci n de TTX VISION general eiii 4 Funci n de teletextO ooccocciccocnccnnnnnnconnccnnss 20 e Mando a distancia occccicccincncnnnnnmes 6 Visualizaci n de la informaci n del teletexto 20 e Antes de usar el televiSOT ooocicncicicnononinoconooncnnos 7 Selecci n de una p gina por n mero 21 e Comprobaci n antes del USO oococciccicicicininnnnncnos 9 Utilizaci n de los botones de colores para Funci n de TV seleccionar Una P YiNA ococccciciccccncncncnnocncnnonnnos 21 Visualizaci n de TV ccoccncccicaninananinecnnrncsc 9 e Funci n de PC Memorizaci n autom tica de canales 10 Conexi n com Un Plomeros 22 Memorizaci n manual de canales 10 Ajuste del Puccini ici 23 Nombre del caMal oooccicciccciccncccconcccccccncncnnss 11 e Funci n de DVD Seg n modelo Activaci n del bloqueo pa
28. ana IINSTANT NEO Pulse el bot n PROG A V Si pulsa este bot n el canal se cambia O O PASO 1 PASO 4 lo mismo que para Visualizaci n imagen en imagen PIP O Seleccione CANAL mediante el bot n A V O Seleccione el canal que desee mediante los botones Wb Puesto que este producto tiene un nico sintonizador no es posible ver dos canales de TV simult neamente en el modo PIP A OEI CONFIGURAC FUNCI N fJEa Pc S Mover 4 Ajustar I Previo E Salida O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Cambio de la posici n de la ventana PIP Puede seleccionar en cu l de las cuatro esquinas de la pantalla del televisor quiere que aparezca la ventana PIP 0 0 PASO 1 PASO 4 lo mismo que para Visualizaci n imagen en imagen PIP O Seleccione POSICI N mediante los botones A V O Seleccione el estado que desee mediante el bot n 4 E macen K sonno conricurac Funci n 0G Pc Posici n Y D Abajo b E Previo Salida a o Mover 4 Ajustar O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Selecci n de la salida del altavoz en el modo de pantalla PIP Puede seleccionar la fuente de audio deseada en la pantalla principal o en la ventana PIP Pulsaci n del bot n SOUND WSi pulsa este bot n el modo cambia de PRINCIPAL gt PIP Si selecciona PRINCIPAL Se oye el sonido de la pantalla principal Si se selecciona PIP Se oye el sonido de la pantalla PIP 0 0 PASO
29. ando el bot n A V y pulse el bot n gt para realizar el ajuste Si no consigue ajustar la sinton a de un canal compruebe que la configuraci n de SISTEMA DE sea la correcta macen K sono A conricurac A Funci n Ez Pc Sintonizaci n AD Ajustar I Previo E Salida O Seleccione ALMACENAR mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n b O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men a 5 Mover Puede seleccionar un modo de v deo de entre las opciones USUARIO EST NDAR DIN MICO o LENTO seg n sus preferencias INSTANT NEO Pulse el bot n P STD Siempre que pulse este bot n el men del v deo cambia al modo EST NDAR gt DIN MICO gt LENTO gt USUARIO en este orden O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione IMAGEN mediante el bot n 4 O Seleccione la imagen deseada mediante los botones lt gt Siempre que pulse este bot n el estado de la imagen cambia al modo EST NDAR DIN MICO LENTO USUARIO eneste orden O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men juste manual Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD Seleccione IMAGEN mediante el bot n 4 Seleccione el elemento que desee ajustar medi ante el bot n A V Seleccione el estado que desee mediante los botones lt gt Adem s el estado de la imagen cambia autom ticamente al modo USUARIO Pulse el bot n EXIT para abandonar el men IMAGEN e CONT
30. arios no autoriza dos como los ni os vean programas inadecuados al anular la se al de audio y v deo No es posible desac tivar el bloqueo infantil mediante los botones del panel delantero Mantenga el mando a distancia ale jado de los ni os puesto que s lo mediante ste se puede desactivar el bloqueo infantil O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione CONFIGURAC mediante el bot n 4 O Seleccione PROGRAMACION MANUAL mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n E macen K sonno A conricurac 3 Funci n ER Pc Bloqueo para ni os 4 OK p Mover 4 Ajustar I Previo 9 Salida O Seleccione BLOQUEO PARA NI OS mediante el bot n A V O Si desea bloquear el canal seleccione BLOQUEA DO pulsando el bot n 4 Activaci n del desbloqueo para ni os O O PASO 1 PASO 4 lo mismo que para activaci n del bloqueo para ni os O Si aparece un cuadro de di logo de inicio de sesi n escriba la contrase a para desactivar el bloqueo para ni os Editar programa Esta funci n le permite eliminar copiar o mover los programas guardados o bien desplazarse por ellos O Seleccione el canal que ajustar mediante los botones num ricos Seleccione CONFIGURAC mediante los botones lt r Seleccione EDITAR PROGRAMA mediante los botones A V y pulse despu s el bot n o 0 Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD Nota e Si se activa el bloque
31. bot n Wb O Seleccione VOL AURICULARES mediante el bot n A V O Seleccione el volumen deseado mediante el bot n 4 gt El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede da ar los o dos Ajuste del ecualizador determina el volumen de la gama de frecuencias tonos bajos a altos O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione SONIDO mediante el bot n W O Mueva el ecualizador mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n Durante este proceso paarecer una ventana de ajuste adicional O Mu valo a la frecuencia deseada mediante el bot n gt macen K sonino Ss conricurac A Funci n EJE3 Pc Volume Auriculares Go 5 Mover 4 Ajustar I Previo o Salida ES macen y sonno Ss conricurac A Funci n 0 Pc Ecualizador gt I Previo O Seleccione el estado deseado mediante el bot n A V Cuando haya ajustado el ecualizador el estado del sonido cambia autom ticamente al modo USUARIO E Salida o 7 1 Mover 4 Ajustar El bot n MIS visualiza y controla el procesamiento y la salida de la se al de audio Si la unidad est encendida el modo se preselecciona como dual o est reo en funci n de la transmisi n actual INSTANT NEO Pulsaci n del bot n M S Siempre que pulse este bot n el modo cambia de est reo a mono en este orden O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione SONIDO mediante el bot n W
32. de direcci n mientras se est en el modo de zoom el punto del zoom se desplazar en esa direcci n e Para volver a la reproducci n normal pulse el bot n ZOOM varias veces hasta que el indi cador del modo de repetici n desaparezca de la pantalla e Esta funci n se activa s lo para la reproducci n de DVD Visualizaci n desde otro ngulo Algunos DVD contienen escenas que han sido fil madas desde varios ngulos O Pulse el bot n ANGLE e Al pulsar el bot n sucesivamente se cambia el ngulo de visualizaci n que se muestra en la pantalla e Aparecer el icono de 1 Si no hay ngulos de c mara adicionales disponibles se visualizar el icono e Si hay varios 1 de c mara disponibles el icono de ngulo mostrar el n mero de ngulo actual y el n mero de ngulos disponibles e Esta funci n se activa s lo es discos que tienen escenas rodadas en diferentes ngulos Funciones adicionales Silenciamiento del sonido O Pulse el bot n MENU O Pulse el bot n MUTE e El men contenido en el disco se visualizar en e Si se pulsa el bot n la funci n se activa y desac la pantalla Este men es distinto para los difer tiva Si no se escucha el sonido con el silenci entes discos amiento activado desact velo para escucharlo O Pulse el bot n TITLE e El t tulo contenido en el disco se visualizar en la pantalla Este men de t tulo es distinto para Controles b sicos del men de di
33. dio mono con la toma de entrada de audio izquierda Procedimiento para visionar un v deo Encienda el televisor y seleccione VIDEO3 mediante el bot n LINE del mando a distancia Si tiene un cable de S V DEO conectado seleccione S VIDEO Conexi n de un televisor externo Procedimiento para la conexi n O Conecte los cables de audio entre las tomas de salida de audio izquierda y derecha de la parte posterior de su televisor O Conecte el cable de v deo entre la toma de salida de v deo de la parte posterior de su televisor y la corre spondiente toma de entrada de v deo del televisor externo Para visualizar en el televisor externo O Encienda el televisor externo y seleccione VIDEO mediante el bot n de entrada externa O Encienda su televisor V Procedimiento para la conexi n O Los conectores COMPONENT VIDEO IN y COMPO NENT AUDIO IN se utilizan para los equipos con una salida de DVD o de receptor de DTV 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 50 HZ 720p 60 Hz 1080i 50 Hz 1080i 60 Hz Para ver televisi n digital DTV O Encienda el televisor y seleccione COMPONENT mediante el bot n LINE l nea del mando a distan cia O Encienda el receptor de DTV Advertencia No conecte un cable de audio DVI Receptor de DTV AN Procedimiento para la conexi n O Conecte la entrada HDMI del TV y la salida HDMI del receptor de DTV 480p 60 Hz
34. do del sonido cambia al modo EST NDAR gt M SICA SONIDO USUARIO en este orden O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men E macen Ej soniDO S conricurac KB Funci n EE Pc Estado 4 Estandar p Mover MODO DE SONIDO e EST NDAR selecci nelo para escuchar sonido de manera normal 4 Ajustar I Previo 63 Salida e M SICA selecci nelo para escuchar el sonido original e SONIDO selecci nelo para escuchar el sonido de la voz de manera clara e USUARIO seleccione este modo si desea ajustar la configu raci n seg n sus preferencias personales Ajuste del balance determina la proporci n de volumen entre el altavoz izquierdo y el derecho O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione SONIDO mediante el bot n gt y pulse despu s el bot n Y O Seleccione BALANCE mediante el bot n A V O Seleccione el estado que desee mediante los botones lt gt Adem s el estado del sonido cam bia autom ticamente al modo USUARIO O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men E macen K sonno S conricurac A Funci n HE Pc Balance A S Mover 4 Ajustar I Previo o Salida Ajuste del volumen de los auriculares Puede o r el sonido del PIP principal o secundario mediante los auriculares Tambi n puede ajustar el volumen de los auriculares O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione SONIDO mediante el
35. e la parte posterior de su televisor en la toma de entrada digi N tal del decodificador o del amplificador AV O Encienda el amplificador digital y seleccione el modo a de Cable de entrada externa o ESA as coaxial DIGITAL S VIDEO OUT sistema de audio Conexi n de la toma de audio S V deo o v deo S V deo Cable VCR DVD STB V deo Cable Audio Cable televisor Video Audio Cable Cable s viDEO Receptor de DTV PI Conexi n de la toma HDMI Conexi n del receptor de DT Component Cable Y Procedimiento para la conexi n O Enchufe el cable de la antena en el terminal de entrada de antena de la parte posterior del televisor O Conecte la toma de entrada de v deo audio del tele visor y la toma de salida de v deo audio del v deo con los cables de v deo audio Conecte el cable con el terminal del mismo color Puede usar el cable de S V deo para conectar un reproductor de v deo o DVD con el fin de obtener una mejor calidad de v deo Si el v deo no admite sonido est reo conecte la toma de salida de au
36. e tiempo prefi jado para la desconexi n autom tica TV MENU Para abrir o cerrar men s simult neamente en modo TV S STD Configura varios ajustes de audio EXIT Para salir de la configuraci n actual lt DVD gt Seg n modelo SLOW Para reproducci n r pida y lenta TITLE Para seleccionar un t tulo del disco SETUP Para establecer los ajustes iniciales del reproductor de DVD REC DVD R W opci n OPEN CLOSE Abre y cierra la bandeja del DVD STOP Detiene la reproducci n del DVD PLAY PAUSE Reproduce el DVD o detiene temporalmente su reproducci n STEP Para pasar al siguiente cap tulo o para reproducir las im genes paso a paso MENU Para visualizar el men que contiene el disco lt DVD 8 TTX gt Seg n modelo INPUT DVD RAW opci n TIME REPEAT Para mostrar la hora Para especificar y repe tir la reproducci n de un segmento INDEX A B Selecci n de programa por nombre Para repe tir la reproducci n de t tulos cap tulos o sonidos del disco HOLD PROGRAMI Retenci n de la p gina de teletexto Para reproducir en un orden espec fico PRE PAGE ANGLE P ginaanterior del teletexto Para visualizar escenas desde diferentes ngulos MIX AUDIO Mezcla de video y TTX Para seleccionar el idioma de audio REVEALI GOTO Mostrar Teletexto Para saltar a una posici n espec fica SIZE SUBTITLE Selecci n del Tama o del teletexto Para seleccionar el idioma de los subt tulos CANCEL CAN
37. en modificarse y guardarse f cilmente utilizando el men SETUP configuraci n El men SETUP Configuraci n contiene informaci n para los con troles siguientes GENERAL LANGUAGE Idioma VIDEO Video SPEAKER Altavoz AUDIO y CUSTOM SETUP Configuraci n personalizada Configuraci n de idioma O Pulse el bot n SETUP mientras est en el modo de parada y pulse los botones lt gt para ir a Language Setup configuraci n de idioma O Pulse los botones A V para desplazarse a la opci n deseada Despu s pulse el bot n ENTER O Pulse los botones A V para seleccionar el idioma e Audio Mediante el men del idioma de audio seleccione el idioma de audio que prefiera Si el disco que est reproduciendo dispone de ese idioma el audio se escuchar en l e Subt tulos Mediante el men del idioma de subt tulos seleccione el idioma de subt tulos que prefiera Si el disco que est reproduciendo dispone de ese idioma los subt tulos se visualizar n en l e Men Diso Use la opci n Disc Menu men del disco para seleccionar el idioma en que quiere que se visualice el men del disco DVD no es el mismo men del reproductor MENU DISCO SUTITULO Configuraci n de v deo Para seleccionar la relaci n de pantalla del televisor O Pulse el bot n SETUP mientras est en el modo de parada y pulse los botones lt gt para ir a Video Setup configuraci n de v deo Pulse el bot n A F y el bot n ENTER
38. ensi n AVI e No se admite DTS Audio e No se admite WMA e Si utiliza su PC para grabar un archivo de subt tulos en un CD ROM aseg rese de grabarlo como archivo SMI e La reproducci n en retroceso lento no funciona con DviX e Formato compatible V DEO Divx3 11 4 x 5 x AUDIO AC3 MP3 80kbps 320kbps Reproducci n de CD de fotograf as Kodak y archivos JPEG Para reproducir CD de fotograf as Kodak y archivos JPEG Cuando se inserta un CD de fotograf as Kodak se ini cia una secuencia de visionado autom tica Cuando se carga un archivo JPEG se muestra el ndice en la pan talla del televisor O Inserte el CD de fotograf as Kodak o el disco de archivos JPEG e Se inicia una secuencia de visionado autom tica e Si vuelve a pulsar el bot n W se visualizar una pantalla con el men del archivo O Seleccione la imagen e Seleccione la imagen que quiera ver mediante los botones A V O Pulse el bot n ENTER e El elemento seleccionado se muestra como una imagen a tama o completo Cambio del tama o de la imagen O Pulse el bot n ZOOM e Cada pulsaci n del bot n cambia el modo de zoom en el orden siguiente 44 25 gt 50 gt 100 predeterminado gt 150 gt 200 gt gt Rotaci n de la imagen O Pulse los botones AV lt gt Existen cuatro modos de girar la imagen e Bot n A invertir imagen e Bot n V imagen especular e Bot n lt giro a la izqu
39. ensor del mando a distancia POWER Enciende o apaga el TV Luces LED VOLUME Aumenta o disminuye el volumen Tambi n se usar para seleccionar el elemento CAMBIAR SAL en el men en pantalla PROGRAM Cambia los canales o se desplaza por los elementos del men de pantalla Go0o000 90 o Tomas del panel posterior o MENU Para abrir o cerrar men s simult neamente TV VIDEO Selecciona un dispositivo externo conectado al televisor a lt DVD gt Seg n modelo O o OOO OO O OCO PLAY PAUSE Reproduce el DVD o detiene tempo ralmente su reproducci n STOP Detiene la reproducci n del DVD OPEN CLOSE Abre y cierra la bandeja del DVD CONECTORES DE ENTRADA DE PC V DEO AUDIO CONECTORES DE ENTRADA DE RS 232C AMPLIAC N CONECTORES DE ENTRADA DE HDMI DVI VIDEO AUDIO L R CONECTORES DE ENTRADA DE COMPONENTES V DEO Y Pb Pr AUDIO L R 1 D CONECTORES DE SALIDA DE L NEA V DEO AUDIO CONECTORES DE ENTRADA DE L NEA V DEO3 V DEO AUDIO CONECTOR DE ENTRADA DE S V DEO CONECTOR DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL CONECTORES SCART PARTE INFERIOR SCART1 PARTE SUPERIOR SCART2 CONECTOR DE AURICULARES Se usa para los auricu lares que se pueden adquirir por separado CONECTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA DE TELE VISI N Para obtener m s detalles sobre las conexiones consulte l
40. ento e Downmix IZDO DCHO Elija este valor si quiere que salga sonido surround por el altavoz frontal Est reo Elija este valor si quiere que salga sonido est reo por el altavoz frontal 03 w DOWNMIX Ko PA LT RT ESTEREO ENTER EU Configuraci n de audio O Pulse el bot n SETUP mientras est en el modo de parada y pulse los botones lt gt para ir a Audio Setup configuraci n de audio O Pulse los botones A V para desplazarse a la opci n deseada Despu s pulse el bot n ENTER O Pulse los botones A V para seleccionar el ele mento DIGITAL ON Activado Aj stelo para desconectar el sonido de salida digital OFF DESACTIVADO Aj stelo para el sonido de salida digital DUAL MONO Monoaural dual STEREO Est reo Para la salida de sonido est reo LEFT MONO Monoaural izquierdo Para la salida est reo del canal izquierdo de la pista de audio RIGHT MONO Monoaural derecho Para seleccionar la salida del canal derecho de la pista de audio MIXED MONO Mezcla mono Para selec cionar la salida de los canales izquierdo y dere cho de la pista de audio Dynamic Din mico Para aumentar solamente la salida del audio 4 4 3 4 2 4 1 4 OFF Desactivado Al seleccionar OFF Desactivado se vuelve al valor predeterminado DIGITAL MONO DUAL ESTEREO DINAMICO MONO IZDO MONO DCHO MONO MEZCL EJE EU CONFIGURACI N PERSONALIZADA O Pulse el bot
41. ierda e Bot n b giro a la derecha EN Girando Cambio del modo de transici n del visionado autom tico de JPEG O Pulse el bot n ANGLE ngulo e Existen 13 modos de transici n de im genes en el visionado autom tico e Con cada pulsaci n del bot n ANGLE ngulo durante la reproducci n de im genes JPEG el modo de visualizaci n en pantalla muestra 13 variaciones diferentes modo 1 Muestra la pantalla de arriba abajo sucesivamente modo 2 Muestra la pantalla de abajo arriba sucesivamente modo 3 Muestra la pantalla de arriba abajo al centro sucesivamente modo 4 Muestra la pantalla del centro a arriba y abajo sucesivamente modo 5 Muestra la pantalla como una persiana vertical modo 6 Muestra la pantalla de izquierda a derecha sucesivamente modo 7 Muestra la pantalla de derecha a izquierda sucesivamente modo 8 Muestra la pantalla de izquierda y derecha al centro sucesivamente modo 9 Muestra la pantalla del centro a izquier da y derecha al centro sucesivamente modo 10 Muestra la pantalla del exterior al inte rior sucesivamente modo 11 Muestra la pantalla como una persiana horizontal modo RANDOM Aleatorio Muestra la pantalla de forma aleatoria NONE Ninguno Inicio de visionado autom tico con m sica O Cada vez que se pulse el bot n SUBTITLE Subt tulo en el modo STOP Parada SLIDE SHOW MODE1 Modo 1 de visionado autom tic
42. ite los riesgos que conlleva poner sobre l recip entes que contengan l quidos como jarrones Debe dejar una distancia m nima de 100 mm entre la parte posterior del producto y la pared Cuando una TOMA de corriente o un dispositivo acoplador se usan como dispositivos de desconexi n deben resultar f cilmente accesibles Los enchufes polarizados o con toma de tierra se uti lizan para dar seguridad al usuario Un enchufe polar izado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas adem s de una tercera patilla para la toma de tierra La punta ancha o la tercera hoja existe por motivos de seguri dad Si no cabe en la toma consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta Este producto cumple con las normas DHHS RULES 21 CFR Cap tulo 1 subcap tulo J aplicables en la fecha de fabricaci n recept culos apropiados y el punto de salida del apara to e Utilice solamente los accesorios y dispositivos especifi cados por el fabricante e Use s lo mesitas con ruedas soportes tr podes repisas o mesas especificados por el fabricante o que se vendan PRECAUCI N Riesgo de explosi n si la bater a se coloca incorrectamente Reemplazarla s lo por otra del mismo tipo o equivalente ADVERTENCIA Este aparato se debe conectar en una TOMA de corriente que tenga toma de tierra PRECAUCI N Estas instrucciones de mantenimiento son s lo para el person al cualific
43. ivada Sale del modo de repetici n Cambio del idioma de audio cambio del idioma de los subt tulos Seleccione el idioma si el disco tiene la posibilidad de m s de un idioma siguiendo estas instrucciones Cambio del idioma de audio Es posible cambiar el idioma de audio de la banda sonora por otro diferente seleccionado en la configu raci n inicial Esto s lo funciona con discos grabados con bandas sonoras en diferentes idiomas Si el disco cargado permite varios idiomas puede seleccionar el idioma de audio O Pulse el bot n AUDIO e En la reproducci n de DVD cada vez que pulsa este bot n el idioma cambia e En la reproducci n de CD el cambio es Mono Izquierdo Mono Derecho gt Mono Mezclado gt Est reo Cambio del idioma de los subt tulos Es posible cambiar el idioma de los subt tulos por otro diferente seleccionado en la configuraci n ini cial Esto s lo funciona con discos grabados con subt tulos en diferentes idiomas O Pulse el bot n SUBTITLE O Pulse varias veces el bot n SUBTITLE hasta que se visualice el idioma de subt tulos que desee O Para desactivar los subt tulos pulse el bot n SUB TITLE hasta que se visualice Subt tulos activados Cambio del tama o y el ngulo de la pantalla Cambio del tama o de la imagen O Pulse el bot n ZOOM e Cada pulsaci n del bot n cambia el modo de zoom en el orden siguiente X1 5 gt X2 gt X3 gt OFF Apag e Si pulsa el bot n
44. lla y el LED de encendido no se ilumina Problema con la conexi n de la ali mentaci n Compruebe la conexi n del cable de ali mentaci n con el conector de encendido Pulse de nuevo el interruptor de encendido Seg n modelo El televisor se enciende pero no aparece ninguna imagen en la pantalla El brillo est demasiado bajo El tubo fluorescente est estropeado Ajuste el brillo y el contraste de manera que la imagen aparezca con m s brillo El tubo fluores cente de un televisor LCD tiene una duraci n de 50 000 horas Si desea sustituir el tubo fluores cente p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico Se genera una persis tencia de imagen mirando continuamente una imagen fija La causa es la propiedad intr nseca de los paneles LCD Seg n el n mero de p xeles v lidos es posible que haya p xeles brillantes o negros Puede haber menos de un 0 005 del total de todos los p xeles No es un problema No hay im genes en la pantalla No hay audio Hay discordancia entre la toma del dispositivo exterior y la ubicaci n del bot n del interruptor de entrada Ajuste la ubicaci n del interruptor de entra da Se muestra una ima gen en la pantalla pero sin audio El volumen est a O La funci n Silencio est activada El cable de audio est desconectado Gire el bot n Volumen Pulse de nuevo el bot n Silencio Compruebe la conectividad del cable de audio
45. lse el bot n DISPLAY del mando a distancia El televisor mostrar la fuente de entrada el modo de la ima gen el modo del sonido el modo STEREO el temporizador la hora y el modo pip Ajuste del volumen Ajuste el volumen con el bot n VOL A V Eliminaci n del sonido Pulse el bot n MUTE Puede usar el bot n MUTE a su conveniencia por ejemplo cuando suene el tel fono o el timbre de la puerta Para obtener sonido de nuevo pulse otra vez el bot n MUTE Visualizaci n de un v deo DVD o de un COMPONENT Pulse el bot n LINE Si desea conocer los pasos de la conexi n y la configuraci n consulte las p ginas 7 9 Memorizaci n autom tica de canales O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione el CONFIGURAC mediante el bot n lt p O Seleccione PROGRAMACION AUTO mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n O Seleccione PA S mediante el bot n Wb y pulse despu s el bot n V macen K sono A contiGurAc A Funci n BR Pc Programacion Auto gt E Salida A Mover 4 Ajustar O Previo Memorizaci n manual de canales Cuando memorice los canales manualmente podr O Seleccione N DE PROGRAMA mediante el bot n elegir A V y pulse despu s el bot n gt para seleccionar Si se memoriza o no cada canal que se encuentre el canal que desee El n mero de programa con el que desea identi O Seleccione BUSQUEDA mediante el bot n A V y ficar cada canal memori
46. mpo Introduzca la hora del t tulo medi ante los botones num ricos O Pulsar el bot n ENTER para confirmar B squeda directa ir a para CD O Pulse el bot n GOTO y seleccione el elemento que desee e Cada pulsaci n del bot n GOTO cambia el modo de repetici n en el orden siguiente Disco Ir A Disco Ir A XX XX Introduzca el n mero mediante los botones num ricos e Disco Ir A Introduzca la hora del disco medi ante los botones num ricos Reproducci n de discos Reproducci n de un disco CD CD RW que contenga archivos MP3 Para reproducir un archivo MP3 O Inserte el disco MP3 Compruebe que la etiqueta queda hacia arriba Vaya a la carpeta que desee mediante los botones A V e O y UNS los archivos MP3 mediante los botones O Pulsar el bot n ENTER para iniciar la reproduc ci n de un archivo Reproducci n de discos Reproducci n de un disco CD CD RW que contenga archivos DIVX PRECAUCI N Este subt tulo s lo es seleccionable si su nombre coincide con el del t tulo m JE Shrek 2 CD1 Ci Shrek 2 CD2 Ci Reproducci n de un archivo DIVX O Inserte el disco DIVX Compruebe que la etiqueta queda hacia arriba e Vaya a la carpeta que desee mediante los botones A V Seleccione los archivos divx mediante los botones A V e Pista Ir A Introduzca la hora de la pista medi ante los botones num ricos e Seleccionar Pista
47. ndiente para que se recicle el equipo el ctrico y el electr nico La eliminaci n correcta de este producto ayudar a evitar las consecuencias potencialmente negativas para el entorno y la salud humana que un inadecuado manejo de los restos de este producto podr an causar El reciclaje de los materiales ayudar a conservar los recursos natu rales Si desea informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina local su punto de reciclaje de desperdicios dom sticos o la tienda donde adquiri el producto Instrucciones importantes sobre seguridad Este equipo se ha dise ado y fabricado de acuerdo con las normas internacionales de seguridad pero como con cualquier aparato el ctrico se debe tener cuidado para obtener los mejores resultados y minimizar los riesgos Por su propia seguridad lea los puntos siguientes Son de car cter general y est n dise ados para ayudarlo con todos los productos electr nicos aunque es posible que algunos puntos no se apliquen a al aparato que acaba de adquirir e Lea estas instrucciones e Conserve estas instrucciones e Preste atenci n a todas las advertencias e Siga todas las instrucciones e No use este aparato cerca del agua e L mpielo solamente con un pa o seco e No bloquee las aberturas de ventilaci n Efect e la instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante e No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radi
48. o gt SLIDE SHOW MODEZ2 Modo 2 de visionado autom tico gt SLIDE SHOW MODE3 Modo 3 de visionado autom tico gt Se seleccionar repetidamente SLIDE SHOW OFF Desactivar visionado autom tico O Inicio del modo 1 de visionado autom tico e Despu s de seleccionar SLIDE SHOW MODE 1 Modo 1 de visionado autom tico pulse el bot n ENTER Intro El archivo MP3 n 1 se reproducir con una imagen JPEG que cambia autom ticamente O Inicio del modo 2 de visionado autom tico e Seleccione SLIDE SHOW MODE 2 Modo 2 de visionado autom tico y pulse el bot n de flecha para seleccionar los archivos MP3 e Pulse A B en el mando a distancia y pulse ENTER Intro e El archivo MP3 seleccionado se reproducir con una imagen JPEG que cambia autom ticamente O Inicio del modo 3 de visionado autom tico e SSeleccione SLIDE SHOW MODE 3 Modo 3 de visiona do autom tico y pulse el bot n ENTER Intro Mientras se reproduce el archivo MP3 n 1 la imagen JPEG no cambia e Si se pasa al siguiente archivo MP3 la imagen JPEG se mueve a la siguiente tambi n O Parada del modo de visionado autom tico e Pulse el bot n STOP Parada para detener el archivo MP3 y el visionado autom tico Uso del men de configuraci n Una vez que se hayan realizado los ajustes iniciales el reproductor funcionar siempre de la misma forma cuando la alimentaci n est encendida Estos ajustes se conocen como datos de configuraci n y pued
49. o para ni os s lo con la introducci n de la contrase a correcta se continuar con el funcionamiento antes de que se pueda efectuar b squedas manuales o autom ticas Se des bloquear todo lo bloqueado anteriormente E macen pp sonio A coneicurac EE Funci n MEA Pc B Mover 4 Ajustar O Previo E Salida Eliminar un programa O Seleccione el programa que desee suprimir medi ante los botones A V O Pulse el bot n ROJO El programa seleccionado se elimina Todos los dem s programas se desplazan una posici n hacia arriba Mover un programa O Seleccione el programa que desee mover mediante los botones A V Pulse el bot n VERDE Mueva el programa al n mero elegido mediante los botones A V Pulse el bot n VERDE de nuevo para desactivar esta funci n o 098 Cambio de canales O Uso de los botones de CANAL Pulse los botones PROG A V para cambiar de canal El televisor cambia los canales de forma correlativa hacia arriba o hacia abajo seg n el bot n que pulse No ver los canales borrados o no memorizados O Uso de los botones de N MERO Para cambiar m s r pido a canales de un solo d gito 0 a 9 pulse 0 antes del d gito Ejemplo Para seleccionar el canal 4 pulse 0 y 4 Copiar un programa O Seleccione el programa que desee copiar mediante los botones A V O Pulse el bot n AMARILLO Mueva el programa al n mero elegido mediante los botones A V Todos los dem
50. ode ANCHO Establece la imagen en modo panor mico 16 9 predeterminado e Mode 14 9 Establece la imagen en modo 14 9 s lo en modo TV e Mode 4 3 Establece la imagen en modo 4 3 Es el tama o de pantalla de los televisores est ndar e Mode ZOOM1 Ampl a el tama o de la imagen en la pantalla e Mode ZOOM2 Ampl a el tama o de la imagen en la pan talla dejando visibles los subt tulos Nota e Puede seleccionar s lo los tama os de pantalla ANCHO y NOR MAL 4 3 en los modos PC Congelaci n de la imagen Puede congelar una imagen en movimiento en la pantalla INSTANT NEO Pulse el bot n STILL Siempre que pulse este bot n la funci n de con gelaci n se activa o desactiva Nota e Aunque se haya congelado la imagen el audio contin a sonando normalmente e La funci n de congelaci n no est activa en la ventana PIP del modo PIP Visualizaci n Imagen en imagen Puede ver dos v deos simult neamente en la pan talla INSTANT NEO Pulse el bot n ON OFF Si pulsa el bot n aparece o desaparece la pantalla PIP O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione FUNCI N mediante el bot n 4 O Seleccione PIP mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n Se visualizar el men PIP O Siempre que pulse este bot n el modo PIP se activa o desactiva Siempre que pulse el bot n lt P gt el modo PIP se convierte en PIP DW o se apaga Wenn Sie AUS w hlen wird der
51. onar el idioma y el pa s con las teclas de arriba abajo y de introducci n O Enchufe el cable de alimentaci n en la clavija adecuada O Pulse el interruptor POWER encendido situado en la parte inferior del televisor hacia ON I Seg n modelo O Pulse el bot n POWER encendido del mando a distancia o del panel frontal de la unidad Tambi n puede encenderlo pulsando los botones PROG A V e Si pone el interruptor en la posici n de encendido aparece la pantalla y se apaga la luz de encendido suspensi n e Si deja el interruptor en la posici n de apagado la pantalla queda en blanco y la luz de encendido suspen si n se vuelve roja e No deje el televisor en modo de suspensi n durante largos per odos de tiempo cuando se vaya de vaca ciones por ejemplo Apague el televisor pulsando el interruptor POWER hacia OFF O Seg n modelo Es mejor desenchufar la unidad de la toma de corriente y de la antena Selecci n del idioma del men O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD macen K sonno conriGurAc E Funci n Be Pc O Seleccione la FUNCI N mediante el bot n Y O Seleccione el IDIOMA mediante el bot n A V y 4 5 pulse despu s el bot n Seleccione el language deseado para el men con el bot n A V Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Idioma 4 ESPA OL P S Mover 4 Ajustar I Previo E Salida Visualizaci n de la informaci n del estado Pu
52. or de la pantalla e Una vez e Mitad inferior de la pantalla e Dos veces Utilizaci n de los botones de colores para seleccionar una p gina Los distintos temas que se incluyen en las p ginas de teletexto disponen de un c digo de color y se pueden seleccionar pulsando lo botones de colores o del mando a distancia O Para acceder a la p gina anterior o siguiente pulse el bot n de color correspondiente Para mostrar la subp gina consulte las siguientes instrucciones Pulse el bot n SUBP GINA Ea Resultado Aparecen las subp ginas disponibles O Acceda a la p gina de contenido de teletexto pulsando el bot n MIX 14 O Pulse el bot n de colores que corresponda al tema que desea seleccionar los temas disponibles pa sii desplazarse por las subp ginas utilizando el aparecen en la l nea de estado p bot n p gina abajo o p gina arriba Resultado La p gina muestra otra informaci n 61 con c digo de color que se puede seleccionar de la misma forma e Seleccione la subp gina que desee Puede Procedimiento para la conexi n O Conecte la toma de entrada PC D SUB del televi sor y la toma de salida del monitor del PC medi ante el cable D Sub O Conecte la toma de PC audio del televisor y la toma de salida de audio del PC con el cable de audio Esta opci n s lo se aplica si el
53. r Ajuste del reloj Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD Seleccione FUNCI N mediante el bot n lt gt Seleccione HORA mediante el bot n A V y pulse despu s el bot n Sit ese en la hora con el bot n b y aj stela con los botones A V Sit ese en los minutos mediante el bot n y aj stelos mediante los botones A V O OCO ES macen K sonno conricurac E FUNCI N ES PC Mover 4 Ajustar O Previo 23 Salida O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Activaci n y desactivaci n del temporizador Puede activar o desactivar el temporizador para que encienda o apague autom ticamente el televisor a una hora determinada Debe configurarse primero la hora actual para poder ajustar el temporizador 0 0 PASO 1 PASO 3 lo mismo que para Ajuste del reloj O Sit ese en TEMPORIZADOR mediante el bot n A V Seleccione ENCENDER mediante el bot n lt p El temporizador s lo funciona cuando tiene el valor ON Encendido a las 6 10 AM O Vaya a CONECTADO mediante el bot n A V O Sit ese en las horas mediante el bot n b y ajuste la hora en 6 AM mediante los botones A V O Sit ese en los minutos mediante el bot n b y ajuste los minutos en 10 mediante los botones A V macen K sonno conricurac E Funci n EIE3 PC Conectado 4 Ajustar O Previo E Salida O Pulse el bot n b para salir de la configuraci n del temporizador de encendido
54. ra ni os Reproducci n de DVD ooococococacocacacacacacacacannnnnos 24 Editar prograMa ccccciconncnnnonnonnnccnnecnnecinecis 11 Visualizaci n del estado de reproducci n 24 Cambio de canales ciconinnninoncnnceces 12 B squeda de una escena canci n espec fica 24 Si la calidad de la imagen es escasa o inestable 12 Repetici n de un t tulo cap tulo DVD o pista CD 25 Selecci n del estado de la imagen 13 Cambio del idioma de audio cambio del idioma de los subt tulos 25 Ajuste manual soi tina dis Ga dO 13 Cambio del tama o y el ngulo de la pantalla 25 Selecci n del modo de sonido ooocicicicicicicicinono 13 Funciones adicionales ssssss osos escasa connoncos 26 Ajuste del balance uanaas saias ns ona oa sean n nn cnns 14 Programaci n en un orden espec fico 26 Ajuste del volumen de los auriculares 14 del lizad Configuraci n de un t tulo o cap tulo A iieiea 14 espec fico del DVD iusiaa ea oa cao a anano nena en onDno 26 Selecci n de una banda Sonora 5 Reproducci n de discos MP3 rssss saias innonoo 27 Cambio del tama o de la pantalla 15 Reproducci n de discos DIVX Opci n 27 Congelaci n de la imagen ssias asis soas onconcos 15 Reproducci n de CD de fotograf as Kodak y Visualizaci n Imagen en imagen 16 archivos JPEG s
55. s de 3 W Voltaje de entrada AC 100 240V 50 60Hz Dimensiones Monitor soporte WXHXD 694 4 X 597 2 X 270 819X663X314 958 X 730 5 X 323 4 1073 X 840 X 327 Monitor solo WXHXD 694 4 X529 X 122 819 X 594 X 131 5 958 X 660 5 X 138 5 1073 X 772 X 141 PESO 16 Kg 26 Kg 31 Kg 37 Kg Accesorios Mando a distancia pila AAA manual del usuario cable de alimentaci n cable para euroconector SCART opci n e Este dispositivo se ha registrado seg n las condiciones de EMI para uso dom stico Se puede usar en todas las reas Ap ndice Tabla del modo de la se al est ndar Un televisor LCD TFT est configurado para admitir los 11 modos de se al siguientes Un usuario puede registrar hasta 11 modos Configure el modo de visualizaci n del PC tras consultar la tabla siguiente Si desea conocer procedimientos de configuraci n consulte el ap ndice del manual del PC Resoluci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Frecuencia del reloj Polaridad KHz Hz MHz H V MAC 640 X 480 31 469 59 94 25 175 VESA 640 X 480 37 861 72 809 31 5 VESA 640 X 480 37 5 75 31 5 IBM 720 X 400 31 469 70 087 28 322 VESA 800 X 600 37 879 60 317 40 VESA 800 X 600 48 077 72 188 50 VESA 800 X 600 46 875 75 49 5 MAC 832 X 624 49 726 74 551 57 284 VESA 1024 X 768 48 363 60
56. s valores de control paterno y la contrase a no cambiar n Funci n de D DivX opci n Tabla de funciones de DivX e Los archivos AVI se usan para guardar los datos de audio y de v deo deben almacenarse en un CD con formato ISO 9660 e Durante la reproducci n de un disco DivX s lo se puede reproducir el archivo con extensi n AVI e No se admite WMV e Si utiliza su PC para grabar un archivo de subt tulos en un CD ROM aseg rese de grabarlo como archivo SMI e La reproducci n en retroceso lento no funciona con DivX VIDEO e Contenido de DivX 3 11 e Contenido de DivX 4 basado en el perfil sencillo de MPEG 4 e Contenido de DivX 5 perfil sencillo de MPEG 4 fotogramas bidireccionales no se admiten Qpel ni GMC Se admiten todas las resoluciones hasta un m ximo de 720 X 480 O 30fps 720 X 576 O 25fps Macrobloques por segundo 40500 Valor m ximo de frecuencia de bits media 4000 kbps Pico m ximo de frecuencia de 10000kbps bits en 3 segundos de v deo Tama o m nimo del b fer VBV Kbytes 384k bytes Nota Nuestra soluci n admite una m xima frecuencia de bits constante de 6 Mbps AUDIO Los dispositivos certificados para DivX pueden reproducir audio MP3 intercalado a cualquier frecuencia de bits tanto CBR como VBR Se debe efectuar un muestreo del audio con frecuencias normales como 32 khz o 44 1 khz y se debe ajustar a la especificaci n de archivos AVI
57. sco A d los diferentes discos Algunos DVD contienen men s A veces estos se muestran autom ticamente cuando empieza la reproducci n otras s lo aparecen cuando pulsa MENU o TITLE en el mando a distancia Programaci n en un orden espec fico Reproducci n programada O Utilice los botones PLAY para seleccionar nz 7 7 al Ms i i Esta funci n se usa para reproducir el t tulo cap tulos Empezar ahora la reproducci n comienza en o pistas del disco en el orden en que lo programe la secuencia programada O Detenga el t tulo cap tulo y pistas programados O Pulse el bot n PROGRAM Seleccione Salir mediante los botones EXIT e El men Program programa se visualizar en la pantalla O En la pantalla del televisor se le pide que selec cione el n mero de pista CD O Seleccione otro n mero para programar Puede agregar las pistas que desee hasta un m ximo de 99 programas Repita el paso 2 hasta que la pro gramaci n finalice Configuraci n de un t tulo o cap tulo espec fico del DVD Esta funci n se usa para ir al cap tulo pista o canci n del disco que desee B squeda directa de reproducci n programada ir a para DVD O Pulse el bot n GOTO O Seleccione el elemento mediante los botones p y pulse despu s el bot n ENTER e Cap tulo Introduzca el n mero de cap tulo mediante los botones num ricos e T tulo Introduzca el n mero de pista mediante los botones num ricos e T Tie
58. snnissnnnunneanninis 28 Cambio de la fuente de la ventana PIP 16 Uso del men de configuraci n 29 Cambio de la canal de la ventana PIP 16 e Funci n de DivX Seg n modelo Cambio de la posici n de la ventana PIP 17 Tabla de funciones de DiVX coococnconannoninonionosos 31 Selecci n de la salida del altavoz en el modo Reproducci n de DivXOVOD cccoiioccionniconnocnons 32 de pantalla PIP 17 Uso del soporte para la pared Int rc mbio entre Iarpantallar Papa e Soluci n de problemaS ococcciccinoncnncnninncnnnncnnes ventana Plains aa 17 o A e EspecificaciOones uiusiaa isso a esen ea cone a a one ea oneroso 35 Selecci n de la salida de los auriculares en el No modo de pantalla PIP cnn 17 Ap ndice nani 36 Ajuste delrelojuza iria 18 JVisi n general Vista frontal e LM opci n e LQ 070 dug O Jag 077e dai o 3O i i O ON OFF O e opci n e LT OFF 0 opci n e LU opci n es SS NNIN O3CINAL ISNVAAVId dOLS 50190340 ES SES e 6B o Ono Lidl SOFTWARE PRINCIPAL Seg n modelo S
59. terminada O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men S Mover 4 Ajustar I Previo EA Salida Ajuste de la posici n Frecuencia O Seleccione FRECUENCIA mediante el bot n A V y ajuste la frecuencia mediante el bot n Wb Ajuste autom tico Puede ajustar la frecuencia y la fase de la pantalla del PC autom ticamente O Seleccione FASE mediante el bot n A Y y ajuste Seleccione AJUSTE AUTOMATICO mediante el despu s la fase con el bot n 4 bot n A V y selecci nelo despu s mediante el bot n La pantalla del PC se ajusta autom ticamente Ajuste de la posici n fase Funci n d Reproducci n de DVD Encienda el televisor y el sistema de audio externo Compruebe que el c digo local del televisor coincida con el del disco Si no coinciden el disco no se repro ducir O Pulse el bot n LINE O Inserte el DVD Compruebe que el disco se coloca con la cara de la etiqueta hacia arriba O Reproducci n de DVD El DVD se reproducir autom ticamente seg n el modo de programaci n actual Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP Para detener temporalmente la reproducci n pulse el bot n PLAY PAUSE Para reanudar la reproducci n pulse otra vez el bot n PLAY PAUSE Visualizaci n del estado de reproducci n Seleccione el idioma si el disco tiene la posibilidad de m s de un idioma siguiendo estas instrucciones O Pulse el bot n DISPL
60. va suena una melod a cuando el televisor se enciende o apaga O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione FUNCI N mediante el bot n 4 O Seleccione MELODIA mediante el bot n A V 4 Seleccione ENC mediante el bot n gt Siempre que pulse este bot n la funci n Melod a se acti va O desactiva Cambiar contrase a Para activar o desbloquear un archivo bloqueado en modo de disco duro se requiere una contrase a O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione FUNCI N mediante el bot n 4 O Seleccione CAMBIAR CONTRASE A mediante los botones A F pulse despu s el bot n b 14 Introduzca la contrase a mediante los botones num ricos La contrase a predeterminada es 0000 O Introduzca el cambio de contrase a mediante los botones num ricos ES macen eppsonio Ss conricurac FUNCI N B PC Espera lt 4 Apagado I Previo 29 Salida e Mover 14 Ajustar O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men E macen cp sonno As conricurac RA FUNCI N ElE3 Pc 5 y Mover 4 Ajustar I Previo 23 Salida O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men E macen K sonno A conricurac RA Funci n HE Pc Mover 4 Ajustar I Previo 29 Salida O Introduzca la confirmaci n de la nueva con trase a mediante los botones num ricos Recuerde que la contrase a debe ser un valor num rico de cuatro d gitos
61. zado pulse despu s el bot n b O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men El sintonizador explora el rango de frecuencias OSD hasta que se recibe en la pantalla el primer canal O Seleccione el CONFIGURAC mediante el bot n o el canal que se ha seleccionado lt gt O Seleccione ALMACENAR mediante el bot n A V O Seleccione PROGRAMACION MANUAL mediante y pulse despu s el bot n el bot n A F y pulse despu s el bot n O Repita los pasos que van del 5 al 7 para cada O Seleccione SISTEMA DE mediante el bot n 4 canal que quiera memorizar AUTO gt BG gt I gt DK gt M gt L gt LP gt AUTO E macen K sonno A conricurac RA Funci n HE Pc Programacion Manual gt 5 Mover 4 Ajustar EJ Previo e Salida Nombre del canal O Pulse el bot n TV MENU Se mostrar el men OSD O Seleccione el CONFIGURAC mediante el bot n lt r Seleccione EDITAR PROGRAMA mediante los botones A V y pulse despu s el bot n O Seleccione NAME NOMBRE mediante los botones lt gt y pulse despu s el bot n A V Wb para editar el nombre A V consente di selezionare i caratteri A Z 0 9 spazio lt gt consente di spostarsi alla lettera precedente o successiva macen K sono A conricurac Funci n Editar Programa gt Mover 4 Ajustar O Previo 3 Salida O Pulse el bot n EXIT para abandonar el men Activaci n del bloqueo para ni os Esta funci n permite evitar que usu
Download Pdf Manuals
Related Search