Home

SISTEMA INTEGRADO DE EVACUACIÓN DE VOZ Serie

1. eee 5 23 2 3 C mo cambiar la sensibilidad de la entrada y el nivel de volumen de salida 5 25 2 3 1 Modificaci n de la sensibilidad de la entrada y del nivel de volumen de sald O A A a 5 25 2 3 2 C mo modificar la sensibilidad de la entrada y el volumen de salida por medio de la entrada de control o del temporizador interno lt lt lt 5 28 2 4 Ditusiones de InterrupciON vs ta e il aaa 5 29 2 5 Dif siones de mensajes EV lio aa 5 30 2 5 1 C mo efectuar difusiones EV desde el micr fono remoto ee 5 30 2 5 2 C mo efectuar difusiones EV mediante la entrada de control o el temporizador INterno occcccncconncccnoconoconnnnnnononononnnnnnonnnonnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnonnnnnnnnnnnenaninaninns 5 31 MONITORIZACI N DEL AUDIO coccoccccnnononininin nee nana een ana K AKA KARR AAA SKa eee n nne 5 32 3 1 Monitorizaci n mediante un micr fono TeMoOtoO cccocccoccccncncocnconcnoncncnonconnnoncnononconnnonnnoncncnnnnnnos 5 32 3 2 Monitorizaci n mediante el terminal MONITOR OUT del VX 2000 o 5 32 DETECCI N DE SALIDA DE FALLO nuca a a 5 33 Cap tulo 6 Cap tulo 7 1 e 9 a ed PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N desde la instalaci n a las opcioneS 7 2 REQUISITOS DEL HARDWARE lt a ooo 7 4 INSTALACI N DEL SOFTWARE coccion 7 5 DESCRIPCIONES DE LAS PANTALLAS Y LOS MEN S c occnninnncnninnincnnnnnernnnnnnnnrn rra ranas 7 8 4 1 ss LY E CO A o O ECO
2. Definido por la configuraci n del PC Evita los atenuadores externos Emergencia Utilizado Econ mico No utilizado 24 horas No funciona Definido por la configuraci n Utilizado del PC Evita los atenuadores externos Fallo de CA Noto Definido por la configuraci n del PC Definido por la configuraci n del PC No funciona Utilizado Evita los atenuadores externos Configuraci n del PC Configuraci n del intervalo de monitorizaci n de la impedancia Configuraci n del PC Intervalo de monitorizaci n en el modo de Fallo de CA Nota Los atenuadores externos gue se utilicen ser n derivados bypass a determinados intervalos temporales de monitorizaci n previamente definidos incluso durante la realizaci n de difusiones de m sica ambiental VX 200SP Como la unidad VX 200SP monitoriza las l neas del altavoz utilizando un tono piloto no har falta derivar bypass los atenuadores externos durante este proceso de monitorizaci n En este caso los terminales del Control del atenuador no funcionan durante la monitorizaci n La unidad VX 200SP ejecuta la monitorizaci n a intervalos fijos que depender n del modo de funcionamiento Para obtener m s detalles consulte la tabla siguiente Modo de Intervalos de Operaci n del terminal de control durante la funcionamiento monitorizaci n monitorizaci n Normal o Emergencia En 100 segundos No funciona Econ mico 24 horas Definid
3. e Silas fuentes de entrada asignadas son las mismas las difusiones se efectuar n a todas las zonas de salida definidas en todos los patrones a los que se haya llamado e Silas fuentes de entrada asignadas son distintas pero las zonas de salida de los patrones que se han llamado se encuentran duplicadas la fuente de entrada que tenga asignada la mayor prioridad ser la que se difunda a todas las zonas duplicadas mientras que las otras fuentes que hayan sido llamadas se difundir n a las zonas de salida correspondientes que no se encuentren entre las zonas duplicadas Activaci n mediante las entradas de control La difusi n de interrupci n que tenga su patr n predefinido anular la difusi n actual mientras se encuentre activada la entrada de control correspondiente Modificaciones efectuadas mediante el temporizador interno La difusi n de interrupci n que tenga su patr n predefinido anular la difusi n actual durante la duraci n prefijada desde la hora inicial a la hora final que se hayan establecido mediante el temporizador interno 5 29 2 5 Difusiones de mensajes EV 2 5 1 C mo efectuar difusiones EV desde el micr fono remoto Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Los mensajes EV asignados a las teclas de funci n del Micr fono remoto se podr n difundir a las zonas seleccionadas Ejemplo Difusi n del mensaje EV1 de prop sito general Mensaje al ve
4. Desde VX 2000DS Faso SALIDADE ALIMENTACION DE CC DC POWER OUT Nota Encienda el terminador de la unidad VX 2000SF conectada en ltimo lugar utilizando el interruptor DIP montado en la parte delantera de la unidad Cuando s lo se encuentre conectada una unidad VX 2000SF conmute su interruptor a la posici n ENCENDIDO ON Si desea obtener m s informaci n sobre c mo configurar el terminador consulte la p gina Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 CONEXIONES DE LOS M DULOS SF VX 200SP VX 200SZ VX 200SI VX 20050 3 1 Ejemplo de configuraci n de m dulos SF VX 200SO VX 200SI VX 200SZ VX 200SP Parte trasera de VX 2000SF Desde VX 2000D5S SALIDADE ERE ALIMENTACION DE CC DC POWER OUT 3 2 Conexi n de VX 200SP y VX 200SZ al Amplificador de potencia y a los altavoces VX 200SZ D Conector macho RJ45 PA LINK 00 Cat 5 STP sP ouT H Pa NCH VP 200VX Desde VX 2000D5S SALIDA DE o ALIMENTACION DE CC DC POWER OUT VP 200VX VX 2008P 5 Fin de l nea PA LINK LINE MONITOR A SPOUTC A Pa NCH 9 4 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 3 Conexi n de VX 200SP a un Atenuador externo 3 3 1 Conexi n de un sistema con 3 hilos VWX 2D0S5P Fin de linea i Capacidad del contacto del rel del control del atenuadar TT CTRL
5. Fin del patr n base Detiene la reproducci n de m sica ambiental en los instantes predefinidos Bloqueo de la salida de Env a patrones de salida de control asignados durante la duraci n del evento control entre los tiempos de inicio y final Subida del volumen Aumenta el volumen de difusi n por encima del nivel del patr n asignado durante la duraci n del evento entre los tiempos de inicio y final El volumen se puede aumentar en 3 6 9 12 15 18 21 dB Bajada del volumen Disminuye el volumen de difusi n por debajo del nivel del patr n asignado durante la duraci n del evento entre los tiempos de inicio y final El volumen se puede disminuir en 3 6 9 12 15 18 6 21 dB Ejemplo de configuraci n de un programa de d a N mero de evento 0 12 24 No Finish Event Name l Base Pattern Changi Day EGM Base Pattern Change Day BGM 2 EY Broadcast Chime 1 Base Pattern Change Night BGM Base Pattern End CO M0 ON 0 m5 E rn Yolume Up BGM 1 E None None A 9 00 None W 10 00 None p 11 00 None A f 12 00 None O 13 00 None gt f 14 00 None o 15 00 None 16 00 None Tiempos inicial y final del evento Evento Nombres de patr n asignados a los eventos 4 14 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 3 2 Administraci n del temporizador Podr utilizar los 2 programas siguientes para administrar el temporiza
6. Error Estilo no definido Porta micr fono Utilizado para colgar el micr fono de mano de la unidad Interruptor de la CPU Este interruptor se encuentra en la posici n ON Encendido durante el funcionamiento normal Nota Si desplaza este interruptor a la posici n OFF Apagado se interrumpir n todas las difusiones de emergencia y de prop sito general con independencia de las operaciones de la CPU permitiendo la realizaci n de difusiones a todas las zonas desde el micr fono Fireman RM 200XF Para obtener m s detalles consulte la p gina Interruptor de la CPU Etiquetas de nombres Escriba los nombres de las zonas y las funciones asignadas a las teclas de funci n equipadas con 2 LED en estas etiquetas La funci n Print Imprimir del software del sistema para el PC le permitir la impresi n de etiquetas de funci n y de nombres con formato utilizando una impresora conectada Conector de extensi n RM 210 EXTENSI N Podr conectar una unidad de Extensi n RM 210 a este conector para aumentar el n mero de teclas de funci n disponibles Interruptor DIP de configuraci n Se utiliza para configurar las siguientes funciones e Configuraci n del n mero ID de la unidad este n mero es necesario cuando se conecten 2 m s micr fonos remotos e Apagado Encendido del modo de medida del nivel e Apagado Encendido de la compresi n e Activaci n desactivaci n del bot n de emergencia e Activaci
7. Micr fono remoto Extensi n de Micr fono remoto RM 210 Ejemplo de configuraci n de una tecla de funci n Al micr fono remoto se le asignan una serie de patrones que indican fallos individuales y un fallo de todo el sistema RM 200X Activa el modo de difusi n de emergencia Restablecimiento de la emergencia Restablecimiento de la emergencia error Restablece el modo de difusi n de prop sito general Restablece el modo de difusi n de prop sito general despu s de difundir el mensaje EV de falsa alarma Todos Preselecciona todo el rea Hablar con un repique de Tono 2 Efect a anuncios por el micr fono Habitaci n trasera PB P1 P2 P3 Preselecciona zonas individuales Mensaje EV 1 Mensaje EV 2 Llama a mensajes EV individuales Confirmaci n de fallo Indica un fallo total del sistema Asignaci n de todas las salidas de fallo Restablecimiento salida de fallo Restablece las indicaciones de fallo Ninguna No se ha asignado ninguna funci n 5 33 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido ee 16 Altavoz de la habitaci n trasera abierto 17 Altavoz PB abierto Indica un fallo de un altavoz 18 Altavoz P1 abierto Circuito abierto 19 Altavoz P2 abierto 20 Altavoz P3 abierto 21 Fallo de RM200XF 22 Fallo de RM200X 1 Indica un fallo de u
8. o O _ LL LD pp pop S O IEEE IE IEEE IE IE IE 230 V CA 230 V CA 230 VW CA 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz A las entradas de CC de las siguientes unidades YX 2000 20005F VP 2064 2122 2241 2421 Parte trasera de VX 2000DS BATTERY POWER IN OOP OKO TE 24V MAX150A e vs z Z i PEN ld a P KHA RHA E jk jak llel j A K 2304 Tu FEE m o o ll n o n ln 50 60Hz 240W DS SF El aD E LNK e A sh EEEEEEEE Cal FI BE BH FE RA BAPAE 230 V CA 50 60 Hz Cat 5 STP AWVX 20005F ENLACE DS SF DS SF LINK Alas entradas de CC de las siguientes unidades 1 2 conectores VX 2000 2000SF VP 2064 2122f 224112421 Bater a de plomo cido Bater a de plomo cido E Conector macho RJ45 Precauci n La corriente de carga desde VX 2000DS debe ser como m ximo de 5 A Bater as aplicables YUASA Serie NP 12 V x 2 9 9 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 7 TABLA DE EMPLEO DE CABLES VX 2000 Esta tabla muestra los cables que se deben utilizar en el sistema VX 2000 y sus ubicaciones de conexi n RM 200XF Tipo de cable Nombre del Recept culo del Bons isf Tipo de cable Conector Equipo Nombre del Recept culo del terminal equipo terminal equipo VX 200XR P RJ45 hembra RJS macho FRM 200X LINK RJ45 hembra no procesado Conector cable no RM 200XF LINK atormlado ds3P procesado Conector Extremo del cable
9. Corriente de cortocircuito Inferior a 5 mA 9 22 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Aislamiento de entrada de control de VX 2000 Como la entrada de control de VX 200XI utiliza fotoacopladores podr aislarlo configur ndole para que tenga una alimentaci n el ctrica externa Esta configuraci n desconecta el terminal com n de la ENTRADA DE CTRL CTRL IN 1 8 y el terminal com n de la ENTRADA DE CTRL CTRL IN 9 16 del terminal GND interno del VX 2000 cambi ndoles a terminales de alimentaci n el ctrica externa Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n e Ejemplo de conexi n CTRL IN 1 NS de pin del conector RMS Ala ENTRADA DE CTRL CTRL IN del VX 2000 4 E Alimentaci n el ctnca extema GTRL IN 1 8 Com n CC 17 24 Y CTRL IN 9 o N de pin del conector RMS Apantallado Entrada de control de VX 2000 fotoacoplador aislado A CTRL IN 9 16 Com n Caracter sticas el ctricas Requisitos de tensi n 17 24 VCC Corriente de cortocircuito Inferior a 7 mA Corriente de control 5 7 mA 9 23 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Activaci n de las entradas de control Existen dos tipos de m todos de activaci n Disparo de nivel y Disparo de pulso para las entradas de control dependiendo de las fun
10. Difusi n de mensaje de alerta a P3 Difusi n de mensaje de alerta a las escaleras mec nicas y a las reas de direcci n Difusi n de mensaje de evacuaci n a PB Difusi n de mensaje de evacuaci n a P1 Difusi n de mensaje de evacuaci n a P2 Difusi n de mensaje de evacuaci n a P3 Difusi n de mensaje de evacuaci n a las escaleras mec nicas y a las reas de direcci n 2 3 4 5 6 T 8 9 10 11 Difusi n de mensaje de evacuaci n a todas las zonas 5 4 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 1 En modo de difusi n de prop sito general la m sica ambiental se a P3 difundir a todo el rea del edificio M sica Modo de difusi n de ambiental M sica ambiental P1 r o M sica ambiental PB prop sito general Paso 2 Se ha declarado un incendio en P2 Activaci n de emergencia Un sensor lo detecta y el sistema de por el sistema de detecci n de incendios conectado detecci n de incendios Ev 1 EV 2 transmite una se al de control a la entrada de control del VX 2000 Se Mensaje No se de alerta difunde a interrumpe la reproducci n de M sica P3 2F ninguna ambiental Se llama al patr n de zona difusi n de emergencia 3 y se activa el modo de emergencia y se difunde el mensaje de alerta EV 1 para avisar a las personas que se P1 encuentran en P2 Contin a en la p gina siguiente Paso 3
11. Error Estilo no definido 2 10 M dulo de detecci n de impedancia VX 200SZ Fuente de alimentaci n 24 V CC suministrados desde VX 2000SF Inferior a 150 mA Entrada Entrada de la l nea del altavoz Salida de l nea Salida de la l nea del altavoz Entrada de control Entrada de detecci n de quemado del fusible de CC entrada de detecci n de sobrecalentamiento Salida de control Salida de inicio del modo de espera Salida de control del atenuador Sistema de detecci n de fallos Cortocircuito circuito abierto m todo de detecci n de la impedancia fallo de tierra 30 5 ancho x 116 6 alto x 291 4 fondo mm VX 2000SF e Accesorios Terminal de conexi n atornillado 1 e Producto opcional Tarjeta del ecualizador VX 200SE 13 19 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 11 Tarjeta del ecualizador VX 200SE Fuente de alimentaci n 24 V CC suministrados desde VX 2005Z VX 2005P Inferior a 50 mA Frecuencias del ecualizador 80 Hz 125 Hz 250 Hz 500 HZ 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 110 ancho x 91 alto x 12 fondo mm 13 20 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 12 M dulo de entrada de control VX 200SI Fuente de alimentaci n 24 V CC suministrados desde VX 20005F Consumo de corriente Inferior a 100 mA Entrada de control 16 entradas bloque terminal de pres
12. Error Estilo no definido 8 3 Opciones del ecualizador Estas opciones le permitir n configurar la Tarjeta del ecualizador VS 200SE que se va a montar en los m dulos de Detecci n de fallos VX 200SP o VX 2005Z Paso 1 Paso 2 Paso 3 Haga clic en el bot n EQ de la Pantalla de configuraci n Se mostrar la pantalla EQ Settings Opciones EQ En la parte izquierda de la ventana se mostrar n las zonas de salida para las que se hayan definido par metros de ecualizaci n en la ventana SF Properties Propiedades de SF m EQ Settings vx Name WVX 2000 m Amplifier Outputs EQ Settings No Name 80 125 250 500 ik 2k 4k 8k 12k 12 2 A 6F Guest 3 A F Guest 4 A 5F Guest 5 4 4F Guest 0 B g l A 4F Guest A 3F Guest A 3F Guest 9 A 2F Guest al 10 4 2F Guest salsa ol l 21 M3 11 A 1F Hallway 12 A 1F Conference 13 A GF Lobby 14 A GF Bar l 15 4 GF Restaurant 16 A Staff area i i j i i A i i j i i SS 1 r 1 lI A I 1 I i 1 i I 1 nd il i I 1 i I i 1 i de i i i i i i I i Ei k il i I i i I i i i i i I A i i i i i i U u 1 MF 1 u 1 U i i i i i k i i i i i i i I i gt F Individual Freguency Response mm zam ipi 12 30 125 50 500 lk ek dk gk l k Frequency Hz OK Cancel Apply Haga clic en el nombre de la salida del amplificador para la que va a configurar los par metros de
13. Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 3 Ejemplos de configuraciones Ejemplo de composici n de frase programa de mensaje O i o o i N de mensaje N de M todo de reproducci n NS de frase o secci n de de la unidad VX programa silencio Tipo de mensaje EV A001 A002 M003 A003 A011 A012 M002 A013 A021 A022 M002 A023 Reproducci n continua A031 del programa A041 General A051 M001 A052 M002 difusi n de A061 M001 A062 M002 prop sito general A071 Nota Los mensajes EV est n divididos en cuatro grandes grupos en los sistemas VX 2000 Alerta Evacuaci n Restablecimiento y General Deber definir el tipo de mensaje para cada n mero de mensaje EV utilizando el software del PC Cuando grabe los tipos de mensajes definidos con el software del PC deber n corresponderse con los contenidos de los mensajes Para obtener m s detalles sobre la configuraci n consulte la p gina Ejemplo de programa de mensaje Los programas mostrados en el ejemplo anterior funcionan de la siguiente forma Mensaje de alerta Programa N 1 M todo de reproducci n continua del programa M de paso Programa P001 W Activaci n pimera frase 001 O segunda frase 002 A002 Reproducci n Intervalo de silencio 003 de 3 segundos M003 004 tercera frase A003 P Farada 12 6 Cap tulo 12 AP NDICE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 4 Tarjetas CF
14. Verde Azul Blanco Marr n Blanco SALIDA DE CTRL CTRL OUT 4 COM 4 NC Marr n ES O Apantallado Apantallado Naranja Blanco 2 Naranja SALIDA DE CTRL 7 CTRL OUT 5 8 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 5 COM 5 Verde Blanco SALIDA DE CTRL CTRL OUT 6 T veneran Azul Blanco SALIDA DE CTRL CTRL OUT 7 7 Maron SALIDA DE CTRL CTRL OUT 8 Blanco 8 Mann COM 8 Apantallado Apantallado NC SALIDA DE CTRL CTRL OUT 9 12 Blanco vee 7 Marr n Blanco 8 Marr n Apantallado Apantallado SALIDA DE CTRL 4 Naranja CTRL OUT 13 Blanco SALIDA DE CTRL CTRL OUT 9 COM 9 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 10 COM 10 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 11 COM 11 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 12 COM 12 NC SALIDA DE CTRL CTRL OUT 13 16 Naranja COM 13 MN 7 Marr n Blanco 8 O Mam n_ Apantallado Apantallado Observe la disposici n de los n meros de pin del conector RJ45 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 14 COM 14 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 15 COM 15 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 16 COM 16 NC Uuuu tuuu JUUH UUL Contin a en la p gina siguiente 9 30 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Ejemplo de conexi n de VX 200SO Salida de control NS de pin del conector RMS 1 X A CTRL OUT 1 gt D na 2 e 3 D ANT 6 X BD Di 4 3 KE fN v NS de pin del conector R45 4 T
15. atornillado de STP Cat 5 Extremo del 9P LINK Entrada de Conector SALIDADE a nde ooo de gt Extremo del sable lla bis Terminal SOOS ALIMENTACI N Terminal CC 9P no procesado redondeado DE CC DC atornillado POWER OUT RM 200X Tipo de cable Nombre del Recept culo del Corector Tipo de cable Tipo de cable gahe Conector Equipo Nombre del Recept culo del terminal equipo terminal equipo VX 200XR lp RJ45 hembra RUS macho ROO MK Reme LINK RJ45 hembra RJ45 macho STP Cat 5 a B EA EIN 3 MODE Extremo del cable RM 200XF LINK Conector no TOPO PEO de 9P Conector CC Adaptador de CA Di metro exterior SALIDA DE A Conector jack BU Terminal ALIMENTACI N Terminal Y Se DIamotto ep n redondeado es 200085 DE CC DC atornillado longitud 9 5 mm POWER OUT ENTRADA DE Conector mini Conector mini Teable central MIC EXT jack A3 5 mm de A3 5 mm de Apantallad micr fono externo EXT MIC IN di metro di metro p VX 2000 _ Terminal a EA de cable B eapo O T Recap aE Nombre del terminal Recept culo Nombre del Recept culo del ponte elem en D Conector D sub Conector D sub conector D sub R a de 9P hembra lt 8ble cruzado Je 9P hembra k O de 9P macho Sistema de detecci n de ZA i 3 RJ45 macho STP Cat 5 eli a incendios otras E unidades de control Sistema de detecci n de o N o RJ45 macho STP Cat 5 ROS E incendios otras p unidades de
16. iError Estilo no definido jError Estilo no definido 9 2 5 Patr n de volumen Podr crear hasta 156 patrones de volumen Paso 1 Active la ficha Volume Patterns Patrones de volumen iij Pattern Settings E r Wolume Pattern List Output C Input No Name E META m 2 BGM 2 3 4 Stairs corricior 4 A conference WR 5 B conference WR 6 Restaurant Bar 8 A Lobby Paso 2 Seleccione el destino para el patr n de volumen Seleccione volumen Output o Input de salida o de entrada respectivamente para el patr n de volumen que est definiendo Cuando se maneja el volumen de entrada 2 1 Seleccione Input 2 2 Seleccione la fuente de sonido cuyo volumen desea cambiar En la lista Volume Pattern Patr n de volumen se mostrar el nombre del patr n Podr cambiar el nombre al patr n Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre Cuando se maneja el volumen de salida 2 1 Seleccione Output 2 2 Seleccione la zona de salida cuyo volumen necesita cambiar En la lista Volume Pattern Patr n de volumen se mostrar el nombre del patr n Si lo desea tambi n podr cambiar el nombre al patr n Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre Paso 3 Despu s de finalizar todas las operaciones de configuraci n
17. la puerta frontal A Unidad mm 8 7 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 3 Montaje del grupo formado por la unidad RM 200XF y su extensi n RM 210 en una pared Cuando a ada una Extensi n de Micr fono remoto RM 210 para ampliar el sistema RM 200XF utilice el soporte opcional WB RM200 para montaje en la pared Equipo de montaje necesario para a adir el RM 210 Como el soporte de montaje para el RM 210 es un producto opcional modelo WB RM200 deber prepararlo por separado Soporte de montaje en la pared para la unidad RM 210 modelo WB RM200 1 opcional Tornillo de montaje en la pared para el WB RM200 n 4 suministrado con el WB RM200 Paso 1 Fije a la pared los soportes de montaje de las unidades RM 200XF y RM 210 Soporte de montaje en VWYB RM200 VWB RM200 la pared para el RM 200XF Opcional Necesario si se a ade 100 50 una o m s unidades RM 210 215 0 00 m k 00 0 0 0 han me o mu de e e y V a y ha e A se A e Unidad mm Instale la unidad nicamente en una ubicaci n que pueda soportar estructuralmente el peso de la unidad y de su soporte de montaje En caso contrario puede provocar la ca da de la unidad y ocasionar da os personales y o materiales Utilice 4 tornillos cuando monte el soporte en la pared Contin a en la p gina s
18. Belden 85102 500 m Belden 8471 Nivel IV 22AWG JY St Y2x2x0 8 STP Cat 5 e Como sucede con la unidad VX 200XR sin repetidor la longitud total del cable est basada en la misma idea que fue comentada en la secci n 9 1 Longitud del cable entre el VX 2000 y el Micr fono remoto Cuando se utiliza cable del tipo STP Cat 5 para la conexi n la longitud del cable en el ejemplo anterior viene expresada por d e lt 450 m d e y f lt 250 m 9 33 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido e Modificaci n del VX 200XR Componentes necesarios para la modificaci n preparaci n por separado Cantidad Resistencia de 100 O 2 1 4W 1 5W 5 mm de paso Equivalente al c digo TOA 112 31 041 10 R25 100 O 5 o al C digo TOA 112 71 025 70 R20 100 O 5 FTT AA Fabricado por Echelon Corporation C digo TOA 111 31 281 60 kan de cristal 3 pines 1 Vcc 2 GND 3 OUT 2 5 mm de paso Equivalente al C digo TOA 115 46 055 50 KINSEKI JXO 5 10 00 MHz Puede utilizar un oscilador de cristal de 5 MHz Instalaci n de los componentes Instale estos componentes como se indica a continuaci n Indicador Descripci n R15 Resistencia de 100 Q Resistencia de 100 Q Repetidor FTT 10A Oscilador de cristal Repetidor FTT 10A 9 34 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 9 2 2 Montaje del Repetidor FTT 10A en la
19. DOTE palue mutant Desde esta pantalla podr asignar funciones a las teclas de funci n del micr fono remoto a la entrada de control y al temporizador interno 10 1 Asignaci n de la tecla de funci n del Micr fono remoto Podr asignar otras funciones a las teclas de funci n del micr fono remoto adem s de los patrones de llamadas que puede asociar a las Difusiones de emergencia Patrones y Opciones de patrones de salida de fallos Paso 1 Haga clic pulsando el bot n secundario del rat n sobre el icono del Micr fono remoto correspondiente y se mostrar el siguiente men contextual aM ada AM delete AM properties Contin a en la p gina siguiente 7 53 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 2 Seleccione la opci n RM Properties Propiedades del RM y se abrir la pantalla de configuraci n RM Properties Propiedades de RMJ m HM Properties Wo Name WX 2000 Remote Microphone Image Print Labels Paso 3 Haga clic en una de las teclas de funci n mostrada en la ilustraci n de la unidad de control remota Se abrir la ventana Function Key Settings Opciones de la tecla de funci n del micr fono remoto m Function Rey Settings V Name WxX 2000 Function Key List Name Function Function 1 Emergency Emergency None Emergency Function 2 Evac
20. Error Estilo no definido e Modificaci n del VX 200XR Componentes necesarios para la modificaci n preparadas por separado Cantidad Resistencia de 100 O 1 1 4W 1 5W 5 mm de paso Equivalente al c digo TOA 112 31 041 10 R25 100 O 5 O al c digo TOA 112 71 025 70 R20 100 O 5 FTT jj Fabricado por Echelon Corporation C digo TOA 111 31 281 60 al de cristal 3 pines 1 Vcc 2 GND 3 OUT 2 5 mm de paso Equivalente al c digo TOA 115 46 055 50 KINSEKI JXO 5 10 00 MHz Puede utilizar un oscilador de cristal de 5 MHz Instalaci n de los componentes Instale estos componentes como se indica a continuaci n VX 200XR 9 36 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido e Montaje de un terminador sobre el RM 200XF Podr utilizar los dos m todos siguientes para terminar el RM 200XF Configuraci n del interruptor interno y montaje de la resistencia externa Deber emplear un nico m todo porque si utiliza simult neamente ambos m todos puede provocar un mal funcionamiento del sistema Configuraci n interna del RM 200XF Paso 1 Desatornille la placa inferior del RX 200XF Parte inferior del RM 200XF Paso 2 Desconecte el casquillo del puente m vil jumper conectado entre los pines 2 y 3 A continuaci n vuelva a conectarlo entre los pines 1 y 2 Parte inferior del RM 200XF Tarjeta PCB Viene conectado de f brica entre los pines
21. Habla con el repique de tonos n mero 2 Efect a anuncios por el micr fono Habitaciones de clientes P3 Habitaciones de clientes P2 Sala de conferencias P1 Restaurante PB Zonas individuales preseleccionadas Vest bulo PB Escaleras pasillo rea de direcci n Zonas p blicas Preselecciona el grupo formado por las siguientes zonas Hall P1 Restaurante PB Vest bulo PB y las escaleras pasillo No se emite m sica ambiental Detiene la difusi n m sica ambiental Patr n m sica ambiental 1 Llama a los patrones base Patr n m sica ambiental 2 individuales m sica ambiental Disminuye el nivel de entrada de m sica ambiental 2 Aumenta el nivel de salida de la zona may P1 Disminuye el volumen del Hall P1 Disminuye el nivel de salida de la zona Hall P1 5 18 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Tecla Opci n Funci n 26 Sube el volumen del restaurante PB Aumenta el nivel de salida de la zona restaurante PB 27 Disminuye el volumen del restaurante PB Disminuye el nivel de salida de la zona restaurante PB 28 Sube el volumen del Aumenta el nivel de salida de Vest bulo PB la zona del vest bulo PB 29 Disminuye el volumen del Disminuye el nivel de salida Vest bulo PB del vest bulo PB 30 Sube el volumen del rea de Aumenta el
22. Paso 1 Paso 2 Nota Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Seleccione la salida de control que va a activar en situaciones de emergencia e Realice un doble clic en el rea azul situada en la parte izquierda de la lista de la salidas de control haciendo que aparezca una marca de verificaci n en el rea seleccionada Al hacer clic en el bot n Select ALL Seleccionar TODAS aparecer n marcas de verificaci n en todas las salidas de control e Al hacer clic en el bot n Clear ALL Eliminar TODAS desaparecer n todas las marcas de verificaci n asociadas con las salidas de control Haga clic en el bot n Apply Aplicar despu s de finalizar la configuraci n para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Emergency Settings Opciones de emergencia Cuando no utilice unidades EV no podr configurar opciones de secuencia y de patrones de difusi n de emergencia Con independencia de que la opci n Post Emergency Microphone Operation Enviar operaci n de micr fono de emergencia tenga asignados los valores Continuar o Silencio se finalizar la difusi n despu s de realizar el anuncio a trav s del micr fono Fireman porque no existe una difusi n EV b sica 9 1 2 Cuando se utiliza una nica unidad EV Se abrir la ventana Emergency Settings Opciones de emergencia donde po
23. Podr conectar micr fonos remotos en cadena o utilizando configuraciones de topolog a libre e Conexi n en cadena entre RM 200XF y VX 200XR N de pin del conector RJ45 Al siguiente RM 200XF 2 RM 200X 3 A VX 200XR 4 5 6 v 8 GGantalad Terminal de conexi n atornillado suministrado con el RM 200XF 9 15 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Conexi n en cadena entre RM 200X y VX 200XR Parte trasera de RM 200X DO PONER M EX TEFAL v lk sP MIC MICIN o Monitor in H NS de pin del PM data conector RJ45 Al siguiente RM 200X Audio out H A VX 200XR DC power in Apantallado e Conexi n de topolog a libre entre RM 200XF o RX 200X y VX 200XR Monitor in H NS de pin del conector RJ45 RM data 4 E A VX 200XR JA H Audio out C 2 e T RM data 8 DC power in DC power in RM 200XF o RM 200X Apantallado RM 200XF o RM 200X Apantallado Hasta un total de 8 unidades 9 16 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Suministro directo de alimentaci n el ctrica desde la unidad VX 2000DS al RM 200XF Cuando aumente la distancia existente entre la unidad VX 2000 y el RM 200XF deber suministrar alimentaci n al RM 200XF directamente desde VX 2000DS Monitor in H N de pin del AM da
24. o c digo TOA 112 71 025 70 R20 100 O 5 Paso 1 Fije los hilos internos del cable STP de Cat 5 en los pines 3 y 6 del conector macho RJ45 utilizando una herramienta engarzadora Conector macho RJ45 Utilice los hilos internos del cable de Cat 5 Paso 2 Suelde una resistencia de 100 Q en los extremos de ambos cables Cubierta protectora modular Paso 4 Conecte el terminador ya montado en el conector LINK de RM 200X que no se est utilizando Parte trasera de RIM 200X Nota Monte el terminador en la ltima RM 200X conectada s lo al VX 200XR modificado para la topolog a de bus de doble terminaci n Al siguiente micr fono remoto o unidad WX 200XR Terminador 9 39 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 9 3 Longitud del cable entre VX 2000 y VX 2000SF Los cables que conectan los conectores de enlace de datos de los equipos VX 2000 y VX 2000SF se pueden ampliar hasta los 800 m en total utilizando cables STP de Cat 5 ENLACE DE DATOS DATA LINK VX 20005F No 1 H ENLACE DE DATOS a b c d e 800 m DATA LINK VX 20005F No 2 ENLACE DE DATOS DATA LINK VX 20005F No 3 ENLACE DE DATOS DATA LINK VX 2000SF No 4 ENLACE DE DATOS DATA LINK VX 2000SF No 5 7 ENLACE DE DATOS DATA LINK Nota Encienda ON el terminador de la unidad VX 2000SF conectada en ltimo lugar utilizando el interruptor D
25. 4 Tel Device I 4 A 3F Guest 2 O 5 BGM 1 3 5 4 4F Guest 1 0l E EGM 2 3 5 A 4F Guest 2 Ol Wireless Mic 0 8 3F Guest 1 ol g 0 8 A 3F Guest 2 0 3 Ev1 l 9 4 2F Guest 1 ol 10 0 10 4 2F Guest 2 o 11 Chime 0 11 A 1F Hallway O 12 4 GF Lobby ol 13 4 GF Restaurant ol 14 amp 1F Conference 0 15 4 GF Bar ol 16 4 Staff area 0 8 2 1 Opciones del volumen inicial de la entrada de fuente Podr definir el volumen inicial del sonido para todos los m dulos de fuente de sonido En la parte izquierda de la ventana se mostrar n los nombres de los componentes que son fuente de sonido Paso 1 Haga clic en el nombre del componente para el que va a definir el volumen inicial Se resaltar la l nea seleccionada Paso 2 Arrastre con el rat n el control de volumen situado en la parte superior para definir el volumen inicial Podr definir el volumen de sonido entre O y 21 dB en incrementos de 1 dB Tambi n podr llevar a cabo esta configuraci n introduciendo directamente un valor num rico en la celda del volumen 7 36 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 2 2 Opciones iniciales del volumen de salida Las zonas de salida se muestran en la parte derecha de la ventana Paso 1 Haga clic en la zona que va a configurar Se resaltar la l nea correspondiente a la zona seleccionada Paso 2 Arrastre con
26. 4 de VX 2005 realizando la configuraci n requerida para que sea alimentando externamente Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre este procedimiento de configuraci n Nombre del conector N de PIN del Color Asignaci n conector RJ45 CTRL 24 ee Naranja Blanc AS ENTRADA DE OR emee cmm IN 2 ENTRADA DE Paca ENTRADA DE CTRL CTRL IN 3 IN 3 EE 3 ENTRADA DE ENTRADA DE CTRL CTRL IN 4 IN 4 l 4 S 0 m MAN Marr n Blanco 8 Marr n Apantallado Apantallado Observe la disposici n de los n meros de pin del conector RJ45 Ejemplo de conexi n de los terminales CTRL 1 4 de VX 2005I Alimentaci n el ctrica externa CC 17 24 Y o CTRL IN 1 NS de pin del conector RHS Ala ENTRADA DE CTRL CTRL IN VX 200SI A g i 4 Entrada de control 1 4 de VX 200SI fotoacoplador aislado Caracter sticas el ctricas Requisitos de tensi n 17 24 V CC Corriente de cortocircuito Inferior a 10 mA Corriente de control 4 5 mA Nota Para activar el VX 200SI consulte la p gina 9 29 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 7 Conexiones VX 200SO conector conector RJ45 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 1 4 Color Par Asignaci n Naranja Blanco Naranja SALIDA DE CTRL CTRL OUT 1 COM 1 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 2 COM 2 SALIDA DE CTRL CTRL OUT 3 3 IS m s E Verde Blanco
27. COM 2 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 3 COM 3 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 4 COM 4 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 5 COM 5 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 6 COM 6 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 7 COM 7 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 8 COM 8 Z ENTRADA DE CTRL CTRL IN 9 COM 9 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 10 COM 10 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 11 COM 11 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 12 COM 12 O ENTRADA DE CTRL CTRL IN 13 COM 13 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 14 COM 14 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 15 COM 15 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 16 COM 16 Contin a en la p gina siguiente 9 27 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Ejemplo de conexi n VX 200SI 10 11 12 13 14 15 16 NS de pin del conector RHS CTRLIN 1 gt xy o conector RJS q 2 me A GTRLIN5 5 4 o o se NY de pin del conector RHS NY de pin del de Ala ENTRADADE CTRL CTRL IN del VX 200SI AVA l d CTRL IN 9 NY de pin del conector R45 CTRL IN 13 Entrada de control de VX 200SI Caracter sticas el ctricas Tensi n de circuito abierto 24 VCC Corriente de cortocircuito Inferior a 10 mA Nota Para activar el VX 200SI consulte la p gina 9 28 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Aislamiento de los terminales CTRL 1 4 de VX 200SI Podr aislar los terminales CTRL 1
28. Component Installed Yes No SFI Installed Yes No Type Slot1 Module Vx 200SP No of RM 210 EO Installed NO Installed Yes No Slot2 Module VX 200SZ Slot4 Module No of RM 210 C EO Installed Installed Yes No Slot5 Module Type No of RM 210 Slot6 Type RM 200X Type RM 200X RM 200X EO Installed NO No of RM 210 E i Slot3 Module None Installed Yes No UN NO EQ Installed None None Slot Slot Slot9 VX 20051 E0 Installed u Slot 10 Module VX 20050 Vx 20050 EO Installed v No of Conflicting Data 0 licti 0 AAA E Con licting Data Stat Si detecta alg n dato conflictivo corrija las opciones del PC y descargue los nuevos valores al VX 2000 o corrija la configuraci n actual del sistema para que coincidan con los valores almacenados en el PC Cuando modifique alg n dato de configuraci n deber descargar al sistema VX 2000 los datos revisados para que sean v lidos Pulse de nuevo el bot n Start Iniciar y efect e comprobaciones de configuraci n del equipo hasta que desaparezca la indicaci n Conflicting Data Datos conflictivos Despu s de confirmar que las opciones del PC coinciden con la configuraci n real haga clic en el bot n OK Aceptar y cierre la ventana System Configuration Configuraci n del sistema 10 9 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC 3 2 Opciones de la impedancia inicial Notas Error
29. Emergency busy Alert all Cont out 15 Cont out 16 Haga clic en la l nea que desea modificar y sta quedar resaltada Vuelva a hacer clic en la l nea La celda situada a su izquierda se mostrar en color amarillo indicando que puede introducir un nombre Una vez que haya terminado la modificaci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar la configuraci n y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Control Output Name Settings Configuraci n del nombre de Salida de control 7 19 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 7 3 Configuraci n de las propiedades del VX 2000 Podr configurar el nombre del sistema VX 2000 el modo de impulsi n el n mero de unidades EV 200 que se van a utilizar el funcionamiento del temporizador interno y el tipo de los m dulos que se hayan montado Paso 1 Haga clic en el bot n que indica el nombre de VX 2000 o en el cuadro Slot 1 8 Ranura 1 8 de la pantalla de configuraci n Se abrir la ventana VX Properties Propiedades de VX m WVA Properties Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 W 2000 Modifique el nombre del sistema VX 2000 si fuera necesario Seleccione el modo de impulsi n e Normal Modo normal de funcionamiento e Econ mico Corta autom ticamente la alimentaci n el ctrica al amplificador cuando no se est ut
30. Error Estilo no definido 3 3 3 Opciones del horario de verano Podr configurar el horario de verano utilizando el Interruptor de ahorro de luz diurna situado en el panel frontal del sistema VX 2000 o mediante el software del PC Cuando utilice el software del PC podr configurar al sistema para que active autom ticamente el horario del verano en la fecha prevista Cuando el sistema activa el modo de horario de verano la hora marcada por el temporizador interno se adelanta en una hora e Configuraci n del horario de verano utilizando el Interruptor de ahorro de luz diurna del sistema VS 2000 El Interruptor de ahorro de luz diurna se encuentra ubicado en el interior de la cavidad del panel frontal del VX 2000 Posici n SUMMER TIME Horario de verano La hora del temporizador interno se adelanta en una hora con independencia de la opci n definida en el software del PC Posici n PC SETTING Configuraci n del PC La hora marcada por el temporizador interno se define mediante el software del PC y avanza una hora durante el periodo de verano si se encuentra as programado Paso 1 Quite la tapa frontal de la cavidad del VX 2000 Parte frontal del VX 2000 Tos Paso 2 Quite el tornillo interno con un destornillador Phillips y A m o Empujar desplace la tapa del interruptor hasta dejarlo en la posici n SUMMER TIME Horario de verano munan Interruptor de ahorro de luz diurna Paso 3 Vuelva a
31. Estilo no definido 2 5 C mo montar la Tarjeta de anuncio de voz EV 200 en el Administrador de sistema VX 2000 No manipule este elemento salvo que su cuerpo se encuentre completamente libre de electricidad est tica ya que algunos componentes de este grupo son sensibles a la electricidad est tica Paso 1 Confirme que el interruptor DIP de la tarjeta EV 200 se encuentra configurado en la posici n definida en f brica tal como se muestra en la siguiente figura Interruptor DIP Tarjeta EV 200 Interruptor DIP E OFF LO SW Siempre configurado como APAGADO OFF La posici n ENCENDIDO ON se utiliza para pruebas en f brica Encendido y apagado de la salida de la se al de vigilancia EV 200 Interruptor 2 Compruebe que est configurado como ENCENDIDO ON A una salida de se al de 1 kHz Salida de se al de vigilancia EV 200 Interruptor 2 Cuando la tarjeta EV 200 no reproduzca se ales de audio transmitir continuamente una se al de onda sinusoidal de 1 KHz hacia el Administrador de sistema VX 2000 El sistema VX 2000 detecta la existencia de la se al de 1 kHz Cuando la se al de 1 kHz no exista y la tarjeta EV 200 no se est utilizando el sistema VX 2000 juzgar que existe un fallo de la tarjeta y encender el indicador FAULT FALLO Paso 2 Extraiga los paneles superior y frontal Consulte la p gina 2 1 C mo extraer los paneles superior y frontal de VX 2000 La figura mostrada m s abajo se
32. Fn Vx Name WX 2000 PIES LI ZA RN Day Program List No Name _ O 12 24 Finish Event Name se 1 Weekday gt Base Pattem Change Day EGM 1 2 Weekend Base Pattern Change Day BGM 2 3 Summer holidays Base Paltern Change Might BGM F k Base Pattem End 5 00 15 None E 00 15 None T j 00 15 None 6 MT 00 15 None 3 00 15 None 10 m 00 15 None MT 11 00 15 None I 12 00 00 00 15 None MT 13 00 00 00 15 None r 14 00 00 00 15 None A 5 0000 00 15 Nane Hone 7 60 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 10 3 2 Programaci n semanal Podr crear programaciones de difusi n para toda una semana asignando las programaciones diarias creadas en la ventana de programaciones diarias a cada d a de la semana Paso 1 Active la ficha Weekly Program Programaci n semanal Paso 2 Asigne las opciones de difusi n creadas en las programaciones diarias a cada uno de los d as de la semana m limer Settings WED THU 7 61 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 10 3 3 Programaciones de vacaciones Tambi n podr definir programaciones diarias gue se difundir n nicamente durante un periodo de tiempo determinado tal como las vacaciones
33. Imprimir e Edit Edici n Configurations Setting Mode Define la configuraci n del equipo Modo de opciones de configuraci n System Setting Mode Define las prioridades de difusi n y el volumen inicial Modo de configuraci n del sistema Operation Setting Mode Define el patr n de difusi n de emergencia los patrones individuales de Modo de configuraci n del difusi n y los patrones de salida de fallos que se van a monitorizar funcionamiento Activation Setting Mode Define el prop sito del empleo de la entrada de control Modo de configuraci n de la activaci n RM Properties Setting End Cierra todas las ventanas de configuraci n de las propiedades del RM Fin de la configuraci n de las Micr fono remoto propiedades del RM e Display Ver Zoom Efect a un zoom de la pantalla 150 125 100 75 50 View Ver Abre una ventana de visualizaci n que podr utilizar como un navegador en el que se muestra un mapa de todo el rea Toolbar Barra de herramientas Activa o desactiva la visualizaci n de la Barra de herramientas Status bar Barra de estado Activa o desactiva la visualizaci n de la Barra de estado e Communications Comunicaciones Download PCS VX Carga el archivo de configuraci n del sistema creado por un PC en el Descargar PC gt VX sistema VX 2000 Upload PC lt VX Transfiere el archivo de configuraci n del sistema VX 2000 a un PC Transf
34. La operaci n secuencial consta de Fase 1 y de Fase 2 La secuencia de la Fase 1 abarca la activaci n del sistema de emergencia Cuando transcurra el intervalo temporal definido la difusi n entrar autom ticamente en la Fase 2 Por cada sistema s lo se puede definir una secuencia que comprenda mensajes de difusi n para las Fases 1 y 2 y un intervalo temporal de conmutaci n de secuencias Supongamos que estas fases se han definido en la forma siguiente Fase 1 El mensaje de alerta se difundir de forma continua cada 5 minutos Fase 2 El mensaje de evacuaci n se difunde de forma continua Configuraci n de patrones Cuando utilice una unidad EV 200 podr definir hasta 50 patrones de difusi n de emergencia para cada una de las zonas de difusi n para las Fases 1 y 2 Los patrones que haya creado se asignar n a las entradas de control o al bot n de emergencia del Micr fono remoto Al activarse el modo de Emergencia o al recibir una se al de alarma de incendios se llamar al patr n asignado y se difundir el mensaje a las zonas predefinidas Supondremos que el patr n de difusi n de emergencias est definido en la forma siguiente Patr n de difusi n de emergencia Configuraci n de la zona de difusi n PB TODAS las zonas P1 TODAS las zonas P2 TODAS las zonas P3 TODAS las zonas Modo de difusi n de prop sito general Paso 1 La m sica de ambiental se difunde a PB y P1 cuando el sistema se enc
35. Monitorizaci n del audio en marcha Encendido verde No se ejecut la monitorizaci n del audio APAGADO Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 1 6 Subida del volumen Aumenta el nivel del volumen definido en las opciones del patr n El volumen aumenta en 3 decibelios cada vez que se pulsa la tecla C de subida del volumen No utilizado LED de subida del volumen Se ha pulsado el bot n de SUBIDA del volumen Encendido verde Volumen inicial o inferior APAGADO 3 1 7 Bajada del volumen Disminuye el nivel de volumen definido en las opciones del patr n El volumen disminuye en 3 decibelios cada vez que se pulsa la tecla OA Tecla de bajada del volumen No utilizado LED de bajada del volumen Se ha pulsado el bot n de BAJADA del volumen Encendido verde Volumen inicial o superior APAGADO 3 1 8 Recepci n de salida de fallo Cuando se produzca un fallo correspondiente al patr n realizado en Factores de vigilancia el indicador de fallo parpadear y sonar el zumbador Al pulsar la tecla despu s de comprobar para confirmar un fallo se detendr el zumbador y el indicador de fallo dejar de parpadear para mostrar una luz fija C3 de recepci n de salida de fallo No utilizado LED de salida de fallo Se ha detectado un fallo Intermitencia naranja Fallo confirmado Encendido naranja No hay irregularidades APAGADO Restauraci n a la condic
36. Opciones del volumen inicial de la Lista del volumen inicial de la fuente fuente Initial Output Volume Settings Opciones del volumen inicial de salida Lista del volumen inicial de salida EQ Settings Opciones EQ Lista de las opciones individuales del ecualizador Emergency Sequence Settings A Opciones de la secuencia de Opciones de la secuencia de emergencia emergencia Alert Broadcast Pattern Settings Opciones del patr n de difusi n de Rutas del patr n de difusi n de alerta alertas Evacuation Broadcast Pattern Settings Opciones del patr n de Rutas del patr n de difusi n de evacuaci n difusi n de evacuaci n Emergency Broadcast Pattern Settings Opciones del patr n de difusi n Lista de los patrones de difusi n de emergencia de emergencia Emergency Output Pattern Settings Opciones del patr n de salida de Lista de los nombres de las salidas de control de emergencia emergencia Control Output Pattern Settings Opciones del patr n de salida de Lista de los patrones de bloqueo de la salida de control control Interrupt Broadcast Pattern Settings Opciones del patr n de difusi n de Lista de los patrones de difusi n de interrupci n interrupci n EV Broadcast Pattern Settings Opciones del patr n de difusi n EV Lista de los patrones de difusi n EV Base Pattern Settings Opciones del patr n base Rutas de los patrones base Failure Output Pattern Settings Opciones del patr n de salida de fallo Lista
37. Paso 4 Paso 5 Tres minutos despu s de que se activara el modo de Emergencia el sistema de alarma de incendios transmite autom ticamente una se al de control a la Entrada de control cambiando las zonas de difusi n y los mensajes Se llaman a los patrones de difusi n de emergencias 1 2 8 9 y 10 y el Mensaje de evacuaci n EV 2 se difunde a las zonas P2 P3 escaleras mec nicas y al rea de direcci n mientras que el mensaje de alerta EV 1 se difunde a PB y P1 para avisar del incendio que se ha detectado Como el fuego no ha sido extinguido se toma la decisi n de pulsar el bot n de incendio para llamar a todas las zonas y ordenar su evacuaci n inmediata Al pulsar el bot n se transmite una se al de control al VX 2000 llamando al patr n de difusi n de emergencia 11 y difundiendo el mensaje de evacuaci n EV 2 a todas las zonas Una vez que el fuego se encuentra bajo control el sistema de detecci n de incendios transmite autom ticamente una se al de control de restablecimiento a la Entrada de control Se termina el modo de difusi n de emergencia y se vuelve a iniciar la difusi n de prop sito general restableci ndose la salida de m sica ambiental original Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Se al de control recibida desde el sistema de PT pc detecci n de incendios EV 1 EV 2 Mensaje Mensaje de y de alerta evacu
38. Podr crear hasta 40 programaciones de vacaciones Timer Settings gt Xj WA Name WX 2000 Day Program Weekly Program Holiday Program Summer Time Holiday Program List Contents No Name a ED Finish Date uNa E AJ July 2002 gt a August 2002 gt 0 1 2 3 4 B 6 28 29 30 31 1 Be 3 7 8 9 10 11 12 13 45 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 1 12 13 14 15 16 1 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 1 22 23 24 26 29 30 31 1 25 26 27 28 29 30 31 11 3 y 5 i 5 Today 21 01 2002 Today 21 01 2002 Year Month Day gt Yem Month Day 2002 07 29 2002 fog 02 E Day Program Summer holidays y Paso 1 Active la ficha Holiday Program Programaci n de vacaciones Paso 2 Indique el d a de inicio l dl e Utilice los botones de desplazamiento de flecha EN y ubicados en las esquinas superiores de la ventana del calendario para mostrar y configurar el mes y el a o de la fecha inicial e Haga clic en el d a de inicio Paso 3 Configure la fecha de finalizaci n Finish Date de la misma forma Paso 4 Dela programaci n diaria seleccione las opciones de difusi n que deber utilizar durante el periodo vacacional Los nombres de las programaciones se mostrar n en la lista Holiday Program Programaci n de vacaciones y podr modificar estos nombres si as lo desea Seleccione la l nea que des
39. control ENLACE DE P ENLACE DE DATOS nano RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho VX 2000SF o DATA RJ45 hembra DATA LINK SALIDA DEL s ENLACE DE ENLACE DE AUDIO embra RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho VX 2000SF AUDIO AUDIO RJ45 hembra AUDIO LINK OUT LINK IN ENTRADA DE Terminal SALIDA DE ALIMENTACI N DE aa de O m CC DC POWER IN CC DC atornillado POWER OUT SALIDA DE Conector Cable de 2 MONITOR OUT macho apantallado P Sistema de Extremo del cable detecci n de terminal de 20 26 AWG incendios otras Terminal Terminal VX 2000DS redondeado redondeado CPU APAGADA Bloque SRE presi n no procesado unidades de control 9 10 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido VX 200XR Terminal a conectar Tipo de cable Equipo a conectar Nombre del terminal Recept culo Conector Tipo de cable Conector Equipo Nombre del Recept culo del del equipo terminal equipo Extremo del cable Conector m K ra RJ45 macho STP Cat 5 RM 200XF LINK Aonde EaP RJ45 macho RM 200X LINK RJ45 hembra VX 200XI Tipo de cable Nombre del terminal Recept culo Conector Tipo de cable Conector Eguipo Nombre del Recept culo del del equipo terminal equipo Equipo de RJ45 entrada de audio hembra RJ45 macho STP Cat 5 con salidaid control VX 2000SF Tipo de cable Nombre del terminal Recept culo Conector Ti
40. ecualizaci n se resaltar toda la l nea Configure el ecualizador Arrastre con el rat n el control para definir la ganancia a cada frecuencia Podr modificar el valor de la ganancia en el rango variable de 12 dB en escalones de 2 dB bien haciendo clic en los botones Arriba y Abajo ubicados cerca del valor o bien introduciendo directamente un valor num rico En la primera figura se muestran valores de entrada y salida sin combinar Tambi n podr mostrar los valores de la entrada y salida ya combinados sin m s 12 que hacer clic en el bot n EQ Response Respuesta EQ Gain dB T 18 Al hacer clic en el bot n EQ Response 0 0 Respuesta EG se alternar la visualizaci n entre estos dos modos 12 12 B 9 15 0 50 k k k wia P Frequency Hz Contin a en la p gina siguiente 7 38 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 4 Despu s de completar las opciones del ecualizador para todas las salidas haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana EQ Settings Opciones EQ I Notas e Cuando se encuentre conectado podr variar las caracter sticas pulsando el bot n Send Enviar de la ventana EQ Settings Opciones EQ Esta opci n permite enviar sonido y definir la ecualizaci n a niveles iniciales que
41. fono Micr fono de cuello de cisne Este micr fono unidireccional de f cil posicionamiento es de f cil empleo y proporciona una salida de sonido de gran claridad Interruptor DIP de configuraci n Se utiliza para configurar las siguientes funciones e Configuraci n del n mero ID de la unidad este n mero es necesario cuando se conecten 2 m s micr fonos remotos e Apagado Encendido del modo de medida del nivel e Apagado Encendido de la compresi n Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre las opciones de configuraci n del interruptor DIP Altavoz de monitor Utilizado para monitorizar las difusiones Conector de extensi n RM 210 Podr conectar una unidad de Extensi n RM 210 a este conector para aumentar el n mero de teclas de funci n disponibles 12 13 14 15 16 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Conector de entrada de alimentaci n de CC DC POWER IN Cuando utilice la unidad RM 200X nicamente para aplicaciones de prop sito general podr suministrar la alimentaci n el ctrica utilizando el adaptador de CA Conectores de enlace LINK Estos conectores RJ45 conectan el M dulo de Entrada del Micr fono Remoto VX 200XR en el Administrador del sistema VX 2000 Para conectar en cascada 2 m s unidades RM 200X y RM 200XF deber conectar sus conectores Link entre s Control del volumen
42. l 2y3 Al conectarlo entre los pines 1 y 2 encender el terminador ON Paso 3 Vuelva a colocar la placa que quit en el Paso 1 9 37 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Montaje de una resistencia al terminal atornillado Prepare los siguientes elementos por separado Componentes Cantidad Descripci n Resistencia de 100 2 1 1 4 W 1 5 W Equivalente al c digo TOA 112 31 041 10 R25 100 Q 5 o c digo TOA 112 71 025 70 R20 100 Q 5 Conecte una resistencia de 100 Q entre los terminales de datos RM junto con los cables de conexi n tal y como se muestra a continuaci n Monitor in M de pin del Fl data RJ45 Audio out H gt Resistencia de 100 2 Audio out C m data DE power in STP Cat 5 DE power in i Apantallado Terminal de conexi n atornillado suministrado con el RM 200XF 9 38 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido e Montaje de un terminador en el RM 200X Deber utilizar el procedimiento indicado a continuaci n para poder utilizar el conector macho RJ45 como terminador Todos los componentes utilizados aqu deber n ser preparadas localmente En cuanto a la resistencia de 100 O est disponible como componente de servicio en las siguientes condiciones Cantidad Resistencia de 100 O 1 1 4W 1 5W Equivalente a c digo TOA 112 31 041 10 R25 100 O 5
43. las fuentes de sonido que no hayan sido definidas para m sica ambiental Todos ellos tendr n definidos inicialmente el mismo nivel de prioridad Cuando la casilla de verificaci n Use this source for BGM Utilice esta fuente para m sica ambiental no se encuentre seleccionada en la ventana de configuraci n del m dulo 900 la difusi n de la fuente de sonido tendr prioridad sobre las fuentes de m sica ambiental Para obtener m s informaci n sobre las opciones de la ranura de entrada de VX 2000 consulte la p gina m Priority Settings WA Name WX 2000 Priority rel C FIFO In hou Inou Emergency EY Cancel Apply Paso 1 Seleccione un Micr fono remoto mensaje de prop sito general o una fuente de sonido y modifique su alla prioridad pulsando los botones Arriba r o Abajo 1 Paso 2 Si asigna el mismo nivel de prioridad a m s de una fuente de sonido seleccione las opciones de prioridad FIFO primero en entrar primero en salir o LIFO ltimo en entrar ltimo en salir en el caso de que se efect en varias difusiones simult neas e FIFO La prioridad la tendr la primera difusi n realizada No se podr n realizar otras difusiones posteriores hasta que no finalice la primera difusi n realizada a todas las zonas e LIFO La prioridad la tendr la difusi n m s reciente que anular cualquier otra difusi n de Micr fono remoto mensaje de prop sito general o
44. n desactivaci n de la tecla de funci n 2 Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el interruptor DIP Conector de enlace LINK Conector de tipo enchufe atornillado Conecta los m dulos de Entrada del Micr fono Remoto VX 200XR montados en el Administrador del sistema VX 2000 Para conectar en cascada 2 m s unidades RM 200X y RM 200XF deber conectar sus conectores Link entre s Las se ales que podr conectar son las siguientes e L nea de monitorizaci n de audio MONITOR IN H C L nea de se al con la que podr monitorizar el estado actual de la difusi n e L nea de comunicaci n RM DATA L nea de comunicaci n LONWORKS e L nea de salida de audio AUDIO OUT H C Salida de audio desde el micr fono e Fuente de alimentaci n DC POWER IN Suministra energ a desde el sistema principal de VX 2000 2 2 Micr fono remoto RM 200X Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido e Protecci n SHIELD Protecci n del cable Dise ado para aplicaciones de difusi n de prop sito general y de emergencia podr emplear el Micr fono remoto para seleccionar zonas y para difusiones de micr fono Tambi n podr configurarlo para su empleo nicamente en aplicaciones de prop sito general Gracias al software del sistema programable del PC podr asignar las funciones que desee a cada una de las teclas de funci n que est n equ
45. neas de se al que podr conectar son las siguientes e Entrada de monitorizaci n de l nea LINE MONITOR Monitoriza las l neas del altavoz que est n conectadas Conectada mediante cableado desde el terminal de la l nea del altavoz e Control del atenuador externo ATT CTRL Permite la conexi n de un atenuador del sistema de 3 4 hilos Si desea obtener m s informaci n sobre la conexi n del atenuador consulte la p gina e Salida del altavoz SP OUT Se conecta al altavoz e Entrada del amplificador de potencia PA IN Se conecta al terminal de salida del altavoz del amplificador de potencia Conector del bus del amplificador de reserva STANDBY PA BUS Se conecta a todas las salidas de una misma unidad VX 20005F que va a ser conmutada a trav s del amplificador de reserva cuando falle el amplificador de potencia Para obtener m s detalles consulte la p gina Conexi n del amplificador de reserva Conector de montaje VX 200SE Utilizado para montar la tarjeta ecualizadora VX 2005E 2 16 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 10 M dulo de detecci n de impedancia VX 200SZ Instale este m dulo en la Estructura de vigilancia VX 2000SF para detectar cortocircuitos y circuitos abiertos en la l nea del altavoz comparando lecturas de impendacias y fallos en la conexi n a tierra Frontal Lateral Conector de enlace del amplificad
46. opciones de la impedancia inicial durante la instalaci n inicial Consulte la p gina Opciones de la impedancia inicial Initial Impedance Settings Utilice esta funci n s lo cuando efect e la configuraci n del valor de la impedancia inicial del VX 2008Z durante las operaciones peri dicas de mantenimiento Consulte la p gina Interruptor de configuraci n inicial de VX 2000SF Consulte la p gina Podr efectuar simult neamente la configuraci n de las opciones de la impedancia inicial en todos los m dulos VX 2008Z del sistema Las comprobaciones de conexi n se efect an despu s de finalizar la configuraci n de la impedancia inicial Podr efectuar simult neamente la configuraci n de todos los m dulos VX 200SZ del sistema S lo se efectuar la configuraci n de la impedancia inicial no se efect a ninguna comprobaci n de conexiones Activa las opciones de la impedancia inicial para cada unidad VX 2000SF No es necesario utilizarla desde el PC 10 10 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 2 1 C mo utilizar las opciones de impedancia inicial del software del PC Siga los pasos del procedimiento mostrado a continuaci n para configurar el valor inicial de la impedancia de VX 2008Z Paso 1 Seleccione la opci n System Initial Impedance Settings Sistema Opciones de la impedancia inic
47. toda la l nea seleccionada indicando que la opci n es posible Contin a en la p gina siguiente 7 13 4 2 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido Seleccione el m dulo que vaya a seleccionar del Module type Tipo de m dulo Se mostrar n distintas pantallas en funci n del tipo de m dulo que se seleccione 1 Ninguna Opci n predeterminada 2 M dulo de impedancia Consulte el m dulo de Detecci n de la impedancia de VX 200SZ m SF Properties X SF Settings SFName vx 20005FA1 Name Standby Amplifier m e Use Standby Amplifier Slot Settings Module Type Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Y EU Output Zone Mo Te EQ VX 2005E Cuando utilice un atenuador externo marque esta casilla de verificaci n Si hace clic en el bot n Details Detalles se abrir la ventana Impedance Monitoring Setting Configuraci n de la monitorizaci n de la impedancia ETT ATT Seleccione y especifique la Hora de inicio el Intervalo y la Unidad del intervalo Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar los contenidos que haya definido y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Nota El va
48. 16 l Select ALL Clear ALL Select ALL Clear ALL Paso 2 Configure la fuente de sonido la zona de salida y la salida de control que la entrada de control o el temporizador interno activar n como difusi n de interrupci n 2 1 Seleccione la fuente de sonido En el men de fuentes de sonido se mostrar n las fuentes de entrada del sistema VX 2000 Sin embargo el micr fono remoto no aparecer en el men desplegable de fuentes porque podr efectuar la difusi n por micr fono remoto seleccionando zonas lo que no exige la configuraci n de opciones de patrones 2 2 Seleccione la zona de salida En la lista Interrupt Pattern Patr n de interrupci n se mostrar el nombre del patr n Si lo desea podr modificar el nombre asignado al patr n Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre 2 3 Seleccione la salida de control Seleccione la salida de control que desea activar durante la difusi n de interrupci n 7 47 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 9 2 3 Patr n de difusi n EV Podr crear hasta 20 patrones de difusi n EV Paso 1 Active la ficha EV Broadcast Patterns Patrones de difusi n EV m Pattern Settmgs WA WX 2000 Control Output Patterns Interupt Broadcast Pattems V Broadcast Paltems Bate Pattems Volume Patterns m EV Pattern L
49. 2 suministrado con el RM 200XF Tornillo de montaje para la caja 2 suministrado con el RM 200XF Paso 1 Fije el soporte de montaje en la pared A AVISO e Instale la unidad nicamente en una ubicaci n que pueda soportar estructuralmente el peso de la unidad y de su soporte de montaje En caso contrario puede provocar la ca da de la unidad y ocasionar da os personales y o materiales e Utilice como m nimo 4 tornillos cuando monte el soporte en la pared Paso 2 Sujete el terminal de conexi n integrado 9P y con ctelo en el terminal LINK situado en la cara inferior de la unidad RM 200XF Paso 3 Enganche la parte inferior de la unidad RM 200XF en el soporte de montaje que ya ha instalado RM 200XF Tornillo de montaje en la pared suministrado con el RM 200XF SS Soporte de montaje en la pared N suministrado con el RM 200XF Terminal de conexi n 9P suministrado con el RM 200XF 2 DS Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Cuando haya instalado la unidad RM 200XF en una caja de la pared preparada de forma independiente la caja deber medir al menos 300 mm de ancho x 315 mm de alto como se muestra en la figura siguiente 315 min 300 min Profundidad efectiva 100 min Dimensi n interior de la caja Superficie base del montaje Superficie posterior de
50. 30 o la tecla Confirmaci n de fallo 13 para darse por enterado del fallo El zumbador se detiene y el LED de fallo deja de mostrar una luz intermitente naranja para mostrar una luz naranja fija Analizar y corregir el problema Conecte un PC a la unidad VX 2000 analice la causa del fallo leyendo el registro y corrija el problema En caso necesario verifique todas las conexiones utilizando el software del PC Si desea obtener m s informaci n sobre la lectura de registros y la comprobaci n de las conexiones consulte la p gina Consejo En la mayor a de los fallos el LED de fallo se apagar autom ticamente cuando se haya corregido la causa que origin el fallo En otros casos de fallos tales como un fallo en el amplificador de potencia o cortocircuitos en los altavoces el LED no se apagar autom ticamente En estos casos deber Restablecer la Salida del fallo Pulse la tecla Restablecer la Salida del fallo 14 Se apagar n todos los LED de fallo Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Tecla Cortocircuito del altavoz P3 0 Parpadea LED de fallo Tecla de Confirmaci n de fallo 43 Parpadea 47 LED de fallo Tecla Cortocircuito del altavoz P3 60 Encendido LED de Fallo O Tecla de Confirmaci n de fallo 13 Encendido LED de Fallo Tecla Restablecer la Salida del fallo No utilizado No se ha asignado ninguna funci n Comprueb
51. Conector RJ45 x 2 Entrada Blogue de terminal atornillado de 2P reserva Salida Conector RJ45 Temperatura de funcionamiento O a 40 C Panel Superficie tratada chapada en acero Negro 30 brillante pintado 483 ancho x 132 6 alto x 338 fondo mm 5 8 kg 0dB 1V e Accesorios Terminal de conexi n atornillado 1 Tornillo de montaje del rack 5 x 12 4 Arandela de fibra een 4 e Producto opcional Transformador de aislamiento T 450 13 17 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 9 M dulo de detecci n del tono piloto VX 200SP 24 V CC suministrados desde VX 2000SF Entrada Entrada de la l nea del altavoz Salida Entrada de control Entrada de detecci n del quemado del fusible de CC entrada de detecci n de sobrecalentamiento Entrada de detecci n de tono piloto Salida de control Salida de inicio del modo de espera Salida de control del atenuador Sistema de detecci n de fallos Cortocircuito circuito abierto m todo de detecci n del tono piloto fallo de tierra Acabado Panel Aluminio acabado en alumite Blanco Dimensiones 30 5 ancho x 116 6 alto x 291 4 fondo mm 230 g Modelo aplicable VX 20005F e Accesorios Terminal de conexi n atornillado 1 e Producto opcional Tarjeta del ecualizador VX 200SE 13 18 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido
52. DE CTRL CTRL IN 1 8 MS dla ada MIA MEN Verde Blanco r Asignaci n ENTRADA DE CTRL CTRL IN 1 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 2 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 3 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 4 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 5 o NEE NIO ee m ITEM CEM CN ENTRADA DE CTRL CTRL IN 6 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 7 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 8 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 1 8 Com n ENTRADA DE CTRL CTRL IN 9 16 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 9 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 10 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 11 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 12 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 13 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 14 Observe la disposici n de los n meros de pin del conector RJ45 2 Los dos terminales comunes se conectan en f brica al terminal GND interno del sistema VX 2000 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 15 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 16 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 9 16 Com n n 7 I I 7 I 7 a I Contin a en la p gina siguiente 9 21 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido e Ejemplo de conexi n del terminal CTRL IN del sistema VX 2000 GTRLIN 1 2 de pin del anoto RHS n LA LU A A Ala ENTRADADE CTRL CTRL IN de Y 2000 n LA K yb Ay e 9 u 10 a MS de pin del 11 Pm conector RJS BA 13 a 14 N a a 15 Entrada de control de VX 2000 Caracter sticas el ctricas 16 i D k GTRLIN 9 16 Com n Tensi n de circuito abierto 17 V CC
53. Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 3 Seleccione el registro que desea ver en el rea View Condition Condici n de visualizaci n Podr seleccionar el tipo de registro que desee visualizar e ListAll Seleccionar todos Se mostrar n todos los registros almacenados e Select View Seleccionar vista S lo se mostrar n los registros seleccionados Marque la casilla de verificaci n Event Monitor o Error Evento Monitorizaci n o Error para especificar el tipo de dato que desea ver Podr marcar m s de una casilla de verificaci n Si selecciona Event luego podr seleccionar General o Emergency Paso 4 Haga clic en el bot n Update View Actualizar vista Se seleccionar n y mostrar n los registros elegidos en el Paso 3 VA Name YA 2000 Mew Condition E List All M Event A Emeeen Select View r Monitor Error Date Time Made Type Detailed Code Additional Information E 21 23 05 Normal Event Timer Event Base Fattern Change 1 Make No of Data 343 M 2 2002 04 15 21 23 05 Normal Event Timer Event Base Pattern Change 2 Make 3 2002 04 15 21 23 05 Normal Event Timer Event Base Pattern Change 4 Hake 4 2002 04 15 21 24 12 Normal Event RM FM Event RM Failure Output Reset 0 Make 5 2002 04 15 21 24 13 Normal Event RM FM Event RM Failure Output Reset 0 Make e 20020415 21 24 14 Normal Ev
54. Estilo no definido Error Estilo no definido e El M dulo de detecci n de impedancia VX 200SZ monitoriza la impedancia de la l nea del altavoz para detectar cortocircuitos o circuitos abiertos en las l neas Se utiliza una valor inicial de la impedancia como referencia para detectar irregularidades en la l nea del altavoz e La impedancia de la l nea del altavoz tiende a cambiar con el tiempo incrementando as cualquier variaci n con respecto al valor inicial de la impedancia definido en el momento de la instalaci n y posiblemente provocando que la unidad VX 2005Z detecte un fallo en la l nea incluso cuando la l nea del altavoz est funcionando correctamente Especialmente durante los primeros meses despu s de su instalaci n resulta altamente recomendable que la impedancia de referencia sea actualizada de forma mensual utilizando el procedimiento de configuraci n de la impedancia inicial A partir de entonces deber actualizar de forma peri dica la impedancia de referencia cuando realice las operaciones de mantenimiento rutinario La configuraci n inicial de la impedancia determina el valor de la impedancia inicial de la unidad VX 200SZ Podr utilizar los siguientes m todos para definir la impedancia inicial Secciones manejadas Caracter sticas Selecci n del men de Software del PC Comprobaci n de conexi n Connection Check Utilice esta funci n cuando compruebe las conexiones despu s de configurar las
55. FUNCIONAMIENTO Seleccione Edit Operation Setting Mode Edici n Modo de configuraci n del funcionamiento del men Tambi n podr seleccionar el Modo de configuraci n del funcionamiento Pb haciendo clic en el bot n Desde aqu podr definir las siguientes opciones difusiones de emergencia patrones de difusi n de prop sito general y patrones de salida de fallos 9 1 Opciones de difusi n de emergencia de la barra de herramientas Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido VAZ Mantai arnal Elie Aita U LITE Emergency Pattern GEN Failure Output Earner Imut k VE Haciendo clic en Emergency Emergencia en la pantalla de configuraci n se mostrar la ventana Emergency Settings Opciones de emergencia 9 1 1 Cuando no se utilizan unidades EV Aparecer el contenido asociado a la opci n Emergency Output Salida de emergencia ii Emergency settings l VX Name YX 2000 Emergency Seguence Emergency Broadcast Paltems Emergency Output Control Output Emergency A GF Emergency B 3F Emergency B 2F Emergency E 1F Emergency B GF Evacuation all Emergency busy Alert all Cont out 15 Cont out 16 Select ALL Clear ALL Post Emergency Microphone Operation Continue GC Silent Contin a en la p gina siguiente 7 40
56. FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 PATRONES En el sistema VX 2000 podr crear los patrones de opciones de difusi n y de controles de operaci n utilizando el software dedicado para PC y podr asignar estos patrones a los Elementos de activaci n tales como las teclas de funci n del Micr fono remoto la entrada de control y el temporizador interno Podr efectuar las difusiones y ejecutar las funciones de control sin m s que llamar a los patrones asignados utilizando las teclas de funci n del Micr fono remoto o las operaciones de entrada de control o activ ndolas mediante el temporizador interno Utilice el software del PC para crear y asignar patrones a los Elementos de activaci n 2 1 Patr n de difusi n de emergencia El patr n de difusi n de emergencia incluye mensajes EV de emergencia y sus correspondientes zonas de difusi n Utilice el software del PC para crear los patrones de difusi n de emergencia Para obtener m s detalles consulte la p gina Tipo de difusi n de Caracter sticas emergencia Difusi n de mensajes EV de e Podr difundir dos mensajes EV de emergencia distintos a cada zona origen dual utilizando 2 unidades EV 200 Se utilizan dos unidades e Podr definir hasta 50 patrones de mensajes EV de alerta y hasta 50 EV 200 patrones de mensajes EV de evacuaci n e Podr configurar una o m s salidas de control activadas en sincronizaci n con los patrones D
57. Modo de Prop sito general Se apaga el bot n o el realizar llamando a los patrones de LED difusi n de emergencia EV de Alerta de Llama al mensaje EV de Alerta Se puede utilizar EV EV est siendo utilizado emergencia EV de Evacuaci n de Llama al mensaje EV de Evacuaci n Se puede utilizar EV EV est siendo utilizado emergencia 5 Restablecimiento de Restablece el modo de difusi n de No utilizado No utilizado emergencia prop sito general Podr realizar tambi n las difusiones asignando el mensaje de Restablecimiento EV Cambio en el patr n base Llama y difunde el patr n base No utilizado Se est utilizando el patr n base Fin del patr n base Detiene la difusi n m sica ambiental No utilizado No se est utilizando el patr n base Bloqueo de la salida de control Llama al patr n de bloqueo de la salida No utilizado En marcha de control Monitorizaci n del audio Selecciona zonas a monitorizar mediante No utilizado Monitorizaci n en el altavoz de monitorizaci n del marcha Micr fono remoto Subida del volumen Cambia el volumen del patr n asignado No utilizado Aumenta el volumen El volumen aumenta en 3 decibelios cada vez que se pulsa la tecla Bajada del volumen Cambia el volumen del patr n asignado No utilizado Disminuci n en el El volumen disminuye en 3 decibelios volumen cada vez que se pulsa la tecla Recepci n de salida de fallo El zumbador suena cuando se detecta Se h
58. OTROS SISTEMAS 0ccoocconncconnccnnnccnnicnanonano 12 8 1 DIAGRAMA DE BLOQUES craicinaranidaa aia ic 13 2 2 ESPECIFICACIONES cirina a aa aa aN 13 10 2 1 Micr fono Fireman RM 200XF 000000 een ne P nK KKK Ka K Pa KA PKR KaK kann 13 10 2 2 Micr fono remoto RM 200X cias dt a data nl os 13 11 2 3 Extensi n de Micr fono remoto RM 210 2020000000000 eee nan nn tenk 13 12 2 4 Administrador del sistema VX 2000 2000000000000 nn a KK PK K K ARA Kn 13 13 2 5 Tarjeta de anuncios por voz EV LU 13 14 2 6 M dulo de entrada del micr fono remoto VX 200XR eee eee nenene 13 15 2 1 M dulo de entrada de audio con Entrada de control VX 200XI een 13 16 2 8 Estructura de vigilancia VX 20008F odane bbs slusne ti 13 17 2 9 M dulo de detecci n del tono piloto VX 200SP 220000000 nen nen 13 18 2 10 M dulo de detecci n de impedancia VX 200SZ eee eee een nene nn 13 19 2 11 Tarjeta del ecualizador VX 200SE 0000000000000 n K K P RKK KK nK RKK Kn 13 20 2 12 M dulo de entrada de control VX 200081 oocooonccccccccccnccccnccocncccocnnoncncnncnnnnnnnonncnnnnnnononnnonaninnns 13 21 2 13 M dulo de salida de control WX 20080 eee ne nan Pan nn tn kn 13 22 2 14 Amplificador de potencia 60 W x 4 VP 2064 eee nn na nan hana n n 13 23 2 15 Amplificador de potencia 120 W x 2 VP 2122 eee nn na hana hana n n 13 24 2 16 Amplificador de potencia 240 W x 1 VP 2241 ee
59. PKR n nn 2 14 2 9 M dulo de detecci n de tono piloto VX 200SF 000000000 nn nan nan 2 16 2 10 M dulo de detecci n de impedancia VX 200SZ eee 000000 een nan nana 2 17 2 11 Tarjeta ecualizadora VX 200SE 0 0000000000000 nn P KKK A KKK A KKK KA P KARR KARR nan n n 2 18 2 12 M dulo de entrada de control VX 200S 000000000 na KaK Pana ana nn 2 19 2 13 M dulo de salida de control VWX 20080 eee nen na KaK Ka Ka nn a nn 2 20 2 14 Amplificadores de potencia VP 2064 VP 2122 VP 2241 y VP 2421 ooccccoccccoccnccoccoconononacnnnos 2 21 2 15 M dulo de entrada del Amplificador de potencia VP 200VX een 2 22 2 16 Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS ooooocccccoccccccoccnconocononnnconononcnnonononcnnarononnnens 2 23 2 17 Fuente de alimentaci n VX 200P S a eee one nn KKK a KKK KRK RKK T 2 25 2 18 Estructura de la fuente de alimentaci n VX 2000PF 0 00eeee nenene 2 26 1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO canina daa 3 2 1 1 Modo de OQUISI N CAS a 3 2 1 2 Modo de funcionamiento del sistemMa oocccccccnccccncconnccncnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnonannnnos 3 2 2 FUNCI N DE MONITORIZACl N oocococccconncmnncncnnenenenonenononenononcnnenenenene narco nn annonces 3 3 2 1 Monitorizaci n CONTINUA La ARA AA AAA AE AAA 3 3 2 2 Monitorizaciones que requieren la configuraci n del intervalo eee 3 4 3 FUNCIONES DE ESPERA DEL AMPLIF
60. RM 200XF alimentaci n de conexi n p CC atornillado de 9P ENTRADA PS Terminal Terminal O VX 200PS SALIDA PS PS Terminal PS IN atornillado redondeado redondeado OUT atornillado VX 200PS Tipo de cable Eguipo a conectar o Equipoaconectar O Nombre del Recept culo Nombre del Recept culo del Jack de CC ENTRADA CA Entrada de Cable SALIDA PS Terminal Terminal Terminal VX 2000DS Terminal PS OUT atornillado redondeado redondeado atornillado 9 13 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 ASIGNACI N DE LOS PINES DE LOS CABLES DE CONEXI N A continuaci n se analiza la asignaci n de los pines del conector RJ45 utilizado para conectar uno o ambos extremos del cable de conexi n 8 1 Conexiones entre conectores RJ45 Conecte un conector RJ45 a ambos extremos de un cable STP de categor a 5 y efect e las siguientes conexiones Origen a conectar Origen a ser conectado Componente Nombre del conector Componente Nombre del conector ENLACE DE DATOS AA ENLACE DE DATOS 005 DATA LINK 9205 DATA LINK SALIDA DE ENLACE E ENTRADA DEL ENLACE DE AUDIO OOO LINK OUT AS AUDIO LINK IN vm SALIDA DEL ENLACE DE AUDIO Siguiente VX ENTRADA DEL ENLACE DE AUDIO AUDIO LINK OUT 2000SF AUDIO LINK IN m ENLACE DE DATOS Siguiente VX ENLACE DE DATOS DATA LINK 2000SF DATA LINK ENLACE PA STANDBY VX 20008F B Y LINCE VP 200VX ENLACE PA PA LINK ENLACE DS SF VX 20
61. T A 2 a 5 V CTRLOUTS5 5 7 Ala SALIDA DE CTRL v O CTRL OUT de VX 20050 6 IES 6 E O ES o 4 9 E 8 yal A CTRL OUT8 ES 13 46 NS de pin del 9 W CTRLOUTO conector RH45 DS a 2 narn O O 5 7 1 m7 9 fN 2 NS de pin del conector R 45 12 B D 2 3 6 5 4 vd E J 13 5 A CTRL OUT 13 7 Ey 14 L 15 a J 16 gt gt Salida de control de VX 200SO A Caracter sticas el ctricas Voltaje no disruptivo 30 V CC Corriente de cortocircuito Inferior a 1 A Circuito Contacto sin tensi n 9 31 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 9 LONGITUD DEL CABLE ENTRE COMPONENTES 9 1 Longitud del cable entre el VX 2000 al Micr fono remoto La longitud del cable entre Micr fonos remotos RM 200X o RM 200XF viene determinada por las especificaciones de la Red de Topolog a libre FTT 10A de LON WORKS suponiendo que se utiliza un cable del tipo STP Cat 5 Ejemplo de conexi n y longitud total del cable a b C RM RM RM d RM VX 2000 Transceptor FTT 104 RM RM RM RM h La longitud m xima total del cable posible entre todos los Micr fonos remotos conectados y el VX 200XR es de 450 m Sin embargo la longitud m xima entre cada uno de los componentes del sistema es de 250 m a tb c d e f g h amp 450m a b c d e f g y h Conexiones individuales 2 250 m Consejos Podr aumentar las longitudes de
62. a activar mediante entradas de control micr fono remoto o el temporizador interno En la lista de patrones se mostrar el nombre del patr n que acaba de crear Si as lo desea podr cambiar el nombre del patr n Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre 7 46 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 9 2 2 Patr n de difusi n de interrupci n Podr crear hasta 50 patrones de difusi n de interrupci n Paso 1 Active la ficha Interrupt Broadcast Patterns Patrones de difusi n de interrupci n m Pattern Settings titi ee e ri e et rt Control Output Fatte Interrupt Pattern List EW Broadcast Patterns Base Patterns Volume Patterns Control Output Name 1 4 6F Guest 1 Emergency A GF 2 Z A 6F Guest 2 Emergency A 5F 3 3 4 5F Guest 3 Emergency 4 4F 4 4 3F Guest 4 Emergency A 3F 5 5 4 4F Guest 5 Emergency 4 2 6 6 A 4F Guest 6 Emergency A 1F 7 7 A 3F Guest 7 lEmergency A GF 8 B 4 3F Guest a Emergency B 3F g 3 A 2F Guest 3 Emergency B 2F 10 10 2F Guest 10 Emergency B 1F 11 11 4 1F Hallway 11 Emergency B GF 12 12 4 1F Conference 12 Evacuation all 13 13 4 GF Lobby 13 Emergency busy 14 14 4 GF Bar 14 Alert all 15 15 4 GF Restaurant 15 Cont out 15 16 16 A Staff area 16 Cont out
63. a dat 9 3 Creaci n de patrones de salida de fallo oocccoccccoccncconnnconnncononononnnnnnnncnnnncnnnnonnnnnnonnnos 10 MODO DE CONFIGURACI N DE LA ACTIVACI N ooccoccocococococononononononcnconenenononononennennnnanenonos 10 1 Asignaci n de la tecla de funci n del Micr fono remoto coccccocccccccnccccnnconcnccncncnncnnnonononannnnns 10 2 Opciones de la Entrada de control oocccoccnccocnccoccncccnncnncnocnnnncnnnnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnos 10 3 Opciones del temporizador tia di is 10 3 1 POB AMACIONES dialas A A AA AAA RA AAA 10 3 2 Programacion se mana enreda 10 3 3 Programaciones de vacaciones aid o do Rat aaa n aja oa Sa a ao ab 10 3 4 HOFAO GOMVOTANO 4 Sat5 8 ata a a o o oo otok 11 IMPRESI N DE LOS DATOS DE CONFIGURACI N 2 2 0000 oeoeeeeeeonanon onen an anne Cap tulo 8 1 MICR FONOS RM 200XF Y RM 200X e e eeseseennnn nana nato ae aan nan nn arcano nono na nanananos 1 1 Opciones del interruptor DIP ooccccoccccoccncccnnccccnoconcnoncnnnncnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnncnanosns 1 1 1 Funciones del Interruptor DIP a a A E 112 Opciones del n mero ID de la unidad Interruptores 1 4 ee 1 1 3 Ajuste de la sensibilidad de la entrada del micr fono utilizando el Modo de medida del nivel Interruptor 5D ccoocccccconnncococonoconcnnoconnnconanonononconononcnnononnnnnnananonnns 1 1 4 Opciones de compresi n
64. accidental entre las polaridades positiva y negativa de la bater a en el caso de que el cable positivo entrara en contacto con el chasis de la unidad o con el rack de equipos e Aisle el extremo libre del cable que acaba de quitar con un aislante por ejemplo cinta aislante para evitar que entre en cortocircuito con el otro cable Quite el cable positivo de la bater a del polo positivo utilizando el procedimiento indicado en el Paso 1 Nota A sle el extremo libre del cable que acaba de quitar con un aislante por ejemplo cinta aislante para evitar que entre en cortocircuito con el otro cable 8 42 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Instalaci n de un termistor El termistor ubicado en el panel trasero de la unidad VX 2000DS ha sido dise ado para compensar los cambios de temperatura que se producen cuando se carga la bater a Deber dejarse colgando en una zona cercana a la bater a WX 2000D05 000200608 Termistor Rack Bater a 8 43 Capitulo 9 CONEXIONES 1 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido CONEXIONES VX 2000 A MICR FONOS REMOTOS Y EQUIPOS DE FUENTE DE ENTRADA Parte inferior de RM 200XF Al siguiente sei me Micr fono remoto Parte trasera de RVF200X B LINK l ul ii a i H Al siguiente Cat 5 STP Ac Mi
65. ambiental Verde Micr fono remoto en uso Luz intermitente verde Se est n utilizando otros equipos conectados Micr fono remoto unidad EV repique etc e Los LED de la parte derecha muestran una luz verde durante la preselecci n de las zonas Modo de Difusi n de emergencia e Los LED de la parte izquierda indican el tipo de mensaje EV APAGADO No hay salida de difusi n Verde Anuncio por el micr fono Roja Difusi n de mensaje de evacuaci n Luz intermitente roja Difusi n de mensaje de alerta Luz intermitente verde Hay otro micr fono remoto en uso e Los LED de la parte derecha emiten una luz verde durante la preselecci n de zonas Mensaje de alerta Restablecimiento de la emergencia Llamada de mensaje EV de emergencia Cancela todas las selecciones de zona Ninguna No se ha asignado ninguna funci n Ninguna No se ha asignado ninguna funci n Borrar 5 12 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 Desde la activaci n del modo de emergencia al restablecimiento A continuaci n se describen los pasos de funcionamiento del sistema desde que se activa el modo de emergencia hasta el restablecimiento del sistema Paso 1 Paso 2 2 1 Activaci n del modo de difusi n de emergencia Pulse el bot n de Activaci n de emergencia e Se activa el modo de Emergencia y el bot n de Activaci n de emergencia muestra
66. amplificador de reserva Podr configurar el volumen de salida para el amplificador de potencia utilizando el Software del sistema del PC Frontal RUN FAULT POWER Una vez extra do el panel frontal 3 2 ap SUHVELLULNCE FRAME modal VX DEF er KAUZA 2 14 10 11 Indicador de alimentaci n POWER Se iluminar de color verde cuando se suministre energ a el ctrica Indicador de fallo FAULT Luz amarilla cuando se detecte un fallo en el sistema Indicador de ejecuci n RUN Luz verde cuando funcione correctamente Indicador de servicio Muestra una luz o una intermitencia verdes si falla la CPU del VX 2000 por cualquier motivo Interruptor de servicio SERVICE Se utiliza nicamente para operaciones de mantenimiento No toque este interruptor durante el funcionamiento normal del sistema Indicador de configuraci n inicial Se muestra una luz verde fija durante la configuraci n inicial del VX 200SZ Si desea obtener instrucciones sobre las operaciones de configuraci n inicial del VX 200SZ consulte la p gina Interruptor de configuraci n inicial INITIAL Realiza la configuraci n inicial del m dulo de Detecci n de impedancia VX 200SZ Tecla de reconfiguraci n RESET Su empleo define la misma configuraci n para la unidad que en el caso de apagar y volver a encender el VX 2000 Interruptor DIP de configuraci n SETTINGS Configura el n mero ID de la unidad y e
67. clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana EV Message Settings Opciones de los mensajes EV Cuando se utilizan 2 unidades EV w E VM essage E ettings WA Name WX 2000 EV y EYZ EW Message List EV Message Type EW Message List EW Message Type C None FEE C Mone C Normal 1 Evacuation 1 C Normal 2 Evyacuation lt G Ale Restoration Al Clear a 3 Restoration All Clear Ss Restoration Error C Restoration All Clear 4 Restoration Error C Restoration All Clear 5 b 8 Paso 1 Haga clic en el Nombre del Mensaje EV deseado para resaltar dicha l nea Paso 2 Seleccione el EV Message Type Tipo del Mensaje EV Paso 3 Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana EV Message Settings Opciones de los mensajes EV Nota Podr modificar los nombres de los mensajes EV Seleccione la l nea cuyo nombre desee modificar vuelva a hacer clic en ella y finalmente podr modificar el nombre 7 29 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 7 8 Opciones de monitorizaci n Paso 1 Defina el intervalo de comprobaci n de la bater a Asigne un valor suficiente al intervalo temporal para permi
68. configuraci n Se ha iniciado la comunicaci n Haga clic en el bot n OK Aceptar para transmitir los datos de configuraci n al sistema VX 2000 Communication Status Transmitting data Day program data Una vez que se haya transferido el cien por cien de los datos se mostrar el cuadro de di logo Download was completed Descarga finalizada Cuando pulse el bot n OK Aceptar se cerrar la ventana terminando la descarga Consejo e Nose efectuar ning n cambio en el archivo del sistema VX 2000 cuando se cancelen las comunicaciones durante la transmisi n e Siempre que modifique alg n dato de configuraci n deber efectuar otra transferencia de datos 10 7 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 FUNCIONES DE COMPROBACI N DEL SISTEMA 3 1 Comprobaci n de configuraci n Esta funci n confirma si los datos de configuraci n que ha definido con un PC son los mismos que se utilizan en la configuraci n real del equipo Nota No podr utilizar la funci n de comprobaci n de configuraci n cuando el sistema se encuentre en modo de Emergencia Paso 1 Seleccione la opci n System Configuration Check Sistema Comprobaci n de configuraci n del men Se abrir la ventana System Configuration Configuraci n del sistema En la columna PC Data Datos del PC se muestran los equipos m dulos opci
69. configuraci n SETTING Seleccione la posici n CC configurado en f brica cuando utilice la unidad en el sistema VX 2000 Seleccione la posici n CA cuando utilice la unidad conjuntamente con un sistema de la serie VM 2000 o con otros sistemas Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el interruptor en sistemas de la serie VM o en otros sistemas Terminal de tierra Terminal de conexi n de bater a BATTERY POWER IN Se conecta a la bater a de reserva Bater a recomendada Bater a de plomo cido sellada de la serie NP de YUASA Terminal de salida de CC DC POWER OUT Suministra la alimentaci n de CC al Administrador del sistema VX 2000 a la Estructura de vigilancia VX 2000SF y a los amplificadores de potencia VP 2064 VP 2122 VP 2241 y VP 2421 Terminal de entrada de CC PS IN Se conecta al terminal de salida de CC de la fuente de alimentaci n VX 200PS Fusible Se suministra en cada salida de CC Capacidad Fusible de tipo l mina de 40 A 2 24 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 17 Fuente de alimentaci n VX 200PS Nota La fuente de alimentaci n VX 200PS ha sido dise ada exclusivamente para su empleo con el sistema VX 2000 Se pueden montar hasta 3 Fuentes de alimentaci n VX 200PS en la estructura de la Fuente de alimentaci n V 2000PF La unidad VX 200PS dispone de dos canales de salida de CC y podr cone
70. configurados en el software del PC Control Output W 2005Z WA 2D005 2 WA 20052 WA 2005 D 1 WA 2D005 2 AA k Wireless Mic WA 2005 slot 3 Cone VX 200SZ T h Ingu WA 20052 WA 20052 in WA 20005F No b WA 20052 Ye eisg WA 2005 2 WA 2D0052 WA 2005 2 Ds WA 20052 WA 20052 WA 20052 WA 20052 WA 20052 8 25 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Configuraci n del n mero ID de la unidad Utilice el interruptor DIP situado dentro del panel frontal para configurar el n mero ID de la unidad Consulte la siguiente tabla para obtener m s informaci n sobre las distintas opciones del interruptor DIP N mero ID de la unidad Interruptor n m ENCENDIDO ON APAGADO ENCENDIDO ON APAGADO ENCENDIDO ON OFF OFF APAGADO OFF ENCENDIDO ENCENDIDO ON APAGADO APAGADO OFF ON OFF APAGADO OFF APAGADO APAGADO OFF ENCENDIDO ENCENDIDO ON Posici n del interruptor Notas e Las opciones que no se encuentren incluidas en la tabla anterior deber n considerarse como no v lidas y no se puede garantizar el correcto funcionamiento de dichas opciones no v lidas Compruebe que cada interruptor se encuentra configurado en las posiciones indicadas anteriormente e El n mero ID de la unidad
71. consulte la p gina Nota Cuando tenga instaladas dos tarjetas EV 200 el tipo de mensaje de difusi n de emergencia vendr determinada por la ranura utilizada La ranura 1 se utiliza exclusivamente para transmitir mensajes de aviso mientras que la ranura 2 ha sido dise ada para difundir mensajes de evacuaci n Superior Frontal 1 Indicador de acceso de la tarjeta ACCESS 3 Ranura de la tarjeta CF Muestra una luz o una intermitencia verdes Inserte la tarjeta CF grabada en esta ranura cuando se acceda a la tarjeta CF y se lean los 4 Bot n de Expulsi n datos Pulse este bot n para expulsar la tarjeta CF Nota o 5 Control de volumen No expulse la tarjeta CF si el indicador de acceso Ajusta el volumen de salida de la tarjeta EV 200 de la tarjeta est encendido o parpadea ya gue en caso contrario podr a perder los datos almacenados en la tarjeta 2 Indicador de estado de la CPU CPU RUN Muestra una luz intermitente verde cuando la unidad est funcionando correctamente Luce de forma continua o se apaga si se detecta alguna irregularidad 2 11 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 6 M dulo de entrada del micr fono remoto VX 200XR El m dulo VX 200XR ha sido dise ado para su empleo con el micr fono remoto RM 200X o con el micr fono Fireman RM 200XF Inserte el m dulo en la ranura del m dulo de entrada VX 2000 para cada micr fono remot
72. corresponde con una vista superior del interior de VX 2000 Los conectores EV1 y EV2 se utilizan para conectar las tarjetas EV 200 Tarjeta lO B 5 E EV1 cnus EW2 cnusoz i Tarjeta de CPU a Chasis del panel WX 2000 8 19 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 3 Montaje del EV 200 3 1 Cuando se utilice una nica unidad EV 200 3 1 1 Utilizando 2 tornillos suministrados con el EV 200 monte la unidad EV 200 en la Posici n 1 en el VX 2000 Posici n 1 Posici n 2 Tornillo de montaje CN401 suministrado con el EM 200 EV2 CN502 EV1 CN501 3 1 2 Conecte el conector CN401 del EV 200 en el conector EV1 CN501 de la tarjeta de circuito impreso de VX 2000 Nota La unidad EV 200 no funcionar correctamente si el conector CN401 se conecta en el conector EV2 CN502 3 2 Cuando se utilicen 2 unidades EV 200 La posici n del montaje vendr determinada por el tipo de mensaje de emergencia grabado en la tarjeta CF montada en el EV 200 Tipo de mensaje Posici n de montaje Clavija conectada EV1 CN501 EV2 CN502 Realice en primer lugar el montaje de la Posici n 2 y luego la Posici n 1 3 2 1 Utilizando los dos tornillos suministrados monte la unidad EV 200 Mensaje de evacuaci n en la Posici n 2 de VX 2000 Si desea obtener informaci n sobre el m todo de montaje consu
73. de CA Conectar cuando se necesite una fuente de alimentaci n de reserva desde el VX 2000D5S dl acabo T Desde VX 2000DS SALIDADE 7 DE power in ALIMENTACION DE Utilizado cuando no se requiere una fuente de alimentaci n de reserva CC DC POWER OUT Adaptador de CA utilizable 24 V CC Rango de operaci n 16 40 V CC Conector de entrada de alimentaci n el ctrica utilizable tipo sin polaridad 5 5 mm de di metro exterior 2 1 mm de di metro interior y 9 5 mm de longitud 9 18 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 3 Conexiones VX 200XI NS de PIN del Color Asignaci n conector RJ45 MI Naranja Blanco Entrada de control Control input A A Entrada de control Control input 2 3 4 SALIDA DE AUDIO AUDIO OUT C 5 Azul Blanco _ SALIDA DE AUDIO AUDIO OUT H A ANOS Marr n NC Apantallado Apantallado C e Ejemplo de conexi n ej PM 660U Control input Control Control input MS de pin del x conector RJ45 Audio out 0 A VX 200X Audio out H Entrada de control VX 200XI Caracter sticas el ctricas Tensi n de circuito abierto 17 V CC Corriente de cortocircuito Inferior a 5 mA ENCENDIDO ON Interruptor de control APAGADO OFF APAGADO OFF En 100 ms Difusi n 9 19 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Aisl
74. de comprobaci n de la bater a BATTERY CHECK Cuando el sistema est alimentado mediante CA y pulse el bot n de comprobaci n de la bater a este indicador mostrar el nivel actual de tensi n de la bater a de reserva seg n se indica a continuaci n Cuando el sistema est alimentado mediante bater a se monitorizar de forma continua su voltaje y el indicador mostrar constantemente su nivel de carga seg n se indica a continuaci n sin necesidad de que se pulse el bot n de comprobaci n de la bater a e Luz verde 25 Vo m s e Intermitencia 20 25 V verde e APAGADO 20 V o menos Terminal de conexi n del termistor THERMISTOR Detecta la temperatura ambiente de la bater a de reserva y efect a una compensaci n de temperatura para la tensi n de carga Para conocer las instrucciones de instalaci n consulte la p gina Entrada de CA Utilizando el cable de alimentaci n el ctrica suministrado conecte este conector de alimentaci n de CA a una fuente de alimentaci n de 230 V de CA 50 60 HZ 10 11 12 13 14 15 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Recept culo del fusible Requiere un fusible de CA Tipo 250 V T3 15 AL Conector de control DS SF LINK Este conector RJ45 se conecta a los conectores 1 2 del Conector de enlace DS SF DS SF LINK de la Estructura de vigilancia VX 2000SF Interruptor de
75. de emergencia ao l l SAV V Llama a los patrones de difusi n de emergencia asignados para su difusi n Restablecimiento de la Restablece el modo de difusi n de Prop sito general emergencia No se pueden asignar los mensajes EV de Restablecimiento Patr n de difusi n de PP l e k interrupci n Llama a los patrones de Difusi n de interrupci n asignados para su difusi n Patron de difusi n ne Llama a los patrones de difusi n de mensajes EV asignados para su difusi n mensajes EV o S euparon Llama a los patrones de base asignados para su difusi n Fin del patr n base Detiene la difusi n de m sica ambiental Bloqueo de la salida de Llama a los patrones de bloqueo de la salida de control asignados para control activar la salida de control Selecciona las zonas deseadas a monitorizar desde la salida del monitor Monitorizaci n del audio VX 2000 Subida del volumen Modifica el nivel de volumen asignado en incrementos relativos de 3 6 9 12 Bajada del volumen 15 186 21 dB Recepci n de salida de fallo Al transmitir una se al de control despu s de confirmar que se ha producido un fallo se detiene el zumbador del Micr fono remoto El indicador de detecci n de fallo deja de parpadear y muestra una luz fija Se puede definir la salida de control activada en sincronizaci n con una detecci n de fallo e 05 Restablece la indicaci n de detecci n de fallo Ajuste del reloj Corrige el valor del temporiza
76. de l neas de altavoces duplicadas sistema de altavoces con una distribuci n redundante a prueba de fallos VX 2000 VX 2000SF AM 200XF 5 A Vest bulo PB p Es KE gu w E A 5 A D D Recepci n PB Sala de seguridad PB Dispositiwo Sala de seguridad PB de tel fono BO R duct Sala de seguridad PB SS l ambiental 1 Te Reproductor Sala de seguridad PB m sica das ambiental 2 Ml Sala de conferencias P1 m Preamplificador 0 ES gt Pulsar para utilizar la sala de conferencias Sensor Entrada de control Alarma de A 7 incendios Control de la puerta del Salida de control garaje etc Temporizador interno lo que constituye un Habitaci n de clientes 1 P3 Habitaci n de clientes 2 P3 Habitaci n de clientes 1 P2 Habitaci n de clientes 2 P2 Hall P1 Vest bulo PB Restaurante PB Sala de conferencias P1 Escaleras pasillo rea de direcci n PB P Amplificador de reserva Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido A continuaci n se muestra un ejemplo de operaci n secuencial con un equipo EV 200 montado en el sistema VX 2000 Las difusiones EV de origen nico permiten la modificaci n de los mensajes EV y de sus zonas de difusi n correspondientes sin m s que conmutar operaciones secuenciales entre las Fases 1 y 2 a medida que vayan transcurriendo los intervalos de tiempo definidos Operaci n secuencial
77. de salida del altavoz de monitorizaci n SP Ajusta el nivel del volumen del altavoz de monitorizaci n N 10 ubicado en la parte inferior Control de volumen del micr fono MIC Ajusta la sensibilidad de entrada del micr fono de cuello de cisne o del micr fono externo que se haya conectado Conector de entrada del micr fono externo EXTERNAL MIC IN Este miniconector de 3 5 mm de di metro permite la conexi n de un auricular o de otro tipo de micr fono electrost tico externo Nota El micr fono de cuello de cisne N 8 se desactivar cuando utilice este conector Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 3 Extensi n del micr fono remoto RM 210 Cada una de las unidades de extensi n RM 210 que conecte a adir 10 teclas de funci n a la base RM 200X o RM 200XF Superior Lateral Etiquetas de nombres Escriba los nombres de las zonas y las funciones asignadas a las teclas de funci n equipadas con 2 LED en estas etiquetas La funci n Print Imprimir del software del sistema para el PC le permitir la impresi n de etiquetas de funci n y de nombres con formato utilizando una impresora conectada Teclas de funci n con indicadores LED rojo verde o naranja Podr asignar diversas funciones a estas teclas utilizando el software de configuraci n del sistema para PC Consulte la p gina si desea obtener m s informaci n sobre las
78. de tiempo para comprobar la tensi n de las bater as de reserva Los intervalos de verificaci n se pueden definir para su ejecuci n Diaria hora Semanal d a y hora o Mensual fecha y hora Utilice el software del PC para realizar estas configuraciones Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n Monitorizaci n en modo de fallo de CA En el modo de fallo de CA el sistema ser alimentado por la bater a Para minimizar el consumo de la bater a en este caso todos los amplificadores que no se utilicen para difusi n entrar n en el modo de espera standby con independencia de cu l sea el modo de impulsi n definido haciendo que la luz roja del LED de alimentaci n del canal se ilumine Cada amplificador entrar s lo en el modo activo cuando sea monitorizado el LED de alimentaci n de su canal se iluminar con una luz verde Como la monitorizaci n del sistema consume bater a en el modo de fallo de CA deber configurar el intervalo de monitorizaci n para que no se produzca En 100 segundos como sucede en el modo normal de monitorizaci n sino para que se realice Cada 1 a 24 horas en unidades de 1 hora o Cada 1 a 60 minutos en unidades de 1 minuto utilizando para ello el software del PC Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el intervalo de monitorizaci n consulte la p gina Nota En el modo de fallo de CA no se puede realizar una difusi n general Mon
79. derecha del VX 2000SF se mostrar n los n meros del amplificador de potencia altavoz y de los terminales de E S de control YA 20005F A1 Wa 2D005 4 WYA 20052 We 0052 WYX 20052 WA 20052 WA 2D0052 We 2005 4 VP A P We 2005 Ye 20050 Pili SF 1 5tandbp mp E 4 5 Gs E As Cin 17 232 Cout 17 237 A5F Guest AAF Guest A 4F Guest A 3F Guest A 3F Guest 7 16 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido N mero ID de la unidad VX 2000SF Los s mbolos de las unidades VX 2000SF se ordenar n num ricamente en pantalla en funci n del N mero de ID de la unidad Deber comprobar que coinciden el n mero ID real del m dulo VX 2000SF con el n mero que aparece en la pantalla Para obtener m s detalles consulte la p gina ID 1 VX 2000SF No 1 WA 20052 wsz ET WX 2008Z WX 2005Z a VX 200SZ wasz T lt j VX 200SZ O lt lt VX 200SZ T womz Nu lt wasz 4 w 20005F No s E 0 SFo Standby Amp n lt lt WK 2008Z A W 2008Z T VM 2005Z T o W 20052 7 17 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Empleo del men emergente para modificar la configuraci n de la unidad
80. difundir a todo el rea Los anuncios de evacuaci n contin an hasta que se pulse la tecla de restablecimiento del Micr fono remoto o se transmita una se al de restablecimiento desde el sistema de detecci n de incendios que est conectado Secuencia de emergencia Fase 2 Continuo Paso 5 El sistema de alarma contra incendios Se al de finalizaci n transmite una se al de restablecimiento del de la emergencia control a la entrada del control Se recupera Se finaliza el modo de Emergencia y la O la difusi n difusi n vuelve a entrar en el modo de OB de prop sito difusi n de prop sito general general P3 restableciendo la salida de m sica jsi P1 i PB ambiental M sica m ambiental rm M sica ambiental 5 10 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 3 Activaci n y restauraci n del modo de Emergencia El modo de Emergencia no s lo puede ser activado y restaurado desde el sistema de detecci n de incendios que se encuentre conectado sino tambi n desde cualquier Micr fono remoto configurado para el funcionamiento de emergencia Nota Es posible activar el modo de Emergencia desde el Micr fono remoto configurado para un empleo de prop sito general Sin embargo el micr fono no se podr volver a utilizar hasta que se restablezca el modo de difusi n de prop sito general A continuaci n se utilizan como ejemplo las opciones del Mic
81. difusi n de fuente de sonido que se est realizando en ese momento 7 34 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 1 4 M sica ambiental Podr mostrar las fuentes de sonido de m sica ambiental definidas en la ventana VX Properties Propiedades de VX sin m s que hacer clic en el bot n BGM Como la m sica ambiental se difundir a diferentes zonas no existe una asignaci n de prioridad entre las difusiones de m sica ambiental m Priority Settings A MAME WA ZAM le LIFL Haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Priority Settings Opciones de prioridad 7 35 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 2 Opciones del volumen inicial Al hacer clic en el bot n Initial Volume Volumen inicial de la Pantalla de configuraci n se mostrar la ventana Initial Volumen Settings Opciones del volumen inicial m Initial Volume Settings Wi Name WX 2000 Initial Source Input Volume Initial Output Volume III AA III CS Mm OKO PO O CO O O 21d8 dB 21dB OdB No Source Name Volume dE No Dutput Zone Name olume dE E 1 Fire 0 1 A 6F Guest 1 0 2 Reception O 2 4 6F Guest 2 3 Security O 3 4 5F Guest 1 ol
82. el rat n el control de volumen situado en la parte superior para definir el volumen inicial Podr definir el volumen de sonido entre O y 21 dB en incrementos de 1 dB Tambi n podr llevar a cabo esta configuraci n introduciendo directamente un valor num rico en la celda del volumen Step 3 Pulse el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Initial Volumen Settings Opciones del volumen inicial Nota Cuando se encuentre conectado podr variar las opciones del volumen inicial pulsando el bot n Send Enviar de la ventana Initial Volumen Settings Opciones del volumen inicial Esta opci n permite enviar sonido y definir el volumen a niveles iniciales que sean adecuados durante la instalaci n del sistema Para obtener m s detalles consulte la p gina Manejo del men contextual para configurar el volumen inicial Tambi n podr abrir la ventana Initial Volumen Settings Opciones del volumen inicial desde la Pantalla de configuraci n sin m s que hacer clic pulsando el bot n secundario del rat n sobre el bloque de equipos correspondiente y seleccionando la opci n Initial Volume Volumen inicial del men contextual que aparece A 6F Guest I C v BGM use EG settings Initial volume Initial volume 7 37 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido
83. el siguiente mensaje Los datos que hayan sido modificados en todas las ventanas de propiedades que haya abierto se guardar n y se completar n las configuraciones de las propiedades de RM Aceptar Paso 7 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para actualizar y guardar las opciones de configuraci n y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana RM Properties Propiedades de RM Para continuar con el procedimiento de configuraci n haga clic en el bot n Cancel Cancelar Se volver a mostrar la pantalla de configuraci n de las propiedades Consejo Podr cerrar simult neamente todas las ventanas de propiedades RM seleccionando la opci n Edit RM Properties Setting End Edici n Finalizar la configuraci n de propiedades RM del men YX 2000 N mero ID de la unidad Tel Device L OU En wip il i ER BGM 1 U 01 R Em EUC Ey BGM 2 a wireless Mic 0 01 sas Canis AO Pala UL imer N mero ID de la unidad de Micr fono remoto e El n mero mostrado a la izquierda del icono del Micr fono remoto representa el n mero ID de la unidad Los n meros ID de la unidad correspondientes a los Micr fonos remotos que hayan sido configurados con el tipo de difusi n de Emergencia se mostrar n en rojo mientras que aquellos que hayan sido definidos como de tipo General se mostrar n en azul e Podr asignar el n mero ID a las unidad
84. el total de unidades RM 200XF y emergencia RM 200X Dise ado para empleo general Hasta 8 unidades del tipo RM 200X e Deber definir un n mero ID de unidad para cada Micr fono remoto en la pantalla del PC Micr fono remoto que est conectado El n mero ID de la unidad debe ser id ntico al que haya configurado mediante el software del PC En la pantalla del PC el n mero ID aparecer en la parte superior izquierda del s mbolo del Micr fono remoto Para obtener m s detalles consulte la p gina A N mero ID de la unidad e El n mero ID se ha preconfigurado en f brica como so E Opciones del n mero ID de la unidad Interruptor n m RM 200XF RM 200X N mero ID de la unidad ENCENDIDO APAGADO APAGADO APAGADO m om Em ml SvE EC aL APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO a hE om t gt mt w EA cop ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO TE om m un avi E aL APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO a ias co a m mt w C cop ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO E m com m un E aL APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO a op co ml E m mt SE EA cop ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO E als coa m un E aL Nota APAGADO APAGADO APAGADO ENCENDIDO Las opci
85. funciones programables Tambi n se proporciona en el otro lateral Conector de extensi n EXTENSION Utilizado para aumentar el n mero de teclas de funci n Podr conectar hasta 9 unidades RM 210 a un RM 200X o hasta 10 unidades a un RM 200XF empleando este conector lo que proporcionar al Micr fono remoto base un m ximo de 105 teclas de funci n en total Todo el sistema podr tener un m ximo de 315 teclas de funci n Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 4 Administrador del sistema VX 2000 e El Administrador del sistema VX 2000 es la secci n central que asigna las se ales de entrada a los 4 buses de audio y que controla todo el sistema e Los Micr fonos remotos y otros componentes que act an como fuentes de sonido se conectan a los m dulos de entrada montados en la unidad VX 2000 Entre los m dulos que podr utilizar se incluyen el M dulo de entrada de micr fono remoto VX 200XR el M dulo de Entrada de Audio VX 200XI con entrada de control y un amplio rango de m dulos de la serie 900 M 01F M 01M M 01P M 01S M 03P M 51F M 51S M 61F M 61S U 01F U 01P U 01R U O3R U 03S U 01S y U 615 e Podr instalar hasta 2 Tarjetas de anuncio por voz EV 200 e Est equipado con una fuente de repique interno e Como equipamiento est ndar se proporcionan 16 entradas de control externas y 16 salidas de control externas Frontal F
86. haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Pattern Settings Opciones de patrones 7 51 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 9 3 Creaci n de patrones de salida de fallo Podr crear hasta 315 patrones Si hace clic en el bot n Failure Output Salida de fallo de la pantalla de configuraci n se mostrar la ventana Failure Output Pattern Settings Opciones de los patrones de salida de fallo ia Failure Output Pattern Settings EE Wi Name WX 2000 Failure Output Pattern List Failure Sources Equipment Power Amplifiers Speakers co lam en ts ro E o tl ml m m m m on a mg Paso 1 Paso 2 Paso 3 Hame Ya Failure EY Failure Fallure output all SF A1 Failure o Fallure SF B Failure AM 1 Failure AM 2 Failure Fl Failure DS Faire D5 2 Failure DS 3 Failure Stalf Speaker open GF Speaker open IF Speaker open JF Speaker open Power Supplies Remote Microphone EV Ho Name 1 Internal Ev Z Reception MA No Name w 12000 2 vx 20005F A2 3 Vx 20005F B K om m Control Output Determine las Failure Sources Fuentes de fallo En la parte derecha de la pantalla de opciones seleccione
87. inicial configurando un valor inicial de la impedancia para todos los m dulos VX 200SZ conectados en el sistema Se ejecutar la configuraci n del valor de la impedancia para todos los m dulos VX 200SZ del sistema Cuando no se utilice la estructura VX 2000SF en el sistema o cuando no se haya montando en la estructura ninguna unidad VX 200SZ se mostrar el mensaje No connection Sin conexi n en la pantalla Impedance Initialisation Status Estado de la inicializaci n de la impedancia Nota Si se muestra el mensaje Impedance initialisation failed Ha fallado la inicializaci n de la impedancia en la pantalla Impedance Initialisation Status Estado de la inicializaci n de la impedancia puede que exista una conexi n defectuosa en el sistema En tales casos encuentre y corrija la conexi n defectuosa y a continuaci n vuelva a ejecutar la inicializaci n Posteriormente contin e comprobando las conexiones y reinicialice la impedancia despu s de corregir los errores de conexi n 10 13 Paso 3 Conexiones de comprobaci n Paso 4 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Se mostrar el cuadro de di logo Initial impedance settings were completed Se han completado las Opciones de la impedancia inicial despu s de finalizar la inicializaci n Pulse el bot n OK Aceptar Se cerrar el cuadro de di logo y comenzar la com
88. la m xima prioridad los mensajes de gu a de evacuaci n podr n difundirse desde el micr fono Fireman incluso durante la difusi n de un mensaje EV Nota En modo de Emergencia la tecla Conversaci n funciona en modo PTT Pulsar para hablar con independencia de la configuraci n que se le haya asignado en el software del PC Cuando se efect en anuncios por el micr fono a todas las zonas e Como todas las zonas se encuentran preseleccionadas cuando el modo de Emergencia est activado los anuncios realizados desde los micr fonos remotos se difundir n a todas las zonas e Como se estar difundiendo el mensaje EV de alerta el LED Activar micr fono situado en la parte izquierda parpadear con una luz verde para indicar que la prioridad de la difusi n actual es inferior a la de los anuncios realizados por el micr fono e El LED situado en la parte derecha indica el estado del empleo del micr fono Mostrar una luz verde cuando se pulse la tecla Conversaci n Cuando se realicen anuncios por el micr fono a las zonas seleccionadas e Como todas las zonas se encuentran preseleccionadas cuando el modo de Emergencia est activado pulse la tecla Llamada a todas las zonas 4 para cancelar la preselecci n a todas las zonas Se restablecer la selecci n de zona y se apagar el LED Seleccionar e Suponiendo que los anuncios por el micr fono se est n difundiendo a P3 el LED Monitorizar zona correspondiente mostrar u
89. los patrones que haya definido en Emergency Settings Opciones de emergencia Llama al mensaje de alerta Llama al mensaje de evacuaci n Pasa del modo de emergencia al modo normal Tambi n podr llamar al mensaje de restablecimiento Activaci n de emergencia Alerta de emergencia Evacuaci n de emergencia Restablecimiento de la emergencia Zone Selection Selecci n de zona Se preseleccionan las difusiones para las zonas seleccionadas aqu All Todas Se preseleccionan las difusiones para todas las zonas Clear Eliminar Cancela las preselecciones Talk Conversaci n Deber pulsar esta tecla para realizar anuncios desde el micr fono Notas e Podr definir el funcionamiento de la tecla Conversaci n como uno de los dos tipos siguientes PTT Podr efectuar las difusiones siempre que mantenga pulsado el interruptor Bloqueo Al pulsar el interruptor activa el micr fono y permite la difusi n El micr fono se desactivar cuando se vuelva a pulsar el interruptor Podr configurar el temporizador en el intervalo de 1 a 20 minutos en incrementos de 1 minuto para que desconecte autom ticamente el micr fono si el usuario se olvida de desconectarlo La funci n del temporizador se podr desactivar seleccionando Infinity infinito Tambi n podr activar o desactivar los repiques que sonar n antes y despu s de efectuar el anuncio utilizando estas opciones General EV EV Gener
90. nivel de salida de direcci n la zona rea de direcci n 31 Disminuye el volumen del Disminuye el nivel de salida de Area de direcci n la zona rea de direcci n 32 Aumenta los niveles de salida Sube el volumen de las i de las zonas de la escalera y escaleras y el pasillo del pasillo 33 Disminuye los niveles de Disminuye el volumen de las salida de las zonas de la escaleras y del pasillo escalera y del pasillo 34 Sube el volumen de la zona p blica Aumenta los niveles de salida de la zona p blica 35 Disminuye el volumen de la zona p blica 2 1 C mo efectuar anuncios desde el Micr fono remoto Suponiendo que se est n efectuando difusiones de aviso a las zonas p blicas Paso 1 Pulse la tecla Zonas p blicas 14 para preseleccionar las zonas Se preseleccionar n las zonas y los LED Seleccionar mostrar n una luz verde Como la tecla Zonas p blicas se encuentra asignada al grupo formado por las zonas Hall P1 Restaurante PB Vest bulo PB y Escaleras Pasillo todos los LED Seleccionar correspondientes a las zonas de este grupo tambi n mostrar n una luz verde cuando se pulse la tecla Los LED SELECCIONAR seguir n mostrando una luz verde durante la preselecci n El LED Monitorizar zona indica el estado de difusi n de zona tal como se muestra a continuaci n con independencia de que la zona se encuentre preseleccionada o no e APAGADO La zona no se est utilizando o est difundiendo
91. oie i 4 12 3 2 Entada de CONTO lua a 4 13 3 3 Te MPONZICORINISIO RPS PP P aa a 4 14 3 3 1 Preparaci n de los programas de d A 44 lt lt lt c lt lt lt 6otreer00errneennn 4 14 3 3 2 Administraci n del temporizador 444444444 444444400 00000 er aaa nn P an ana tn 4 15 3 90 03 Opciones del horario de VeraNo cccocccccocncccccnconcnccncnnnnnncnncnconnnnonnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnss 4 16 3 4 Tabla de funciones de los elementos de activaci n cccoccccoccnconcncccnnnccnnncnncnnonnnononcnnoncnonnnnnnos 4 17 Cap tulo 5 da 2 DIFUSIONES DE EMERGENCIA cintia das 5 2 1 1 Difusi n de mensajes EV de origen duUaAl cccconccnnoccnnconoccncconcnnonononcnnnnononnncnnononrnnonnnnnnnnnnnnnnnannns 5 2 1 2 Difusi n de mensaje EV de origen nico Operaci n secuencial 5 7 1 3 Activaci n y restauraci n del modo de Emergencia lt lt lt lt c lt lt e cssv 5 11 DIFUSI N DE PROP SITO GENERAL sssasassensnnunensneururenrurunrnunenrururenruranenrunanennaran nannan nannan 5 18 p 4 2 1 C mo efectuar anuncios desde el Micr fono remoto nn 5 19 2 2 C mo realizar difusiones de m sica ambiental o 2 2 0000 eee eee 00000000 eee eee nene 5 21 2 2 1 C mo activar los patrones base utilizando el temporizador interno 5 21 2 2 2 Activaci n de patrones base desde el micr fono remoto
92. out lo ltimo que entra es lo primero que sale 3 12 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 1 Difusiones duplicadas desde equipos de prioridad superior e inferior Si cuando la m sica ambiental est efectuando una difusi n a las zonas 1 2 y 3 RM 1 comienza a realizar una difusi n a la Zona 3 se interrumpir la salida de m sica ambiental a la Zona 3 permitiendo que RM 1 siga difundiendo ya que la difusi n RM 1 tiene prioridad sobre la m sica ambiental M sica ambiental 1 n Zona 1 3 13 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 2 Prioridades FIFO LIFO Seleccione las prioridades FIFO primero en entrar primero en salir o LIFO ltimo en entrar primero en salir cuando 2 m s fuentes tengan el mismo nivel de prioridad Esta opci n es posible para las categor as Emergencia RM y General FIFO La primera fuente que se active ser la que tenga prioridad Las dem s fuentes del mismo nivel de prioridad deber n esperar hasta que la primera fuente que se active finalice la difusi n LIFO La ltima fuente que se active ser la que tenga prioridad Si mientras una fuente est realizando una difusi n otra fuente comienza a difundir se interrumpir la difusi n actual permitiendo la ejecuci n de la difusi n realizada por la ltima fuente
93. pantalla Configuraci n se abrir la ventana Timer Settings Opciones del temporizador 10 3 1 Programaciones diarias Podr crear hasta 10 programaciones diarias Paso 1 Configure los tiempos inicial y final en la secci n Contents Contenido de la ventana Al situar el rat n sobre la barra vertical azul aparecer el indicador Podr configurar las opciones temporales arrastrando manteniendo pulsado el bot n principal del rat n la barra que tiene la marca y desplaz ndola a la izquierda o a la derecha Tambi n podr configurar las horas de inicio y final escribiendo directamente el valor num rico m Timer Settings ab ab fa al add ad alalzlola 2 3 V 0 0 e c re Bl Paso 2 Configuraci n del evento Si pulsa el bot n E situado a la derecha de None Ninguno se abrir la ventana Event Settings Opciones del evento m Event Settings TOT WODO Nc g C Ey o E 2 s Contin a en la p gina siguiente 7 59 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido Podr configurar las siguientes funciones None Ninguna No se define nada Interrupt Broadcast Realiza difusiones de acuerdo con el patr n de difusi n de interrupci n configurado Difusi n de interrupci n en la ventana Pattern Settings Opciones de patrones EV Broadcast Realiza difusiones de acuerdo con el patr
94. premontados Superior Frontal 2 26 Capitulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 MODOS DE FUNCIONAMIENTO 1 1 Modo de impulsi n drive Podr configurar el sistema para que funcione en los modos Normal o Econ mico cuando conecte la alimentaci n el ctrica Utilice el software del PC para definir el modo de impulsi n e Modo normal Es el modo de impulsi n normal en el que todos los amplificadores salvo los amplificadores de espera se encuentran en estado activo Los fallos del sistema se monitorizan autom ticamente cada 100 segundos e Modo econ mico Los amplificadores que no se utilicen entrar n en modo standby o de espera y s lo pasar n al estado activo cuando se empleen para difusi n Los fallos del sistema se monitorizan de forma autom tica una vez cada 24 horas Sobre las indicaciones y el estado del amplificador Estado activo Estado normal de funcionamiento El LED Canal emite una luz verde Estado de espera Todas las secciones de control del amplificador se encuentran operativas sin embargo para reducir el consumo de energ a no se suministra alimentaci n a las secciones que amplifican las se ales de salida Los canales que se encuentren en modo standby o de espera se pueden detectar porque sus LED de Canal lucen con una luz roja 1 2 Modo de fu
95. procesado altavoz presi n ENTRADAPA Conector Extremo del cable Terminal redondo VP 2064 2122 SALIDA PA Terminal 12 24AWG LINEA SP PA i PA IN atornillado no procesado oenY 2241 2421 OUT SP LINE atornillado de 2P BUS PA DE Amplificador de RESERVA Conector Terminal redondo 18AWG Terminal redondo reserva STANDBY PA VHde2P oenY o en Y VP 2064 2122 SUT SP LINE BUS 2241 2421 BUS PA DE BUS PA DE RESERVA Conector z VX 200SP RESERVA STANDBY PA VH de 2P Pooh VX 200SZ STANDBY PA BUS BUS SALIDA PA L NEA SP PA Terminal atornillado de 2P VX 20081 Tipo de cable Nombre del Recept culo i Nombre del Recept culo del ENTRADA DE RJ45 Extremo del cable CTRL CTRL IN hembra RJ45 macho STP Cat 5 Equipo externo Salida de control VX 200S0 Terminala conectar Tipo de cable Nombre del Recept culo Nombre del Recept culo del SALIDA DE CTRL RJ45 Extremo del cable CTRL OUT RJ45 macho STP Cat 5 Equipo externo Entrada de control VP 2064 2122 2241 2421 Nombre del Recept culo Nombre del Recept culo del nA Terminal Terminal redondo Extremo del cable VX 200SZ ENTRADA PA Conector LINEA SP PA 14 22AWG OUT SP LINE atornillado oen Y no procesado VX 2005P PA IN atornillado Amplificador de reserva BUS PA DE SALIDA PA Terminal Terminal redondo Conector VH de VX 200SZ RESERVA Conector VH de PA OUT atornillado oenY 2P VX 200SP ST
96. suministrado con el WB RM200 Paso 1 Fije a la pared los dos soportes de montaje WB RM200 uno para la unidad RM 200X y otro para la unidad RM 210 VYB RM200 VWB RM200 VWB RM200 necesario si se a ade opcional opcional una unidad RM 210 m s RM 200X A A p A id n i i i IO O TS S mE N ns i i 28 123 Unidad mm Instale la unidad nicamente en una ubicaci n gue pueda soportar estructuralmente el peso de la unidad y de su soporte de montaje En caso contrario puede provocar la ca da de la unidad y ocasionar da os personales y o materiales Utilice 4 tornillos cuando monte el soporte en la pared Contin a en la p gina siguiente 8 11 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 2 Monte la unidad RM 200X en la pared Para obtener m s informaci n sobre el m todo de instalaci n consulte la p gina 1 4 Montaje en la pared de RM 200X Paso 3 Utilizando el cable de expansi n suministrado con el RM 210 conecte el conector EXTENSI N del lateral de la unidad RM 200X al conector EXTENSION del lateral de la unidad RM 210 Paso 4 Enganche la superficie inferior de la unidad RM 210 en su soporte de montaje Cable de expansi n 2 suministrado con el RM 210 RM 200X Soporte de montaje en la pared VVB RM200 opcional 8 12 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTAL
97. todas las zonas para la difusi n C y Tecla todas No utilizado LED de selecci n No hay una preselecci n APAGADO Zona preseleccionada Encendido verde 3 1 12 Tecla de borrado Cancela las preselecciones C y Tecla de borrado No utilizado 4 10 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 1 13 Tecla de conversaci n Pulse la tecla Conversaci n para realizar anuncios por el micr fono e Los modos PTT y Bloqueo encienden o apagan el micr fono cuando se utiliza la tecla Conversaci n Modo Operaci n El micr fono se enciende para permitir las difusiones cuando se pulsa la tecla e Al pulsar una vez la tecla se encender el micr fono para permitir las difusiones Al volver a pulsar la tecla se apagar el micr fono Puede definir una duraci n de ENCENDIDO del micr fono entre 1 y 20 minutos en incrementos de 1 minuto para evitar que el micr fono se quede encendido de forma indefinida cuando el usuario se olvide de apagarlo e Podr seleccionar cuatro tipos de tonos de repique 4 tonos ascendentes 4 tonos descendentes 2 tonos y un nico tono y asociarlos a las operaciones de APAGADO y ENCENDIDO del micr fono RM 200X RM 200XF Tecla de conversaci n Tecla de conversaci n LED de estado del micr fono LED de micr fono activo LED de micr fono activo LED de estado del micr fono LED de estado del micr fono e El micr fono
98. trasero Panel trasero 8 34 Relaci n canal a conector N9 de modelo VP 2064 Canal 1 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE VP 21 22 VP 2241 Error Estilo no definido Error Estilo no definido VP 2421 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Paso 3 Cambio en el cableado Desconecte una l nea e interc mbiela con la l nea correspondiente Consulte la figura siguiente cuando realice la extracci n Para pasar a 50 V intercambie la l nea del Pin N 1 blanco con la l nea del Pin N 3 azul Para pasar a 70 V intercambie la l nea del Pin N 1 blanco con la l nea del Pin N 2 morado Asignaci n del pin del conector VP 2064 VP 2421 Tensi n de la l nea del altavoz 1 2 3 100 V tensi n preconfigurada en f brica Blanco Morado Azul 70 V Morado Blanco Azul 50 V Azul Morado Asignaci n del pin del conector VP 2122 VP 2241 Tensi n de la l nea del altavoz 1 2 3 Blanco 5 6 8 100 V tensi n preconfigurada en f brica Blanco Morado Azul Amarillo Naranja Marr n 70 V Morado Blanco Azul Amarillo Naranja Marr n 50 V Azul Morado Blanco Amarillo Marr n Naranja Tensi n Impedancia de la l nea del altavoz Tensi n de la l nea VP 2064 del altavoz 100 V 70 V 50 V VP 212
99. unidad VX 200XR y configuraci n de la Topolog a de bus de doble terminaci n Conecte tambi n una resistencia de terminaci n de 100 O al micr fono remoto m s lejano Esta configuraci n permite aumentar hasta los 900 metros la longitud total del cable existente entre los Micr fonos remotos y el VX 200XR montado en el repetidor utilizando un cable del tipo STP Cat 5 Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n Ejemplo de conexi n y longitud total del cable VX 200XR con repetidor a Transceptor Terminaci n Repetidor FTT 104 FTT 104 a b C 100 Q VX 200XR con repetidor O d e Terminaci n 100 2 Terminaci n f 100 Q Repetidor FTT 104 E h VX 200XR Podr aumentar hasta los 900 metros la longitud total del cable existente entre cada unidad VX 200XR montada en el repetidor y sus Micr fonos remotos conectados Si emplea este m todo de aumento de la longitud del cable no existir limitaci n a la longitud m xima del cable entre componentes Terminaci n 100 22 a b cxX 900 m f 8 900 m Consejos e En ubicaciones en las que se lleve a cabo esta configuraci n podr aumentar a n m s la longitud total del cable utilizando otro tipo de cable Tipo de cable Longitud total del cable Belden 85102 2 700 m Belden 8471 2 700 m Nivel IV 22AWG 1 400 m JY St Y 2x2x0 8 STP Cat 5 9 35 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido
100. utilizables se necesita el adaptador de la tarjeta e Utilice la tarjeta SanDisk CompactFlash CF Marca registrada de SanDisk Corporation e La capacidad necesaria de la tarjeta inferior a 96 MB depender del tiempo de grabaci n y de la calidad del sonido Capacidad de la tarjeta CF en funci n del tiempo de grabaci n Capacidad MB Calidad del sonido de grabaci n 0 33 09 0 22 06 0 16 34 0 11 03 1 06 36 0 44 24 0 33 18 0 22 12 2 13 30 1 29 00 1 06 45 0 44 30 Oo D 3 20 08 2 13 25 1 40 04 1 06 42 e Deje siempre un m nimo de 10 segundos sin grabar en la tarjeta porque se utilizar n para controlar la funci n de supervisi n de la Tarjeta EV 200 e Cuando inserte por primera vez la tarjeta CF en la unidad EV 200 se grabar un tono piloto en la tarjeta e Se necesita un adaptador dedicado para la grabaci n de la tarjeta CF Introduzca la tarjeta CF en el adaptador de la tarjeta Compact Flash a continuaci n inserte el adaptador en la ranura de la tarjeta de memoria situada en el panel frontal de la unidad EV 350R Tarjeta CF Adaptador de tarjeta e Los detalles de la grabaci n se describen en el Manual de instrucciones de EV 350R Precauciones e Cuando monte la unidad EV 200 en el sistema VX 2000 deber extraer la tarjeta CF de la unidad EV 200 ya que en caso contrario podr n fallar la tarjeta CF o la unidad EV 200 e Evite insertar o retirar la tarjeta CF cuando el sistema VX 2000 se encuentre en fun
101. y 50 patrones de evacuaci n m Emergency Settings x vs Mame WX 2000 Post Emergency Microphone Operation Continue C Silent Emergency Sequence Emergency Broadcast Patterns Emergency Output l Alert Pattems Evacuation Pattems Patten List Contents EV Message aert O OU Pe ae E Output Zone Control Output 1 A 6F Alert E i HERE No Name 2 lt No Name E 3 1 4 6F Guest E Emergency A 6F 4 2 4 F Guest Emergency 4 5F 5 k 3 4 5F Guest Emergency 4 4F 6 w 4 4 5F Guest Emergency 4 3F gt a 4 4F Guest Emergency a 6 4 4F Guest Emergency 4 1F g f A 3F Guest Emergency A GF 10 8 4 3F Guest Emergency B 3F 11 3 4 2F Guest Emergency B 2F 12 10 2F Guest Emergency B 1F 13 11 4 1F Hallway Emergency B GF 14 12 4 1F Conference Evacuation all 15 13 4 GF Lobby Emergency busy 16 14 4 GF Bar Alert all Select ALL Clear ALL cos Paso 1 Configure la opci n Post Emergency Microphone Operation Enviar operaci n de micr fono de emergencia e Continuar Se restablecer la difusi n EV original en la s zona s designada s despu s de terminar el anuncio a trav s del micr fono Fireman e Silencio No se restablecer la difusi n EV original despu s de terminar el anuncio a trav s del micr fono Fireman Paso 2 Configure las opciones correspondientes a los Patrones de emergencia Defina el los p
102. 008F oo VX 2000DS ENLACE DS SF DS SF LINK VX 2008P EAE PAARS VP 200VX ENLACE PA PA LINK VX 200SZ A o a L VP 200VX ENLACE PA PA LINK Asignaci n de pines del conector RJ45 conector RJ45 Naranja Blanco Depende del fabricante del cable En cableado consulte las especificaciones oj je Marr n Apantallado Apantallado M de pin del conector RJ45 Conector RJ45 Conector RJ45 Cable STP de la Cat 5 9 14 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 2 Conexiones VX 200XR a Micr fono remoto RM 200XF o RM 200X Asignaci n RM 200XF o NS de PIN Color Asignaci n VX 200XR RJ45 E MN O A Monitor in m Monitor out eno Monitor in Monitor out Datos RM Verde Blanco Datos RM RM data RM data Salida de audio Entrada de audio Audio in Audio ou H A po Audio out AAA Audio out C RM data RM data Entrada de alimentaci n de A A Sida de ema de CC DC power in CC DC power out Entrada de alimentaci n de A Marr n Salida de alimentaci n de CC DC power in CC DC power out Precauci n Conecte los terminales apantallados de los m dulos de entrada de los micr fonos remotos RM 200XF RM 200X y VX 200XR al cable apantallado STP de Cat 5 Si no se conecta de esta forma el sistema no funcionar correctamente cuando el interruptor de la CPU se encuentre en la posici n APAGADO OFF
103. 00SF No 5 VP 2241 reserva A JE Zona 41 Zona 42 P m E Zona 43 A FIZTZ a Zona 44 mm soen Zona 45 bl Zona 46 e e e e e e e Zona 47 Zona 48 2 2 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 2 Tabla de configuraci n del sistema m ximo Componente N mero m ximo de unidades Equipo de origen de la entrada RM 200XF 4 unidades 4 unidades en total de 8 unidades 18 RM 200X 4 unidades tipo modelos de en total de unidades Emergencia configuraci n de ambos en total de emergencia modelos todos los Equipos de fuente de entrada Micr fono y fuentes de m sica 8 unidades Casete CD etc EV 200 2 unidades T unidad Ampliaci n de teclas de funci n RM 200XF y RM 200X RM 210 10 unidades 115 teclas de funci n por 315 teclas de funci n por sistema RM 200XF 9 unidades 115 teclas de funci n por RM 200X VX 2000 T unidad M dulo de entrada para su instalaci n en VX 2000 VX 200XR 8 unidades en total de todos los M dulos de entrada VX 200XI M dulos 900 utilizables M 01F M 01M M 01P M 01S M 03P M 51F M 51S m dulo 900 M 61F M 61S U 01F U 01P U 01R U 01S U O3R U 03S y U 61S VX 2000SF VX 2000SF 5 unidades M dulo SF para su instalaci n en VX 2000SF VX 200SP 50 unidades en total en todos los m dulos SF VX 200SZ 10 unidades por VX 2000SF VX2005 VX 20
104. 050 Tarjeta ecualizadora opcional para su instalaci n en VX 200SP y VX 200SZ VX 200SE 50 unidades Entrada de control VX 2000 16 entradas 128 entradas en total como equipo est ndar VX 20081 Salida de control VX 2000 16 salidas 128 salidas en total como equipo est ndar VX 20050 Amplificador de potencia Nota El n mero y tipo de los amplificadores de potencia vendr determinado en funci n de la salida requerida por el altavoz en cada zona 50 canales 50 zonas VP 2064 4 ch VP 2122 2 ch VP 2241 1 ch VP 2421 1 ch Amplificador de reserva o canales 1 canal por VX 2000SF M dulo de entrada del amplificador de potencia VP 200VX 55 unidades en total de los m dulos instalados en los amplificadores de potencia y reserva e Fuente de alimentaci n Nota La capacidad de potencia necesaria se deber calcular en funci n de las especificaciones de todo el sistema VX 2000DS 10 unidades 2 unidades por VX 2000SF VX 200PS 30 unidades 3 unidades por VX 2000DS 40 unidades 2 4 unidades por VX 2000DS Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 NOMENCLATURA Y FUNCIONES 2 1 Micr fono Fireman RM 200XF e Especialmente dise ado para aplicaciones de difusi n de prop sito general y de emergencia el micr fono Fireman se puede utilizar para seleccionar zonas pulsando un bot n y para difusiones de micr fono e El softwar
105. 1 Si fuera necesario escriba un nombre en el cuadro RM Name Nombre RM Paso 2 Seleccione el modelo de micr fono remoto RM 200XF o RM 200X e Si selecciona RM 200X designe su Type tipo como General o Emergency e Si selecciona RM 200XF su tipo se definir autom ticamente como Emergency emergencia Paso 3 Cuando aumente el n mero de teclas de funci n seleccione el n mero de las unidades de extensi n Paso 4 Si fuera necesario escriba una contrase a Seleccione OFF APAGADO cuando no utilice una contrase a y ON ENCENDIDO cuando s la vaya a utilizar Escriba una contrase a de cuatro d gitos formada por los n meros del 1 al 5 dentro del cuadro Password Contrase a Nota Si ha definido una contrase a no podr manejar el Micr fono remoto sin dicha contrase a Si desea obtener m s informaci n sobre c mo especificar una contrase a consulte la p gina Paso 5 Configure en la misma forma las RM Properties Propiedades de RM para cualquier otro Micr fono remoto que haya conectado Active la ventana sin m s que hacer clic en la barra de t tulos a continuaci n configure las opciones Contin a en la p gina siguiente 7 23 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 6 Pulse el bot n OK Aceptar despu s de finalizar la configuraci n de todos los micr fonos remotos Entonces se mostrar
106. 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 Activaci n del software de configuraci n de VX 2000 Seleccione VX 2000 VX 2000 setting software VX 2000 Software de configuraci n de VX 2000 del men Inicio de Windows Se ejecutar el software de configuraci n de VX 2000 Av 2000 Serting Software l j xj Eie Edit Display Communications System Hep 06 M eos aahw z A sr 1 RFA SF 1 tardb Amp ya mw lt lt paaral A om vz i wsz 1 2 POS T Zon h VX 2005P A Fnne i W 2005P EE L Zone FHOD ooo eae ws MIER V P CE Xp ore W 2005P Zone 10 5 F 2 5F2 Btarndby Amp VX 2005Z MA o VES Oo o ie one 12 x 13 dema mb 10 4 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 3 Opciones generales Seleccione la opci n System General Settings Sistema Opciones generales del men para abrir la ventana General Settings Opciones generales Configure la fecha y la hora del temporizador interno del sistema VX 2000 y seleccione el puerto COM del PC El puerto COM elegido ser de forma predeterminada el puerto COM 1 Si necesita modificar la configuraci n del puerto COM consulte el siguiente apartado 2 3 1 Opciones del puerto de comunicaciones Si no necesita cambiarlo consulte el apartado 2
107. 10 m dulos Dispone de un m dulo de entrada de control un m dulo de salida de control y dos tipos de m dulos de salida de altavoz e Los m dulos de salida del altavoz disponen de un circuito de detecci n de fallos Se dispone de dos m todos de detecci n de fallos comprobaci n de la impedancia y monitorizaci n de la se al piloto Se pueden detectar modos de fallo tales como cortocircuitos en la l nea del altavoz circuitos abiertos y fallos de la l nea de tierra e A adiendo nuevos m dulos de entrada de control y m dulos de salida de control se puede aumentar el n mero de entradas y salidas de control disponibles en el sistema hasta un total de 128 terminales la unidad VX 2000 incluye 16 terminales como equipamiento est ndar Tarjeta ecualizadora gr fica de 9 bandas Proporciona 9 bandas de ecualizaci n gr fica ajustables por ordenador al m dulo de salida del altavoz del sistema Funci n de amplificaci n de reserva En cada unidad VX 20005F se puede instalar un amplificador de reserva standby para proporcionar autom ticamente una salida de amplificador de repuesto para el caso de que falle el amplificador de potencia principal Interruptor de la CPU Permite la difusi n desde los micr fonos de RM 200XF Fireman a todas las zonas de salida incluso aunque falle la CPU principal del sistema Circuito de detecci n de fallos de bloques individuales e Esta funci n de detecci n de fallos supervisa las conexiones de cable
108. 15 Norma 10 2002 04 15 Norma 11 2002 04 15 Norma 12 2002 04 15 Normal 13 2002 04 15 Norma 14 2002 04 15 Norma 15 1 2002 04 15 Norma 16 2002 04 15 Norma 17 2002 04 15 Norma 19 2002 04 15 19 2002 04 15 20 2002 04 15 Norma Norma Norma General Detailed Code Timer Event Timer Event Timer Event RMLFM Event RMEFM Event AMLEM Event Control Input Control Input Control Input Control Input Control Input Control Input Control Input Control Input Control Input Cont ro Input Control Input Control Input Control Input Control Input D Emergency _Update View No of Data 1049 Addit ional Information Name a Base Pattern Change 1 Make Base Pattern Change 2 Make Base Pattern Change 3 Make NA AMZ Failure Output Reset 0 Make RM 2 RM Failure Output Reset 0 Make RM 2 RM Failure Output Reset 0 Make RM 2 Event CIN33 None 0 Make Event C1N34 None 0 Malos ICinr34 Event C1N35 None 0 Make Cira Event CIN36 None 0 Make Cine Event CIN37 None 0 Make Event CIN38 None 0 Make ICinr3g Event CIN39 None 0 Make Dina O O Event C1N40 None 0 Make Event CIN41 None 0 Make Cirat Event CIN42 None 0 Make Cira Event CIN43 None 0 Make Event CIN44 None 0 Make Event CIN45 None 0 Make ICirr 5 Event C1N46 None 0 Make Contin a en la p gina siguiente 11 9 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC
109. 2 Creaci n de patrones En esta secci n le mostraremos c mo crear los patrones para salida de control volumen del sonido y difusiones individuales Podr asignar y activar los patrones que haya creado mediante el micr fono remoto la entrada de control o el temporizador interno Si desea obtener m s informaci n sobre c mo asignar patrones en el modo de configuraci n de la activaci n consulte la p gina Podr abrir la ventana Pattern Settings Opciones de patrones haciendo clic en el bot n Pattern Patr n de la pantalla de configuraci n 9 2 1 Patr n de bloqueo de la salida de control Podr crear hasta 50 patrones de bloqueo de la salida de control 5 Pattern V VX 2000 Control Output Patterns Interrupt Broadcast Patterns EV Broadcast Pattems Base Pattems Volume Patterns Control Output Pattern List r Contents Emergency 4 6F Emergency 4 5F Emergency 4 4F Emergency A 3F Emergency A 2F Emergency 4 1F Emergency A GF Emergency B 3F Emergency B 2F Emergency B 1F Emergency B GF Evacuation all Emergency busy Alert all Cont out 15 Cont out 16 Select ALL Clear ALL i Ti On F j ra ES y po E l 0 1 Cancel Apply Paso 1 Cuando se abra la ventana Pattern Settings Opciones de patrones aparecer la ventana Control Output Patterns Patrones de salidas de control Cree los patrones de salida de control que se vayan
110. 2 VP 2241 VP 2421 C mo quitar los cables del conector Extraiga los cables presionando la pesta a de bloqueo con un objeto puntiagudo por ejemplo unas tenacillas tal como se indica m s abajo Extraiga el cable Presione la pesta a E de bloqueo lt Y Paso 4 Inserte de nuevo los conectores en sus ubicaciones originales en la tarjeta integrada Paso 5 Vuelva a colocar el panel superior 8 35 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 3 Instalaci n del M dulo de entrada del amplificador de potencia VP 200VX en los amplificadores de potencia VP Paso 1 Extraiga el panel superior Consulte la p gina 4 1 Extracci n del panel superior del amplificador de potencia VP para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de extracci n Paso 2 Utilizando unas tenacillas corte las 4 secciones de conexi n y extraiga la placa que cubre la ubicaci n de montaje del VP 200VX en el panel trasero del amplificador de potencia Notas CH1 no est cubierto por una placa Extraiga s lo la placa que cubra el canal que vaya a utilizar Panel trasero del VP 2064 Corte con tenacillas z e y mik meer a 4 Paso 3 Coloque el panel VP 200VX Paso 4 Monte el m dulo VP 200VX Coloque el panel del VP 200VX en el sitio de montaje y la unidad VP 200VX en la p
111. 3 2 Opciones de fecha y hora actuales 2 3 1 Opciones del puerto de comunicaciones Cuando necesite configurar el puerto de comunicaciones active la ficha Communication Settings Opciones de comunicaciones y lleve a cabo las configuraciones requeridas De forma predeterminada el puerto se encuentra configurado como COM 1 Si necesita cambiar este valor seleccione y configure COM 2 m General Settings ELLE SELL SISI IA Date Time Settings Communication Port com 1 Boud Rate 18200 v Party Check Even Parity x Stop Bit 1 Bit Paso 1 Configuraci n del puerto COM Configure COM 1 COM 2 de acuerdo con el puerto de comunicaciones del PC que est utilizando para controlar el sistema VX 2000 Paso 2 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones Paso 3 Active la ficha Date Time Settings Opciones de fecha y hora Vuelva a la ventana Date Time Settings Opciones de fecha y hora para realizar las configuraciones 10 5 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 3 2 Opciones de fecha y hora actuales Configure la fecha y la hora para el temporizador interno del sistema VX 2000 a General Settings x DateTime Settings Communication Settings WAX Time Year Month Day Hour Minute P Time Year Month Day Hour minute pp 40 40 ay Cancel Podr transf
112. 4 1F Conference 12 Evacuation all W 13 4 GF Lobby 13 Emergency busy w 14 4 GF Bar 14 alert al Mi Select ALL Clear ALL Select ALL Clear ALL 3 2 Seleccione el mensaje Evacuaci n para el mensaje EV 3 3 Seleccione la zona de salida o zonas de salida a la que se difundir el mensaje de evacuaci n El nombre del patr n se mostrar en la lista de nombres de patrones Podr cambiar el nombre del patr n 3 4 Seleccione la salida de control que desee activar durante la difusi n del mensaje de evacuaci n Contin a en la p gina siguiente 7 44 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 4 Active la ficha Emergency Output Salida de emergencia Seleccione la salida de control o salidas de control que desee activar en el modo de Emergencia m Emergency Settings Le aE 1 E j E E al Paso 5 Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Emergency Settings Opciones de emergencia Nota Cuando utilice dos unidades EV no podr realizar la configuraci n de las opciones de la Secuencia de emergencia 7 45 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 9
113. 44 TOA A MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA INTEGRADO DE EVACUACI N DE VOZ Serie VX 2000 Siga las instrucciones contenidas en este manual para obtener un resultado ptimo de esta unidad Tambi n le recomendamos que tenga siempre a mano este manual para futuras consultas TOA Corporation NDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD sisi A id 9 i DESCRIPCION GENERA Litunia lis 1 2 2 CARACTER STICAS DEL SISTEMA 0coococoncnnnnc nn 1 3 3 PRECAUCIONES DE MANEJO iii 1 5 1 EJEMPLO DEL SISTEMA M XIMO 0ooccncononnncnicn een ana K ae K ARA RAKA Ana ERA R Ren annn 2 2 1 1 Diagrama de Dogus us n lie Ob ads od asd 2 2 1 2 Tabla de configuraci n del sistema M xXiMO 2 00 2200000000000 00000 eee onen onen nana 2 3 2 NOMENCLATURA Y FUNCIONES cual labs khu a nasa dava Se 2 4 2 1 Micr fono Fireman RM 200 XF iii 2 4 2 2 Microrono remoto RM 200X resna n N 2 6 2 3 Extensi n del micr fono remoto RM 210 2020002000000 eee nen nan na ana hana n k 2 8 2 4 Administrador del sistema VX 2000 2200000000000 n PK KK PRK P KR ARR PRK 2 9 2 5 Tarjetas de anuncio por voz EV 200 440000000 e none Ke P O KRK KRK nK n 2 11 2 6 M dulo de entrada del micr fono remoto VX 200XR 0000000 reeee ener 2 12 2 1 M dulo de entrada de audio con entrada de control VX 200X cer 2 13 2 8 Estructura de vigilancia VX 2000SF 0 0000000000000 nK P KKK A KARR P KARA
114. 5 A 1 CC ONO I I I m o HOT ACTIVO sov O I Salida de la l nea del altavoz CH1 Fh I sobrecalentamiento Control LED rojo Salida de CC Quemado del fusible de CC Salida de detecci n gt E gt E Control LED verde gt os M e L o HOT ACTIVO Salida de la l nea del altavoz CH2 PA OUT SP LINE I I Ho COLD NEUTRO I O U O O O O S O O O O e O O l 13 6 1 5 Ranura del m dulo de entrada Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Diagrama de bloques de VP 2241 y VP 2421 Ventilador de refrigeraci n Entrada de la se al de audio Salida de la monitorizaci n de audio Entrada de control de reserva Salida del estado de sobrecalentamiento Control LED verde Control LED rojo Salida de CC Quemado del fusible de CC Salida de detecci n LED de sobrecalentamiento OVERHEAT control 100 Y L A A X ZE IF s e a IL I i m I G Circuito de LED de alimentaci n lt control POWER Y Y i Fusible 25 A VP 2241 gt 35 A VP 2421 n CC O lt 7 a r I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Entrada de la se al de audio equilibrada Diagrama de bloques de VP 200VX Salida de la monitorizaci n de audio Entrada de control de reserva Salida d
115. A A q a 7 35 8 2 Opciones del vola do e ll oo eo os 8 2 1 Opciones del volumen inicial de la entrada de fuente oocccocccocnconcncocnconnnoncnoncncnnnnnnos 8 2 2 Opciones iniciales del volumen de salida occccoccccoccnccccncoonnccononcnncnonnnnnnnnnnnnnnononenos 8 3 Opciones del ecualizador ccoocccccocnccocnccconnnoncnonnnnnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnss 9 MODO DE CONFIGURACI N DEL FUNCIONAMIENTO 0ooccciconononinceeernaererernns 9 1 Opciones de difusi n de emergencia ccccconcncoconnncccnconoconcnnononononnnronononcnnonannnnnnnrnnonnnrnnenananess 9 1 1 Cuando no se utilizan unidades EV ocooocncccccnccccnccncncconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 9 1 2 Cuando se utiliza una nica unidad EV oocccccccnccccnccncnncccnncnnnncnnnnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnaninonnnos 9 1 3 Cuando se utilizan dos unidades EV ooccccoccccoccnccccnccncnncncnnnonnnonnnnnononononononnnnonnnnnnnnnnnnncnss 9 2 Creaci n de patrones ooccccocccccccnccocnccncnononnnononnnnncnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnninnns 9 2 1 Patr n de bloqueo de la salida de CONtrOl oocccoccccccccocnconnconcncncnonanonncnnonnconcnnncnnnnnos 9 2 2 Patr n de difusi n de interrupci n ooccccccccccccncccnnconcnonocnnnnonononnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenoss 9 2 3 Patron de diusion EV sa L 9 2 4 PaO DA S Ee liinda 9 2 5 Raton de Vollmer
116. ACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 6 Expansi n RM 200X a adi ndola la unidad RM 210 instalada en una superficie plana Cuando a ada la extensi n RM 210 de Micr fono remoto para ampliar la unidad RM 200X utilice el cable de extensi n RM 210 y la estructura de soporte incluida para unir los dos micr fonos Elementos necesarios Los elementos que se requieren para a adir la unidad RM 210 se incluyen con dicha unidad Soporte de uni n A 2 Soporte de uni n B 1 Tornillos ee 12 Paso 1 D la vuelta a las unidades RM 200X y RM 210 y mant ngalas en contacto entre s 2 Cable de extensi n 3 Soporte de uni n B Paso 2 Conecte las dos unidades utilizando el cable de extensi n RM 200X Paso 3 Utilizando 4 de los tornillos suministrados marcados con en la figura y el soporte de uni n B una entre s ambas unidades Cara inferior Paso 4 Utilizando 8 de los tornillos suministrados marcados con y 2 piezas de soporte de uni n A fije ambas unidades de manera RM 210 RM 200X segura Soporte de uni n A Cara inferior Notas e Como el soporte de uni n A dispone de dos agujeros adicionales para tornillos util celos para unir las 2 unidades si alguno de los agujeros indicados anteriormente est da ado e Si la conexi n realizada entre ambas unidades es incorrecta o poco fiable retire todos
117. ANDBY PA 2P L NEA SP BUS SP LINE ENTRADA DE Tenninal SALIDA DE ALIMENTACION atomilado de Terminal Terminal VX 2000DS ALIMENTACION Terminal DE CC DC 2P redondeado redondeado DE CC DC atornillado POWER IN POWER OUT VP 200VX Nombre del Recept culo Nombre del Recept culo del Cd ENLACE PA PA VX 200SP LINK RJ4aithembra ENLACE PA RJ45 RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho ENLACE PA PA LINK hembra PETER STANDBY Z STANDBY LINK PA 9 12 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido VX 2000DS Terminal a conectar Tipo de cable Eguipo a conectar Nombre del Recept culo Conector Tipo de cable Conector Equipo Nombre del Recept culo del terminal del equipo terminal equipo ENTRADA CA Cable ENLACE DS SF RJ45 ENLACE DS SF DS SF LINK hembra RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho VX 20005F DS SF LINK RJ45 hembra ENTRADA DE POTENCIA DE LA BATER A Terminal Extremo del cable 6 1 0AWG Extremo del cable Bater a de plomo BATTERY atornillado no procesado no procesado cido POWER IN Electrodo VX 2000 ENTRADA DE Terminal VX 2000SF ALIMENTACION Terminal redondeado VP 2064 2122 DE CC DC atornillado de 2P 2241 2421 POWER IN SALIDA DE Conector CC ALIMENTACI N Terminal Terminal Di metro exterior DE CC DC atornillado redondeado O cion RM 200X TV Na 29186 POWER OUT a Longitud 9 5 mm LINK Entrada de Terminal de 12 24 AWG s
118. AULT POWER bd Una vez extra do el panel frontal SYSTEM MANAGER pl RO E TOM mipan E Ca LINK cam T LINK 1 E E a D y E ca Eh Fh m m LE Li 10 11 12 13 Indicador de alimentaci n POWER o Se iluminar de color verde cuando se suministre energ a el ctrica Indicador de fallo FAULT Luz amarilla cuando se detecte un fallo en el sistema Indicador de ejecuci n RUN Luz verde cuando funcione correctamente Tapa frontal Al abrir la tapa acceder a los conectores para PC y podr configurar el horario de verano Conector RS 232C RS 232C Permite la conexi n a un PC externo Podr descargar grupos de datos utilizando el software del PC del sistema y leer los registros de sucesos y errores Tambi n podr trasladar este conector al panel trasero Si desea obtener m s instrucciones sobre c mo trasladar el conector consulte la p gina Interruptor de ahorro de luz diurna DAYLIGHT SAVING Se utiliza para configurar el reloj interno con el horario de verano La configuraci n se puede realizar desde la propia unidad VX2000 o utilizando el software del sistema del PC Para obtener m s detalles consulte la p gina e La posici n SUMMER TIME horario de verano adelanta una hora el reloj interno y el temporizador e La posici n PC SETTING Configuraci n del PC reasigna la hora est ndar local al temporizador interno Interruptor DIP de configuraci n SETTINGS To
119. CIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 9 2 4 Patr n base Podr crear hasta 5 patrones base Paso 1 Active la ficha Base Patterns Patrones base ls Pattern Settings EE Pj Ajaja leelo SEAE 1F Halas 1F Conference A GF Bar A GF Restaurant 6 k gt EE EX 2 E 5 EA 8 A 3F Guest s 10 E 13 M 15 Contin a en la p gina siguiente 7 49 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido Paso 2 Haga clic en el bot n Edit Edici n Se abrir la ventana Base Pattern Settings Opciones de patrones base Wx Name WX 2000 Base Paltern Name Day BGM 1 Matrix Settings No Output Zone jE lt a A 6F Guest m A BF Guest A 5F Guest F Guest 2 4F Guest 2 4 Guest A 3F Guest A 3F Guest 3 4 2F Guest 10 4 2F Guest 11 4 1F Hallway 12 4 1F Conference 13 4 GF Lobby W 14 4 GF Bar 15 4 GF Restaurant k 16 4 Staff area om bw Paso 3 Configure la combinaci n de fuente de sonido definida como m sica ambiental y zona o zonas de salida que se activar n mediante la entrada de control micr fono remoto o temporizador interno i Ti EN Ga Pa 3 1 Defina la zona de salida para cada fuente de sonido 3 2 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opc
120. Difusiones FIFO a la misma zona Si mientras se est difundiendo un mensaje desde RM 3 a las zonas 1 y 2 comienza a difundirse un mensaje desde General EV1 con el mismo nivel de prioridad a las zonas 2 y 3 el mensaje del tipo General EV1 se difundir a la Zona 3 pero no se podr difundir a la Zona 2 hasta que no finalice el mensaje difundido desde RM 3 Difusiones LIFO a la misma zona Si mientras se est difundiendo un mensaje desde RM 3 a las zonas 1 y 2 comienza a difundirse un mensaje desde General EV1 con el mismo nivel de prioridad a las zonas 2 y 3 se interrumpir la difusi n del mensaje desde RM 3 a la zona 2 y el mensaje emitido desde General EV1 se podr difundir a las zonas 2 y 3 X General EV 1 3 14 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 3 Difusiones desde micr fonos remotos conectados en cadena S lo existe una entrada VX 200XR a la unidad VX 2000 cuando est n conectados en cadena y s lo podr difundir aquel micr fono remoto que tenga asignada la prioridad superior incluso aunque las zonas de difusi n sean distintas Para los micr fonos remotos conectados en cascada ser n aplicables las opciones FIFO LIFO y las reglas de prioridad Difusiones desde RM 3 con una prioridad superior a la de RM 4 o difusiones FIFO desde ambos micr fonos remotos con el mismo nivel de prioridad Si cuando RM 3 est realizando un
121. E E A a A 7 8 4 2 MEUS E dieta 7 9 ACTIVACI N DEL SOFTWARE DE CONFIGURACI N DE VX 2000 cocccccccococococnnnnennancnanananas 7 10 CREACI N DE NUEVOS ARCHIVOS cncoccocinnonnnnnn eee eee e ena nan K KaK KARR ARR R Anne 7 11 MODO DE OPCIONES DE CONFIGURACl ON ccoccocococococononononononnnnnennnnnecennnnnnanorarananene nenes 7 13 7 1 Configuraci n de las propiedades del m dulo SF ocococcccoccnccccnccoccncccnncnonnnoncnnconcncnncncnnnnnnnnos 7 13 7 2 Configuraci n de los nombres de salida de CONtrOl ooocccooccccccoccncononnnonononcnnnncncnnncnnnnanoncnnos 7 19 7 3 Configuraci n de las propiedades del VX 2000 eee eee nen nan nene 7 20 7 4 Opciones de propiedades del Micr fono TeMoto cccooccccccnccoccnconcncnnnnnconcncnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnos 7 23 7 5 Configuraci n de la contrase a para el Micr fono remoto eee 7 25 7 6 Expansi n de la unidad del Micr fono remoto RM oocccccnccnncccccnncnoconccnncnnononcnnnnononcnnnnononnnons 7 26 1 17 Tipos de mensaje de Unidad de archivo de voz electr nica EV 7 29 7 8 Opciones d MoOntoriZaci n PR R O Laden 7 30 MODO DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA ococncccccnnnnnnnnnncnncnarrnncne cnn 7 31 8 1 Opciones de prioridad de MUS IN ci sat 7 31 8 1 1 RM de emerdencia iii dba lidad e ds 7 32 8 1 2 EV de e Meier o 7 33 8 1 3 General Difusi n de Prop sito general o cccoooconoccoconoconnonononnconaconoconcnnonononcnnanonnnnos 7 34 8 1 4 Use
122. ERNO Las unidades VX 200SZ y VX 2005P est n equipadas con terminales de control que las permiten derivar a atenuadores externos Dependiendo del estado de funcionamiento del sistema los terminales de Control del atenuador externo pueden funcionar en los modos V lido terminales N2 C cerrados o Derivado terminales N1 C cerrados i E E u E u u u E u E E u u u E u I I u I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I E E I u u I I I I F N1 Normalmente abierto posici n Derivado del atenuador externo i C N2 Normalmente cerrado posici n V lido del atenuador externo i 5 1 Funcionamiento Los terminales de Control del atenuador externo se encuentran conmutados en las posiciones V lido o Derivado en funci n de si se est realizando o no una difusi n o de los modos de difusi n activados Cuando se efect e una difusi n de mensajes EV o se est trabajando con un micr fono remoto los terminales de control del atenuador se encontrar n en la posici n V lido permitiendo que la difusi n se realice al m ximo volumen se evita el atenuador Difusi n Modo de difusi n Terminales de control del atenuador externo ACTIVADA Difusi n m sica ambiental V lido terminales N2 C cerrados Difusi n de b squeda Derivado terminales N1 C cerrados Difusi n EV Dif
123. Error Estilo no definido 7 MODO DE OPCIONES DE CONFIGURACI N Seleccione Edit Configuration Setting Mode Edici n Modo de Opciones de configuraci n del men mn Adem s podr hacer clic en el bot n correspondiente de la barra de herramientas para hacer gue el sistema entre en el Modo de opciones de configuraci n Aqu podr configurar el equipo que se va a utilizar en el sistema por ejemplo el m dulo SF el m dulo VX y el Micr fono remoto 7 1 Configuraci n de las propiedades del m dulo SF Configure el nombre de la unidad VX 2000SF los m dulos que haya montado y si se va a emplear un amplificador de reserva Paso 1 Haga clic en SF 1 o Slot 1 10 Ranura 1 10 de la Pantalla de configuraci n Se abrir la ventana SF Properties Propiedades de SF im SF Properties x SF Settings SF Name vx 20005F A1 YX Name YX 2000 Standby Amplifier jv Use Standby Amplifier Module Type None E None Impedance Module Pilot Tone Module Control Input Module Control Output Module Paso 2 Cambie el nombre de VX 2000SF si fuera necesario Paso 3 Cuando la unidad VX 2000SF utilice un amplificador de reserva marque la casilla de verificaci n denominada Use Standby Amplifier Utilizar amplificador de reserva Paso 4 Seleccione el tipo de m dulo que va a insertar en cada ranura 4 1 Seleccione y haga clic en la ranura que vaya a definir Se resaltar
124. ICADOR occcocccconcccnnccnnnncnnnccannncnancnanaronancnnnronarcnanenaanenanas 3 5 M TODOS DE DETECCI N DE FALLOS EN LA L NEA DEL ALTAVOZ coococcnincnncnnnnncinninnnnas 3 6 4 1 M todo de detecci n de iMpedancia oocccocccoccoccncconncocnononocnnnnnnnonanonnnnonnnonanonannnnnnonanonnnnnnnos 3 6 4 2 M todo de detecci n del tono pilotoO cooococonccocncccnoconococnnnnnonanonanononnonanonannonnnonanonaninos 3 6 5 FUNCIONAMIENTO DEL TERMINAL DE CONTROL DEL ATENUADOR EXTERNO 3 7 5 1 Funciona mie luso Bota a a zada ae ol bo o ol Cool ao a A r a a o r o o O A 3 7 5 2 Monitorizaci n durante el funcionamiento ooonccccccnncccnnccnnnccnncnnnnccnncnnnnccnnnnnnnccnnnnnnnrrnnnnnnncrnnnnnnns 3 8 INTERRUPTOR DE LA CPU scsi cari 3 9 DESCONEXI N DE LA ALIMENTACI N DEL SISTEMA oooonnccnnninnncnnnnnnnnnnennnnnncnanacnrc nas 3 10 PRIORIDADES DE DIFUSI N coccion 3 12 8 1 Difusiones duplicadas desde equipos de prioridad superior e inferior ooccccocccconcnccnnnnno 3 13 8 2 Prioridades HEROE 3 lt ni O ONO 3 14 8 3 Difusiones desde micr fonos remotos conectados en CAdena 3 15 Cap tulo 4 1 2 ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO ooccocccconcconnncnnnncnnncconncnanononncnnnncnnancnanrcnnnrnnnn conan conan rnanrnanernanenaana 4 2 PATRONES aiii ad 4 3 2 1 Patr n de difusi n de emMergencCia ccooccncconccncccccnnononnncnnnnononnncnnonnnnnnonnrnnnnnnrnnnnnnrnrrnnnnnrnnnrnnn
125. IP de configuraci n montado en la parte frontal de la unidad Si desea obtener m s informaci n sobre c mo configurar el terminador consulte la p gina 9 40 Capitulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA Conexiones entre el sistema VX 2000 y el PC p 2 Opciones del puerto de comunicaciones Opciones del puerto COM p 2 Opciones de hora fecha actual p 2 Descarga del archivo de configuraci n del sistema p 2 Comprobaci n de configuraci n p 2 Opciones de la impedancia inicial p 2 Comprobaci n de la conexi n p 2 Ajuste del volumen inicial Ajuste del ecualizador Funcionamiento 10 2 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 DESCARGA DE LOS DATOS DE CONFIGURACI N 2 1 Conexiones entre el sistema VX 2000 y el PC Paso 1 Abra la cavidad existente en el panel frontal del VX 2000 Vista frontal del VX 2000 Paso 2 Conecte el PC al conector RS 232C del sistema VX 2000 utilizando un cable cruzado Vista frontal del VX 2000 RS 2320 b Cable cruzado Paso 3 Inicie el software de configuraci n del VX 2000 y abra el archivo de datos de configuraci n que se encuentra preparado 10 3 Cap tulo
126. Interruptor 6 occcocccccccccconcnconcnccnnncononononnnnonononnnncnncnononnnnnanoss 1 1 5 Activar Desactivar la conmutaci n para el bot n de Emergencia y la tecla de funci n 2 Interruptores 7 y 8 y nicamente en RM 200XF een 1 2 Montaje en la pared de RM 200XF occcooccconcccoccccocococoncncononconnnnonononononnnnnnnonanononnnnnnnncnnnnnennnnnnnons 1 3 Montaje del grupo formado por la unidad RM 200XF y su extensi n RM 10 SUNa parod no de 1 4 Montaje en la pared de RM 200X 2020000000000 ee en Ke KKK PK K KRK KRK PRK 1 5 Montaje del grupo formado por la unidad RM 200X y su extensi n UA A O os oa s BOV 1 6 Expansi n RM 200X a adi ndola la unidad RM 210 instalada en una superticio Plana sii td scada iii 1 7 Creaci n de etiquetas de nombres para el micr fono remoto ee 2 VX 2000 VX 200XR VX 200XI Y EV 200 00coonccooccooccoocconcconcnoncnanonanccanrcanoconaconaronaronaronnranaronenananas 2 1 Extracci n de los paneles superior y frontal del sistema VX 2000 8 15 2 2 C mo modificar la ubicaci n del conector RS 232C eee een nene 8 16 2 3 C mo aislar la E S de control del sistema VX 2000 eee eee ener nn 8 17 2 4 C mo instalar el Transformador de aislamiento en el Administrador deSistema VA Z000 A AA E RA A 8 18 2 5 C mo montar la Tarjeta de anuncio de voz EV 200 en el Administrador TENA VA 2000 maa T So a dn o S V OS 8 19 2 6 Configuraci n del interru
127. L CTRL OUT 4 OUT 4 ME Azul Blanco A n Marr n Blanco E Apantallado SALIDA DE CTRL CTRL OUT 1 8 Com n DE CTRL E OUT 1 8 Com n SALIDA DE CTRL CTRL OUT 9 SALIDA DE CTRL 1 Naranja Blanco Naranja Blanco Blanco SALIDA DE CTRL CTRL OUT 9 DE CTRL CTRL OUT 9 CTRL OUT 9 16 ICI COI 3 Verde Blanco SALIDA DE CTRL CTRL OUT 11 ee mm SALIDA DE CTRL CTRL OUT 14 Apantallado Apantallado SALIDA DE CTRL CTRL OUT 9 16 Com n a Observe la disposici n de los n meros de pin del conector RJ45 Los dos terminales comunes se conectan en f brica al terminal GND interno del sistema VX 2000 SALIDA DE CTRL CTRL OUT S DE CTRL SALIDA DE CTRL CTRL OUT S OUT 5 SALIDA DE CTRL CTRL OUT amp DE CTRL SALIDA DE CTRL CTRL OUT amp OUT 6 SALIDA DE CTRL CTRL OUT DE CTRL Z OUT 7 Contin a en la p gina siguiente 9 25 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Ejemplo de conexi n de salida de control de VX 2000 1 GTALOLT 1 fr 294 Z hk Tr 3 Ya aa MN de pin del conector RHS 4 fr Tr DOSAN dih W 6 Apantallado Ala SALIDA DE CTRL CTRL OUT de Y 2000 GTHLOUTE GTRALOUTA 8 Com n GTHLOUDUTS 10 11 MN de pin del conector RAS 12 13 14 Apartatano 15 16 Salida de control de VX 2000 Caracter sticas el ctricas CTRL OUTS 16 Com n Voltaj
128. M sica ambiental Tambi n podr definir prioridades para determinados contenidos de difusi n Contin a en la p gina siguiente 7 31 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 8 1 1 RM de emergencia Cuando se abra la ventana Opciones de prioridad Priority Settings se mostrar la prioridad del RM de emergencia Emergency RM En la ventana de opciones de RM de emergencia se mostrar n las opciones definidas para los Micr fonos remotos Emergencia Prop sito General en la ventana RM Properties Propiedades de RM Todos ellos se mostrar n inicialmente con el mismo nivel de prioridad is Priority Settings VA Name YX 2000 r Priority C FFO LIFO Emergency EY General BGM aa Paso 1 Seleccione un Micr fono remoto y cambie su nivel de prioridad pulsando los botones Arriba y Abajo 1 Paso 2 Si asigna el mismo nivel de prioridad a m s de un micr fono remoto seleccione los tipos de prioridad FIFO primero en entrar primero en salir o LIFO ltimo en entrar primero en salir para el caso de que se efect en difusiones simult neas e FIFO La prioridad la tendr la primera difusi n realizada No se podr n realizar otras difusiones posteriores por Micr fono remoto hasta que no finalice la primera difusi n realizada por Micr fono remoto e LIFO La prioridad la tendr la difusi n
129. NES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 21 Estructura de fuente de alimentaci n VX 2000PF Panel Chapado de acero con superficie tratada Negro 30 brillante pintado 483 ancho x 132 6 alto x 325 fondo mm 6 3 kg e Accesorios Tornillo de montaje del rack 5 x 12 4 Arandela de fibra occcooccccocnccccnncconnconaconnn 4 13 30 Z TAO Corporation
130. P o VX 2005Z 8 30 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 5 Cambio de la l gica del VX 200SI Podr modificar la l gica activaci n de la se al make conexi n o break desconexi n del terminal CTRL IN mediante el Interruptor DIP situado en la tarjeta de circuito impreso de VX 200SI Posici n del interruptor de cambio de l gica M Make SW100 Se utiliza para conmutar la l gica de los terminales CTRL IN 1 a 8 t Los interruptores 1 8 se corresponden con los terminales CTRL IN 1 8 B Break 54101 SW101 Se utiliza para conmutar la l gica de los terminales RA CTRL IN 9 16 t Los interruptores 1 8 se corresponden con los terminales CTRL IN 9 16 B Break e Podr modificar la l gica de forma individual para cada uno de los terminales CTRL IN 1 16 Para efectuar este cambio lleve el interruptor correspondiente al terminal CTRL IN deseado a las posiciones M Make o B Break e Todos los interruptores se encuentran preconfigurados de f brica en la posici n M Make 8 31 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 6 Aislamiento del VX 200SI Podr aislar los terminales CTRL IN 1 4 de la unidad VX 20051 realizando las siguientes operaciones desde un equipo externo Posici n del interruptor
131. RE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 4 Active el funcionamiento manual para el Modo de inspecci n a continuaci n pulse el bot n Start Iniciar para comenzar las inspecciones manuales Durante las inspecciones manuales deber provocar manual e intencionadamente determinados fallos por ejemplo la desconexi n de algunos cables con el fin de comprobar la detecci n de dichos fallos Cuando se detecte un fallo se mostrar la indicaci n NG En el modo de inspecci n manual los fallos no se provocar n de manera autom tica en el equipo im Monitor Operation heck Equipment Amplifier EBESKET Power Suppty Speaker Gircuit Open Circuit 0 EJ ox Short Circuit melo lim Ana OK ox OK OK 15 Pe 15 16 zji 18 13 20 21 mi a oo Ground Fault Itea Upen Circuit hort Circuit Ground Fault wM 26 127 BEBE Jez 33 34 35 35 36 37 38 P 40 FE 143 4 HEE m Ee EE TATER 1 EZ PATE Automatic Inspection EE Automatic Inspection Not Set inspection Made 1 Manual Inspection ee p C Manual Inspection Not Set Automatic Manual Stop Paso 5 Una vez finalizada la comprobaci n pulse el bot n Stop Parar para terminar la inspecci n manual Paso 6 Se mostrar el cuadro de di logo Monitor operation check was completed La comprobaci n del funcio
132. S Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 19 Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS Bater a aplicable YUASA Serie NP 12 Vx 2 6 4 Voltaje de salida de carga 27 3 V 0 3 V a 25 C Coeficiente de correcci n de temperatura 40 mV C N mero de entradas de CC N mero de salidas de CC 6 25 A m x cada una Conector de control Conector RJ45 Tipo de se al de control Comprobaci n de la bater a estado de la alimentaci n de CA estado de la alimentaci n de CC fallo del circuito de carga y fallo de la bater a 1 par de terminales positivo y negativo Temperatura de 0 a 40 C funcionamiento Acabado Panel Chapado de acero con superficie tratada Negro 30 brillante pintado 483 ancho x 88 4 alto x 377 fondo mm 11 0 kg e Accesorios Tornillo de montaje del rack 5 x 20 4 Arandela d fibra Cursi ana 4 Fusible de l mina de 40 A o 3 Fusible de l mina de 7 5 A cococcnccncncininccninno 1 Fusible T2 5 AL v ernnnn 1 13 28 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 20 Unidad de fuente de alimentaci n VX 200PS 240 W 32 V 7 5A x 2 Salida de pico 400 W 28 V 14 3A x2 Consumo de potencia Temperatura de funcionamiento Estructura aplicable Acabado Dimensiones 135 ancho x 122 alto x 325 fondo mm Peso e Accesorios FUSIE TS 1D 335 ok aa od a on 2 13 29 Cap tulo 13 ESPECIFICACIO
133. S 232C entre el panel superior y el chasis 8 16 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 3 C mo aislar la E S de control del sistema VX 2000 Como las entrada y salidas de control del sistema VX 2000 utilizan fotoacopladores podr aislarlos realizando las siguientes operaciones para que sea alimentado desde un equipo externo Paso 1 Extraiga el panel superior Consulte la p gina 2 1 C mo extraer los paneles superior y frontal de VX 2000 Paso 2 Realice la configuraci n SJP1203 Corte para aislar la salida de control SW1201 Utilizado para aislar la entrada de control Panel posterior de VX 2000 OUTSIDE FUERA D jelo en esta posici n cuando utilice una fuente de alimentaci n externa Permite el aislamiento de la entrada de control INSIDE DENTRO posici n predefinida en f brica D jelo en esta posici n cuando utilice una fuente de alimentaci n interna 2 1 C mo aislar la entrada de control Cambie el interruptor SW1201 a la posici n OUTSIDE FUERA Este interruptor viene preconfigurado de f brica en la posici n INSIDE DENTRO 2 2 C mo aislar la salida de control Corte SJP 1203 Paso 3 Monte el panel superior 8 17 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 4 C mo instalar el Transfo
134. S AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 10 2 Opciones de la Entrada de control Si hace clic en el bot n Control Input Entrada de control de la pantalla de configuraci n se abrir la ventana Control Input Settings Opciones de la Entrada de control A las entradas de control podr asignar diversas funciones adem s de los patrones creados en las ventanas de configuraci n de opciones de Emergencia Patr n y Patr n de salida de fallo Control Input Settings o a B P MET COE S PE E OROESI ES PD ESET EA LET L TETO ES DESET BIEN 5 Eonia it Zane ES OTE LA SVO w A ULU e Paso 1 Seleccione la entrada de control a la gue desea asignar una funci n desde la Lista de entrada de control Tambi n podr modificar el nombre de la entrada de control Seleccione la l nea que desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar su nombre Contin a en la p gina siguiente 7 57 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 2 En Contents Contenido seleccione la funci n asignada a la entrada de control Descripci n de las funciones asignables Realiza difusiones de acuerdo con el patr n de difusi n de interrupci n configurado Difusi n de interrupci n en la ventana Pattern Settings Opciones de patrones EV Broadcast Difusi n Realiza difusion
135. VX 2000SF Las operaciones analizadas a continuaci n tambi n se podr n realizar desde la Pantalla de configuraci n Pulse el bot n secundario del rat n sobre el s mbolo de equipo que desee Se mostrar un men contextual seleccione la operaci n deseada e Podr agregar o borrar un SF adem s de abrir sus propiedades WX 20005F B SF add Slot 1 SF delete SF properties Slot 2 e Para borrar un amplificador de reserva SF Standby mp Delete e Para eliminar un m dulo SF y para emplear o dejar de utilizar un ecualizador 1 A 6F Guest Delete O y Es B Er setu uest l uest mitral Y l ME 7 18 7 2 Configuraci n de los nombres de salida de control Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Asigne un nombre al terminal de salida de control Paso 1 Paso 2 Paso 3 Error Estilo no definido Error Estilo no definido Haga clic en el bot n Control Output Salida de control de la Pantalla de configuraci n Se abrir la ventana Control Output Name Setting Configuraci n del nombre de Salida de control m Control Output Name Settings X vx Name YX 2000 Control Output No Name a Cr N LIE m Emergency 5F Emergency A 5F Emergency 4 4F Emergency 4 3F Emergency 4 2F Emergency A 1F Emergency A GF Emergency B 3F Emergency B 2F Emergency B 1F Emergency B GF Evacuation all
136. W x 1 VP 2421 Potencia de salida nominal 40 16 000 Hz 3 dB a 1 3 de salida nominal y Indicador de panel Indicador de alimentaci n del canal 1 canal LED de doble color Indicador de sobrecalentamiento LED rojo Acabado Panel Chapado de acero con superficie tratada Negro 30 brillante pintado 483 ancho x 88 4 alto x 343 fondo mm 9 2 kg e Accesorios Tornillos de montaje del rack 5 x 12 4 Arandela de fibra occcoccccccccccccncconcnnncncnnnns 4 13 26 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 18 M dulo de entrada del amplificador de potencia VP 200VX Fuente de alimentaci n 20 V CC suministrados desde VP 2064 VP 2122 VP 2241 o VP 2421 Inferior a 30MA SS Consumo de corriente Inferior a 30 mA Entrada O dB 10 KO equilibrada electr nicamente conector RJ45 Salida de monitorizaci n O dB 1 KQ equilibrada electr nicamente conector RJ45 Entrada de control Entrada de inicio del modo de espera fotoacoplador aislado conector RJ45 Salida de control Salida de detecci n de quemado de fusible de CC salida de detecci n de sobrecalentamiento Fotoacoplador aislado conector RJ45 Panel Chapado de acero con superficie tratada 88 ancho x 25 8 alto x 75 fondo mm Peso ______ 70g Tog A AAA Modelo aplicable VP 2064 VP 2122 VP 2241 VP 2421 0dB 1V 13 27 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONE
137. YA LNA eousjod ap JOPPOUI dUUB jap epe1 u3 LNO 43 ds val ws ZOABJE ap BPIJES 1413 Liv ouJa xs JOPENUSIE ap JO44UOD Ope jS8 jep PPEJIUI ojuauejuajedalgqos uo0I99a ep sp epe uy J dp 1 lq sny jap opeulano E BASSAJ ap Jouos ap epijes epe qiinba epes oIpne ap UOODPZUOJIUOJA a epeagiinba epijes orpne ep eues ANI Yd vd 39103 soe jua ap J0Jpauos eruajod ap JOpeoy d uy Po E 54 E euen ap olle ap upisa enuepadwui ep UOIDI8IBO NAy 135 A O NO OQIONIONA G opne jap LOIDPZUOJILOUU ep sng BAJSSAJ ap Jopeopidue lap sng ZHY 0t z sng Ojojid ouo l p UODEZNOHUOA ZH oz sna A O gt OJoJId ouo y 19 UQE zouo o IA j ZH 0 Ojojid ouo O 1 ZHY OZ Ojojid ouo el ZH Op ojolrd ou0 JS0OLK a o 9 JopeziBnis I y oipne ap sng I_ Jepejelle _ O oa olpne ap sng gt P Z opne ep sng opne ap sng 3X00Z WY I8P Nd El SPAMS 13 4 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 3 Diagrama de bloques de VP 2064 e Salida de detecci n Ventilador de LED de sobrecalentamiento refrigeraci n OVERHEAT W 7X X NS Z Circuito de control CH 1 AN E i Ranura del m dulo de entrada 100 V Ii Entrada de la se al w i de audio ZAS O 1 I 1 Salida de m I y la monitorizaci n lt i l M de audio po Ii Entrada d trol A I 15 go reser
138. a m RM Properties xl VA Name VX 2000 Properties Main Unit RM Name RM 2 VA Slot No 1 Model Number of Extension Units C RM 200X o y unit Type Password General OFF C ON Password 4 digits 1 5 Emergency Contin a en la p gina siguiente 7 26 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido Paso 3 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar la configuraci n y haga clic en el bot n OK Aceptar Se cerrar la ventana RM Properties Propiedades de RM y se mostrar el Micr fono remoto que se acaba de agregar a la izquierda de los primeros iconos de Micr fonos remotos Notas e Al Micr fono remoto que acaba de agregar se le asignar autom ticamente un ID en funci n de la posici n en que se ubique la unidad y tambi n se modificar n todos los n meros ID correspondientes a los micr fonos que vayan detr s Para garantizar que los n meros ID del software y del hardware coincidan deber acordarse de redefinir los n meros ID del hardware en aquellos Micr fonos remotos cuyo n mero ID del software haya cambiado Por ejemplo si se ha a adido un Micr fono remoto a la unidad Unit ID 1 a la unidad que se acaba de agregar se le asignar el identificador Unit ID 2 y la unidad original cuyo identificador fuera Unit ID 2 tendr ahora un identificador Uni
139. a a encender el sistema estos par metros volver n a recuperar los valores contenidos en el archivo de configuraci n del sistema que fue descargado desde un PC a la unidad VX 2000 Despu s de finalizar la configuraci n inicial transfiera el archivo de configuraci n modificado a la unidad VX 2000 4 1 Opciones del volumen inicial Paso 1 Haga clic en el bot n Initial Volume Volumen inicial de la pantalla de configuraci n Se mostrar la ventana Initial Volumen Settings Opciones del volumen inicial a Initial Volume Settings WX Name WX 2000 Initial Source Input Volume Initial Output Volume 21dB OdB 21dB OdB Mo Source Name Wolume dE No Dutput Zone Name Volume dB p 1 Fire i 1 a 6F Guest 1 o 2 Reception 2 2 8 6F Guest 2 0 3 Security 0 3 4 5F Guest 1 0 4 Tel Device 0 4 A 5F Guest 2 0 5 BGM 1 3 5 14 4F Guest 1 b BoM z 3 5 4 4F Guest 2 ol 7 Wireless Mic O 7 A 3F Guest 1 Ol g 0 8 4 3F Guest 2 0 3 EV1 0 3 A 2F Guest 1 10 0 10 A 2F Guest 2 11 Chime 0 11 A 1F Hallway 0 12 4 GF Lobby 0 13 4 GF Restaurant 0 14 4 1F Conference 0 15 8 GF Bar 16 A Staff area Ol coca mo Paso 2 Haga clic en el nombre del componente para el que desea configurar el volumen inicial Podr definir el volumen del sonido en el rango de O a 21 dB en incrementos de 1 dB Tambi n podr efectuar esta configur
140. a clic en el bot n Next Siguiente Paso 6 Haga clic en el bot n Next Siguiente Se iniciar el proceso de instalaci n DEVIOUS Contin a en la p gina siguiente 7 6 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido La pantalla siguiente se mostrar despu s de finalizar el proceso de instalaci n FL ET dla VAZUVU Installation Complete Ef Ba 5 Paso 7 Haga clic en el bot n Close Cerrar para cerrar la pantalla 7 7 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 DESCRIPCIONES DE LAS PANTALLAS Y LOS MEN S 4 1 Pantalla Barra de men s Pantalla de configuraci n ENT 0 Setting Software E el V 5 Barra de herramientas Initial POOE EME enc Pediatr EI OTTO Let Barra de estado Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 2 Men s e File Archivo New Nuevo Crea un nuevo archivo de configuraci n del sistema Open Abrir Abre un archivo de configuraci n del sistema ya existente Properties Propiedades Modifica la informaci n del sistema Utilizado para seleccionar e imprimir las opciones contenidas en el archivo de configuraci n del sistema Exit Salir Sale del software de configuraci n de VX 2000 Print
141. a de CC 6 NO Conector de control DS SF LINK 13 8 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 13 9 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 ESPECIFICACIONES 2 1 Micr fono Fireman RM 200XF Fuente de alimentaci n 24 V CC Rango de funcionamiento 16 40 V CC Inferior a 300 mA RM 200XF 1 5 A con 10 unidades RM 210 conectadas Salida de audio O dB 600 O equilibrada Micr fono de mano Micr fono din mico Interruptor de funci n opci n predeterminada Pulsar para hablar detecci n de fallo del elemento micr fono Respuesta de frecuencia 200 15 000 Hz Control del volumen del micr fono control de volumen del altavoz de monitorizaci n 5 incluyendo el interruptor del micr fono de mano extensible hasta 105 con 10 equipos RM 210 conectados Extensi n de 10 teclas por RM 210 Conector EXTENSION Distancia de comunicaci n 500 m 200 ancho x 215 alto x 82 5 fondo mm excluyendo el cable en espiral 12kg o 1 2 kg 0dB 1V e Accesorio Bloque de terminal de conexi n atornillado 1 13 10 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 Micr fono remoto RM 200X Fuente de alimentaci n 24 V CC Rango de funcionamiento 16 40 V CC suministrados desde el conector RJ45 o desde un conector de entrada de potenc
142. a de audio con entrada de control Selecci nelo cuando vaya a conectar un micr fono remoto con una entrada de control tal como PM 660U Source Name o one 20001 Control Input Input Module Type Source Name T el Device No Control Output No Output Zone a Tel Device V200 11 4 1F Hallway 1 Emergency A EON 12 4 1F Conferen 2 Emergency A a 2 2000 13 4 GF Lobby 3 Emergency A Wireless Mic 14 4 GF Bar 4 Emergency A j C900 Module 15 A GF Restaurat 5 Emergency A EW 16 A Staff area i 6 Emergency A 17 A Stairsfcorride 7 Emergency A 4 18 B 3F Guest s Emergency B 5 B 3F Guest 9 Emergency B U B 2F Guest hd 10 Emergency B Select ALL Clear ALL L elect ALL Clear ALL L tre A e Escriba un nombre que identifique a la fuente de sonido e Seleccione las zonas a las que se difundir n las fuentes seleccionadas Realice un doble clic en el cuadro azul situado a la izquierda de la lista de zona para marcar la zona seleccionada Si pulsa el bot n Select ALL Seleccionar TODAS se marcar n todas las zonas con un signo de verificaci n Se eliminar n los signos de verificaci n de todas las zonas si pulsa el bot n Clear ALL Eliminar TODAS Contin a en la p gina siguiente 7 21 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido e Seleccione la salida de control que dese
143. a detectado un fallo No utilizado un fallo del patr n de salida de fallos que se haya asignado Al pulsar la tecla se detiene el zumbador y cambia el indicador de detecci n de fallos pasando de intermitente a fijo Restablecimiento de salida de Restablece la indicaci n de detecci n de No utilizado No utilizado fallo fallo Selecci n de zona Preselecciona las zonas Monitorizaci n de zona Preselecci n en marcha Selecci n de todas las zonas Preselecciona todas las zonas No utilizado Preselecci n en marcha Tecla de borrado Cancela las preselecciones de zona No utilizado No utilizado Tecla de conversaci n Activa los anuncios por micr fono El micr fono est El micr fono se est preparado para su utilizando empleo Mensaje EV de prop sito Llama y difunde el Mensaje EV de EV preparado para su EV se est utilizando general prop sito general empleo Repique Llama y difunde el repique integrado El repique est preparado El repique se est para su empleo utilizando e Asignado a la unidad RM 200X que haya sido designada para su empleo en situaciones de Emergencia y al RM 200XF 4 6 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 1 1 Emergencia Activaci n de emergencia e Cuando se utiliza un micr fono remoto de emergencia o de prop sito general Cuando se utilice este micr fono se activar el modo de emergencia Si se ha asignado alg n
144. a difusi n a las zonas 1 y 2 RM 4 intenta efectuar una difusi n a las zonas 2 y 3 ste ltimo no podr difundir a ninguna zona RM 4 deber esperar hasta que RM 3 finalice su difusi n Difusiones desde RM 4 con una prioridad superior a la de RM 3 o difusiones LIFO realizadas desde RM 3 y RM 4 con el mismo nivel de prioridad RM 4 podr realizar una difusi n a las zonas 2 y 3 aunque RM 3 est intentando efectuar una difusi n a las zonas 1 y 2 La difusi n no se podr efectuar en la zona 1 y las difusiones efectuadas desde RM 4 se ejecutar n en la Zona 2 en lugar de la difusi n efectuada desde RM 3 3 15 Capitulo 4 FUNCIONES 1 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO El sistema VX 2000 dispone de tres tipos de elementos de activaci n Teclas de funci n del Micr fono remoto terminales de entrada de control y temporizador interno El sistema VX 2000 realiza difusiones o ejecuta otras operaciones asignando diversas funciones a estos 3 tipos de elementos de activaci n Podr crear patrones que servir n para preprogramar rutas de se al y entradas y salidas de difusiones y asignarlos a los elementos de activaci n Adem s podr definir otras funciones adem s de los patrones Todas las opciones de configuraci n se definir n mediante el software para PC del sistema y podr manejar el sistema descargando al VX 2000 los datos de conf
145. a l mpara del canal del m dulo de entrada s lo emitir una luz verde cuando se suministre alimentaci n el ctrica e Luz verde Estado en uso e Luz roja Estado de espera Indicador de sobrecalentamiento OVERHEAT Si los circuitos internos del amplificador de potencia se sobrecalientan se encender una luz amarilla y se detendr el amplificador de potencia Terminal de tierra 4 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 14 Amplificadores de potencia VP 2064 VP 2122 VP 2241 y VP 2421 Con el sistema VX 2000 podr utilizar cuatro configuraciones distintas de amplificadores de potencia 60 W x 4 canales 120 W x 2 canales 240 W x 1 canal y 420 W x 1 canal Deber montar un m dulo de entrada del Amplificador de potencia VP 200VX para cada canal utilizado POWER AMPLIFIER 4 W WP 2064 Entrada de alimentaci n de CC DC POWER IN Se conecta al terminal DC POWER OUT Salida de alimentaci n de CC de la Fuente de alimentaci n de emergencia del VX 2000DS Terminal de salida PA OUT SP LINE Se conecta al terminal de entrada del amplificador de potencia de los m dulos VX 2005P o VX 200SZ montados en la Estructura de vigilancia VX 20005F Podr cambiar la tensi n de salida de la l nea del altavoz mediante una modificaci n interna Para obtener informaci n sobre el procedimiento de modificaci n consulte la p gina Ranura del m dulo Ins
146. a sin tener que activar la bater a utilizando el Interruptor de configuraci n de la VX 2000DS que permite a esta unidad funcionar con otros sistemas adem s del propio sistema VX 2000 Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar la VX 2000DS con otros sistemas Nota Al cortar la alimentaci n el ctrica de CA a la unidad VX 2000DS autom ticamente se utilizar la bater a como fuente de alimentaci n Nunca corte el suministro de corriente alterna a la unidad VX 2000DS Sistema de alimentaci n el ctrica completo M sica ambiental RM 200XF RM 210 x 4 Entrada de CA VX 2000 Entrada de CC s 2000 SF Entrada de CC VP 2241 Entrada de CC VP 2241 an 0000000000 Entrada de CA VX 2000PF VX 200PS Entrada de CA Alimentaci n de CC 8 Y Entrada de CA E V 3 10 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido C mo cortar el suministro de energ a el ctrica Paso 1 Finalice todas las difusiones actuales para detener el funcionamiento del sistema Paso 2 Conmute el Interruptor de configuraci n del panel posterior de la unidad VX 2000DS a la posici n AC corriente alterna Panel posterior de VX 2000DS j POR VEBOU qua upe aitai E Mo 40 ZE pa E Interruptor de configuraci n 2 55 Paso 3 Corte el suministro de CA a la unidad VX 200PS De esta forma pod
147. aci n nm Evacuaci n P3 P1 PB P2 P3 mm Escaleras Evacuaci n P2 mec nicas Area de Alerta P1 direcci n Alerta PE Se pulsa el bot n de incendio para transmitir pp Pep p 22222 gt una se al de control No se Se difunde difunde a atodas las ninguna zonas Se recibe una se al de restablecimiento desde el sistema de detecci n de incendios Modo de difusi n M sica en de prop sito general ambiental M sica ambiental P2 M sica ambiental M sica i ambiental PB 5 6 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 2 Difusi n de mensaje EV de origen nico Operaci n secuencial A continuaci n las explicaciones del sistema se realizar n apoy ndose en un hotel como ejemplo Cableado interno La figura siguiente muestra la distribuci n en el edificio de los altavoces y su cableado Pasillo P3 q r Habitaciones rea de Escaleras de clientes P3 direcci n Pasillo P2 ls o o e e e e e Habitaciones de clientes P2 Hall P1 T r I me me m M p e e 0 a e o o 0 o a o oe ppoe e o o o a a a a a a A VX 2000 Sala de S vx 2000SF seguridad Amp 5 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Diagrama de bloques El diagrama de bloques del sistema se muestra a continuaci n Nota Las habitaciones de clientes 1 y 2 disponen
148. aci n introduciendo directamente un valor num rico en la celda del volumen Paso 3 Haga clic en el bot n Send Enviar y transmita el valor que acaba de definir a la unidad VX 2000 10 15 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 2 Opciones del ecualizador Paso 1 m EQ Settings VA Name WX 2000 Qutput Zone EU Settings Paso 2 Paso 3 Nota 1 14 6F Guest Haga clic en el bot n EQ de la pantalla de configuraci n Se mostrar la pantalla EQ Settings Opciones EG No Name Ll Eo 2 A 6F Guest 3 4 5F Guest 4 4 5F Guest 4 4F Guest 0 6 A 4F Guest 7 A 3F Guest B 4 3F Guest 9 4 2F Guest 10 4 2F Guest 11 4 1F Hallway 12 4 1F Conference 13 4 GF Lobby 14 4 GF Bar 15 A GF Restaurant Registration Memory 16 A Staff area Read Memory Memory B i E E A O U i N E E E I IE E U E op E E I E 6 E 5 A LU 4 U lg B 125 250 50 k ETT A Freguency Hz EO Response Cancel Apply Haga clic en el nombre de la Output Zone Zona de salida para la que desee definir los par metros de ecualizaci n y configure el ecualizador Podr variar la ganancia en el rango 12 dB con incrementos de 2 dB Haga clic en el bot n Send Enviar y transmita el valor configurado a la unidad VX 2000 Las opciones de EQ disponen tambi n de
149. aciones ejecutadas y las indicaciones mostradas cuando se detectan fallos consulte la p gina Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 ELEMENTOS DE ACTIVACI N El sistema VX 2000 dispone de una serie de elementos de activaci n que son las teclas de funci n de los micr fonos remotos RM 200X y RM 200XF las entradas de control y el temporizador interno El sistema VX 2000 se puede manejar asignando patrones de control y de difusi n a los elementos de activaci n Tambi n podr definir otras funciones adem s de las llamadas a los patrones Utilice el software del PC para asignar las funciones deseadas Para obtener m s detalles consulte la p gina En este apartado se analizan los patrones y las funciones que se pueden definir para cada uno de los elementos de activaci n 3 1 Teclas de funci n del micr fono remoto Los elementos que podr asignar a las teclas de funci n del Micr fono remoto se muestran en la tabla siguiente Las indicaciones de los LED cambiar n en funci n de estos elementos Tabla de elementos asignables a las teclas de funci n Contenidos de Contenidos de Elemento Funci n visualizaci n del LED de visualizaci n del LED de la parte izquierda la parte derecha Activaci n de Activa el modo de Emergencia Modo de Emergencia Luces del LED o del bot n emergencia Las difusiones tambi n se pueden
150. al Accede a los mensajes EV de prop sito general Chime Repique Podr asignar el repique interno a determinados mensajes y difusiones 7 55 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 6 Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Function Key Settings Opciones de la tecla de funci n Paso 7 Cuando est configurando una unidad de Extensi n de Micr fono remoto RM 210 active la ficha Extension Unit Unidad de extensi n apropiada Repita los pasos 3 a 6 mostrados anteriormente para asignar funciones a las teclas de funci n de la unidad Ma RM Properties vs Mame WX 2000 P T TT TTS Extension Unitllmage z 2F Guest 3F Guest AF Guest SF Guest EF Guest Print Labels Consejos e Al hacer clic en Print Labels Imprimir etiquetas de la pantalla RM Properties Propiedades de RM podr imprimir los nombres asignados a las teclas de funci n Podr utilizar estos nombres impresos como etiquetas para el Micr fono remoto o para la Unidad de extensi n e Los nombres podr n imprimirse ocupando 2 3 l neas utilizando dos barras en la posici n en la que desee introducir un salto de l nea dentro de la columna del nombre de tecla de funci n 7 56 Cap tulo 7 OPCIONE
151. alto x 339 fondo mm 6 0 kg 0dB 1V e Accesorios Tornillo de montaje del rack 5 X 12 4 Arandela de fibra eee een 4 e Productos opcionales Tarjeta de anuncios por voz EV 200 Transformador de aislamiento IT 450 13 13 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 5 Tarjeta de anuncios por voz EV 200 Fuente de alimentaci n 24VCC 01A Salida 0 dB Respuesta de frecuencia 20 20 000 Hz muestreo de 44 1 kHz 20 14 000 Hz muestreo de 32 kHz Inferior a 0 3 44 1 kHz m todo de grabaci n Alt simo Tarjeta de memoria Se requiere opcionalmente una tarjeta SanDisk CompactFlash N mero de tarjetas instalables 1 Modo de reproducci n Reproducci n de fuente nica N de programas de 8 programas reproducci n Temperatura de 9 a 50 C funcionamiento Humedad de funcionamiento Menor que 90 debe estar libre de condensaci n de roc o Dimensiones 120 ancho x 18 6 alto x 121 fondo mm 110 g 1 A OdB 1V Marca comercial de SanDisk Corporation Nota Utilice el adaptador de tarjetas CompactFlash del mercado para grabar con el EV 350R e Accesorios Tornillos de montaje cooccconcnccnonncconnnononccnannnnas 2 13 14 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 6 M dulo de entrada del micr fono remoto VX 200XR 24 V CC suministrada desd
152. amiento de la entrada de control de VX 200XI Como la entrada de control de VX 200XI utiliza fotoacopladores deber tener una alimentaci n el ctrica externa Si desea obtener m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n consulte la p gina N de PIN del Color Par Asignaci n conector RJ45 Naranja Blanco Entrada de control Control input Entrada de control Control input 1 2 3 5 Azul Blanco SALIDA DE AUDIO AUDIO OUT H n ad U Apantallado Apantallado e Ejemplo de conexi n ej PM 660U Alimentaci n el ctrica externa cc Y 17 24 Y Control Control input Control input NS de pin del conector RJ45 A Audio out C S A VX 200X t ba out H 2 AT o e 5 7 NC X gt 6 NC NC Entrada de control VX 200XI fotoacoplador aislado Caracter sticas el ctricas Requisitos de tensi n 17 24 V CC Corriente de cortocircuito Inferior a 7 mA Corriente de control 5 7 mA El fotoacoplador se encender con la corriente de control especificada desde una fuente de alimentaci n externa conectada a los terminales de entrada del control ENCENDIDO ON Interruptor de control APAGADO OFF APAGADO OFF En 100 ms Difusi n 9 20 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 4 Conexiones de la entrada de control VX 2000 Nombre del conector N9 de PIN Color del conector RJ45 ENTRADA
153. ap tulo 13 ESPECIFICACIONES S S 3 Q lt 2 S snawd m a u A8ONYLS YAHJSJ H N 30 i E sna wasnal Ly 3 lap JOppauo o gaase Sp Jopeoylduy wAgas34 p ojpne Jap 5 30 H UOIDEZUOJNUOLU u yd sna ap sng 5 gt NI Yd vd YO ve LNA epuajod ap Jopesy due jap epea ealasal ap H Jopeouidue ap sng s i 1NO dS ds val vs Z sn ZOABJJE ap epijes A y B k 8p UOIOBZUOJILOJA ZN ZHM OZ sng 9 OjojId ouo 1413 Liv La SATS lap LOIDBZUOJIUOJA oua xa JOpenuaje jep joquos olje ap U99848 ZH Op 0Jolid ouoL ZHM OZ ojojid ouo EN YIN 30 XOLINOWN esu ap ZHM Op Ojojid ouo YOLINOIA 3M gt UODPZUOJILUOLU ap epe1 uy H ISO KA a E A BRNA opne ap sng z oipne ep sng opne ap sng ope se jep epe 1quy ojua uejuajegalqos u 199848p sp epequy J dp S gisnj jap opeu8no BASA O NO OQIONIONA ap onuoo ep epijes HH lt A eperqimba epijes 440 OGY 9YdY oIpne ap LIO loe ZLIOJILOJA IXDOC AY 18P Id El SPAAS l epequinba epies Ll oipne ep eues NIT wd vd 397103 aoejua ap 10j38U03 elouajod ap JOpeol Icy Diagrama de bloques de VX 200SP 1 1 13 3 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 2 Diagrama de bloques de VX 2005Z sna vd ASONVIS YAJJSJYH 2 30 sna vd SNA Lu ep JOpauos PAJasal ap JOpeoyId uy VAYIS38Y 30 vd sna N Yd vd YO
154. apretar el tornillo para fijar esta 2 configuraci n Finalmente vuelva a colocar la tapa j frontal Configuraci n Horario de Configuraci n Horario de del PC verano del PC verano e Configuraci n del horario de verano utilizando el software del PC Acceda a la pantalla del software del PC y haga clic en la casilla de verificaci n denominada Manual Summer Time Settings Configuraci n manual del horario de verano A continuaci n defina las fechas en que se inicia y finaliza el periodo del horario de verano Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos de configuraci n consulte la p gina Durante el periodo de horario de verano que haya definido la hora marcada por el temporizador interno se adelantar en una hora con independencia de la posici n que tenga el Interruptor de ahorro de luz diurna del VX 2000 Pantalla Timer Settings Opciones del temporizador del software de configuraci n del VX 2000 m Timer Settings WA Name WX 20D00 Day Program Weekly Program Holiday Program Summer Time start Date gt Finish Date Month Day SS Month Day 07 v 20 v 00 00 E r do 00 00 v Notas e Una vez que finalice el periodo del horario de verano definido mediante el software del PC el sistema volver autom ticamente a utilizar la hora est ndar Sin embargo si el Interruptor de ahorro de luz diurna del VX 2000 se encuentra fijado en la posici n SUMMER TIME hor
155. ario de verano la hora marcada por el temporizador interno se adelantar una hora e Sino modifica la configuraci n del horario de verano definidas en el software del PC cada a o se repetir esta acci n en las mismas fechas Para modificar las fechas y horas de inicio y final del horario de verano deber cambiar los datos especificados en el programa 4 16 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 4 Tabla de funciones de los elementos de activaci n v Se puede configurar No se puede configurar X No se puede utilizar Modo Funci n Micr fono remoto Tipo d Ti Entrada de Temporizador emergencia v Emergencia Activaci n de emergencia Restablecimiento de emergencia Alerta EV Evacuaci n EV Salida de control Monitorizaci n del audio Selecci n de zona Selecci n de todas las zonas Borrado Conversaci n Ajuste de la hora Recepci n de salida de SN S S S S S S S xix KK KK KK OK fallo Restablecimiento de salida de fallo Entrada de visualizaci n de fallo General Cambio en el patr n base Fin del patr n base Salida de control Monitorizaci n del audio Subida del volumen Bajada del volumen Selecci n de zona Selecci n de todas las zonas Borrado Conversaci n EV general Difusi n de interrupci n Patr n de difusi n de EV General Ajuste de la hora Recepci n de salida de fallo Restablecimi
156. arte posterior de la ubicaci n de montaje finalmente f jelos al amplificador utilizando los tornillos extra dos en el Paso 3 Notas e Realice primero la instalaci n para las ubicaciones de montaje inferiores CH2 y CH4 e Monte el VP 200VX con los componentes de la tarjeta de circuito impreso boca abajo VP 200VX Panel del VP 200VX Tornillo de montaje Utilice el tornillo extra do del VP 200VX 8 36 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 4 Introduzca el conector VP 200VX en el conector de canal correspondiente de la tarjeta de circuito impreso situada dentro del amplificador Posici n del conector VP 2064 CH4 CH3 CH2 San Posici n del conector VP 2122 CH2 CH1 Panel trasero Posici n del conector VP 2241 2421 DRIVE PCB Panel trasero Relaci n Canal a conector VP 2064 VP 2122 VP 2241 VP 2421 Canal 1 CN106 CN106 CN106 CN106 CN206 CN206 i Paso 5 Despu s de finalizar el montaje de todos los canales necesarios vuelva a colocar el panel superior 8 37 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 4 Toma de tierra utilizando el M dulo de entrada del amplificador de potencia VP 200VX Cuando el sistema est funcionando se puede generar accidentalmente ruido d
157. as 6 y 7 Difusiones EV de origen nico Las difusiones se realizar n en todas las zonas que han sido llamadas de forma simult nea 4 3 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 Patrones de difusi n de Control o de Prop sito general Utilice el software del PC para crear los patrones deseados Para obtener m s detalles consulte la p gina Tipo de patr n Patr n de salida de control Permite enviar se ales de control a los equipos externos Podr abreviar el env o de controles activando esta funci n desde un micr fono remoto o con una entrada de control Tambi n podr cortar este env o durante un periodo de tiempo que podr definir mediante el temporizador interno Se definen una o m s salidas de control Podr crear hasta 50 patrones Patr n de difusi n de Permite la difusi n con una prioridad superior a la de la m sica ambiental La interrupci n difusi n de interrupci n se puede efectuar por activaci n desde una entrada de control Tambi n se podr efectuar de manera continua durante un determinado periodo de tiempo empleando el temporizador interno Se definen las fuentes de entrada de sonido incluyendo las fuentes de m sica ambiental y sus zonas de salida correspondientes Podr crear hasta 50 patrones Podr definir una o m s salidas de control activadas en sincronizaci n con el patr n Patr n de difusi n EV Permite las difusiones de mensaje
158. atr n patrones Alert Alerta 2 1 Seleccione el mensaje Alerta para el Mensaje EV 2 2 Seleccione la zona de salida a la que se difundir el mensaje de alerta Los nombres de los patrones se mostrar n en la lista Pattern List Lista de patrones Podr cambiar los nombres de los patrones Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre 2 3 Seleccione la s salida s de control que desee activar durante la difusi n del mensaje de alerta Contin a en la p gina siguiente 7 43 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido Paso 3 Configure el patr n o patrones de Evacuation Evacuaci n 3 1 Active la ficha Evacuation Patterns Patrones de evacuaci n m Emergency Settings V Name WX 2000 Post Emergency Microphone Operation Continue C Silent Emergency Seguence Emergency Broadcast Paltems Emergency Output Alert Patterns Evacuation Pattem Pattern List Contents E E EW Message Evacuation Mame E Output Zone Evacuation All E No me t No Name A W 1 A 6F Guest E 1 AS w 2 A 5F Guest 2 Emergency A 5F W 3 A 5F Guest UE W 4 A 5F Guest 4 W 6 4 4F Guest 6 Emergency A 1F W 7 A 3F Guest 7 We JA 3F Guest E W 10 4 2F Guest 10 Emergency B 1F w 11 A 1F Halhway 11 W 12
159. ble FUSE Contiene el fusible de CC para el VX 2000 Utilice nicamente fusibles con las siguientes caracter sticas 250 V T1 6 A Conectores de entrada de control CTRL IN 1 8 9 16 Estos conectores RJ45 permiten la recepci n de se ales de activaci n desde equipos externos para activar el control externo del sistema VX 2000 Un fotoacoplador integrado permite la modificaci n interna para aislamiento Si desea obtener m s informaci n sobre las instrucciones de modificaci n consulte la p gina Conectores de salida de control CTRL OUT 1 8 9 16 Estos conectores RJ45 permiten que el VX 2000 controle otros equipos externos que haya conectado Un fotoacoplador integrado permite la modificaci n interna para aislamiento Si desea obtener m s informaci n sobre las instrucciones de modificaci n consulte la p gina Conector para enlace de datos DATA LINK Este conector RJ45 conecta al conector DATA LINK enlace de datos de la Estructura de vigilancia WX 20005F Mezcla las se ales de audio recibidas desde las l neas de altavoces conectadas al bus del monitor del VX 2000SF y posteriormente transmite la se al mezclada a la salida de Monitor del VX 2000 Conector de salida del monitor MONITOR OUT A este conector podr conectar un amplificador de potencia y un altavoz de monitorizaci n Podr monitorizar las se ales de audio transmitidas al bus del monitor Conector del bus de la se al de au
160. cionamiento 12 7 Cap tulo 12 AP NDICE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 EMPLEO DE LA UNIDAD VX 2000DS JUNTO A OTROS SISTEMAS Podr utilizar la unidad VX 2000DS con el sistema de la serie VM 2000 o con otros sistemas como una unidad de alimentaci n de energ a de reserva suministrando energ a de la bater a al sistema cuando falle la alimentaci n principal de CA Para permitir el funcionamiento de la unidad VX 2000DS en esta configuraci n deber cambiar el interruptor de configuraci n situado en la parte trasera de esta unidad a la posici n AC corriente alterna este interruptor se preconfigura en f brica en la posici n DC o de corriente continua Opciones y conexiones Parte trasera de VM 2240 230 Y CA 50 60 Hz Alas entradas de CC del sistema de Nota la serie VM 2000 o de otros sistemas Deje estos terminales sin conectar Parte trasera de VX 2000DS 50 60Hz 240 230 V CA 50 60 Hz Alas entradas de CC del sistema de las series VM 2000 o de otros sistemas Interruptor de configuraci n Bater a de plomo cido Bater a de plomo cido Precauci n La corriente de carga de la unidad VX 2000DS es de 5 A como m ximo Bater as utilizables YUASA Serie NP 12 V x 2 12 8 Capitulo 13 ESPECIFICACIONES Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 DIAGRAMA DE BLOQUES 13 2 C
161. ciones asignadas e Disparo de nivel Funci n aplicable Difusi n de interrupci n Salida de control Entrada de visualizaci n de fallo Bajada Subida de volumen El disparo de nivel tendr que estar ENCENDIDO ON al menos durante 100 ms para activar el control Se activar la difusi n o el control cuando la entrada correspondiente est ENCENDIDA ON ENCENDIDO ON Entrada de control APAGADO OFF APAGADO OFF En 100 ms Difusi n o control que se activa e Disparo de pulso Funci n aplicable Difusi n EV Cambio del patr n base Fin de base Monitorizaci n de audio Recepci n de salida de fallo Restablecimiento de salida de fallo Activaci n de emergencia y Borrado de emergencia La activaci n del control se efect a cuando se aplica un pulso cuadrado de unos 100 ms a una entrada de control En este caso se activar la difusi n o el control correspondiente ENCENDIDO ON Entrada de control APAGADO OFF APAGADO OFF En 100 ms Difusi n o control que se activa 9 24 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 5 Conexiones de salida de control VX 2000 Nombre del N de PIN Color Par Asignaci n conector del conector RJ45 contas A E E SALIDA DE CTRL CTRL OUT 2 DE CTRL CTRL SALIDA DE CTRL CTRL OUT 2 2 E E SALIDA DE CTRL CTRL OUT 3S DE CTRL SALIDA DE CTRL CTRL OUT 3S OUT 3 ES SALIDA SALIDA DE CTRL CTRL OUT 4 CTRL SALIDA DE CTR
162. cr fono remoto OM i Unidad remota kua i Cat 5 STP L RU 2002 ba Adaptador de CA Reproductor de CD C 230 V CA 50 60 Hz GZ Altavoz de monitorizaci n y Selector de zona Cambio en el patr n base e interruptores de Recepci n de salida de fallo C 20000000008 Parte trasera de VX 2000 Amplificador de potencia Desde VX 2000DS M EN SALIDADE Eos S ALIMENTACI N DE iel CC DC POWER OUT Indicadores de salida de fallo ODDDODDDODODBOS f U O3R VX 200XI VWX 200XR A Conector macho RJ45 HA Conector RCA TIA ElA 568A Cable de par trenzado apantallado est ndar de categor a 5 L E Conector hembra de tipo XLR Abreviado como cable Cat 5 STP 9 2 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 CONEXIONES ENTRE VX 2000 y VX 2000SF B Conector macho RJ45 Parte trasera de VX 2000 Desde VX 2000DS SALIDA DE ls ALIMENTACION DE CC DC POWER OUT Cat SSTP Cat 5 STP Parte trasera de VX 2000SF N 1 E m m 0 O _ s T j MAZA o ATA AAA Zm el E c AUDIO ji LINK me 7 a G z RI HI J 9 hod M8 4 2 POWER IN PSA Desde VX 2000DS SALIDA DE ALIMENTACI N DE Cat 5 STP CC DC POWER OUT Parte trasera de VX 2000SF N 5 m ppm en CH K El nal K 63 63 em H Cat 5 STP c o e e POWER IN 1 Cie a A Cie a A L LLL LLL m LLL plu j
163. ctar hasta 3 unidades 6 canales a una misma Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS Utilice la fuente VX 200PS en el n mero apropiado a la tensi n total requerida por el sistema Para calcular los requisitos de tensi n del sistema consulte la p gina Posterior 1 Indicador de alimentaci n POWER Estos indicadores uno para cada canal emiten una luz verde cuando la salida sea una tensi n de CC 2 Terminal de salida de CC 1 2 PS OUT Se conecta a los terminales PS IN Entrada PS de la Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS 3 Fusible de CA 1 2 Tipo 250 V T3 15 AL 4 Entrada de CA Utilizando el cable de alimentaci n el ctrica suministrado conecte este conector de alimentaci n de CA a una fuente de alimentaci n de 230 V de CA 50 60 Hz 2 25 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 18 Estructura de la fuente de alimentaci n VX 2000PF Gracias a la estructura VX 2000PF podr montar la Fuente de Alimentaci n VX 200PS en un rack de equipos Podr instalar hasta 3 unidades VX 200PS en esta estructura Consulte la p gina correspondiente al procedimiento de montaje de VX 200PS Componentes de VX 2000PF Esta unidad consta de los siguientes elementos Para saber c mo montar este componente consulte la p gina 1 Panel frontal 2 Panel lateral izquierdo 3 Panel lateral derecho 4 Chasis ra les gu a VX 200PS
164. d nde desee almacenar el archivo y su nombre a continuaci n haga clic en el bot n Save Guardar Nota Si utiliza el nombre de archivo propuesto por defecto puede que en la pr xima descarga este archivo de datos sea sobrescrito por el siguiente archivo descargado Se abrir la ventana System Information Informaci n del sistema w System Information Date Created 2002 01721 Proiect Name Upeaa Author TOA Version v1 n DE Cancel Contin a en la p gina siguiente 11 6 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 4 Escriba un nombre para el proyecto el nombre del autor la versi n y finalmente haga clic en el bot n OK Aceptar Se iniciar n las comunicaciones con el sistema VX 2000 y se mostrar la pantalla que muestra el estado de la comunicaci n Communication status Receiving data RM properties data Cuando finalice la transferencia de datos se mostrar el cuadro de di logo Upload was completed normally La descarga finaliz normalmente Pulse el bot n OK Aceptar para cerrar el cuadro de di logo completando la descarga Notas e Los archivos descargados no contendr n ning n nombre definido por el usuario tal como nombres de zona o de patrones Cuando abra el archivo descargado se mostrar un nombre predeterminado en su lugar e La versi n contenida en la ventana
165. da el empleo de paneles perforados en lugar de dejar espacios vac os 8 41 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 7 INSTALACI N DE LA BATER A Conexi n de la bater a Notas e Complete la conexi n de la bater a antes de encender la alimentaci n el ctrica del sistema e Despu s de finalizar la instalaci n aseg rese de aplicar a los terminales de la bater a una tapa de protecci n frente a cortocircuitos Paso 1 Paso 2 Inserte el cable positivo de la bater a en el terminal positivo BATTERY POWER IN de la parte posterior de la unidad VX 2000DS desde la parte inferior del conector a continuaci n apriete el tornillo del terminal con un destornillador plano Nota No conecte nunca el cable negativo en primer lugar para evitar un cortocircuito accidental entre las polaridades negativa y positiva de la bater a si por accidente el cable positivo entrara en contacto con el chasis de la unidad o con el rack de equipos Conecte el cable negativo de la bater a al terminal negativo utilizando el procedimiento explicado en el Paso 1 VX 2000DS i 2 Desconexi n de la bater a Paso 1 Paso 2 Afloje el tornillo del terminal negativo BATTERY POWER IN del VX 2000DS a continuaci n extraiga el cable del polo negativo de la bater a Notas e Nunca extraiga primero el cable positivo para evitar un cortocircuito
166. dance Initialisation Status Estado de la inicializaci n de la impedancia puede que exista una conexi n defectuosa en el sistema En tales casos encuentre y corrija la conexi n defectuosa y a continuaci n vuelva a ejecutar la inicializaci n 10 11 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 2 2 Empleo del interruptor de configuraci n inicial de la unidad VX 2000SF Secci n delantera de la unidad VX 2000SF sin el panel frontal Interruptor de configuraci n inicial Indicador de configuraci n inicial Paso 1 Pulse el Interruptor de configuraci n inicial Se iniciar la operaci n de configuraci n inicial de la unidad VX 200SZ y el Indicador de configuraci n inicial de la unidad VX 2000SF mostrar una luz fija Verde durante este periodo de tiempo Paso 2 Compruebe que el Indicador de configuraci n inicial se ha apagado El Indicador de configuraci n inicial se apaga autom ticamente despu s de finalizar la configuraci n inicial Nota Si el Indicador de configuraci n inicial no se apaga incluso despu s de transcurrido un tiempo razonable puede que se est produciendo alg n error en la unidad VX 200SZ En ese caso p ngase en contacto con su distribuidor TOA m s cercano 10 12 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 3 Comprobaci n de la con
167. das para empleo general Hasta 8 unidades del tipo RM 200X Existen 2 m todos de conexi n diferentes la primera es conectar las unidades individuales a cada m dulo y la segunda es conectar varias unidades a un mismo m dulo Sobre los otros men s RM Properties Propiedades RM RM Delete Eliminar RM Elimina el Micr fono remoto de la configuraci n asignada al sistema Copy Copiar Copia el contenido de la configuraci n Paste Pegar Pega el contenido de la configuraci n copiada en otros Micr fonos remotos Abre la ventana Propiedades de RM 7 28 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 7 7 Tipos de mensaje de Unidad de archivo de voz electr nica EV Si hace clic en el bot n EV de la pantalla de configuraci n se abrir la ventana EV Message Settings Opciones de los mensajes EV Cuando se utiliza una nica Unidad EV m EV Message Settings XK YX Name WX 2000 EV EW Message List r EV Message Type T C None 1 Aleat Normal 2 Evacuation EMG Restration A EMG Restoration Error C Evacuation Welcome C Restoration 411 Clear Checkout In house 1 In house 2 i 0m T1 E ii coca Aw Paso 1 Haga clic en el nombre del Mensaje EV deseado para resaltar dicha l nea Paso 2 Seleccione el EV Message Typel Tipo del Mensaje EV Paso 3 Despu s de finalizar la configuraci n haga
168. de Informaci n del sistema no es la versi n del software de configuraci n del PC Escriba aqu la versi n para administrar su archivo de configuraci n del sistema 11 7 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 LECTURA DE REGISTROS Los registros de funcionamiento almacenados en el sistema VX 2000 pueden transmitirse al PC para su visualizaci n Se pueden almacenar hasta 2000 eventos en el registro de funcionamiento Los eventos se ir n borrando en orden cronol gico cuando se superen los 2000 eventos registrados Paso 1 Seleccione System Log Registro del sistema del men Se abrir la ventana View Log Ver registro m View Log TF Event JF General Monitor Contin a en la p gina siguiente 11 8 Paso 2 WAX Name Descarga de registros Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Al hacer clic en el bot n Receive Recibir se iniciar n las comunicaciones y el registro m s reciente se descargar en el PC Los sucesos del registro se mostrar n en orden cronol gico VX 2000 View Condition ce List Ali F Eveni C Select View E Monitor JS Error z 5 l orma 2 2002 04 15 Normal 3 2002 04 15 Normal 4 2002 04 15 Normal 5 2002 04 15 Norma 6 2002 04 15 Norma 7 2002 04 15 Normal 8 2002 04 15 Norma 3 2002 04
169. de configuraci n del aislamiento Opciones de los interruptores SW102 SW103 y SW104 Se corresponde con CTRL IN 1 Se corresponde con CTRL IN 2 Se corresponde con CTRL IN 3 Se corresponde con CTRL IN 4 gt o EZ Aislado SW102 N No aislado UN m Aislado SW103 N No aislado UM 7 Aislado SW104 M No aislado E s e Podr configurar cada uno de los terminales CTRL IN 1 4 en las posiciones Aislado o No aislado e Cada uno de los interruptores SW102 SW103 y SW104 disponen de interruptores DIP 1 4 y el n mero de cada interruptor DIP se corresponde con los terminales CTRL IN 1 4 Para aislar un determinado terminal CTRL IN configure todos los interruptores DIP correspondientes de SW102 SW103 y SW104 a la posici n I Por ejemplo cuando a sle CTRL IN 1 configure el interruptor DIP 1 del SW102 SW103 y SW104 a la posici n e Todos los interruptores DIP vienen predefinidos de f brica en la posici n N No aislado 8 32 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 7 Instalaci n de los m dulos VX 200SZ VX 200SP VX 200SI y VX 20050 en la estructura VX 2000SF Notas e El n mero de ranuras y el tipo de m dulo a instalar deber n ser id nticos a aquellos que haya definido en el software del PC e Cubra las ranuras libres con los paneles lisos sumini
170. de los patrones de opciones de salidas de fallo RM Function Key Setting Configuraci n de la tecla de funci n RM Funciones asignadas a cada tecla de funci n RM Control Input Settings Opciones de la Entrada de control Entrada de control Day Program Settings Opciones de la programaci n diaria Patr n de activaci n y hora Weekly Program Settings Opciones de la programaci n semanal D a de la semana y programaciones diarias que se van a activar Holiday Program Settings Opciones de la programaci n de vacaciones Periodos y programaciones diarias que se van a activar Log List Lista de registros Archivo de registro VX System Configuration Configuraci n del sistema Todo el equipo utilizado en el sistema y en sus conexiones RM Function Key Labels Etiquetas de las teclas de funci n RM Etiquetas de nombre de las teclas de funci n RM utilizadas por las unidades RM 200XF 200X 210 Mostrado cuando se utiliza una unidad EV Mostrado cuando se utilizan dos unidades EV Paso 3 Pulse el bot n Print Imprimir para imprimir 7 64 Capitulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido A AVISO Algunas opciones de configuraci n requieren la retirada de algunos paneles del equipo Compruebe siempre q
171. de un fuego S lo VP 2064 VP 2122 VP 2241 VP 2421 No bloquee las ranuras de ventilaci n situadas en la caja de la unidad En caso contrario podr a provocar una subida de la temperatura en el interior de la unidad y como consecuencia el inicio de un fuego No utilice la unidad durante un prolongado periodo de tiempo si sta emite un sonido distorsionado Este hecho es una indicaci n de un posible mal funcionamiento lo que a su vez puede aumentar el calor generado y provocar el incendio de la unidad P ngase en contacto con su distribuidor TOA para la limpieza del aparato Si permite la acumulaci n de polvo en el interior de la unidad durante un periodo de tiempo prolongado podr a da arse la unidad e incluso llegar a quemarse 10 Capitulo 1 NOTA Cap tulo 1 NOTA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 DESCRIPCI N GENERAL El sistema de difusi n TOA Serie VX 2000 ha sido dise ado para las difusiones de prop sito general y de emergencia Est formado por un Administrador del sistema una Estructura de vigilancia Amplificadores de potencia unidad de Fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n de emergencia y un n mero de Micr fonos remotos especificado por el usuario El sistema cumple la norma EN60849 y su circuito de detecci n de fallos funciona de forma continua comprobando componentes y las l neas de altavoces en busca de irregularidades En caso de ser detectados los fallos se co
172. de un mensaje con prioridad baja Restablecimiento de la emergencia Restablece el modo de difusi n de prop sito general Si se ha asignado un mensaje EV de restauraci n este mensaje se difundir a las zonas preseleccionadas C739 de Restablecimiento de emergencia No utilizada 4 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 1 2 Cambio en el patr n base Se llamar al patr n base que se encuentre asignado a la tecla para su difusi n D Tecla del patr n base No utilizado LED de estado del patr n base 5e est utilizando el patr n base Encendido verde El patr n base no se est utilizando APAGADO 3 1 3 Fin del patr n base Se detiene la difusi n m sica ambiental OA de Fin del patr n base No utilizado El patr n base no se est utilizando Encendido verde 3 1 4 Bloqueo de la salida de control Cuando se pulse la tecla se llamar al patr n de control que se encuentre asignado y se cerrar el terminal de salida de control C3 de Patr n de salida de control No utilizado En marcha Encendido verde 3 1 5 Monitorizaci n del audio Podr definir una a una las zonas que desee monitorizar Al pulsar la tecla permitir la monitorizaci n durante 10 segundos de la difusi n actual en la zona definida mediante el altavoz de monitorizaci n del Micr fono remoto C7 de monitorizaci n del audio No utilizado LED de monitorizaci n
173. dio AUDIO LINK OUT Este conector RJ45 se conecta al conector AUDIO LINK IN Entrada del enlace de audio de la Estructura de vigilancia del VX 2000SF Podr aislarlo instalando en la unidad un transformador de aislamiento Para obtener las instrucciones de instalaci n consulte la p gina Salida de apagado de la CPU CPU OFF Proporciona una salida de contacto cuando el interruptor de la CPU de la unidad RM 200XF se encuentra en la posici n OFF Apagado Para obtener m s detalles consulte la p gina Interruptor de la CPU Entrada de alimentaci n de CC DC POWER IN Se conecta al terminal DC POWER OUT Salida de alimentaci n de CC de la unidad de la Fuente de alimentaci n de emergencia del VX 2000DS Terminal de tierra Conectores que puede utilizar Conector macho del tipo LR Pin 1 Tierra Pin 2 Caliente Pin 3 Frio Ranuras 1 8 del m dulo Utilizado para instalar los m dulos de entrada a los que se conectar n los micr fonos remotos del sistema u otros equipos que son fuente de sonido 2 10 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 5 Tarjetas de anuncio por voz EV 200 e Permite la difusi n de mensajes de emergencia o de prop sito general grabados en una tarjeta CF que se insertar en la ranura e En el Administrador del sistema VX 2000 podr instalar un m ximo de dos tarjetas EV 200 Para ver los detalles de instalaci n
174. do podr a provocar la muerte o da os personales importantes Todas las unidades e Para evitar un incendio o una descarga el ctrica nunca abra o desmonte la carcasa de la unidad ya que en su interior existen componentes que trabajan a alta tensi n Encargue todas las operaciones de mantenimiento a su distribuidor TOA m s cercano e No sit e copas vasos o cualquier otro tipo de recipiente de l quidos ni otros objetos met licos encima de la unidad Si accidentalmente se derramaran sobre la unidad se podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica S lo RM 200XF RM 200X RM 210 e Evite instalar o montar la unidad en lugares inestables tales como una mesa coja o una superficie inclinada En caso contrario la unidad puede llegar a caer provocando lesiones personales y o da os materiales e Instale la unidad en una ubicaci n cuya estructura pueda aguantar el peso de la unidad y la de su soporte En caso contrario la unidad puede llegar a caer provocando lesiones personales y o da os materiales S lo VX 2000DS VX 200PS e No exponga la unidad a la lluvia ni la coloque en entornos donde pueda entrar en contacto con agua u otros l quidos ya que en caso contrario se podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica e Utilice exclusivamente la unidad con la tensi n el ctrica indicada en la misma Si emplea un voltaje superior al especificado puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e No corte r
175. dor e Programa semanal Asigna los programas de d a ya preparados a cada d a de la semana para crear Programas semanales y repite cada semana los programas semanales para ejecutar los procedimientos normales de administraci n Esta es la forma normal de administraci n Ejemplo de configuraci n de un programa semanal Weekly Program List SUN Weekend MON Weekday _ TUE Weekday y WED weekda v Asigna un programa de d a ya y preparado a cada d a de la semana THU Weekday ad FAI Weekday SAT Weekend e Programa de vacaciones Se ejecutar el mismo Programa de d a cada d a durante el periodo de tiempo predefinido Tambi n podr crear dos o m s Programas de vacaciones hasta 40 patrones como alternativa a los Programas de d a Ejemplo de configuraci n de un programa de vacaciones Start Date Finish Date duly 2002 gt August 2002 gt ad 1 2 3 4 J 6 28 29 Ad JI 1 Y 3 e Y 10 11 12 13 4 5 6 PF 6 Y 10 14 15 16 1 18 19 20 14 12 13 14 1b 16 17 21 22 29 24 25 25 ef 18 19 20 21 22 23 24 a IU 31 1 2 3 20 26 27 28 29 JD 31 4 5 6 7 6 8 10 1234 56 7 To Today 21401 42002 o Today 21 01 2002 Year Month Day Year Month Day Summer holidays y E Program Define los Programas de d a gue se Define las fechas de inicio y final utilizar n durante este periodo de tiempo a o mes dia 4 15 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido
176. dor interno del VX 2000 al medio minuto 30 segundos que est m s cerca Ejemplo Si se recibe una se al de control a las 00 05 45 la hora se ajustar a las 00 06 00 Si se recibe una se al de control a las 00 05 15 la hora se ajustar a las 00 05 00 Si se recibe un dato de fallo desde otro sistema se encender n los indicadores de fallo de las unidades RM 200XF RM 200X VX 2000 y VX 20005F Este evento se almacenar en un registro Entrada de visualizaci n de fallo Se activa a la hora en que se enciende el sistema cuando se defina como ON la correspondiente entrada de control Notas e El sistema VX 2000 est equipado con 16 terminales de entrada de control Podr aumentar el n mero de entradas de control a adiendo el M dulo de entrada de control VX 200SI al VX 20005F Podr aumentar el n mero de entradas de control en 16 terminales por VX 200SI hasta un m ximo de 128 terminales por sistema e Como la entrada de control del VX 2000 y el VX 200SI utilizan fotoacopladores podr aislarlos mediante modificaci n Para obtener informaci n sobre los procedimientos de modificaci n consulte la p gina e Las entradas de control del VX 200SI se han predefinido en f brica para que se activen mediante una se al make conexi n Podr modificar esta configuraci n para que la se al de activaci n sea break desconexi n utilizando el interruptor DIP del circuito impreso Para obtener m s informaci n sob
177. dos los interruptores se configuran en f brica a la posici n OFF Desconectado y deber n permanecer en esta posici n durante su empleo normal No lo toque salvo que sea absolutamente necesario Tecla de reconfiguraci n RESET Su empleo define la misma configuraci n para la unidad que en el caso de apagar y volver a encender el VX 2000 Nota Al pulsar la tecla de reconfiguraci n se configurar el volumen con su nivel inicial Interruptor de servicio SF SERVICE RM SERVICE Se utiliza nicamente para operaciones de mantenimiento No toque este interruptor durante el funcionamiento normal del sistema Indicador de servicio Muestra una luz verde o una intermitencia verde si falla la CPU del VX 2000 por cualquier motivo Indicador de tarjeta del PC ACCESS Muestra una luz verde durante la lectura de los datos despu s de que se acceda a la tarjeta del PC Ranura de tarjeta de PC para la actualizaci n de firmware ATA FLASH CARD En esta ranura deber insertar la tarjeta de memoria de PC que deber utilizar para actualizar el firmware del VX 2000 Recept culo del fusible FUSE Contiene el fusible de CC para las unidades RM 200XF y RM 200X Utilice nicamente fusibles con las siguientes caracter sticas 250 V T6 3 A 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Recept culo del fusi
178. dr crear y utilizar hasta 50 patrones de difusi n de emergencia hal Emergency etting vs Name WX 2000 Emergency Sequence Emergency Broadcast Patterns Emergency Output E Contents Post Emergency Microphone Opera an Continue C Silent EV Message Evacuation ud EV Message Aler y gt Duration Continuous x Cancel Apply Paso 1 Paso 2 2 1 2 2 2 3 Configure la opci n Post Emergency Microphone Operation Enviar operaci n de micr fono de emergencia e Continuar Se restablecer la difusi n EV original en la s zona s designada s despu s de terminar el anuncio a trav s del micr fono Fireman e Silencio No se restablecer la difusi n EV original despu s de terminar el anuncio a trav s del micr fono Fireman Configure la opci n Emergency Sequence Secuencia de emergencia Seleccione el mensaje Alert Alerta o Evacuation Evacuaci n para el Mensaje EV de la Fase 1 Phase 1 Seleccione la duraci n de la difusi n del mensaje para la Fase 1 1 20 minutos en incrementos de 1 minuto o la opci n de difusi n continua Seleccione el mensaje Alert Alerta o Evacuation Evacuaci n para el Mensaje EV de la Fase 2 Nota Si selecciona como duraci n de difusi n para la Fase 1 la opci n Continuous Continua no podr definir las opciones de la Fase 2 Contin a en la p gina s
179. e VX 2000 CPU OFF VX 2005I Sensor VX 20050 Restablecimiento de salida de fallo Borrado de salida de fallo e Indicador de salida de fallo e or CHCC o Conector macho RJ45 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido CONEXIONES EXISTENTES ENTRE VX 20005F Y EL AMPLIFICADOR DE RESERVA VP 200VX Parte trasera de VP 2241 Desde VX 2000DS SALIDADE L ALIMENTACION DE CC DC POWER OUT Cat 5 STP YX 20050 VA 2005 VX 2005Z VX 2005P Parte trasera de VX 2000SF Desde VX 2000D5S SALIDADE Lo ALIMENTACION DE CC DC POWER OUT Compruebe que las conexiones Sin uso entre todos los conectores STANDBY PA BUS se realizan de la manera indicada aqu Cable del Amp de reserva suministrado con el VX 2000SF E Conector macho RJ45 9 7 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 5 CONEXIONES ENTRE VX 20005F Y VX 2000DS Parte trasera de VX 2000SF Parte trasera de VX 2000DS No 1 Cat 5 STP Parte trasera de VX 2000DS No 2 Cat 5 STP E Conector macho RJ45 9 8 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 6 CONEXIONES ENTRE VX 2000DS Y VX 200PS Parte trasera Parte trasera Parte trasera de VX 200PS de VX 200PS de VX 200PS Parte trasera de VX 200PS
180. e VX 2000 Micr fono remoto conectable RM 200X y RM 200XF 35 ancho x 78 alto x 88 fondo mm Modelo aplicable VX 2000 e Accesorios Tornillos de Montaje ee 2 e Producto opcional Repetidor FTT 10A de LONWORKS 13 15 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 7 M dulo de entrada de audio con Entrada de control VX 200XI Fuente de alimentaci n 24 V CC suministrados desde VX 2000 Inferior a 10 mA Salida nominal 100 mV LINE 2 2 50 mV ajustable MIC o LINE seleccionable mediante el interruptor integrado 100 Hz 10 kHz Contacto sin tensi n Tensi n abierta 24 V CC Corriente de cortocircuito 5 10 mA Conector de salida Conector de tarjeta de 12P Panel Aluminio acabado en alumite Blanco 35 ancho x 78 alto x 88 fondo mm EX TO O Modelo aplicable VX 2000 e Accesorios Tornillo de montaje oocccoocncoconnccncnnononoss 2 13 16 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 8 Estructura de vigilancia VX 2000SF Fuente de alimentaci n 24 V CC Rango de funcionamiento 20 40 V CC Inferior a 300MA ISSO Inferior a 300 mA Entrada 4 entradas 0 dB equilibrada electr nicamente conector RJ45 10 m dulos utilizables VX 200SZ VX 200SP VX 200SI VX 200SO Inferior a 60 dB 1 kHz 0 dB VX 2000 VX 2000SF Conector RJ45 x 2 LONWORKS RS 485 VX 2000DS
181. e activar cuando se difunda esta fuente de sonido Realice un doble clic en el cuadro azul situado a la izquierda de la lista de salida de control para marcar la salida seleccionada Se marcar n todas las salidas de control con un signo de verificaci n si pulsa el bot n Select ALL Seleccionar TODAS Se eliminar n los signos de verificaci n de todas las salidas de control si pulsa el bot n Clear ALL Eliminar TODAS 4 900 Module M dulo 900 Seleccione esta opci n cuando vaya a conectar un equipo de salida de m sica tal como un reproductor de CD o de casete Se mostrar una pantalla para que especifique el nombre y para que seleccione el m dulo M dulos 900 que podr utilizar M 01F M 01M M 01P M 015S M 03P M 51F M 51S M 61F M 61S U 01F U 01P U 01R U 01S U O3R U 03S y U 61S Slot Settings C VX Source Name BGM 2 C VK Module UMR i Use this source for BGM e Escriba un nombre identificativo para la fuente de sonido e Seleccione el m dulo 900 que desee utilizar e Cuando utilice la fuente de sonido para la difusi n de m sica ambiental marque la casilla de verificaci n Use this sound source for BGM Utilizar esta fuente de sonido para m sica ambiental Paso 7 Despu s de completar las opciones correspondientes a las ranuras 1 8 haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones definidas y haga clic en el bot n OK Aceptar para ce
182. e archivo del registro Seleccione la ubicaci n en la que desee almacenar el archivo y su nombre de archivo a continuaci n vuelva a hacer clic sobre el bot n Save Guardar Paso 6 Podr imprimir los registros contenidos en la ventana View Log Ver registro Haga clic en el bot n Print Imprimir para imprimir Paso 7 Haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana View Log Ver registro Consejo Los registros se mantendr n durante 7 d as en el caso de que el sistema VX 2000 se quede sin alimentaci n el ctrica 11 10 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 5 VISUALIZACI N DE LA VERSI N Si selecciona la opci n Help Version Ayuda Versi n podr confirmar el n mero de versi n del software de VX 2000 Setting y del firmware de VX 2000 11 11 Capitulo 12 AP NDICE Cap tulo 12 AP NDICE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 12 2 Cap tulo 12 AP NDICE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 12 3 Cap tulo 12 AP NDICE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 GRABACI N DE LAS TARJETAS CF Podr almacenar los mensajes en la tarjeta CF utilizando la unidad EV 350R La palabra programa utilizada por la unidad EV 350R hace referencia a los datos a reproducir tanto de sonido frases e intervalos de silencio como d
183. e datos de control niveles de volumen y m todos de reproducci n En el sistema VX 2000 los datos de reproducci n se denominan Mensajes EV 3 1 Programa EV 350 Contenido a introducir en el programa Reproducci n de datos de sonido Combinaci n de frases e intervalos de silencio m ximo de 128 pasos M todo de reproducci n uno de los cuatro m todos posibles Consulte la tabla siguiente Salida desde la salida 1 desde la salida 2 o simult neamente por ambas salidas Nombre del programa t tulo del programa Volumen de sonido del programa Nota Los elementos de datos de control gue se encuentran marcados con un asterisco no est n relacionados con las operaci n de reproducci n del sistema VX 2000 Datos de control Configuraci n de distintos elementos en los m todos de reproducci n M todo de Intervalo del programa N mero de Intervalo de i Temporizador de Salida ocupada reproducci n intervalo reproducciones reproducci n Reproducci n continua del programa Reproducci n 1 AGADO OFF ENCENDIDO ON nica del sin relaci n APAGADO OFF 10 20 50 segundos a intervalos del 1 2 99 min programa ENCENDIDO ON APAGADO OFF a intervalos del programa programa 1 2 128 O 50 segundos 99 min Reproducci n repetida repeticiones Endress Reproducci n 0 1 2 3 4 5 sin fin segundos 12 4 Cap tulo 12 AP NDICE Error Estilo no definido Erro
184. e del sistema programable para PC permite la asignaci n de las funciones deseadas a determinadas teclas de funci n equipadas con 2 indicadores LED e Podr utilizar un m ximo de 10 unidades de Extensi n de micr fono remoto RM 210 con cada micr fono remoto RM 200XF e Podr conectar un m ximo de 4 micr fonos Fireman RM 200XF a un mismo sistema e El interruptor de CPU permite las difusiones de emergencia a todas las zonas desde el micr fono Fireman RM 200XF incluso cuando la CPU no funcione correctamente e Se detectar n de forma autom tica los fallos de los botones de Emergencia y del camino de la se al tanto de control como de audio entre el micr fono incluyendo el elemento del micr fono interno y el Administrador del sistema VX 2000 Superior Lateral Inferior BDa00p50005 Micr fono de mano Tipo unidireccional i Indicador de alimentaci n La luz verde indicar que la unidad est encendida y en funcionamiento La luz se apagar cuando no exista tensi n el ctrica o cuando el voltaje caiga por debajo del nivel de funcionamiento Indicador de fallo Indica el estado operativo del sistema e Apagado Normal e Luz amarilla Se ha detectado un fallo en el sistema e Intermitencia Se ha detectado un error de amarilla comunicaciones entre VX 2000 y RM 200XF e Luzo Se ha detectado un fallo en la intermitencia CPU de RM 200XF verde Interruptor de servicio Se utiliza nicamente
185. e este conector informaci n tal como el estado de carga de la bater a el estado de alimentaci n CA CC y fallos del circuito de carga o de la bater a amplificador de Conector para enlace de datos DATA LINK Este conector RJ45 se conecta con el conector para enlace de datos del VX 2000 o de una Estructura de vigilancia VX 2000SF adicional Terminal de tierra Entrada de alimentaci n de CC DC POWER IN Conecta con el terminal DC POWER OUT Salida de alimentaci n de CC de la unidad de Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS Ranuras del m dulo 1 10 Podr instalar un total de 10 unidades de m dulos de Detecci n de tono piloto VX 200SP m dulos de Detecci n de impedancia VX 200SZ m dulos de Entrada de control VX 200S y m dulos de Salida de control VX 20050 2 15 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 9 M dulo de detecci n de tono piloto VX 200SP Instale este m dulo en la Estructura de vigilancia VX 2000SF para detectar cortocircuitos y circuitos abiertos en la l nea del altavoz monitorizando la presencia de una se al piloto y fallos en la conexi n a tierra Frontal Lateral Conector de enlace del amplificador de potencia PA LINK Este conector RJ45 se conecta al conector PA LINK Enlace PA del m dulo de entrada del Amplificador de potencia VP 200VX Conector de tipo enchufe atornillado VX 200SP Las l
186. e fuentes de sonido ambiental definidas como m sica ambiental Deber utilizar el software del PC para configurar las prioridades Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n Ejemplo de configuraci n Prioridad rdenes de prioridad Opciones dentro de la categor a Prioridades dentro de FIFO LIFO cuando se clasificadas por la misma categor a tiene el mismo nivel de categor as prioridad Alta Emergencia RM RM 1 Emergencia RM 2 Emergencia iori e Las difusiones mostradas al mismo nivel tienen la misma prioridad Se podr definir Prioridad baja FIFO o LIFO si tienen el mismo nivel de prioridad funci n del tipo de prioridad si son Evacuaci n 1 Evacuaci n 2 mensaje mensajes del mismo Restablecimiento tipo Evacuaci n Siempre LIFO para Alerta el mismo nivel en orden de mayor a menor General EV1 Prioridad alta Las difusiones mostradas al mismo nivel tienen la misma prioridad Se podr definir PM 660U Prioridad baja FIFO o LIFO si tienen el mismo nivel de prioridad Siempre LIFO General RM 3 General RM 4 General General EV2 M sica ambiental M sica ambiental 11 M sica ambiental 2 No existe un orden de prioridad dentro de la categor a Todas tienen el mismo Baja nivel de prioridad FIFO Prioridad First in first out lo primero que entra es lo primero que sale LIFO Prioridad Last in first
187. e interferencias debido a un bucle de tierra creado en el sistema Podr eliminar el bucle de tierra con el conector de puente jumper de toma de tierra incluido en la tarjeta VP 200VX A AVISO Para poder acceder al conector puente jumper de toma de tierra deber extraer la unidad VP 200X del amplificador VP Compruebe que el sistema se encuentra desconectado antes de comenzar a trabajar Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento relacionado con la desconexi n de la alimentaci n el ctrica del sistema consulte la p gina C mo desconectar el suministro de energ a el ctrica al sistema Paso 1 Extraiga el panel superior del amplificador VP Consulte la p gina C mo retirar el panel superior del amplificador de potencia VP Paso 2 Extraiga el VP 200VX Paso 3 Desconecte el casquillo del puente m vil jumper y vuelva a conectarlo en la posici n LIFT de la tarjeta VP 200VX tal como se indica m s abajo VP 200VX Posici n predefinida en f brica LIFT Posici n Ground Lift toma de tierra Paso 4 Vuelva a colocar la unidad VP 200VX en su sitio Paso 5 Vuelva a colocar el panel superior 8 38 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 5 VX 200PS y VX 2000PF 5 1 Montaje de la Estructura de fuente de alimentaci n VX 2000PF Partes de VX 2000PF Panel frontal Panel lateral izq
188. e la detecci n del quemado del fusible de CC Salida del estado de sobrecalentamiento equilibrada l Entrada de alimentaci n de CC DC POWER IN HOT ACTIVO Salida de la l nea del altavoz PA OUT SP LINE COLD NEUTRO Salida de la se al de audio Entrada de la monitorizaci n de audio Salida de control de reserva Entrada del estado de sobrecalentamiento Entrada de CC Detecci n del quemado del fusible de CC 13 7 1 7 Diagrama de bloques del VX 2000DS Fusible 250 V CA T3 15 AL L nea 50 60 Hz Comprobaci n de la bater a v Verificador de tensi n 20 Le de CA E Y e Circuito h NO de carga Interruptor de comprobaci n de la bater a MEX O Resistencia de carga ficticia Cuando la tensi n de la bater a cae por debajo del voltaje de referencia Alimentaci n principal Carga NO Alimentaci n de la bater a Circuito Na Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido de control ji a Entrada de CC PS IN 150 A m x Terminal de conexi n de o la bater a BATTERY POWER IN SALIDA DE ALIMENTACI N DE CC Fusible DC POWER OUT 40 A i OO Salida de CC 1 NO Fusible 40 A A ME Salida de CC 2 NO Fusible 40 A O WD Salida de CC 3 NO Fusible 40 A NO 0 Salida de CC 4 NO Fusible 40 A Salida de CC 5 NO Fusible 40 A O OQ Salid
189. e na han Pana nn 13 25 2 17 Amplificador de potencia 420 W x 1 VP 2421 eee nn na ana hana nn 13 26 2 18 M dulo de entrada del amplificador de potencia VP 200VX een 13 27 2 19 Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS ooooocccccncccncccccnnonononcnnononononcnnnnonnnnnnanennnnns 13 28 2 20 Unidad de fuente de alimentaci n VX 200PS eee ee eee nen ne nen 13 29 2 21 Estructura de fuente de alimentaci n VX 2000PF eee eee eee nen nn nn 13 30 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD e Lea atentamente las instrucciones contenidas en esta secci n antes de utilizar el equipo e Cumpla las instrucciones contenidas en este manual y lea detenidamente los convenios de mensajes y s mbolos sobre seguridad ya que contienen instrucciones muy importantes e Tambi n le recomendamos que conserve siempre a mano este manual de instrucciones para poder efectuar futuras consultas Convenios de mensajes y s mbolos de seguridad Los mensajes y s mbolos de seguridad descritos a continuaci n se utilizan en este manual para evitar lesiones f sicas y da os materiales que pudieran ser consecuencia de un empleo inapropiado del equipo Antes de comenzar a manejar su producto lea este manual y familiari cese con los mensajes y s mbolos de seguridad para que sea plenamente consciente de los posibles riesgos relacionados con la seguridad Indica una situaci n de posible riesgo que en el caso de efectuarse un A AVISO tratamiento inapropia
190. e no disruptivo 30 V CC Corriente de cortocircuito Inferior a 5 mA Circuito Salida del colector abierto Como la salida de control de VX 2000 utiliza fotoacopladores podr aislarlo mediante configuraci n Gracias a estas opciones de configuraci n el terminal com n de la SALIDA DE CTRL CTRL OUT 1 8 y el terminal com n de la SALIDA DE CTRL CTRL OUT 9 16 quedar n desconectados del terminal GND interno del sistema VX 2000 Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n 9 26 8 6 Conexiones VX 200SI conector ENTRADA DE CTRL CTRL IN 1 4 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 5 8 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 9 12 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 13 16 N de PIN del Color conector RJ45 Naranja Blanco Naranja Verde Blanco Verde Azul Blanco Azul Marr n Blanco Marr n Apantallado Apantallado Naranja Blanco Naranja Verde Blanco Verde Azul Blanco Azul Marr n Blanco Marr n Apantallado Apantallado Naranja Blanco Naranja Verde Blanco Verde 5 Azul Blanco T Marr n Blanco 8 Marr n Apantallado Apantallado Blanco ee Marr n Z f Apantallado Apantallado Pa Observe la disposici n de los n meros de pin del conector RJ45 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Asignaci n ENTRADA DE CTRL CTRL IN 1 COM 1 ENTRADA DE CTRL CTRL IN 2
191. e que ha cortado la alimentaci n el ctrica al equipo si existe alguna posibilidad de entrar en contacto f sico con los componentes internos o con partes alimentadas del equipo cuando investigue las causas del fallo Si desea obtener m s informaci n sobre los procedimientos relacionados con el corte de la alimentaci n el ctrica del equipo consulte la p gina 5 35 Capitulo 6 DIAGRAMA DE FLUJO DESDE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA A SU FUNCIONAMIENTO Cap tulo 6 DIAGRAMA DE FLUJO DESDE LA CONFIGURACI N DEL SISTEMA A SU FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 6 2 Capitulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N desde la instalaci n a las opciones p 2 OPERACIONES AUT NOMAS Activaci n del software de configuraci n de VX 2000 p 2 Creaci n de nuevos archivos p 2 Especificaci n del nombre del creador y del nombre del proyecto Configuraci n del nombre VX y del n mero de unidades de SF p 2 Modo Configuraci n e de las propiedades Opciones del nombre del m dulo SF p Empleo del amplificador de reserva Opciones del m dulo SF Opciones del nombre de la salida de control Opciones de las propiedades VX Opciones de nombre VX Selecci n del modo de impulsi n Elecci n del
192. ee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar su nombre 7 62 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 10 3 4 Horario de verano Tendr que adelantar una hora el reloj durante los periodos en los que se aplique el horario de verano Podr configurar el periodo de horario de verano utilizando el software del PC o el interruptor del VX 2000 La opci n que se utilizar finalmente quedar configurada mediante el software del PC E Timer Settings A mx Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Active la ficha Summer Time Horario de verano Marque la casilla de verificaci n correspondiente a Manual Summer Time Settings Configuraci n manual del horario de verano Configure la fecha de inicio y de fin e Haga clic en el bot n E situado a la derecha de la lectura del mes para configurar el mes inicial del horario de verano e Configure el d a de inicio e Configure la hora de inicio Defina la fecha y la hora finales utilizando el mismo procedimiento Una vez que haya finalizado todas las operaciones de configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Timer Settings Opciones del temporizador 7 63 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no defin
193. el VX 2000 VX 200SI Podr configurar la funci n de Monitorizaci n de Audio para zonas utilizando el software de configuraci n del PC Nota La monitorizaci n del Audio finaliza autom ticamente a los 10 segundos 3 1 Monitorizaci n mediante un micr fono remoto Tecla Monitorizar Zona 1 Encendido Pulse la tecla Monitorizar Zona 1 El LED Monitorizar correspondiente mostrar una luz verde Podr monitorizar durante 10 segundos la difusi n actual a la Zona 1 mediante el altavoz interno del Micr fono remoto LED Monitorizar No utilizado Micr fono remoto RM 200X 3 2 Monitorizaci n mediante el terminal MONITOR OUT del VX 2000 Al activar la funci n de monitorizaci n de audio utilizando una se al de control permitir que el terminal MONITOR OUT situado en la parte trasera del VX 2000 env e durante 10 segundos las se ales de difusi n a la zona seleccionada Altavoz de Parte trasera del WX 2000 MONITOR OLUT monitorizaci n 5 32 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 DETECCI N DE SALIDA DE FALLO En este caso las opciones del Micr fono remoto con la indicaci n Salida de fallo se utilizan como ejemplo para explicar el funcionamiento del sistema cuando se produzca un fallo Opciones del micr fono remoto de la sala de seguridad PB Un grupo de una unidad RM 200X y tres unidades RM 210 han sido instaladas en la sala de seguridad PB
194. el micr fono remoto se encuentren definidas como se indica a continuaci n Funci n M sica ambiental 1 se env a a la Sala de conferencias P1 adem s de a la zona definida originalmente M sica ambiental 2 se env a a la Sala de conferencias P1 adem s de a la zona definida originalmente Paso 1 Pulse la tecla Patr n m sica ambiental 1 16 para difundir Tecla Patr n m sica ambiental 1 adicionalmente m sica ambiental 1 a la Sala de conferencias Eos P1 El LED de estado del patr n base muestra una luz verde para f indicar que se est utilizando el patr n base denominado Patr n m sica ambiental 1 LED de estado del patr n base Tecla Patr n m sica ambiental 2 47 4 Paso 2 Pulse la tecla Patr n m sica ambiental 2 17 para difundir Tecla Patr n m sica ambiental 1 adicionalmente m sica ambiental 2 a la Sala de conferencias P1 4 Se apagar el LED de estado del patr n base correspondiente al Patr n m sica ambiental 1 y el LED correspondiente al Patr n m sica ambiental 2 mostrar una luz verde para indicar gue se est utilizando el patr n base denominado Tecla Patr n m sica ambiental 2 47 Patr n m sica ambiental 2 Encendido LED de estado del patr n base Notas e Para poder llamar a los patrones base utilizando la entrada de control deber asignar patrones a la entrada de control utilizando el mismo m todo empleado para las teclas de funci n del Micr fono remoto e Al pulsar
195. ementos a inspeccionar est n clasificados en cuatro grupos Eguipo Amplificador Altavoz y Fuentes de alimentaci n a Monitor Operation Check Ez i xj Temene ee pe peen e e me e e mme e e me e a e me mem e a eg Equipment Amplifier Speaker Power Supply SF Item 5 Microphone VX SF Bus 1 VX 8F Bus 2 jsi Microphone Rey V4 SF Bus 3 El Lon Power Supply Voltage ESF Bus 4 FA Communication Error SF Bus Audio Switch 1 SF Bus Audio Switch 2 SF Bus Audio Switch 3 SF Bus Audio Switch 4 SF Bus Audio Switch 5 SF Bus Audio Switch B SF Bus Audio Switch 7 SF Bus Audio Switch 8 sr Bus Audio Switch 3 SF Bus Audio Switch 10 SF Communication Error iia YX Internal Bus 4 EVI Failure ea oa L A 0 0 0 AAA AE JE aa EEE RE EV Failure EY 1kHz Automatic Inspection E Automatic Inspection Not Set Manual Inspection E Manual Inspection Not Set Contin a en la p gina siguiente 11 3 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 2 Haga clic en el bot n Start Iniciar para iniciar la comprobaci n autom tica del sistema de monitorizaci n En las inspecciones autom ticas los fallos se provocan en los componentes de los equipos indicados para proceder a su detecci n En la
196. emplo de configuraci n Contents z Name a Base Pattern Chanai Day BGM Base Pattern Change Day BGM 2 Base Pattern Change Night BGAM Base Pattern End E S OM LO IC M 6 None f E Ep ST None 8 00 00 00 15 None o 3 00 00 00 15 None Ji 210 00 00 00 15 None J 211 00 00 00 15 None Ji 12 00 00 00 15 None J 13 00 00 00 15 None 214 00 00 00 15 None 15 00 00 00 15 None 16 00 00 00 15 None y Desde las 10 00 a las 15 00 horas la m sica ambiental se difundir en el vest bulo con un volumen superior al nivel definido inicialmente Podr seleccionar en el PC los valores 3 6 9 12 15 18 y 21 dB como nivel de incremento de la salida 5 28 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 4 Difusiones de interrupci n Las difusiones de interrupci n se pueden activar desde la entrada de control o desde el temporizador interno Los patrones de difusi n de interrupci n preprogramados se utilizan para efectuar difusiones durante la activaci n Notas e Para hacer la difusi n de interrupci n a una zona de difusi n actual la fuente de difusi n de interrupci n deber a tener una prioridad superior a la de la difusi n actual o deber a tener asignada una prioridad LIFO si ambas difusiones tienen el mismo nivel de prioridad Si desea obtener m s informaci n sobre las opciones de prioridad consulte la p gina
197. en Inicio de Windows Se iniciar el software de configuraci n del sistema VX 2000 Af VX 2000 Setting Softw PE Tia vaime Er ETTEETCH FTE U ULL A 7 10 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 6 CREACI N DE NUEVOS ARCHIVOS Cree un nuevo archivo de configuraci n del sistema siguiendo el procedimiento mostrado a continuaci n El archivo de configuraci n del sistema es un archivo que definir el funcionamiento del sistema VX 2000 cuando lo manejen los usuarios y deber incluir los siguientes elementos Opciones de configuraci n del sistema VX 2000 opciones de prioridad creaci n de patrones de control y de difusi n y asignaci n de funciones a los elementos de activaci n micr fono remoto entradas de control y temporizador interno Paso 1 Seleccione File New Archivo Nuevo en el men o haga clic en el bot n correspondiente de la barra de herramientas 1 Se abrir la ventana File Name Nombre del archivo File Hame Save ir Veas E gt e mdb gt test mdb File name Save as type DataBase File mob Cancel Z El archivo de configuraci n del sistema tendr la extensi n mdb Paso 2 Escriba un nombre de archivo y haga clic en el bot n Save Guardar Se abrir la ventana System Information Informaci n del sistema m System Informatio
198. enimiento realizadas peri dicamente Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el m todo de instalaci n Detecci n de fallos en VX 200SZ VX 2000SF Tono piloto 40 Hz VX 2005Z Detecci n de Detecci n de cortocircuitos o fallo de la circuitos abiertos mediante el l nea de tierra an lisis de la impedancia SP OUT SALIDA SP 4 2 M todo de detecci n del tono piloto El m dulo de Detecci n de tono piloto VX 200SP puede detectar fallos en la l nea del altavoz utilizando un tono piloto Sobre la l nea de se al se superpone una se al piloto de detecci n de fallos de 20 kHz Para detectar fallos en la l nea del altavoz la unidad VX 200SP comprueba el retorno de la se al desde la l nea del altavoz hasta el terminal LINE MONITOR Monitor de l nea Detecci n de fallos en VX 200SP VX 2000SF Detecci n de corto Tono piloto circuitos o circuitos 20 kHz abiertos A E O A J PA LINK ENLACE PA VX 200SP y n PA IN ENTRADA PA Detecci n de fallo de la l nea de tierra SP OUT SALIDA SP LINE MONITOR MONITOR DE LINEA l E r Fin de linea Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 5 FUNCIONAMIENTO DEL TERMINAL DE CONTROL DEL ATENUADOR EXT
199. ensajes EV asignados son los mismos el mensaje se difundir a todas las zonas definidas en todos los patrones que se hayan llamado e Silos mensajes EV asignados son distintos pero las zonas de salida de los patrones llamados se encuentran duplicadas el mensaje EV que tenga asignada la mayor prioridad se difundir a todas las zonas duplicadas mientras que los otros mensajes que hayan sido llamados se difundir n a las correspondientes zonas de salida que no se encuentren entre las zonas duplicadas Activaci n mediante las entradas de control La difusi n EV que tenga su patr n predefinido anular la difusi n actual mientras se encuentre activada la entrada de control correspondiente Modificaciones efectuadas mediante el temporizador interno La difusi n de EV que tenga su patr n predefinido anular la difusi n actual durante la duraci n prefijada desde la hora inicial a la hora final que se hayan establecido mediante el temporizador interno 5 31 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 MONITORIZACI N DEL AUDIO Al seleccionar una zona para monitorizar podr supervisar la zona actual de difusi n La difusi n puede ser monitorizada mediante el altavoz interno del micr fono remoto cuando se activa desde un Micr fono remoto o tambi n mediante el terminal MONITOR OUT situado en la parte trasera del VX 2000 cuando se activa mediante una se al de entrada de control d
200. ent RM FM Event RM2 Failure Output Reset 0 Make RM 2 To 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN33 None O Make Cin 33 g 1200204415 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN34 None U Make Cin 34 g 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN35 None O Make Cin 35 10 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN36 None 0 Make Cin 36 11 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN3 None 0 Make Cin 37 12 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN38 None O Make Cin 38 13 200204415 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN39 None O Make Cin 33 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN40 None 0 Make Cinm 40 200204415 21 24 25 Norma Event Control Input Event C1N41 None 0 Make Cim 41 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN42 None O Make Cin 42 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Lontrol Input Event C1N43 None U Make Cin 43 2002 0415 21 24 25 Normal Event Control Input Event LIN44 None U Make Cin 44 2002 04 15 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN45 None O Make Cin 45 20020415 21 24 25 Normal Event Control Input Event CIN46 None 0 Make Cin 46 r Paso 5 Los registros mostrados en la ventana View Log Ver registro se pueden almacenar como archivos en formato csv Haga clic en el bot n Save Guardar y se abrir la ventana Log Filename Settings Opciones del nombre d
201. entes de calor ya que la unidad podr a deformarse o perder color e Evite la instalaci n o el almacenamiento de la unidad en lugares polvorientos o h medos ya que en caso contrario podr a provocar el fallo de la unidad e Mantenga alejada la unidad tanto como sea posible de l mparas fluorescentes equipos digitales PC o cualquier otro aparato que genere ruido de alta frecuencia VX 2000 VX 20005F VP 2064 2122 2241 2421 VX 2000DS VX 2000PF e Estas unidades han sido dise adas para su uso en soportes tipo rack Si monta 2 m s unidades en un rack deber dejar espacio libre entre las caras superior e inferior de cada unidad para permitir la ventilaci n de los equipos Se recomienda el uso de paneles perforados en lugar de espacio vac o Para montaje en rack consulte la p gina VX 2000 VX 20005F VP 2064 2122 2241 2421 e Para evitar la oscilaci n de ruido mantenga los cables de entrada y salida tan alejados entre s como sea posible VX 2000 VX 2000SF VP 2064 2122 2241 2421 VX 2000DS e Se generar n zumbidos si se crean bucles terrestres Podr minimizar este tipo de ruido conectando a tierra el terminal terrestre del panel trasero de cada componente VP 2064 2122 2241 2421 e Evite las conexiones en paralelo del amplificador ya que podr an provocar el fallo del amplificador VX 2000DS VX 200PS e Cada unidad es un aparato permanentemente conectado que no dispone de un interruptor de encend
202. ento de salida de fallo Entrada de visualizaci n de fallo MU J A E 4 17 Capitulo 5 FUNCIONAMIENTO Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 DIFUSIONES DE EMERGENCIA Las difusiones de emergencia se suelen dividir en dos tipos Difusiones de mensajes EV de emergencia mensajes de Alerta y Evacuaci n y difusiones de Micr fono remoto de emergencia RM 200XF y RM 200X e Las difusiones de mensajes EV de emergencia incluyen las difusiones EV de origen doble y las difusiones EV de origen nico dependiendo del n mero de unidades EV 200 que se encuentren instaladas en el sistema VX 2000 e Defina un patr n de difusi n de emergencia que conste de un mensaje EV de emergencia y sus correspondientes zonas de difusi n y asigne el patr n definido a la entrada de control o a la tecla de funci n del Micr fono remoto Cuando se active el modo de emergencia pulsando el bot n de activaci n de emergencia o mediante una se al de control recibida desde el sistema de detecci n de incendios se volver a llamar el patr n de difusi n de emergencia que se encuentre asignado y se utilizar para la difusi n e Utilice el software del PC para configurar el patr n de difusi n de emergencia y as gnelo a la entrada de control o al Micr fono remoto Para obtener m s detalles consulte la p gina 1 1 Difusi n de mensajes EV de ori
203. eraci n de instalaci n o mantenimiento de los componentes S lo VX 200SP VX 2005Z VP 2064 VP 2122 VP 2241 VP 2421 e Los componentes y partes que muestren el s mbolo f se encuentran conectados y son peligrosos Encargue las conexiones de estos terminales a un t cnico electricista profesional para evitar descargas el ctricas S lo VX 2000SF VP 2064 VP 2122 VP 2241 VP 2421 e No introduzca ni deje caer en la unidad objetos met licos o materiales inflamables ya que en caso contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Indica una situaci n de posible riesgo que en el caso de A PRECAUCI N efectuarse un tratamiento inapropiado podr a provocar un da o personal moderado o menor y o da os materiales Todas las unidades No instale la unidad en entornos h medos o polvorientos o en lugares expuestos a la luz del sol directa ni cerca de fuentes de calor o en ubicaciones que generen humo denso o vapor ya que en caso contrario se podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Conecte el cable de alimentaci n el ctrica respetando la correcta polaridad orientaci n de los polos positivo y negativo En caso contrario se pueden provocar da os al amplificador o al coche Instale siempre la unidad en lugares estables y tome las medidas oportunas para impedir que caiga al suelo o que ruede Si la unidad cae o se desplaza podr a provocar da os personales o materiales Utilice el adaptado
204. erir PC VX e System Sistema General Settings Configura la fecha hora y el puerto de comunicaciones Opciones generales Initial Impedance Settings Inicializa el m dulo de salida VX 200SZ Opciones de la impedancia inicial Configuration Check Verifica que el archivo de configuraci n del sistema coincide con la Verificaci n de la configuraci n configuraci n actual del equipo Connection Check Comprueba que el equipo se encuentra correctamente conectado Verificaci n de la conexi n General Inspection Comprueba que las difusiones funcionan correctamente Inspecci n general Monitor Operation Check Comprueba que la funci n de monitorizaci n funciona correctamente Verificaci n de la operaci n de monitorizaci n Log Registro Lee el archivo de registro del sistema VX 2000 en un PC y muestra su contenido e Help Ayuda Version Indica los n meros de versi n del software de configuraci n del sistema Versi n VX 2000 y del firmware VX 2000 Elementos de los men s en l nea con conexi n Si desea obtener m s informaci n sobre las funciones y m todos que deber utilizar consulte los Cap tulos 10 y 11 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 5 ACTIVACI N DEL SOFTWARE DE CONFIGURACI N DE VX 2000 Seleccione VX 2000 gt VX 2000 setting software Software de configuraci n de VX 2000 del m
205. erir al PC las opciones del temporizador interno del sistema VX 2000 y mostrarlas en la columna VX Time Hora de VX Paso 1 Configure la hora actual en el VX 2000 La fecha y hora mostradas en la columna PC Time hora del PC son aguellas gue han sido definidas en el PC Si no son correctas corrija los valores asignados a la fecha y hora del PC utilizando los botones arriba o abajo correspondientes al elemento que desee modificar Paso 2 Haga clic en el bot n Send Enviar para transmitir la configuraci n de la hora del PC PC Time al sistema VX 2000 Paso 3 Una vez finalizada la transmisi n haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana General Settings Opciones generales Consejo Las opciones de datos hora definidos se conservar n durante 7 d as en el caso de que se produzca un corte en la alimentaci n el ctrica del sistema VX 2000 10 6 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 4 Descarga de los datos de configuraci n Descargue los datos de configuraci n programados desde el PC al sistema VX 2000 Nota No podr transferir los datos definidos mientras se encuentre activado el modo de Emergencia Paso 1 Paso 2 Seleccione la opci n Communications Download PC gt VX Comunicaciones Descarga PC VX del men Aparecer el siguiente mensaje Se han transmitido todos los datos de
206. erte el m dulo de entrada del Amplificador de potencia VP 200VX en esta ranura 2 21 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 15 M dulo de entrada del Amplificador de potencia VP 200VX Inserte este m dulo en la ranura del m dulo de entrada del Amplificador de potencia cuando lo est utilizando Frontal WP 200A Conector de entrada PA LINK Este conector RJ45 se conecta a la salida del amplificador de potencia de los m dulos VX 200SP o VX 200SZ Cuando monte este m dulo en el amplificador de reserva deber conectarlo al conector STANDBY PA LINK de la unidad VX 20005F Las se ales de salida de audio se transmitir n al amplificador de potencia y las se ales del monitor de audio del amplificador de potencia se devolver n al m dulo Tambi n podr obtener datos relacionados con el estado de sobrecalentamiento del amplificador de potencia y de los fusibles de CC que se hayan fundido 2 22 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 16 Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS e Podr conectar hasta 3 6 canales Fuentes de alimentaci n VX 200PS por cada VX 2000DS para suministrar alimentaci n de CC de reserva a cada componente e Autom ticamente se conectar la fuente de alimentaci n de reserva cuando se interrumpa el suministro de CC desde la unidad VX 200PS e Detecta ci
207. es RM 200XF o RM 200X utilizando el interruptor DIP de la unidad Compruebe que el n mero ID de la unidad del equipo y la conexi n coinciden con los valores mostrados en la pantalla de configuraci n Consulte la p gina para saber c mo puede configurar el n mero ID de la unidad Manejo del men contextual para configurar la unidad VX 2000SF En la pantalla de configuraci n tambi n podr realizar el borrado de la fuente de sonido y del m dulo de entrada y si desea utilizar o no una fuente de sonido como m sica ambiental Podr ejecutar este cambio en la configuraci n sin m s que pulsar el bot n secundario del rat n sobre el bloque correspondiente al equipo y seleccionar la operaci n a realizar del men contextual que aparece v BGM use mittal volume 7 24 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 7 5 Configuraci n de la contrase a para el Micr fono remoto Una vez que haya definido una contrase a de 4 d gitos de n meros comprendidos entre el 1 y el 5 en la ventana de Propiedades de RM no podr utilizar el Micr fono remoto si no introduce previamente dicha contrase a La entrada de esta contrase a se realizar con las teclas de funci n del Micr fono remoto El LED correspondiente a las teclas de funci n del Micr fono remoto al que se le haya asociado una contrase a mostrar una luz intermitente naranja indicando
208. es de acuerdo con el patr n de difusi n EV configurado en la EV ventana Pattern Settings Opciones de patrones Base Pattern Change Realiza difusiones de acuerdo con el patr n base configurado en la ventana Pattern Cambio del patr n de Settings Opciones de patrones base Base Pattern Stop Detiene nicamente las difusiones de patr n de base Parada del patr n de base Control Output Interlock Activa la salida de control definida en la ventana Pattern Settings Opciones de Bloqueo de la salida de patrones control Audio Monitor Selecciona una zona a monitorizar Monitorizaci n de audio Volume Up Down Subida Modifica el volumen del sonido para el patr n de volumen configurado en la ventana y bajada del volumen Pattern Settings Opciones de patrones Los cambios se pueden efectuar en incrementos de 3 6 9 12 15 18 21 dB Failure Output Receipt Si se confirma la existencia de un fallo y se activa una entrada de control se parar Recepci n de salida de el zumbador del Micr fono remoto y el indicador de fallo lucir de forma fija Se fallo puede proporcionar una salida de control en sincronizaci n con la activaci n de la entrada de control Cuando se produzca un fallo correspondiente al patr n creado en la ventana Failure Output Pattern Settings Opciones de los patrones de salida de fallo el indicador de fallos del micr fono remoto parpadear y sonar un zumbador Failure Output Re
209. etalles consulte la p gina para la conexi n del amplificador de reserva Conector de montaje VX 200SE Utilizado para montar la tarjeta ecualizadora VX 200SE 2 17 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 11 Tarjeta ecualizadora VX 200SE La tarjeta ecualizadora VX 200SE es un ecualizador de 9 bandas y un canal que se monta en el circuito impreso del m dulo de Detecci n de tono piloto VX 200SP o del m dulo de Detecci n de impedancia VX 200SZ La configuraci n del ecualizador se llevar a cabo utilizando el software del sistema del PC Si desea obtener las instrucciones de configuraci n consulte la p gina de la secci n Configuraci n del EQ opciones en l nea del software del PC 1 Conector de montaje Introduzca este conector en el conector de montaje VX 200SE del circuito impreso de las unidades VX 200SP o VX 2008Z 2 18 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 12 M dulo de entrada de control VX 200SI Instale este m dulo en la Estructura de vigilancia VX 20005F cuando se est utilizando El m dulo VX 200SI recibir una se al de contacto desde un equipo externo conectado y controlar el sistema Si aumenta el n mero de m dulos de Entrada de control el sistema podr contar con un m ximo de 128 entradas de control incluyendo las 16 entradas de control del Administrador del sis
210. etuerza o da e ni modifique de cualquier forma el cable de alimentaci n el ctrica Adem s evite utilizar el cable de alimentaci n en las cercan as de fuentes de calor y nunca sit e objetos pesados incluyendo la propia unidad sobre el cable ya que en caso contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e Si detecta algunas de las siguientes irregularidades durante el empleo de la unidad apague inmediatamente el equipo desconecte el cable de alimentaci n del enchufe y p ngase en contacto con su distribuidor m s cercano No intente volver a hacer funcionar la unidad en estas condiciones ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si detecta humo o un olor extra o proveniente de la unidad Si dentro de la unidad se introduce agua o cualquier objeto met lico si la unidad cae al suelo o si se rompe la caja de la unidad Si el cable de alimentaci n el ctrica sufre alg n da o se ven los hilos met licos sufre una desconexi n etc Si funciona mal no suena ning n tono No introduzca ni deje caer en la unidad objetos met licos o materiales inflamables ya que en caso contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica e No toque el enchufe durante las tormentas ya que se podr a provocar una descarga el ctrica S lo VX 2000DS e Para evitar descargas el ctricas desconecte tanto el enchufe de corriente alterna como los terminales de la bater a antes de efectuar cualquier op
211. exi n Despu s de configurar un valor inicial de la impedancia para el M dulo de detecci n de impedancia VX 2005Z montado en la Estructura de vigilancia VX 2000SF verifique que todos los cables existentes entre los distintos componentes del equipo se encuentran conectados correctamente Paso 1 Seleccione la opci n System Connection Check Sistema Comprobaci n de la conexi n del men Se abrir la ventana Connection Status Estado de la conexi n m Connection Status _ EE x Remote Microphone No Result Additional Info No Result Additional Info i 1 2 2 E EJ rn 8 7 6 8 Surveillance Frame 10 Result Additional Info 13 14 16 17 i 18 Standby Amplifier Dag Mo Result Additional Info 20 SF2 22 SF3 23 SF4 24 SF5 25 EE kem not selected Power Amplifier Speaker Circuit Paso 2 Haga clic en el bot n Start Iniciar Se mostrar el cuadro de di logo K bo dh m Initial Impedance Settings Impedance initialisation is carried out before a connection check start Impedance Initialisation Status Se inicializar la impedancia antes de que comience una Impedance initialisation in progress comprobaci n de la conexi n Impedance initialisation complete Pulse el bot n OK Aceptar No connection Impedance Settings Opciones de ost la impedancia
212. existentes entre los Micr fonos remotos y la unidad VX 2000 entre la unidad VX 2000 y la VX 2000SF entre la VX 2000SF y los Amplificadores de potencia VP y entre los Amplificadores de potencia VP y los altavoces e Esta funci n detecta estos modos de fallo y los comunica por ejemplo fusibles fundidos o sobrecalentamiento del amplificador de potencia VP e Puede detectar e indicar el fallo del circuito de carga del VX 2000DS o las irregularidades de la bater a Cap tulo 1 NOTA Error Estilo no definido Error Estilo no definido Indicaci n de fallos e Los indicadores LED de fallos correspondientes a las unidades VX 2000 VX 2000SF y al Micr fono remoto se encienden cuando se detecta cualquier fallo en el sistema e Se puede asignar la funci n de indicaci n de fallo al Micr fono remoto Una vez asignada los LED parpadear n y sonar un zumbador cada vez que se detecte un fallo Funci n de monitorizaci n Podr monitorizar la salida de sonido de la zona de salida que haya seleccionado utilizando el altavoz interno del Micr fono remoto o la salida de monitorizaci n de la unidad VX 2000 Funci n de programaci n temporal e Se puede programar un calendario semanal e Podr configurar hasta un total de 40 programas diarios para la fecha y hora que desee e Tambi n podr definir un periodo de verano utilizando el software del PC del sistema o el conmutador de Configuraci n de verano de la unidad VX 2000 Modo de a
213. expulsar E A A eficientemente el aire caliente interior PF 013B VP 2241 VP 2241 e Monte el amplificador de potencia en la parte m s alta posible del rack e Monte al menos 1 panel perforado de tama o de una unidad del rack por encima y por debajo de cada dos unidades de amplificaci n de potencia 12 VX 2000 14 PF 013B 16 VX 2000SF VX 2000PF PF 013B 23 vx 2000DS 24 PF 013B PF 023B T T i LETITI i T Ti T a Ch h CF a i a a O e Monte un panel perforado encima i del VX 2000DS para facilitar la l sustituci n de sus fusibles internos ya que se puede acceder a los M M M MI fusibles desde la secci n posterior M A MN del panel superior MI AN a E E E e Cuando instale bater as en el rack col quelas directamente debajo de z la unidad VX 2000DS con el fin de mA ULETE que puedan equilibrar la Eo MONA ANNAN NANA NANO J b temperatura para el voltaje de carga En este caso utilice un panel perforado enfrente del rack para evitar una subida excesiva de la temperatura alrededor de las bater as Si desea obtener m s informaci n sobre c mo instalar las bater as consulte la p gina Notas e Debido a que los amplificadores VP VX 2000DS y VX 2000PF son elementos pesados utilice ra les gu a preparados de forma independiente en el rack para montar con seguridad y dar soporte a las unidades e Se recomien
214. formaci n sobre los procedimientos de restauraci n consulte la p gina de este manual S lo podr conectar un amplificador de reserva por VX 2000SF Si un amplificador falla entrar en funcionamiento el amplificador de reserva Si se detecta un fallo de otro amplificador no se podr efectuar la difusi n a las zonas asociadas Cuando las difusiones a todas las zonas se efect en apagando el interruptor de la CPU del equipo RM 200XF consulte la p gina se desactivar la difusi n del amplificador de standby Por tanto no se podr n realizar difusiones a las zonas que est n utilizando un amplificador de reserva debido a un fallo en su amplificador Amplificador de reserva VA 20005F Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 M TODOS DE DETECCI N DE FALLOS EN LA L NEA DEL ALTAVOZ 4 1 M todo de detecci n de impedancia El m dulo de Detecci n de impedancia VX 200SZ compara las impedancias para detectar los fallos en la l nea del altavoz En la l nea de se al se superpondr una se al piloto de 40 Hz para detectar la impedancia La unidad VX 200SZ comprueba la impedancia antes de que el terminal sufra un SP OUT y la compara con la impedancia definida inicialmente para detectar los fallos en la l nea del altavoz Deber definir el valor inicial de la impedancia del m dulo VX 200SZ durante su instalaci n o en las operaciones de mant
215. fuego No utilice juntas bater as nuevas y ya usadas No suelde directamente una bater a Utilice siempre el tipo indicado de bater as Observe siempre la polaridad correcta orientaci n positiva y negativa cuando inserte una bater a en la unidad No almacene nunca las bater as en lugares expuestos a la luz solar directa con altas temperaturas y elevada humedad S lo VX 200PS No conecte ni desconecte nunca el enchufe de alimentaci n el ctrica con las manos mojadas ya que en caso contrario podr a sufrir una descarga el ctrica Cuando desconecte el cable de alimentaci n el ctrica deber tirar del propio enchufe conector y nunca del cable Si utiliza la unidad con un cable de alimentaci n el ctrica defectuoso podr a provocar fuego o sufrir una descarga el ctrica No bloquee las ranuras de ventilaci n situadas en la caja de la unidad En caso contrario podr a provocar una subida de la temperatura en el interior de la unidad y como consecuencia el inicio de un fuego P ngase en contacto con su distribuidor TOA para la limpieza del aparato Si permite la acumulaci n de polvo en el interior de la unidad durante un periodo de tiempo prolongado podr a da arse la unidad e incluso llegar a quemarse S lo VX 2000SF No bloquee las ranuras de ventilaci n situadas en la caja de la unidad En caso contrario podr a provocar una subida de la temperatura en el interior de la unidad y como consecuencia el inicio
216. ge Broadcast No Emergency Status Output Emergency Output Mo Message Broadcast Message Broadcast Mo Emergency Output Seleccione el tipo de inspecci n general que desee realizar e No Message Broadcast No Emergency Status Output Sin difusi n de emergencia Sin Salida de estado de emergencia Podr comprobar el funcionamiento sin realizar ninguna difusi n de mensajes desde los altavoces y sin tener que difundir la salida del estado de emergencia e Emergency Output No Message Broadcast Salida de emergencia Sin difusi n de mensaje Podr comprobar el funcionamiento sin que los altavoces tengan que emitir un mensaje e Message Broadcast No Emergency Output Difusi n de mensaje Sin salida de emergencia Podr comprobar las operaciones sin que se produzca una salida del estado de emergencia Los altavoces emiten los mensajes Haga clic en el bot n Start Iniciar Se mostrar el mensaje General Inspection in Progress Inspecci n general en marcha cuando la unidad entre en el modo de inspecci n general Se ejecuta la inspecci n m General Inspection Inspection Type No Message Broadcast No Emergency Status Output C Emergency Output No Message Broadcast Una vez finalizada la inspecci n general haga clic en el bot n Stop Parar e Se mostrar el cuadro de di logo General inspection was completed La inspecci n general ha finalizado Pulse el bot n OK Ace
217. gen dual A continuaci n todas las explicaciones se proporcionan bas ndose en el ejemplo de un sistema instalado en unos grandes almacenes Cableado interno Area de direcci n Escalera Escalera mec nica mec nica Area de direcci n Escalera mec nica Escalera mec nica g 1 A A A U A F E alko Celk rea de direcci n Escalera mec nica Escalera mec nica q e e e Micr fono Fireman 192000 Escalera Escalera VXx 2000SF mec nica mec nica Amplificador 5 2 Diagrama de bloques e El factor clave en esta aplicaci n es la difusi n simult nea e El sonido m sica ambiental se difunde desde un reproductor de CD VX 20005F RAM 200XF Sensor Alarma de ee im Entrada de control Salida de control Temporizador intemo Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido VP 2064 q P3 P2 D D F1 Y Escalera mec nica X Escalera mec nica FO rea de direcci n Amplificador de reserva Nota La unidad de repique y el temporizador interno se encuentran preinstalados en el sistema VX 2000 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido En el ejemplo siguiente se han instalado 2 unidades EV 200 en el sistema VX 2000 para proporcionar difusiones de emergencia de origen dual Se podr n difundir simult neamente distintos mensajes a cada
218. gilancia VX 2000SF instalando el Transformador de aislamiento T 450 opcional A AVISO No podr instalar el transformador de aislamiento sin quitar la tarjeta de circuito impreso situada dentro de VX 20005F Compruebe que el sistema se encuentra desconectado antes de comenzar la instalaci n Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos relacionados con la desconexi n de la alimentaci n el ctrica del sistema consulte la p gina C mo desconectar el suministro de energ a el ctrica al sistema Paso 1 Quite todos los m dulos montados y los paneles lisos Paso 2 Desconecte las tarjetas del transformador OT PCBs de las tarjetas ABL Analog Bus Link o Enlace de Bus Anal gico Tarjeta de circuitos ABL VX 20005F OT PCBs 8 27 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 3 Corte los cables de los puentes m viles jumpers instalados en cada tarjeta del transformador 4 puentes m viles SJP1401 SJP1404 en cada OT PCB OT PCB 5JP1403 5JP1401 O O O O O O 5JP1404 5JP1402 Paso 4 Suelde los transformadores T 450 en las posiciones T1401 y T1402 de cada OT PCB Paso 5 Vuelva a colocar ambas OT PCB en su lugar original Paso 6 Vuelva a colocar los m dulos que hab a quitado y los paneles lisos 8 28 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estil
219. gitud del cable entre el VX 200XR y el Micr fono remoto ccoocccccccccnccoo 9 33 9 2 1 Montaje del repetidor FTT 10A en el VX 200XR y configuraci n de una topologla DIS sie ora S a 9 33 9 2 2 Montaje del Repetidor FTT 10A en la unidad VX 200XR y configuraci n de la Topolog a de bus de doble terminaci n oocccconccconcnconcncnncnnnnncnnnncononencnnancnncnnoncnnnos 9 35 9 3 Longitud del cable entre VX 2000 y VX 2000SF eee een n nan tanah 9 40 Capitulo 10 1 PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA eee eee een ne 10 2 2 DESCARGA DE LOS DATOS DE CONFIGURACI N 2 0o eee ee eeoeeoeeoeeoeeoeeoe n aonannnn 10 3 2 1 Conexiones entre el sistema VX 2000 y el PC 00000000 nn nn nn 10 3 2 2 Activaci n del software de configuraci n de VX 2000 lt lt lt lt lt lt w lt z lt zzr 10 4 2 3 Opciones generales a a o a o boa ooo an 10 5 2 3 1 Opciones del puerto de COMUNICACIONES coccccoccnccccnccncnncncnnnnncnonncnnononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 10 5 2 3 2 Opciones de fecha y Nora actuales arein A ia 10 6 2 4 Descarga de los datos de configuraci n ooocccccoccococononccnnconoconcnconanonononcononnnnnnonarnnonnnranenananess 10 7 3 FUNCIONES DE COMPROBACI N DEL SISTEMA o coconinninononnicceeeeeenes 10 8 3 1 Comprobaci n de cCONTQUraci N ii AA ti 10 8 3 2 Opciones de la impedancia inicial ooccccoccccccnncconnnononcnonnnonacnnonnnononnnonannnonnnnnnnn
220. horro de energ a Podr reducir el consumo de la bater a utilizando la funci n standby del amplificador de potencia VP ya que el consumo de energ a de todo el sistema se reduce al configurar en el modo de reserva standby los amplificadores de potencia que no son necesarios Software de configuraci n del PC Podr utilizar el software del PC para seleccionar equipos de entrada y salida o para definir propiedades patrones de difusi n elementos a activar etc Tambi n podr asignar libremente diversas funciones a las teclas de funci n del Micr fono remoto El software del PC proporciona operaciones auxiliares de gran versatilidad e La memoria de la unidad VX 2000 puede almacenar hasta 2 000 eventos que podr leer desde el PC e Tambi n podr imprimir diagramas de bloque del sistema y opciones individuales de los equipos utilizando el software de PC de la unidad VX 2000 e Podr imprimir los nombres de las teclas de funci n del micr fono remoto y utilizar estas impresiones como etiquetas e Durante la instalaci n del equipo podr comprobar las configuraciones y conexiones del sistema e El modo Inspecci n le permitir analizar las operaciones del equipo de difusi n de emergencia sin tener que realizar difusiones reales Cap tulo 1 NOTA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 PRECAUCIONES DE MANEJO e No instale la unidad en lugares que se encuentren expuestos a la luz solar directa o a fu
221. i n No 17 como Modo de medida de nivel ON Encendido este LED funcionar como un indicador de ajuste de la sensibilidad del micr fono para el micr fono de mano durante las operaciones de difusi n del micr fono En caso contrario este LED proporciona indicaciones normales dependiendo de la funci n que se encuentre asignada a la tecla de funci n Consulte la p gina para obtener instrucciones sobre el ajuste de la sensibilidad del micr fono Bot n de emergencia Podr asignar a este bot n determinadas funciones tales como activaci n de Emergencia reconfiguraci n de emergencia y llamada de mensaje de emergencia utilizando el software de configuraci n del sistema para el PC Cuando no desee la activaci n de Emergencia del RM 200XF podr desactivar el bot n Emergencia utilizando el interruptor DIP n mero 17 funcionando entonces como un indicador que mostrar el modo de emergencia Para efectuar esta configuraci n consulte la p gina Si desea m s informaci n sobre las funciones programables consulte la p gina Altavoz de monitor Utilizado para monitorizar las difusiones Control del volumen de salida del altavoz de monitor Ajusta el nivel del volumen de salida del altavoz de monitor Control de volumen del micr fono Ajusta la sensibilidad de entrada del micr fono de mano 13 14 15 16 17 18 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido
222. i n Contacto sin tensi n Tensi n abierta 24 V CC corriente de cortocircuito Inferior a 10 mA Acabado Panel Aluminio acabado en alumite Blanco Dimensiones 30 5 ancho x 116 6 alto x 291 4 fondo mm Peso 200 g Modelo aplicable VX 20005F 13 21 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 13 M dulo de salida de control VX 200SO Fuente de alimentaci n 24 V CC suministrados desde VX 2000SF Inferior a 150 mA Salida de control 16 salidas Bloque terminal de presi n Contacto sin tensi n capacidad de contacto 28 VCC 1A Panel Aluminio acabado en alumite Blanco 30 5 ancho x 116 6 alto x 291 4 fondo mm Peso 230 g 2309 Modelo aplicable VX 2000SF 13 22 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 14 Amplificador de potencia 60 W x 4 VP 2064 Potencia de salida nominal 40 16 000 Hz 3 dB a 1 3 de salida nominal 7 Indicador de panel Indicador de alimentaci n del canal 4 canales LED de doble color Indicador de sobrecalentamiento LED rojo Acabado Panel Chapado de acero con superficie tratada Negro 30 brillante pintado 483 ancho x 88 4 alto x 343 fondo mm 11 1 kg e Accesorios Tornillos de montaje del rack 5 x 12 4 Arandela de fibra cccocccccccnccocncconnncnonoss 4 13 23 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no def
223. i n normal APAGADO e Borrado de salida de fallo APAGADO 3 1 9 Restablecimiento de salida de fallo Permite el restablecimiento del estado de fallo y se sale del modo de indicaci n de fallo Se desactiva la indicaci n de fallo y se detiene el zumbador C y de restablecimiento de la salida de fallo No utilizado 4 9 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 1 10 Selecci n de zona Preselecciona zonas de difusi n individuales C3 de selecci n de zona LED de selecci n No existe una preselecci n APAGADO Zona preseleccionada Encendido verde LED de monitorizaci n de zona LED de Estado del sistema monitorizaci n de zona Emergencia Operaci n del a El micr fono se est utilizando Luz verde Micr fono remoto No hay difusi n APAGADO Se est utilizando otro micr fono de Otras operaciones del Se ha a al Intermitencia verde Micr fono remoto alzado Se est difundiendo actualmente un mensaje EV de alerta Se est difundiendo actualmente un mensaje EV de evacuaci n Intermitencia roja la difusi n Luz roja Prop sito Operaci n del n El micr fono se est utilizando Luz verde general Micr fono remoto Otra operaci n del No hay difusi n ni m sica ambiental de difusi n APAGADO Micr fono remoto La difusi n se ha realizado Intermitencia verde 3 1 11 Selecci n de todas las zonas Preselecciona
224. i po Evacuaci n a P2 pulse la tecla Seleccionar Zona P2 para ye elegir dicha zona El LED Seleccionar muestra una luz verde pedido A LED Seleccionar LED Monitorizar zona Pulse la tecla EV de evacuaci n 2 i El mensaje EV de Evacuaci n se difunde a P2 y el LED de Aer evacuaci n 2 difusi n EV muestra una luz verde n LED de difusi n EW LED de activaci n de EW El LED Monitorizar zona correspondiente a la tecla Seleccionar Zona P2 indica el tipo de mensaje EV que se est Tecla Seleccionar zona P2 difundiendo Pasa de una luz intermitente roja a una luz roja Encendido fija que indica que se est difundiendo el mensaje de evacuaci n 4 LED Seleccionar LED Monitorizar zona Consejos La funci n Secuencia de emergencia pasa autom ticamente desde el mensaje actual al mensaje EV de evacuaci n una vez transcurrido un intervalo de 5 minutos si no se ha efectuado ninguna acci n Para agregar zonas de difusi n al mensaje EV de evacuaci n seleccione las zonas deseadas con la tecla Seleccionar zonas y pulse la tecla EV de evacuaci n Para finalizar la difusi n del mensaje EV de evacuaci n cancele todas las zonas seleccionadas y pulse la tecla EV de evacuaci n Contin a en la p gina siguiente 5 14 Paso 3 3 1 3 2 Si fuera necesario pulse la Tecla Conversaci n 5 para efectuar anuncios desde el micr fono Fireman Como el micr fono remoto que est configurado para funcionamiento de emergencia tiene asignada
225. ia del tipo sin polaridad Conector de entrada de alimentaci n el ctrica utilizable 5 5 mm de di metro exterior 2 1 mm de di metro interior y 9 5 mm de longitud Inferior a 300 mA RM 200X 1 5 A con 10 unidades RM 210 conectadas Salida de audio O dB 600 0 equilibrado Conector RJ45 Micr fono de cuello de cisne Micr fono de condensador electrost tico unidireccional Distorsi n Altavoz de monitorizaci n interna Control de volumen Control del volumen del micr fono control de volumen del altavoz de monitorizaci n N mero de teclas de funci n 15 ampliable hasta 105 con 9 unidades RM 210 conectadas Extensi n de teclas Extensi n de 10 teclas por RM 210 conector EXTENSION N mero de unidades conectables Sistema de comunicaci n LONWORKS FTT 10A 500 m EXT Resina ABS gris azulado PANTONE 538 o su equivalente Dimensiones 190 ancho x 76 5 alto x 215 fondo mm excluyendo el micr fono de cuello de cisne 800 g 0dB 1V e Accesorio Cable LINK ENLACE 3 m 1 13 11 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 3 Extensi n de Micr fono remoto RM 210 consumido en RM 200XF o RM 200X que alimenta a RM 210 Conexi n a RM 200XF o RM 200X por un cable dedicado N mero de teclas de funci n Resina ABS gris azulado PANTONE 538 o su equivalente 110 ancho x 76 5 alto x 215 fondo mm 350 g e Accesorios Cable de extensi n i
226. ial del men Se abrir la ventana Initial Impedance Settings Opciones de la impedancia inicial w Initial Impedance Settings E E X Impedance Initialisation Status oF 1 Paso 2 Haga clic en el bot n Start Iniciar Se realizar la configuraci n del valor inicial de la impedancia para todos los m dulos VX 200SZ instalados en el sistema Cuando no se utilice ning n m dulo VX 2000SF en el sistema o cuando no se haya montado ninguna unidad VX 200SZ en la estructura se mostrar el mensaje No connection Sin conexi n en la pantalla Impedance Initialisation Status Estado de la inicializaci n de la impedancia m hitial Impedance Settings Impedance Initialisation Status SF Impedance initialisation complete Impedance initialisation m progress No connection No connection N m w M Now initial impedance setting Paso 3 Finalice las Opciones de la impedancia inicial Se mostrar un cuadro de di logo con el mensaje Initial impedance settings was completed Se han finalizado las opciones de la impedancia inicial despu s de finalizar la configuraci n del valor inicial de la impedancia Haga clic en el bot n OK Aceptar en la ventana Initial Impedance Settings Opciones de la impedancia inicial para finalizar la configuraci n Nota Si se muestra el mensaje Impedance initialisation failed Ha fallado la inicializaci n de la impedancia en la pantalla Impe
227. ido 11 IMPRESI N DE LOS DATOS DE CONFIGURACI N Paso 1 Seleccione la opci n File Print Archivo Imprimir del men Aparecer la ventana Printout Impresi n iw Printout x Print Information Selection System Sellings System Settings WA Properties Settings AVX Slot Settinas SF Properties Settings SF Slot Settings RM Properties Settings Control Output Name Settings JEV Message 5 etting S Paso 2 Seleccione el elemento a imprimir en el men Print Information Selection Selecci n de la Informaci n de Impresi n Los elementos de impresi n disponibles son los siguientes Elemento I Contenidos de la impresi n System Settings Opciones del sistema Informaci n general del sistema VX Properties Settings Opciones de propiedades VX Propiedades de VX VX Slot Settings Opciones de ranuras VX Lista de los m dulos de entrada utilizables SF Properties Settings Opciones de las propiedades del SF Propiedades de SF SF Slot Settings Opciones de la ranura SF Lista de los m dulos SF utilizables RM Properties Settings Opciones de las propiedades RM Lista de propiedades RM Control Output Name Settings Opciones del nombre de la salida de Lista de los nombres de la salida de control control EV Message Settings Opciones del mensaje EV Lista de mensajes EV Priority Settings Opciones de prioridad Lista de las opciones de prioridad Initial Source Volume Settings
228. ido 2 FUNCI N DE MONITORIZACI N Todo el sistema VX 2000 se monitoriza durante su funcionamiento e Si se detecta alg n fallo se indicar mediante el encendido del LED de fallo de todas las unidades RM 200X RM 200XF VX 2000 y VX 2000SF que se encuentren conectadas Nota Cuando falle un Micr fono remoto RM 200X configurado para tipo General este suceso se registrar en el registro de funcionamiento Sin embargo en este caso no se iluminar n los LED de fallo de las unidades RM 200X RM 200XF VX 2000 y VX 2000SF e Se pueden se alar con mayor precisi n las ubicaciones de los fallos preparando patrones de salida de fallos que especifiquen or genes de fallos designados por el PC y posteriormente asignando estos patrones a las teclas de funci n del Micr fono remoto En este caso tambi n se podr a indicar un fallo ocurrido en la unidad RM 200X cuando sta se encuentre configurada para tipo General Se puede bloquear una salida de control con el patr n de salida para fallos Consulte la p gina para obtener m s detalles relacionados con los patrones de salida para fallos la p gina para obtener informaci n sobre las operaciones del Micr fono remoto cuando se detecten fallos y la p gina para conocer las opciones del software del PC 2 1 Monitorizaci n continua Los intervalos de monitorizaci n dependen del modo de funcionamiento que se encuentre activo Todo el sistema se monitoriza una vez cada 100 segundos en
229. ido apagado Deber conectar el cable de alimentaci n el ctrica a la toma de corriente alterna del cuadro de conexiones para que pueda controlar el encendido apagado de cada unidad Para la l nea de alimentaci n el ctrica del sistema de racks deber incorporar a la instalaci n el ctrica del edificio un interruptor del tipo ALL Pole Mains con una separaci n de contactos de al menos 3 mm en cada polo Capitulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO 1 EJEMPLO DEL SISTEMA M XIMO 1 1 Diagrama de bloques Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido El diagrama de bloques siguiente muestra el sistema de tama o m ximo que puede montarse con la serie VX 2000 RM 200XF RM 210 x 10 AM 200XF RM 210 RM 200X RM 210 PM 660U Reproductor de casetes Reproductor de CD po X 16 ET VX 2000 EV 200 No 1 iil L EV 200 No 2 Temporizador interno Entrada de control x 16 Salida de control x 16 VX 20005F No 1 VP 2421 SP KE o Zona 1 H VX 20082 T P Zona 2 ll VX 20082 73 A rz S Zona 3 iil LVX 2009Z 73 ENS ro O Zona 4 LVX 2008Z P Zona 5 VX 20082 73 m JE U Zona 6 VX 2008P A O E Zona Fi i VX 2008P E AA Zona 8 Il L VX 200SP 73 Zona 9 VX 2008P NE Co Zona 10 iij i VX 2008P VX 2000SF No 2 O VX 2000SF No 3 VX 2000SF No 4 D Amplificador de VX 20
230. ifusi n de mensajes EV de e Podr cambiar los mensajes EV de emergencia y sus correspondientes origen nico zonas de difusi n sin m s que conmutar el patr n desde la Fase 1 a la Fase 2 una vez transcurrido un intervalo de tiempo predeterminado e Podr definir hasta 50 patrones e Podr configurar una o m s salidas de control activadas en sincronizaci n con los patrones No se han instalado unidades e No podr crear patrones de difusi n de emergencia EV e Podr configurar una o m s salidas de control activadas en sincronizaci n con la activaci n de emergencia Nota Cuando se llame simult neamente a 2 m s patrones el sistema funcionar como se indica a continuaci n Difusiones EV de origen dual e Silos mensajes EV asignados son los mismos el mensaje se difundir a todas las zonas definidas en cada uno de los patrones que se han llamado de forma simult nea e Silos mensajes EV asignados son distintos pero las zonas de salida de los patrones llamados se encuentran duplicadas el mensaje que tenga asignado la mayor prioridad ser el que se difunda a todas las zonas duplicadas Ejemplo El patr n A incluye un mensaje de Evacuaci n prioridad superior que se difundir a las zonas 1 a 5 El patr n B incluye un mensaje de Alerta cuya salida son las zonas 3 a 7 Cuando se llame simult neamente a ambos patrones el Patr n A se difundir a las zonas 1 a 5 mientras que el patr n B s lo se difundir a las zon
231. iguiente 7 41 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido Paso 3 Active la ficha Emergency Broadcast Patterns Patr n de difusi n de emergencias m Emergency Settings Vx Mame WX 2000 Post Emergency Microphone Operation i i Continue C Silent Emergency Sequence Emergency Broadcast Paltems E Pattern List Phase 1 Phase No Nana la EV Message Alert Duration Emin ENEC CEN E Output Zone 1 r Control Output EMG 4 SF No Name a Name a 3 EMG A 4F W 1 A 6F Guest E 1 Emergency 4 6F E He A 3F W 2 A 6F Guest 2 Emergency A 5F 5 EMG A 2F 3 4 5F Guest Emergency A 4F amp EMG A 1F 4 A 5F Guest Emergency 4 3F 7 EMG A GF 5 A 4F Guest Emergency 4 2F 18 EMG B 3F _ 6 A 4F Guest 6 Emergency A 1F_ 9 EMG B 2F 7 A 3F Guest Emergency 4 GF 10 EMG B 1F 8 A 3F Guest Emergency B 3F 11 EMG B GF g A 2F Guest Emergency B 2F 12 EMG ALL 10 A 2F Guest Emergency B 1F_ 13 11 A 1F Hallway Emergency B GF 14 12 4 1F Conference Evacuation all 15 13 A GF Lobby 13 Emergency busy 16 v 14 A GF Bar x 1714 Alert al j Select ALL Clear ALL Select ALL Clear ALL FF 3 1 Seleccione la zona de salida y la salida de control para la difusi n de la fase 1 3 2 Haga clic en la secci n Contenidos correspondiente a la Fase 2 de esta ventana y efect e las operaciones de configu
232. iguiente Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 2 Monte la unidad RM 200XF en la pared Para obtener m s informaci n sobre el m todo de instalaci n consulte la p gina 1 2 Instalaci n de RM 200XF Paso 3 Utilizando el cable de expansi n suministrado con la unidad RM 210 conecte el conector EXTENSI N en el lateral de la unidad RM 200XF hasta el conector EXTENSION del lateral de la unidad RM 210 Paso 4 Enganche la superficie inferior de la unidad RM 210 en su soporte de montaje Cable de expansi n 2 suministrado con el RM 210 RM 200XF Soporte de montaje en la pared VWB RM200 opcional 8 9 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 4 Montaje en la pared de RM 200X Se necesita equipo de montaje Para montar la unidad RM 200X en la pared necesitar los siguientes elementos Soporte de montaje en la pared para la unidad RM 210 modelo WB RM200 1 opcional Tornillo de montaje en la pared ooccconccconcnccoccnconcncnncnnononononcncnncnnononnnnnrononcnconanonnass 4 suministrados con el WB RM200 Paso 1 Fije el soporte de montaje de la unidad WB RM200 a la pared En este caso haga que el cable LINK atraviese el soporte de montaje por la muesca existente al efecto A AVISO Instale la unidad nicame
233. iguraci n ya preparados Elementos de activaci n del sistema VX 2000 Micr fono remoto YX 2000 YX 20005F W lt 2005 M dulo de Entrada de control entrada de control Temporizador Interno Teclas de funci n Teclas de funci n del Micr fono remoto Adem s de realizar difusiones y volver a llamar a patrones de control podr asignar a estas teclas funciones tales como monitorizar el audio seleccionar la zona de difusi n y efectuar anuncios por el micr fono La asignaci n de la funci n de indicaci n de fallo del sistema permite se alar los fallos detectados mediante el empleo del zumbador del Micr fono remoto y el indicador LED de las teclas de funci n Entrada de control VX 2000 o VX 200SI Adem s de realizar difusiones y volver a llamar a patrones de control podr asignar a esta entrada la selecci n de la zona a monitorizar Tambi n podr asignar funciones tales como el encendido de los LED de fallos RM VX y SF cuando se reciban datos de fallos desde una fuente externa o se corrijan las opciones del temporizador interno Temporizador interno Podr llamar a los patrones de control y difusi n en instantes de tiempo predeterminados Consulte la p gina Preparaci n de patrones si desea obtener m s detalles relacionados con los patrones de control y difusi n y la p gina Elementos de activaci n para obtener m s detalles relacionados con los Elementos de activaci n Cap tulo 4
234. ii 1 Soporte de uni n A eee een 2 Soporte de uni n B eee 1 Tornillo para el soporte de uni n 12 13 12 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 4 Administrador del sistema VX 2000 Fuente de alimentaci n 24 V CC Rango de funcionamiento 20 40 V CC Inferior a 600 mA Entrada 20 dB no equilibrada n mero de ranuras de m dulo 8 M dulos utilizables WX 200XR VX 200XI m dulos conectables de la serie 900 M 01F M 01M M 01P M 01S M 51F M 51S M 61F M 615 U 01F U 01P U 01R U 015S U 615 0 dB equilibrada electr nicamente conector RJ45 Salida de monitorizaci n O dB equilibrada electr nicamente recept culo XLR de 3P frecuencia Inferior a 0 5 Inferior a 60 dB 1 kHz 0 dB 16 entradas Conector RJ45 x 2 Contacto sin tensi n tensi n abierta 24 V CC corriente de cortocircuito 5 10 mA Salida de control 16 salidas Conector RJ45 x 2 Salida de colector abierto voltaje no disruptivo 30 V CC corriente de control Inferior a 20 mA Repique integrado Repique de cuatro tonos subida repique de cuatro tonos bajada repique de dos tonos Gong PC Se debe instalar el software de configuraci n conector D sub de 9P RS 232C comunicaci n VX 2000SF Conector RJ45 LONWORKS RS 485 funcionamiento Panel Superficie tratada chapada en acero Negro 30 brillante pintado Dimensiones 483 ancho x 132 6
235. ilizando Seleccione el n mero de unidades EV 200 que se van a montar en el sistema VX 2000 en el cuadro de lista Option EV Select Opci n Seleccionar EV e Ninguno No se ha montado ninguna unidad e EV1 Se ha montado una unidad o EV18EV2 Se han montado dos unidades Cuando utilice el temporizador interno marque la casilla de verificaci n Enable Timer Activar temporizador Contin a en la p gina siguiente 7 20 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido Paso 6 Seleccione el tipo de m dulos de entrada que utilizar con el VX 2000 6 1 6 2 Seleccione y haga clic en las ranuras que vaya a utilizar Se resaltar toda la l nea seleccionada indicando que es posible efectuar la configuraci n Seleccione el tipo de m dulo de entrada Se mostrar n distintas pantallas en funci n del tipo de m dulo que haya seleccionado 1 None Ninguna opci n predeterminada Se selecciona cuando no se utilice ning n m dulo 2 VX 200XR M dulo de entrada del Micr fono remoto Se selecciona cuando conecte el micr fono remoto RM 200XF o RM 200X Nota Podr conectar m s de un Micr fono remoto a un mismo m dulo VX 200XR Sin embargo no podr definir su n mero en este paso Si desea ampliar el n mero de micr fonos remotos consulte la p gina Slot Settings Source Name 3 VX 200XI m dulo de entrad
236. ina el intervalo de monitorizaci n El intervalo de monitorizaci n puede definirse una vez cada 24 horas en incrementos de una hora o de uno a 60 minutos en incrementos de 1 minuto 2 2 Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Monitor Settings Opciones de monitorizaci n 7 30 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 8 MODO DE CONFIGURACI N DEL SISTEMA Seleccione Edit System Setting Mode Edici n Modo de configuraci n del sistema en el men mis Como alternativa podr hacer clic en el bot n de la barra de herramientas para activar el modo de Configuraci n del sistema Desde aqu podr definir las prioridades de difusi n el volumen inicial del sonido y el ecualizador YA 2000 LOTO Motoat UF Batteri F Failure Wutaut Santia FEO 8 1 Opciones de prioridad de difusi n Haga clic en el bot n Priority Prioridad de la pantalla Configuraci n y se abrir la ventana Priority Settings Opciones de prioridad Las prioridades de difusi n est n predeterminadas en funci n del contenido Las prioridades se distribuyen en el orden indicado a continuaci n de mayor a menor Anuncio RM de emergencia Mensaje EV de emergencia Difusi n de prop sito general y
237. inido Error Estilo no definido 2 15 Amplificador de potencia 120 W x 2 VP 2122 Potencia de salida nominal 40 16 000 Hz 3 dB a 1 3 de salida nominal 7 Indicador de panel Indicador de alimentaci n del canal 2 canales LED de doble color Indicador de sobrecalentamiento LED rojo Acabado Panel Chapado de acero con superficie tratada Negro 30 brillante pintado 483 ancho x 88 4 alto x 343 fondo mm 9 0 kg e Accesorios Tornillos de montaje del rack 5 x 12 4 Arandela de fibra occcoccccccccccocncccncnnncncnnnns 4 13 24 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 16 Amplificador de potencia 240 W x 1 VP 2241 Potencia de salida nominal Nimero de canales A 40 16 000 Hz 3 dB a 1 3 de salida nominal Inferior a 1 a salida nominal 1 kHz Mayor de 80 dB Indicador de panel Indicador de alimentaci n del canal 1 canal LED de doble color Indicador de sobrecalentamiento LED rojo 0 a 40 C Acabado Panel Chapado de acero con superficie tratada Negro 30 brillante pintado 483 ancho x 88 4 alto x 343 fondo mm 8 0 kg e Accesorios Tornillos de montaje del rack 5 x 12 4 Arandela de fibra occcoccccccccccocncccncnnncncnnnns 4 13 25 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 17 Amplificador de potencia 420
238. ionan correctamente pulse el bot n End Fin para detener la operaci n de comprobaci n de las conexiones y pulse el bot n OK Aceptar para terminar la comprobaci n de las conexiones Notas Si se muestra el mensaje Impedance initialisation failed Ha fallado la inicializaci n de la impedancia en la ventana Impedance Initial Settings Opciones iniciales de la impedancia vuelva a ejecutar la comprobaci n de las conexiones hasta que se muestre la palabra OK para todas las conexiones dentro de la columna Result Resultado Cuando s lo desee definir el valor inicial de la impedancia de la unidad VX 200SZ seleccione la opci n System Initial Impedance Settings Opciones de la impedancia inicial del sistema del men 10 14 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 VOLUMEN Y OPCIONES DEL ECUALIZADOR Cuando est conectado en l nea podr variar el volumen inicial y las opciones del ecualizador utilizando la funci n Send Enviar del software del PC Esta funci n le permitir enviar sonido y configurar el volumen y otras opciones del ecualizador a unos niveles iniciales adecuados durante la instalaci n del sistema Nota Cuando corte la alimentaci n el ctrica del sistema se borrar n el nivel de volumen y otras caracter sticas del ecualizador definidas inicialmente utilizando la funci n Send del software Cuando vuelv
239. iones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Base Pattern Settings Opciones de patrones base El nombre del patr n se mostrar en la lista Base Pattern Patrones base Si lo desea podr modificar el nombre asignado al patr n base Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre En la columna Contenidos podr ver la zona o zonas de salida asignada s a cada fuente de sonido Al cambiar la fuente de sonido tambi n se modificar la visualizaci n de la zona de salida m Paltemm Settings YA VX 2000 eee 1 A 6F Guest L 1 Emergency 4 6F 2 A 6F Guest 2 Emergency A 5F Day BGM 2 3 Night BGM 3 4 5F Guest 3 Emergency A 4F 4 4 5F Guest 4 Emergency A 3F 5 4 4F Guest 5 Emergency 4 2F 6 4 4F Guest E Emergency A 1F 7 4 3F Guest T Emergency A GF 8 4 3F Guest asa B 3F 9 4 2F Guest 3 Emergency B 2F 10 A 2F Guest Emergency B 1F 11 A 1F Hallway 11 Emergency B GF 12 A 1F Conference 12 Evacuation all W 13 A GF Lobby 13 Emergency busy 114 4 GF Bar 14 Alert all w 15 4 GF Restaurant 15 Cant out 15 16 Cont out 16 Select ALL Clear ALL 16 4 Staff area Edit ta Je 3 3 Selecione las salidas de control que desee activar durante la difusi n de patrones base 7 50 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC
240. ipadas con 2 LED en estas etiquetas La funci n Print Imprimir del software del sistema para el PC le permitir la impresi n de etiquetas de funci n y de nombres con formato utilizando una impresora conectada Teclas de funci n con indicadores LED rojo verde o naranja Podr asignar distintas funciones a estas teclas utilizando el software de configuraci n del sistema para el PC Consulte la p gina si desea obtener m s informaci n sobre las funciones programables Tecla de conversaci n con indicadores LED rojo verde o naranja 2 6 10 11 Podr asignar a esta tecla la funci n de tecla de conversaci n del micr fono as como otras funciones utilizando el software de configuraci n del sistema para el PC Para obtener m s informaci n sobre las funciones asignables consulte la p gina Indicador de ajuste de la sensibilidad del micr fono Cuando configure el Interruptor DIP de configuraci n N 9 como Modo de medida de nivel ON encendido este LED funcionar como un indicador de ajuste de la sensibilidad del micr fono para el micr fono de cuello de cisne N 8 o para el micr fono externo N 16 durante las operaciones de difusi n del micr fono En caso contrario este LED proporciona indicaciones normales dependiendo de la funci n que se encuentre asignada a la tecla de funci n Consulte la p gina para obtener instrucciones sobre el ajuste de la sensibilidad del micr
241. ipadas con 2 indicadores LED Con cada uno de los micr fonos remotos RM 200X podr utilizar hasta 9 unidades de extensi n de micr fono remoto RM 210 Podr conectar al sistema hasta 8 unidades RM 200X y RM 200XF en total Superior Lateral TH 988 Indicador de alimentaci n La luz verde indicar que la unidad est encendida y en funcionamiento Se apagar en las siguientes condiciones e Cuando no se suministre energ a el ctrica e Cuando el voltaje caiga por debajo del nivel de funcionamiento e Cuando se active el modo de Emergencia con el Micr fono remoto configurado como de tipo general Indicador de fallo Indica el estado operativo del sistema e Apagado Normal e Luz amarilla Se ha detectado un fallo en el sistema e Intermitencia Se ha detectado un error de amarilla comunicaciones entre VX 2000 y RM 200X e Luzo Se ha detectado un fallo en intermitencia la CPU de RM 200X verde e Luz roja Se ha desactivado la CPU de RM 200XF Bot n de emergencia Posterior Podr asignar a este bot n determinadas funciones tales como activaci n de Emergencia reconfiguraci n de emergencia y llamada de mensaje de emergencia utilizando el software de configuraci n del sistema para el PC Consulte la p gina si desea m s informaci n sobre las funciones programables Etiquetas de nombres Escriba los nombres de las zonas y las funciones asignadas a las teclas de funci n equ
242. ist Contents EW Message weicome z Output Zone No Name No Name 1 jo SA 1 Welcome A 1 A 6F Guest d Emergency A 6F Welcorne B 2 A 6F Guest Emergency 4 5F Checkout 4 3 4 5F Guest Emergency 4 4F Checkout B 4 A 5F Guest Emergency A 3F In house 1 a 4 4F Guest Emergency 4 4 El in house 2 6 4 4F Guest Emergency 4 1F 7 7 A 3F Guest Emergency 4 GF 8 A 3F Guest Emergency B 3F g 3 4 2F Guest Emergency B 2F 10 10 4 2F Guest Emergency B 1F 1 11 4 1F Haly Emergency E GF 12 A 1F Conference Evacuation all 13 4 GF Lobby Emergency busy 114 14 A GF Bar Alert all 15 4 GF Restaurant Cont out 15 gt 16 A Staff area Cont out 16 Select ALL Clear ALL Select ALL Clear ALL Paso 2 Configure el mensaje EV la zona de salida y la salida de control que la entrada de control o el temporizador interno activar n como difusi n EV 2 1 Seleccione el mensaje EV En la unidad EV se mostrar el mensaje de prop sito general que se haya programado 2 2 Seleccione la zona de salida El nombre del patr n se mostrar en la lista EV Pattern Patr n EV Si lo desea podr modificar el nombre asignado al patr n Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre 2 3 Seleccione la salida de control Seleccione la salida de control que desea activar durante la difusi n del mensaje EV 7 48 Cap tulo 7 OP
243. itorizaci n de la impedancia El m dulo de Detecci n de impedancia VX 2005Z ha sido dise ado para detectar los fallos en la l nea de altavoz comparando su impedancia Cuando se utilicen atenuadores externos en las l neas del altavoz deber n ser derivados bypass para poder realizar una correcta monitorizaci n o una adecuada detecci n de fallos Como se puede provocar un repentino incremento del volumen del sonido si se deriva bypass un atenuador durante la difusi n deber configurar el intervalo de monitorizaci n para que esta operaci n no se produzca En 100 segundos como sucede en el modo normal de monitorizaci n sino para que se realice Cada 1 a 24 horas en unidades de 1 hora o Cada 1 a 60 minutos en unidades de 1 minuto utilizando para ello el software del PC Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar el intervalo de monitorizaci n consulte la p gina Si desea obtener m s informaci n relacionada con los detalles de funcionamiento de los terminales de control del atenuador externo consulte la p gina Notas e Todas las unidades VX 200SZ que utilicen atenuadores externos en el sistema se monitorizar n en los mismos intervalos del temporizador e Los intervalos de tiempo que se hayan configurado dejan de ser v lidos cuando se entre en el modo de fallo de CA y las operaciones de monitorizaci n se ejecutar n en los intervalos de tiempo definidos anteriormente en el apartado Monitorizaci n en
244. jes llamados se difundir n a las zonas de salida correspondientes que no se encuentren entre las zonas duplicadas 2 3 Patrones de salida de fallo Los patrones de salida de fallo se utilizan para indicar las ubicaciones de los fallos cuando estos se detectan Podr crear hasta 315 patrones para los sistemas de equipamiento amplificador altavoz y fuente de alimentaci n y podr definir varias fuentes de fallo por patr n Tabla de fuentes de fallo Amplificador de potencia Fuente de alimentaci n Micr fono remoto e Amplificador de L nea del altavoz e VX 2000DS EV 200 potencia e Circuito abierto VX 2000 e Amplificador de e Cortocircuito VX 2000SF potencia de reserva e Fallo en la toma de tierra M todo para indicar un fallo Si asigna el patr n de salida de fallo a la tecla de funci n del Micr fono remoto provocar que el LED de fallo se ilumine y que el zumbador integrado suene cada vez que se produzca un fallo que est incluido en el patr n Podr definir una salida de control en el Patr n de salida de fallo que se activar cuando se produzca un fallo incluido en el patr n Si utiliza esta salida de control permitir el uso de ciertas indicaciones visuales tales como el encendido de una bombilla para se alar que se ha producido un fallo externo Utilice el software del PC para crear patrones de salida de fallo Para obtener m s detalles consulte la p gina Si desea obtener m s informaci n sobre las oper
245. l Encendido Apagado ON OFF del terminal Consulte la p gina para conocer las opciones del interruptor Ranura de tarjeta de PC para la actualizaci n de firmware ATA FLASH CARD En esta ranura deber insertar la tarjeta de memoria de PC que deber utilizar para actualizar el firmware del VX 2000 Indicador de tarjeta del PC ACCESS Muestra una luz verde durante la lectura de los datos despu s de que se acceda a la tarjeta del PC 12 13 15 19 Conector Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Conector de entrada del bus de la se al de audio AUDIO LINK IN Este conector RJ45 se conecta al conector de Salida AUDIO LINK OUT del enlace de Audio del Administrador del sistema VX 2000 Conector de salida del bus de la se al de audio AUDIO LINK OUT Este conector RJ45 se conecta al conector Entrada del enlace de audio AUDIO LINK IN de una Estructura de vigilancia VX 2000SF adicional Podr aislarlo instalando en la unidad un transformador de aislamiento Para obtener las instrucciones de instalaci n consulte la p gina del enlace del reserva STANDBY PA LINK Este conector RJ45 se conecta a la entrada del amplificador de reserva Conector de enlace DS SF DS SF LINK 1 2 Este conector RJ45 conecta el conector de enlace DS SF de la Fuente de alimentaci n de emergencia VX 2000DS Podr obtener de la unidad VX 2000DS a trav s d
246. la tecla Patr n base asociada a una difusi n m sica ambiental su LED de estado del patr n base estar encendido se detendr la difusi n de m sica ambiental 5 23 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Ejemplo de un patr n de m sica ambiental que ha sido llamado desde el Micr fono remoto 8 00 M sica ambiental del d a 1 Restaurante PB M sica ambiental 1 M sica ambiental 2 Escaleras pasillo i lama al Patr n m sica ambiental 1 desde el Micr fono remoto M sica ambiental 1 T Vest bulo PB Hall P1 Patr n m sica ambiental 1 Restaurante PB Vestibulo PB Sala de conferencias P1 Hall P1 M sica ambiental 2 Escaleras pasillo 12 00 M sica ambiental del d a 2 Restaurante PB M sica ambiental 1 M sica ambiental 2 Escaleras pasillo Llama al Patr n m sica ambiental 2 desde el Micr fono remoto M sica ambiental 1 vestibulo PB Hall P1 Patr n m sica ambiental 2 T Restaurante PB T Vest bulo PB Sala de conferencias P1 T Hall P1 M sica ambiental 2 Escalerasfpasillo 5 24 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 3 C mo cambiar la sensibilidad de la entrada y el nivel de volumen de salida Asignando patrones de volumen predeterminados a las teclas de funci n del Micr fono remoto p
247. las fuentes de fallo que desee monitorizar activando las fichas Equipment Power Amplifiers Speakers y Power Supplies Equipos Amplificadores de potencia Altavoces y Fuentes de alimentaci n respectivamente Cuando seleccione una fuente de fallo se mostrar el nombre del patr n en la lista Failure Output Pattern Patrones de salida de fallos Si lo desea podr cambiar el nombre del patr n de salida de fallo Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre Seleccione la salida de control de bloqueo Seleccione la salida de control desde el men Control Output Salida de control Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Failure Output Pattern Settings Opciones de los patrones de salida de fallo 7 52 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 10 MODO DE CONFIGURACI N DE LA ACTIVACI N Seleccione Edit Activation Setting Mode Edici n Modo de configuraci n de la activaci n en el men YX 2000 Al hacer clic en el bot n ES de la barra de herramientas tambi n activar el 75200 modo de configuraci n de la activaci n ki Montar lontral bat Priority Imita TT VOUE ba aF i l E E ME ql pea JETIK Pattern
248. lor del intervalo de configuraci n se aplicar igualmente a todos los m dulos de impedancia que utilicen el atenuador externo Output Zone Escriba un nombre de zona Zona de salida Impedance Module Mame 4 3F Guest YXx 2000 Je EXT ATT Deta Marque esta casilla de verificaci n cuando utilice una Tarjeta de ecualizador a Impedance Monitoring Settings WA Mame WX 2000 Interval Settings Interval ad Unit C Minute e Hour Actwate external altenuater control Apples to all WX 2005 2 units Contin a en la p gina siguiente 7 14 Cap tulo 7 3 Pilot Tone Module M dulo de tono piloto OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Se refiere al m dulo Detecci n del tono piloto de VX 200SP Slot Settings Slot Module Type Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Impedance Module Pilot Tone Module Pilot Tone Module jv EU Dutput Zone Mo a EQ Output Zone Zona de salida 4 Control Input Module M dulo de entrada de control Module Type Pilot Tone Module hud Hame A 3F Guest Cuando utilice la Tarjeta de ecualizaci n VX 200SE marque esta casilla de verificaci n Escriba un nombre de zona Hace referencia al m dulo de Entrada de control VX 200Sl Se visualizan
249. los cables utilizando otro tipo de cable Tipo de cable Longitud total del cable M xima longitud del cable entre componentes Belden 85102 500 m IE Belden 8471 Nivel IV 22AWG JY St Y2x2x08 STP Cat 5 9 32 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 9 2 Aumento de la longitud del cable entre el VX 200XR y el Micr fono remoto 9 2 1 Montaje del repetidor FTT 10A en el VX 200XR y configuraci n de una topolog a libre Esta configuraci n permite aumentar hasta los 450 m la longitud del cable existente entre la unidad VX 200XR montada en el repetidor y sus micr fonos remotos conectados utilizando cables del tipo STP Cat 5 Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de configuraci n Ejemplo de conexi n y longitud total del cable YX 2000 VX 200XR con repetidor Terminaci n Transceptor f VX 200XR c g VX 200XR con repetidor Terminaci n l h 50 AQ Repetidor FTT 104 Podr aumentar la longitud total del cable entre cada unidad VX 200XR montada en el repetidor y sus micr fonos remotos conectados hasta los 450 m a b c amp 450 m a bycxX 250m g h X 450 m g yhX 250 m Consejos e En aquellas ubicaciones en las que se efect e esta configuraci n la distancia total del cable podr aumentarse utilizando otro tipo de cable Tipo de cable Longitud total del cable M xima longitud del cable entre componentes p BO0M O
250. los modos Normal y de Emergencia mientras que se efect a una nica monitorizaci n cada 24 horas en el modo Econ mico Deber configurar los intervalos de monitorizaci n en el modo de fallo de CA utilizando un PC Elementos a monitorizar Cuando el m dulo de detecci n de fallos sea la unidad VX 2005Z y se utilicen RM 200XF atenuadores externos en la l nea del i altavoz esta l nea se monitorizar a Bot n de emergencia intervalos definidos Elemento del micr fono Para obtener m s detalles consulte la d l micr i p gina Configuraci n del intervalo de nterruptor del micr fono monitorizaci n de la impedancia Podr verificar la tensi n de carga a intervalos definidos por el software del PC Para obtener m s detalles consulte la p gina Configuraci n del intervalo de verificaci n de la bater a Conexiones entre Conexiones entre VX 2000 y VX 2000SF RM 200XF y VX 2000 Cable retr ctil Amplificador de potencia L neas del altavoz VX 2000SF m K d ZA Conexiones entre VX 2000SF Conexiones entre y el amplificador VX 2000SF y VX 2000DS VX 2000DS be A Amplificador de reserva Bater a Conexiones entre VX 2000SF y el amplificador de reserva Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 Monitorizaciones que requieren la configuraci n del intervalo Monitorizaci n de la bater a Configure los intervalos
251. los n meros de entrada de control asignados a los m dulos de entrada de control Slot Settings Module Type Module Type Module Module Module Module Module Impedance Impedance Impedance Impedance Impedance Impedance Module Impedance Module Pilot Tone Module Control Input Module Control Input Module Input Mo Contro 17 al Input Module 5 Control Output Module M dulo de salida de control Hace referencia al m dulo de Salida de control VX 200S0 Se visualizan los n meros de salida de control asignados a los m dulos de salida de control Slot Settings Module Type Module Type Cont Impedance Module Impedance Module Impedance Module Output Mo Impedance Module PE Impedance Module Impedance Module Impedance Module Pilot Tone Module Control Input Module Control Output Module Control Output Module 17 rol Output Module carcel ao Contin a en la p gina siguiente 7 15 Paso 5 Una vez que haya completado todas las opciones haga clic en el bot n Apply Aplicar u OK Aceptar Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Se actualizar n los contenidos que haya configurado y se cerrar la ventana SF Properties Propiedades de SF Los n meros del modelo del m dulo que haya definido se mostrar n en la Pantalla de configuraci n y en la parte
252. los tornillos de la estructura de uni n para separar las unidades y vuelva a unirlas con los tornillos 8 13 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 7 Creaci n de etiquetas de nombres para el micr fono remoto Utilizando la funci n de Software de configuraci n del sistema VX 2000 podr imprimir los nombres asignados a las teclas de funci n RM 200XF RM 200X y RM 210 Una vez impresos recorte los nombres con unas tijeras para utilizarlos como etiquetas de nombre El papel que utilice para imprimir las etiquetas de nombre deber tener un espesor inferior a los 0 2 mm Inserci n de la etiqueta de nombre e Inserte la etiqueta de nombre cortada con las dimensiones adecuadas por la abertura del alojamiento de la etiqueta e Para quitar la etiqueta extr igala por la abertura utilizando la punta de la hoja de un cuchillo Ejemplo de etiqueta de nombre RM 200XF ya impresa Alimentaci n Etiqueta de nombre Fallo CPU APAGADO RM 200XF k TOA ZZ Descanso de emergencia Abertura del alojamiento de la etigueta de nombre EV de Evacuaci n Todas las zonas Conversaci n 8 14 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 VX 2000 VX 200XR VX 200XI Y EV 200 2 1 Extracci n de los paneles superior y frontal del sis
253. lte el paso 3 1 1 anterior 3 2 2 Conecte la clavija CN401 del EV 200 Mensaje de evacuaci n en el conector EV2 CN502 de la tarjeta de circuito impreso de VX 2000 3 2 3 Monte el EV 200 Mensaje de alerta en la Posici n 1 del VX 2000 tal como se ha explicado en el paso 3 2 1 anterior 3 2 4 Conecte la clavija CN401 del EV 200 Mensaje de alerta en el conector EV1 CN501 de la tarjeta de circuito impreso de VX 2000 Paso 4 Vuelva a colocar los paneles superior y frontal 8 20 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 6 Configuraci n del interruptor DIP del m dulo de entrada de audio de VX 200XI Podr llevar a cabo las configuraciones de la sensibilidad de la entrada MIC 70 dB o LINE 20 dB y ENCENDIDO APAGADO de la alimentaci n fantasma utilizando el interruptor DIP de la tarjeta de circuito impreso de VX 200XI Configuraci n del interruptor DIP VX 200XI Configuraci n del interruptor DIP Sensibilidad de la entrada LINE 20 dB Alimentaci n fantasma APAGADO OFF APAGADO OFF APAGADO OFF Sensibilidad de la entrada MIC 70 dB Alimentaci n fantasma APAGADO OFF P bo Sensibilidad de la entrada MIC 70 dB Alimentaci n fantasma ENCENDIDO ON ENCENDIDO ON ENCENDIDO ON 0dB 1V Notas e Configure la alimentaci n fantasma como APAGADO OFF cuando la se
254. m s reciente que anular cualquier otra difusi n de Micr fono remoto que se est realizando en ese momento 7 32 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 8 1 2 EV de emergencia Al hacer clic en el bot n Emergency EV EV de emergencia se mostrar n los mensajes de emergencia definidos en la ventana EV Message Settings Opciones de los mensajes EV Las prioridades de los mensajes de emergencia est n predeterminadas y no se pueden modificar Estas prioridades est n jerarquizadas en el orden indicado a continuaci n de mayor a menor Restablecimiento Evacuaci n y Alerta Es posible tener simult neamente varios mensajes de emergencia del mismo tipo Aunque sus niveles de prioridad sean id nticos cuando se efect en difusiones simult neas siempre se difundir n siguiendo el orden LIFO el ltimo en entrar ser el primer en salir k Priority Settings v Name WX 2000 Priority SE H G Emergency RM l SEE General Cancel Epp 7 33 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 8 1 3 General Difusi n de Prop sito general Al hacer clic en el bot n General se mostrar n todos los Micr fonos remotos definidos para difusi n de prop sito general en la ventana RM Properties Propiedades de RM as como los mensajes EV de prop sito general y
255. m sica ambiental e Verde Micr fono remoto en uso e Luz Otro equipo conectado Micr fono intermitente remoto unidad EV Repique etc est verde en uso Disminuye los niveles de salida de la zona p blica Tecla zonas p blicas 4 Encendido s LED Seleccionar LED Monitorizar zona Contin a en la p gina siguiente 5 19 Paso 2 Realizaci n del anuncio mientras mantiene pulsada la Tecla Conversaci n 5 Como el sistema proporciona una funci n de repigue de dos tonos sonar un tono de repigue tan pronto como se pulse la tecla Conversaci n Mientras est sonando el tono de repigue se oir desde el altavoz de monitorizaci n y el LED de la parte derecha mostrar una luz verde intermitente Efect e el anuncio una vez que el LED haya dejado de parpadear y muestre una luz fija Se supone que se ha configurado la tecla Conversaci n como del tipo Pulsar para hablar Consejo Podr definir dos modos distintos para la tecla Conversaci n Modos PTT y Bloqueo Podr efectuar la configuraci n utilizando el software del PC e PTT Las difusiones efectuadas desde el micr fono permanecen activas mientras se mantenga pulsada la tecla e Bloqueo Al pulsar la tecla se activan los anuncios por micr fono y al volver a pulsarla se desactivan Es posible limitar el tiempo de los anuncios con un temporizador programado en el caso de que el usuario se olvide de desconectar el micr fono Consejos Lo
256. ministrado con el VX 2000 VX 200XR Tornillo de montaje suministrado con el WX 2000 X Tornillo de montaje suministrado con el WX 200XR 8 23 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 VX 2000SF VX 2005Z VX 200SP VX 200SI VX 20050 y VX 2005E 3 1 Opciones del interruptor DIP de la Estructura de vigilancia VX 2000SF 3 1 1 Funciones del interruptor DIP Configuraci n del interruptor DIP VX 2000SF Opciones del interruptor DIP Interruptor n m Funci n Sin uso Terminador Configuraci n del ENCENDIDO ON n m ID de la unidad APAGADO OFF Nota Deje los interruptores 1 4 en la posici n APAGADO OFF 8 24 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 1 2 Configuraci n del n mero ID de la unidad para la estructura de vigilancia VX 2000SF Podr conectar hasta 5 VX 2000SF por sistema Tendr que definir los n meros ID de las unidades 1 a 5 para cada estructura N mero ID de la unidad VX 2000SF e Los n meros ID de la unidad de VX o www koto ozn 2000SF se muestran en orden num rico VW 900SZ de 1 a 5 de arriba abajo en la pantalla de software del PC e Cuando configure los n meros ID de la unidad para la estructura VX 2000SF los n meros ID deber n ser los mismos que aquellos que han sido
257. modo de fallo de CA e Resulta recomendable efectuar la monitorizaci n en los periodos de inactividad porque el volumen del sonido aumentar repentinamente si los atenuadores se derivan durante la difusi n 3 4 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 FUNCIONES DE ESPERA DEL AMPLIFICADOR Se puede proporcionar un amplificador de reserva por cada VX 20005F Cuando se detecte un fallo en el amplificador del sistema este amplificador ser sustituido autom ticamente por el amplificador de reserva Como el amplificador de reserva se encontrar en modo standby cuando no se est utilizando el LED CH se iluminar con una luz roja Cuando se utilice el LED CH se iluminar con una luz verde Los amplificadores de reserva tambi n se monitorizan para detectar sus fallos como sucede con cualquier otro equipo dependiendo del modo de funcionamiento El LED CH se ilumina con una luz verde cuando se est monitorizando Notas Ejemplo Cuando se detecte un fallo en el Amplificador 2 este amplificador ser sustituido autom ticamente por el amplificador de reserva En este instante el LED CH del amplificador de reserva mostrar una luz verde fija en lugar de la luz roja fija que mostraba hasta entonces El sistema continuar mostrando la indicaci n de fallo hasta que el amplificador que haya fallado vuelva a recuperar su estado normal Para obtener m s in
258. munican mediante un indicador LED y un zumbador el ctrico Cap tulo 1 NOTA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 CARACTER STICAS DEL SISTEMA El sistema modular permite la conexi n a diversas fuentes de sonido El Administrador del sistema VX 2000 dispone de 8 ranuras de entrada que permiten el empleo de varias fuentes de entrada con la elecci n de los m dulos correspondientes Se pueden conectar hasta 8 micr fonos remotos e Podr conectar un total de 8 micr fonos remotos RM 200X y RM 200XF al equipo VX 2000 Podr instalar un m ximo de 4 unidades RM 200XF e Las posibilidades de ampliaci n del RM 210 le permitir n ampliar el n mero de teclas de funci n del Micr fono Remoto hasta 105 teclas por unidad e Podr configurar el sistema hasta un m ximo de 315 opciones de teclas de funci n Dispositivos de fuente de sonido e Podr conectar hasta 2 unidades EV 200 al VX 2000 e El VX 2000 dispone de 4 fuentes de sonido de repique Entradas y salidas de control como equipamiento est ndar El VX 2000 dispone de 16 entradas de control y 16 salidas de control como equipamiento est ndar Expansi n hasta 50 zonas de salida Podr ampliar la Estructura de vigilancia VX 2000SF hasta 5 unidades aumentando as hasta 50 el n mero de zonas de salida disponibles M dulos de entrada y salida de control y 2 tipos de M dulos de salida de altavoz e La unidad VX 2000SF ha sido dise ada para aceptar hasta
259. n mero de unidades de archivos de voz electr nica Configuraci n de la validez del temporizador Opciones del m dulo de entrada VX Opciones de las propiedades del Selecci n del tipo de difusi n Micr fono remoto N de opciones de unidades de extensi n Expansi n del Micr fono remoto Selecci n del tipo de mensaje de archivo de voz electr nico Opciones del intervalo de Opciones de monitorizaci n y comprobaci n de la bater a Opciones del intervalo de configuraci n de la bater a en el modo de espera A la p gina siguiente 7 2 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Viene de la p gina anterior O E A TN Opciones de prioridad de la Difusiones del Micr fono remoto de 9 difusi n emergencia p 2 Difusiones de archivos de voz electr nica de emergencia Difusiones de Prop sito general Difusiones de m sica ambiental Opciones del volumen inicial Opciones del ecualizador Modo de configuraci n del Opciones de difusi n de funcionamiento emergencia p 2 de Patr n de bloqueo de la salida de Creaci n de patrones control Patr n de difusi n de interrupci n Patr n de difusi n de archivos de voz electr nica Patr n base Patr n de volumen Creaci n de patrones de salida de fallo F E Asignaci n de la tecla de funci n Modo de configuraci n de la activaci n a de Micr fono remoto p 2 Opci
260. n F System yx 2000 Date Created 2002 01 21 Project Name demno Author A Version W100 OK Cancel Apply Paso 3 Escriba un nombre del proyecto el nombre del autor y la versi n Nota La versi n que aparecer en la ventana de Informaci n del sistema no es la versi n del programa de configuraci n del PC Escriba la versi n que va a utilizar para administrar su archivo de configuraci n del sistema Contin a en la p gina siguiente 7 11 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 4 Active la ficha VX 2000 Escriba el nombre del sistema VX 2000 si fuera necesario y seleccione el n mero de unidades VX 2000SF que se encuentren conectadas m System Information Paso 5 Haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar la configuraci n y haga clic en el bot n OK Aceptar Se cerrar la ventana System Information Informaci n del sistema y se mostrar la siguiente pantalla de configuraci n lo que provocar que el sistema entre en el modo de opciones de configuraci n Consulte la p gina siguiente para ver los procedimientos de configuraci n a aa jakem i Ej od LL AL ES Ty r A vx 2000 etting Software ea AUE i PAET me MEGENG EENI Alt ere Er i Ej e i Suria inen nau 7 12 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido j
261. n de difusi n EV configurado en la Difusi n EV ventana Pattern Settings Opciones de patrones Base Pattern Change Realiza difusiones de acuerdo con el patr n base configurado en la ventana Pattern Cambio del patr n de Settings Opciones de patrones base Base Pattern Stop Detiene nicamente las difusiones de patr n de base Fin del patr n de base Control Output Activa la salida de control definida en la ventana Pattern Settings Opciones de Salida de control patrones Volume Up Down Cambia el volumen de salida de las difusiones bas ndose en el patr n de volumen Subida y bajada del definido en la ventana Pattern Settings Opciones de patrones volumen Podr cambiar el volumen en incrementos de 3 6 9 12 15 18 6 21 dB Paso 3 Una vez que haya finalizado la configuraci n del evento haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Event Settings Opciones del evento Se mostrar n los nombres de patrones y eventos que haya configurado en la ventana Timer Settings Opciones del temporizador y los nombres de las programaciones se mostrar n en la lista Day Program List Lista de programaci n diaria Tambi n podr modificar los nombres de los programas Seleccione la l nea que desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar su nombre i Timer Settings E l E z i
262. n micr fono remoto 23 Fallo de RM200X 2 24 Fallo de VX Indica un fallo del VX 2000 25 Fallo de EV Indica un fallo del EV 200 Altavoz de la habitaci n 26 n trasera en cortocircuito 21 Altavoz PB en cortocircuito ndjca un fallo de un altavoz 28 Altavoz P1 en cortocircuito Corto 29 Altavoz P2 en cortocircuito 30 Altavoz P3 en cortocircuito 31 Fallo de SF Indica un fallo de una unidad VX 2000SF 32 Fallo de DS 1 Indica un fallo de una unidad 33 Fallo de DS 2 VX 2000DS 34 Fallo del Amplificador de Indica un fallo de una unidad reserva del amplificador de reserva No se ha asignado ninguna Ninguno 9 funci n Fallo del amplificador de la habitaci n trasera Fallo del amplificador PB Indica un fallo de un Fallo del amplificador P1 amplificador de potencia RM 210 3 Fallo del amplificador P2 Fallo del amplificador P3 Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno No se ha asignado ninguna funci n Ninguno 5 34 Ejemplo Supongamos gue se ha detectado una L nea de altavoz en cortocircuito en P3 Tecla Cortocircuito del altavoz P3 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Nota Cuando se detecta un fallo suena un zumbador y los LED de fallo situados a la izquierda y cerca de las teclas Cortocircuito del altavoz P3 30 y Confirmaci n de fallo 13 parpadean con una luz naranja Pulse la tecla Corto del altavoz
263. n naranja mensaje en la misma Baia prioridad Intermitencia EV ja p l verde 3 1 15 Repique Se puede asignar el repique integrado para la difusi n C y de repique LED de repique No se est utilizando el repique APAGADO Se est utilizando el repique Encendido verde LED de activaci n de repique LED de La difusi n es posible Y Estado del sistema activaci n de a p 50 La difusi n no es posible x repique Zonas preseleccionadas no utilizadas por otros equipos APAGADO Y m Otros eguipos con baja prioridad de Intermitencia Las difusiones se ooo Y difusi n verde realizan a zonas x Todas las Intermitencia zonas naranja Intermitencia v Se puede difundir a las verde restantes zonas Se est a Intermitencia difundiendo A PROMA naranja actualmente otro Baia prioridad Intermitencia repique integrado Aa verde preseleccionadas Alta prioridad de desde otros difusi n de otro equipos equipo Algunas zonas 4 12 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 2 Entrada de control Podr llamar a los patrones de difusi n o control mediante el empleo de se ales externas de control Las funciones que se pueden activar mediante el terminal de entrada de control son las siguientes Tabla de funciones que se pueden asignar a la entrada de control Elemento de activaci n so Pa Activa el modo de Emergencia Activaci n
264. na luz intermitente roja debido a que el Mensaje de alerta se estar difundiendo a P3 Pulse la zona Tecla Seleccionar zona P3 9 para seleccionar esta zona El LED Seleccionar muestra una luz verde Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Tecla Conversaci n 5 LED Activar micr fono A i i micr fono LAT A todas las zonas A Tecla Llamada a todas las zonas 4 LED Seleccionar No utilizado Tecla Seleccionar zona 3F 9 Encendido W LED Seleccionar LED Monitorizar zona Contin a en la p gina siguiente 5 15 Paso 4 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido e Como el mensaje EV de alerta se est difundiendo el LED Tecla Conversaci n 5 Activar micr fono situado en la parte izquierda mostrar una luz verde intermitente lo que indica que se est n efectuando estas difusiones que tienen una prioridad inferior a los anuncios realizados por el micr fono E LED Activar micr fono JA LED del micr fono e El LED de la parte derecha indica el estado del empleo del 4 micr fono Mostrar una luz verde cuando se pulse la tecla Conversaci n Parpadea Encendido e Al hablar al micr fono despu s de pulsar la tecla Conversaci n el LED Activar micr fono mostrar una luz verde y permitir la difusi n de anuncios a la zona P3 e ElLED Monitorizar zona correspondiente a la Tecla 3F Seleccionar
265. namiento de la monitorizaci n ha finalizado Pulse el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Haga clic en el bot n OK Aceptar de la ventana Monitor Operation Check Comprobaci n del funcionamiento de la monitorizaci n para salir Consejo En el modo de inspecci n manual se requieren aproximadamente 10 segundos antes de que los fallos detectados se muestren en la pantalla 11 5 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 DESCARGA DE DATOS DE CONFIGURACI N Podr descargar y visualizar en el PC conectado el archivo de datos del sistema VX 2000 que se est utilizando Nota En modo de Emergencia no podr efectuar la descarga de los datos de configuraci n Paso 1 Paso 2 Paso 3 Seleccione la opci n Communications Upload PC VX Comunicaciones gt Descargar PC VX del men Se mostrar el siguiente mensaje The file under setup is closed and a new file will be opened Is communication started El archivo bajo configuraci n est cerrado y se abrir uno nuevo Ha comenzado la comunicaci n Haga clic en el bot n OK Aceptar Se abrir la ventana New Data Reception File Nuevo archivo de recepci n de datos New Data Reception File al A BE B enazS5trd mdb File name Upload mdb Save as type DataBase File mdb v Cancel Ls Seleccione el lugar
266. ncionamiento del sistema El modo de funcionamiento del sistema cambiar cuando se produzca un fallo en la alimentaci n o cuando se active el modo de emergencia por lo que cambiar el estado de los amplificadores no utilizados y de los intervalos de monitorizaci n Modos de y Estado de la fuente Amplificador no funcionamiento del Intervalo de monitorizaci n Difusi n general Sea de alimentaci n utilizado Normal Estado activo En 100 segundos Activada Econ mico CA Estado de espera En 24 horas Activada Intervalo definido por el software del PC Fallo en la CA Bater a Estado de espera Desactivada Emergencia CA o bater a Estado activo En 100 segundos Desactivada Notas e El sistema recupera autom ticamente su modo de funcionamiento m s reciente despu s de abandonar el modo de emergencia e La difusi n general se detiene de forma autom tica cuando el sistema entra en el modo en el que se desactiva la difusi n general Modo de funcionamiento del sistema Activaci n de emergencia Restablecimiento Fallo en la CA Recuperaci n de la CA Activaci n de emergencia Fallo enla CA LP Emergencia Restablecimiento Encendido Opciones del PC Fallo en la CA Recuperaci n de la CA Activaci n de emergencia Econ mico O Restablecimiento 3 2 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no defin
267. nexi n de VX 2005Z a un atenuador externo 2 2000200000000 eee nene onen tek 9 5 30 Conexi n de VX 200S y VX 20050 a dispositivos externos lt lt lt lt cccxrrr 9 6 4 CONEXIONES EXISTENTES ENTRE VX 2000SF Y EL AMPLIFICADOR DE RESERVA 9 7 5 CONEXIONES ENTRE VX 2000SF Y VX 2000DS ooo eee eee nenene onak nen 9 8 6 CONEXIONES ENTRE VX 2000DS Y VX 200PS ooo e nenene nee aa R nene 9 9 7 TABLA DE EMPLEO DE CABLES VX 2000 0 000o eee eee een een ena a KOSA K OSA R OSA nnne 9 10 8 ASIGNACI N DE LOS PINES DE LOS CABLES DE CONEXI N eee 9 14 8 1 Conexiones entre conectores RIA did 9 14 8 2 Conexiones VX 200XR a Micr fono remoto RM 200XF o RM 200X lt lt lt 9 15 8 3 Conexo VA 200A luapan e a a a a ae 9 19 8 4 Conexiones de la entrada de control VX 2000 00000000 nee n nen nn 9 21 8 5 Conexiones de salida de control VX 2000 4404000000000 rear nan n nn 9 25 8 6 Conexiones VX 200S 22 02 0020 ne ena a KKK AKKO KK KR AKE R A KRKA AKKO ARK R ARK SA K KS A REK ARK n 9 27 8 7 Conexiones VX 200950 acia id A A A A di nen 9 30 9 LONGITUD DEL CABLE ENTRE COMPONENTES o cooncocccconcccnnccnnnncnnnncnanonnnncnanrnannrnnnaranarrnanenanas 9 32 9 1 Longitud del cable entre el VX 2000 al Micr fono remoto eee eee 9 32 9 2 Aumento de la lon
268. nnaninns 4 3 2 2 Patrones de difusi n de Control o de Prop sito general c coocccccccccncccnccnononcnnonnconononcnnnnonnnnnnos 4 4 2 3 Patrones de salida detal dai iia 4 5 ELEMENTOS DE ACTIVA CON re tea 4 6 3 1 Teclas de funci n del micr fono TeMOtO ccooccccoccncoccnccncncconnncnnnnconcnnnnonononnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnos 4 6 3 1 1 EMP Nr ele sna by o dak aha och 4 7 3 1 2 Cambio en el patr n baSe 444 424 0420000ee ona na nan Pana ana tak tk n n 4 8 3 1 3 Fin del patr n base 44 44 4444 0000 00 Ken an KK KRK PKR AKA PKR PRK AKA PKR PKR 4 8 3 1 4 Bloqueo de la salida de confrol 2 2 4444404400040 000 000 anon an an na nn 4 8 3 1 5 MONIOrizacioN del asta RE P P ic 4 8 3 1 6 Subida del volumne Mnire a r e udat en udacu js soda aE ns sit v n 4 9 3 1 7 Bajada Gel VO Messe aaa lcd 4 9 3 1 8 Recepci n de salida de fallo SERR UP O AP PO O O O 4 9 3 1 9 Restablecimiento de salida de fallo oocccoocncconnccocnnococononcncconnononononacononcncnnnnnnnanons 4 9 3 1 10 Seleccion A ludaa oa uisotedo oz o uostadooa m ed kt s 4 10 3 1 11 Selecci n de todas las ZONAS ciclo A ot e lela tb 4 10 3 1 12 Tecla de DOMado ia P P its 4 10 3 1 13 Tecla de Convers aci n a 4 11 3 1 14 Mensaje EV de prop sito general ooccoooccccoccconcnccnonccnanncnanonononcnnonconannnnnnnnnnancnnannnnos 4 12 3 1 15 ROI
269. nnnaninnns 10 10 3 2 1 C mo utilizar las opciones de impedancia inicial del software del P 10 11 3 2 2 Empleo del interruptor de configuraci n inicial de la unidad WX 20008F ooccccccccccccnco 10 12 3 3 Comprobaci n dela CONEXION iii E A a Ved t 10 13 4 VOLUMEN Y OPCIONES DEL ECUALIZADOR conccconncconcccnnncccnnncconanccnnanoconaneronanernnnnrnnnnrenanarnnns 10 15 4 1 Opciones del volumen inicial ooccccocnccccnnccnnncconnnccnnnnnncocnnnnonnnnonnnnnnnrnnnnnnnnnnnnonannnnanonnnnos 10 15 4 2 Opciones dellecuUalizadOR lt c A 10 16 Cap tulo 11 1 INSPECCION GENERA Liria 11 2 2 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MONITORIZACI N cccnicciciccccoscaniscanonens 11 3 3 DESCARGA DE DATOS DE CONFIGURACI N ooccccccininicninicaninnnnnnanano canon narrar aran 11 6 A LECTURA DE REGISTROS iia aaa 11 8 5 VISUALIZACI N DE LA VERSI N ucnccccnncinic rece 11 11 A ala S a a 0 so A Ma KU ee a ROS eu RV Sa 12 2 LE A ia 12 3 3 GRABACI N DE LAS TARJETAS CrEennociccnnnnnin een e eee nana e ena AR ARA K Rae ae R Ann ne 12 4 3 1 PTOGTAMAEV 390u a ska oia ita 12 4 3 2 Contenido de las grabaciones de las tarjetas CF ooooooocccccccccncccccnnononnnnonnnonononcnnnnnnnnnonarononnnnnnos 12 5 3 3 Ejemplos d coniguracion Ss ace Aa Kl Geha Sean E a oa ac 12 6 3 4 Tarjetas CF utilizables se necesita el adaptador de la tarjeta ee 12 7 4 EMPLEO DE LA UNIDAD VX 2000DS JUNTO A
270. nnoncncnnnnnnos 8 34 4 3 Instalaci n del M dulo de entrada del amplificador de potencia VP 200VX en los amplificadores de potencia VP eee 00000 eee nenene nn 8 36 4 4 Toma de tierra utilizando el M dulo de entrada del amplificador de potencia VP 200V X la di O O O O tds 8 38 VA 200PSY VX 2000PF ini Dlr ocooou ust a a a roc aaa akad A 8 39 5 1 Montaje de la Estructura de fuente de alimentaci n VX 2000PF lt lt lt 8 39 5 2 Instalaci n de la Unidad de la fuente de alimentaci n VX 200PS en el VX 2000PF 8 40 MONTAJE DEL RAC Kiss caia 8 41 INSTALACI N DE LA BATER A o ooo eee eee eee nene anna na KR A AKA PAKA A KARA ERA ERA RR A EK nKA 8 42 Cap tulo 9 1 CONEXIONES VX 2000 A MICR FONOS REMOTOS Y EQUIPOS DE FUENTE DE ENTRADA iii A AA A E AA AAA 9 2 CONEXIONES ENTRE VX 2000 y VX 2000SF ooooooocccoocccccococccccononcccnnnnnccononnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrenanannnos 9 3 CONEXIONES DE LOS M DULOS SF VX 200SP VX 2005Z VX 200SI VX 200580 9 4 3 1 Ejemplo de configuraci n de m dulos SF 4 lt lt lt lt 6coecrrerree00 0 rene 9 4 3 2 Conexi n de VX 200SP y VX 200SZ al Amplificador de potencia y a los altavoces 9 4 33 Conexi n de VX 200SP a un Atenuador externo eee eee nen nana nt 9 5 3 3 1 Conexi n de un sistema con 3 hilOS eee ht ht t tk 9 5 3 3 2 Conexi n de un Sistema CON 4 PloS ai a a s n ae 9 5 3 4 Co
271. no remoto indicar el nivel de la se al de entrada La tabla siguiente muestra el nivel de entrada asociado con cada indicaci n del LED Color de indicaci n del LED Nivel de la se al de entrada Por encima de los 0 dB 20 a 0 dB Nivel correcto Apagado por debajo de 20 dB Paso 3 Ajuste la sensibilidad de la entrada del micr fono con su control del volumen para que el LED de medida de nivel muestre una luz verde Paso 4 Vuelva a configurar el Modo de medida del nivel como APAGADO OFF Notas e Configure el modo a APAGADO OFF durante el funcionamiento real del sistema e El Modo de medida del nivel se define en f brica como ENCENDIDO ON Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 1 4 Opciones de compresi n Interruptor 6 Cuando el circuito de compresi n est configurado como ENCENDIDO ON se podr n realizar las difusiones sin distorsi n de la voz incluso durante la emisi n de sonidos fuertes La compresi n se define en f brica como ENCENDIDO ON 1 1 5 Activar Desactivar la conmutaci n para el bot n de Emergencia y la tecla de funci n 2 Interruptores 7 y 8 y nicamente en RM 200XF Parte superior de RM 200XF Bot n de Emergencia Tecla de funci n 2 Al seleccionar APAGADO OFF se desactivar el funcionamiento del bot n de Emergencia o de la tecla de funci n 2 lo que les permitir funcionar
272. no se est utilizando APAGADO e Zumbador en marcha Intermitencia verde e El micr fono se est utilizando Encendido verde LED de micr fono activo La difusi n es posible v LED de Z z E La difusi n no micr fono activo B es posible x l prioridad de difusi n verde PAM Alta Intermitencia Las difusiones se conectado a la m x realizan a zonas misma l nea prondea ds Naranja Estado del sistema desde OOS m otro equipo verde las restantes zonas remoto prioridad alta naranja misma l nea prioridad baja verde 4 11 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 1 14 Mensaje EV de prop sito general Llama al mensaje EV de difusi n de Prop sito general C3 de difusi n EV de prop sito general LED EV EV no se est utilizando APAGADO EV se est utilizando Encendido verde LED de EV activado l LED de EV La difusi n es posible Y Estado del sistema dd to activado La difusi n no es posible x Zonas preseleccionadas no utilizadas por otros equipos APAGADO Otros equipos con baja prioridad de Intermitencia Las difusiones se difusi n verde realizan a zonas Todas las Intermitencia preseleccionadas Alta prioridad de zonas naranja desde otros equipos difusi n de otro equipo Algunas Intermitencia Se puede difundir a las zonas verde restantes zonas Se est difundiendo AS Intermitencia Alta prioridad i actualmente u
273. nsibilidad de la entrada se configura como LINE e La sensibilidad de la entrada se define en f brica como LINE y la alimentaci n fantasma se predefine como APAGADO OFP 8 21 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 7 C mo aislar el control VX 200XI Como la entrada de control VX 200XI utiliza fotoacopladores podr aislar la entrada de control utilizando las siguientes opciones Observe que para realizar el aislamiento necesitar un transformador de aislamiento IT 450 opcional VX 200XI i SJP2 S mbolo del circuito SJP 1 Corte este puente m vil Corte este puente m vil Cambie la posici n del casquillo de cortocircuito m Posici n predefinida en f brica Corte este puente m vil jumper Monte y suelde el transformador IT 450 8 22 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 8 Montaje de las unidades VX 200XR y VX 200XI en el Administrador de sistema VX 2000 Notas e El n mero de ranura y el tipo de m dulo que deber instalar debe ser id ntico a los designados en el software del PC e Cubra las ranuras no utilizadas con los paneles lisos suministrados para evitar la entrada de polvo en el equipo E WX 2000 Ranura 8 8 18 p j Jt i LY a LE Panel liso X su
274. nte en una ubicaci n que pueda soportar estructuralmente el peso de la unidad y de su soporte de montaje En caso contrario puede provocar la ca da de la unidad y ocasionar da os personales y o materiales Utilice 4 tornillos cuando monte el soporte en la pared Paso 2 Enganche la superficie inferior de la unidad RM 200X en la unidad WB RM200 Paso 3 Conecte el cable LINK en el terminal LINK de la unidad RM 200X Cable LINK Muesca Soporte de montaje en la pared VVB RM200 opcional a L RM 200X elio Tornillo de montaje en la pared suministrado con el WB RM200 8 10 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 5 Montaje del grupo formado por la unidad RM 200X y su extensi n RM 210 en una pared Cuando a ada una Extensi n de Micr fono remoto RM 210 para ampliar el sistema RM 200XF utilice el soporte opcional WB RM200 para montaje en la pared Se necesita equipo de montaje para a adir un RM 210 Como el soporte de montaje para el RM 210 es un producto opcional modelo WB RM200 deber prepararlo por separado Soporte de montaje en la pared para la unidad RM 210 modelo WB RM200 1 opcional Tornillo M 3 5 para cajas de Cables o oooccccocccccncccconcncnncncnnncnnnnnononcnnonannnnnrnnoncnnnns 2 suministrado con el WB RM200 Tornillo auto roscante para paredes de Madera ee 2
275. o no definido Error Estilo no definido 3 3 Cambio de la salida ATT CTRL del VX 200SZ al tipo Fotoacoplador Podr convertir la salida ATT CTRL del M dulo de detecci n de impedancia VX 2005Z desde la funci n de rel a la operaci n de fotoacoplador La salida se encuentra preconfigurada de f brica para funcionar como rel Wx 20052 y SP p i 3 F M SJP200 e me Paso 1 Corte el SJP1 con unas tenacillas u otras herramientas de corte SJP1 Casquillo de cortocircuito Paso 2 Quite el casquillo de cortocircuito SJP200 y a continuaci n cambie su posici n e aJP200 Posici n predefinida en f brica 8 29 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 4 Instalaci n del VX 200SE en el VX 200SZ y VX 200SP e Podr a adir una funci n de ecualizador de 9 bandas y un nico canal sin m s que instalar la Tarjeta de ecualizaci n VX 200SE en el M dulo de detecci n de impedancia VX 200SZ o en el m dulo de Detecci n del tono piloto de VX 200SP e En el software del PC EQ debe encontrarse configurado como ENCENDIDO ON para los m dulos VX 200SZ y VX 200SP en los que se haya instalado VX 200SE Para obtener m s detalles consulte la p gina e Utilice el software del PC para llevar a cabo la configuraci n del ecualizador Para obtener m s detalles consulte la p gina WX 2005E WX 2005
276. o o Fireman que utilice en el sistema Frontal Lateral 1 Conector de entrada Este conector RJ45 se conecta al conector de Enlace del micr fono remoto RM 200X o RM 200XF 2 12 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 7 M dulo de entrada de audio con entrada de control VX 200XI El m dulo VX 200XI se conecta a un micr fono de b squeda de TOA ejemplo PM 660U o a cualquier otro equipo de fuente de sonido con salidas de audio y de control Podr configurar la sensibilidad de la entrada de audio a 70 dB 20 dB mediante el interruptor interno Inserte el m dulo VX 200XI en la ranura del m dulo de entrada del Administrador del sistema VX 2000 cuando haya sido dise ado para su empleo 0dB 1V Frontal Lateral 1 Control de ganancia GAIN 4 Conector de entrada Ajusta el nivel de sensibilidad de la entrada Este conector RJ45 se conecta al cableado de la 2 Control de agudos HIGH se al de control y de audio Ajusta el nivel de las altas frecuencias de la se al Los cables de se al que hay que conectar son los de entrada Este control ha sido preconfigurado siguientes en f brica a la posici n F Plano Si gira este 1 Entrada de control interruptor a la posici n C Cortar reducir los elementos de alta frecuencia de la se al 3 Control de bajos LOW Ajusta el nivel de las bajas frecuencias de la se al Entrada de cont
277. o por la configuraci n del PC i Fallo de CA lt Configuraci n del PC Intervalo de monitorizaci n en el modo de Fallo de CA 3 8 6 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA INTERRUPTOR DE LA CPU Error Estilo no definido Error Estilo no definido El sistema VX 2000 dispone de una funci n de seguridad contra fallos que permite realizar difusiones a todas las zonas incluso aunque la CPU del sistema haya fallado Si la CPU no puede controlar correctamente el rendimiento del sistema debido a un fallo los anuncios de todas las zonas se podr n efectuar desde el micr fono remoto RM 200XF sin m s que configurar el interruptor de la CPU de la unidad RM 200XF en la posici n OFF desconectado Situar el interruptor de la CPU de la unidad RM 200XF en la posici n OFF desconectado provocar que el indicador de la CPU emita una luz roja La CPU del Administrador del sistema VX 2000 dejar de efectuar cualquier control siempre que el Interruptor la CPU se mantenga en la posici n OFF Esta situaci n s lo ser posible de desconectado cuando la CPU del VX 2000 est funcionando Vista superior de RM 200XF PEA IO BOEDO HOME Indicador de la CPU PU OFF ON Interruptor de la CPU E jaa Funcionamiento de cada uno de los componentes del sistema cuando el interruptor de la CPU se encuentre en la posici n OFF desconectado RM 200XF Los indicadores de la CPU de
278. odr cambiar el nivel del volumen de salida y la sensibilidad de la entrada que hayan sido configurados inicialmente Notas e S lo podr modificar la sensibilidad de la entrada para fuentes tales como el Micr fono de b squeda y la fuente de m sica ambiental que hayan sido conectadas al m dulo de entrada VX 200Xl o a los m dulos de las series 900 Podr efectuar las configuraciones iniciales del volumen para el Micr fono remoto y las unidades EV y de repique integradas Sin embargo no podr modificar durante el funcionamiento sus niveles iniciales de volumen e S lo podr modificar el nivel del volumen de salida en aquellas zonas en las que se efect en difusiones de m sica ambiental Las llamadas realizadas desde el Micr fono remoto o los mensajes de la unidad EV integrada se difundir n con el nivel de volumen que se haya configurado inicialmente e Podr configurar el nivel de volumen de salida inicial utilizando el software del PC 2 3 1 Modificaci n de la sensibilidad de la entrada y del nivel de volumen de salida del Micr fono remoto Podr modificar tanto la sensibilidad de la entrada como el nivel del volumen de salida entre la franja de 21 dB y O dB en incrementos de 3 dB Podr cambiar este nivel en incrementos de 3 dB cada vez que pulse la tecla del correspondiente Micr fono remoto Cuando la sensibilidad de la entrada o el nivel del volumen de salida alcance los valores 21 dB 0 dB se ignorar n todas aquellas p
279. ones de la Entrada de control Opciones del temporizador Programaciones diarias Programaciones semanales Programaciones de vacaciones Opciones del horario de verano Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 REQUISITOS DEL HARDWARE El software de configuraci n del sistema VX 2000 ha sido dise ado para su empleo exclusivo con este Sistema Podr utilizar el software de VX 2000 basado en Microsoft Windows en la mayor a de los ordenadores personales que sean compatibles con Windows A continuaci n se indican los requisitos que deber cumplir el ordenador Sistema operativo Windows 2000 XP Velocidad de la CPU Pentium Il a 233 MHz o superior Capacidad de la memoria 64 MB de RAM o superior Espacio libre en el disco duro 20 MB o m s Puerto serie disponible RS 232C Resoluci n de 800 x 600 color de alta densidad 16 bits o superior Unidades de lectura necesarias Unidad de CD ROM Tama o del monitor Pentium es una marca registrada de Intel Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 3 INSTALACI N DEL SOFTWARE Instale el software del VX 2000 siguiendo el procedimiento indicado a continuaci n Salga de todas las dem s aplicaciones antes de iniciar la instalaci n Paso 1 Inser
280. ones que no se encuentren incluidas en la tabla anterior deber n considerarse como no v lidas y no se puede garantizar el correcto funcionamiento de dichas opciones no v lidas Compruebe que cada interruptor se encuentra configurado en las posiciones indicadas anteriormente Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 1 3 Ajuste de la sensibilidad de la entrada del micr fono utilizando el Modo de medida del nivel Interruptor 5 Al configurar el Modo de medida del nivel a ENCENDIDO ON se permitir que el LED de medida de nivel del Micr fono remoto indique el nivel de la se al de entrada solo cuando se efect en anuncios desde el micr fono Podr ajustar correctamente la sensibilidad de la entrada hablando por el micr fono mientras observa la indicaci n del nivel del LED Cuando no est utilizando el micr fono para difusiones de anuncios este LED proporcionar indicaciones normales por ejemplo operaciones de las teclas de funci n programadas Parte superior de RM 200XF Parte trasera de RM 200X Ei TOA meo O A Control del volumen del micr fono Parte superior de RM 200X Control del volumen del micr fono LED de medida de nivel LED de medida de nivel Paso 1 Configure el Modo de medida del nivel Interruptor 5 como ENCENDIDO ON Paso 2 Hable por el micr fono El LED de medida de nivel del micr fo
281. ones y otras configuraciones de los equipos m oystem Lontiguration xi RM SF ID Component PC Data Unit a ID Component PC Data Unit Installed Yes No YES O M Installed Yes No YES RMI Type RM 200xF Slot Module vx 200SP No of RM 210 0 EQ Installed No Installed Yes No YES Slot Module Vx 200SZ RM2 Type RM 200X No of RW 210 2 Slot3 Installed Yes No NO Do STot4 p Slot6 Slot Slot8 Module None Unit EO Installed Slot3 Module x 20051 EQ Installed Slot 10 Module Vx 200S0 ED Installed E Conflictinz Data Paso 2 Haga clic en el bot n Start Iniciar Se iniciar la comprobaci n de la configuraci n Contin a en la p gina siguiente 10 8 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Cap tulo 10 COMPROBACIONES Y AJUSTES EN L NEA DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Compare los datos con las configuraciones reales de los equipos Una vez finalizada la comprobaci n de configuraci n se mostrar el cuadro de di logo Configuration check was completed Comprobaci n de configuraci n finalizada Pulse el bot n OK Aceptar para cerrar el cuadro de di logo El equipo conectado se mostrar en la columna Unit Unidad Aquellos datos que no coincidan en las opciones definidas en el PC y en la configuraci n real del sistema se mostrar n en rojo como datos conflictivos Conflicting Data a System Configuratior x ER aaam ID Component ID
282. or atornillado no procesado Cable de par no procesado externo trenzado SALIDA SP Conector Extremo del cable 12 24AWG Extremo del cable Altavoz Terminal del Bloque terminal SP OUT atornillado no procesado no procesado altavoz de presi n ENTRADA PA Conector Extremo del cable Terminal redondo VP 2064 2122 SALIDA PA Terminal 12 24AWG LINEA SP PA i PA IN atornillado no procesado oenY 2241 2421 OUT SP LINE atornillado de 2P BUS PA DE Amplificador de SALIDA PA RESERVA Conector VH Terminal redondo 18AWG Terminal redondo reserva L NEA SP PA Terminal STANDBY PA oenY VP 2064 2122 OUT SP LINE atornillado de 2P BUS 2241 2421 BUS PA DE BUS PA DE RESERVA Conector VH n VX 200SP RESERVA STANDBY PA de 2P CADIE ereua mp VX 200SZ STANDBY PA BUS BUS 9 11 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido VX 20052 Terminal a conectar Tipo de cable Equipo a conectar Nombre del Recept culo nto Tipo de cable Conedor Equipo Nombre del Recept culo del terminal del equipo terminal equipo ENLACE PA RJ45 ENLACE PA PA PA LINK RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho VP 200VX LINK RJ45 hembra ATT CTRL or Extremo del cable 4 hilos Cable de Extremo del cable dro atornillado no procesado par trenzado no procesado SALIDA SP Conector Extremo del cable 49 12 24AWG Extremo del cable A OS Terminal del Bloque terminal de SP OUT atornillado no procesado 12 246 R
283. or de potencia PA LINK Este conector RJ45 se conecta al conector PA LINK Enlace PA del m dulo de entrada del Amplificador de potencia VP 200VX Indicador de ejecuci n RUN Parpadea con una luz verde cuando el equipo del sistema est funcionando correctamente Indicador de configuraci n SET Indica el estado de configuraci n inicial del sistema Inicializaci n no realizada configurado de f brica e Parpadeacon Se esta realzando la luz verde inicializaci n e Luz verde Se ha completado el proceso de inicializaci n Conector de enchufe atornillado VX 200SZ Las l neas de se al que podr conectar son las siguientes e Apagado e Control de atenuador externo ATT CTRL Permite la conexi n de atenuadores del sistema de 4 hilos Si desea obtener las instrucciones de conexi n consulte la p gina Podr cambiar el m todo de bypass del atenuador desde tipo repetidor a fotoacoplador Si desea obtener m s informaci n sobre las instrucciones de modificaci n consulte la p gina e Salida del altavoz SP OUT Se conecta con el altavoz e Entrada del amplificador de potencia PA IN Se conecta con la salida del altavoz del amplificador de potencia Conector del bus del amplificador de reserva STANDBY PA BUS Se conecta a todas las salidas de una misma unidad VX 20005F que va a ser conmutada a trav s del amplificador de reserva cuando falle el amplificador de potencia Para obtener m s d
284. os en modo de difusi n de prop sito general necesitar seleccionar las zonas de difusi n En este ejemplo la difusi n se realiza a todas las zonas Paso 1 Pulse la Tecla Llamada a todas las zonas Tecla Llamada a todas las zonas 4 Se preseleccionar n todas las zonas y el LED Seleccionar mostrar una luz verde Encendido G LED Seleccionar 7 6 Paso 2 Pulse la Tecla Conversaci n para realizar anuncios Tecla Conversaci n 5 El LED Micr fono de la parte derecha mostrar una luz verde ls A todas las zonas A 5 17 2 DIFUSI N DE PROP SITO GENERAL Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido En esta secci n se explican las indicaciones y el funcionamiento b sico relacionados con el modo de difusi n de prop sito general bas ndonos en las opciones del Micr fono remoto RM 200X instalado en el mostrador de recepci n PB En este ejemplo la unidad RM 200X se encuentra configurada para difusi n de prop sito general Opciones definidas en los micr fonos remotos ubicados en el mostrador de recepci n PB Un grupo de las unidades RM 200X y 2 RM 210 se encuentran instaladas en el Mostrador de recepci n PB RM 210 1 Micr fono remoto RM 200X 1 2 Extensi n de Micr fono remoto RM 210 No se ha asignado ninguna funci n Llama a mensajes EV individuales Llamada a todas las zonas Preselecciona todas las zonas
285. oz de monitorizaci n del Micr fono remoto Volume Up Down Subida y bajada del volumen Modifica el volumen del sonido para el patr n de volumen configurado en Pattern Settings Opciones de patrones El nivel de volumen cambiar en 3 dB cada vez que se pulse la tecla Failure Output Receipt Recepci n de salida de fallo Al pulsar la tecla despu s de confirmar los s ntomas del fallo se detendr el zumbador y la luz del indicador de fallo lucir de forma fija Cuando se produzca un fallo correspondiente al patr n creado en Failure Output Pattern Settings Opciones de los patrones de salida de fallo el indicador de fallos parpadear y sonar un zumbador Failure Output Reset Restablecimiento de la salida de fallo Emergency Emergencia Restablece el estado de fallo y sale del modo de indicaci n de fallo Apaga la luz del indicador de fallo y detiene el zumbador Cuando defina el tipo General para el Micr fono remoto Unicamente para difusiones de Prop sito general S lo se pueden definir funciones que est n relacionadas con la activaci n de emergencia Entra en el modo de Emergencia Tambi n podr llamar y difundir los patrones que haya definido en Emergency Settings Opciones de emergencia Cuando defina el tipo Emergencia para el Micr fono remoto Para difusiones de emergencia y de Prop sito general Entra en el modo de emergencia Tambi n podr llamar y difundir
286. pantalla se mostrar n los resultados de la detecci n Se mostrar la indicaci n NG si la inspecci n se realiza correctamente m Monitor Operation Check C Eguipment Amplifier Speaker Power Supply Remote Microphone Itea Itea Microphone WA SF Bus Audio Line VX 5F Bus 2 YX SF Bus 3 WX SF Bus 4 SF Bus udio Switch 1 or Bus udio Switch Z or Bus Audio switch 3 VK SF Bus Audio Switch 4 TE SF Bus dudio Switch 5 YY Internal Bus 1 NG 3 SF Bus Audio Switch E VK Internal Bus 2 O SF Bus udio Switch Microphone Key i Low Power Supply Voltage RM Communication Error W Internal Bus 3 i NG SF Bus Audio Switch 8 WX Internal Bus 4 Y a SF Bus Audio Switch 9 EYI Failure r SF Bus Audio Switch 10 EVI 1kHz SF Communication Error Ev Failure EY 1kHz Now checking monitor operation Automatic Inspection E Automatic Inspection Not Set Manual Inspection JE Manual hspection Not Sed Automatic Manual Start step Paso 3 Una vez finalizada la inspecci n pulse el bot n Stop Parar para terminar la comprobaci n autom tica del sistema de monitorizaci n Se mostrar el cuadro de di logo Monitor operation check was completed Se ha finalizado la comprobaci n del funcionamiento de la monitorizaci n Pulse el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Contin a en la p gina siguiente 11 4 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWA
287. para operaciones de mantenimiento No toque este interruptor durante el funcionamiento normal del sistema Indicador de CPU Rojo Se apagar cuando el interruptor de la CPU se encuentre en ON Encendido Mostrar una luz roja cuando el interruptor de CPU de cualquier unidad RM 200XF del sistema se encuentre en OFF Apagado 10 11 12 Tecla de funci n 2 con indicadores LED rojo verde o naranja Podr asignar diversas funciones a esta tecla utilizando el software de configuraci n del sistema para PC Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre las funciones programables Podr desactivar esta tecla mediante el interruptor DIP n m 17 funcionando como indicador Para obtener m s detalles consulte la p gina Teclas de funci n con indicadores LED rojo verde o naranja Podr asignar diversas funciones a estas teclas utilizando el software de configuraci n del sistema para PC Consulte la p gina para obtener m s informaci n sobre las funciones programables Tecla de conversaci n con indicadores LED rojo verde o naranja Podr asignar a este bot n la funci n de tecla de conversaci n del micr fono as como otras funciones utilizando el software de configuraci n del sistema del PC Para obtener m s informaci n sobre las funciones asignables consulte la p gina Indicador de ajuste de la sensibilidad del micr fono Cuando configure el Interruptor de configurac
288. patr n de emergencia el mensaje EV que se haya definido en el patr n de difusi n de emergencia se difundir a las zonas preseleccionadas e Cuando se utiliza un micr fono remoto de prop sito general S lo se puede activar el modo de emergencia RM 200XF RM 200X Bot n de Activaci n de emergencia LED de Emergencia Modo de Prop sito general APAGADO Modo de Prop sito general APAGADO Modo de Emergencia Encendido rojo Modo de Emergencia Encendido rojo a Bot n de Activaci n de emergencia Mensajes EV de Emergencia Mensajes de Alerta y Evacuaci n El mensaje EV se difunde a las zonas preseleccionadas C y Tecla de EV de alerta LED de difusi n EV Difusi n del mensaje EV Encendido verde No se difunde el mensaje EW APAGADO LED de EY activado LED de EV La difusi n es posible Y Estado del sistema R activado La difusi n no es posible X Zonas preseleccionadas no utilizadas por otros equipos APAGADO Intermitencia verde Todas las Intermitencia Alta prioridad de difusi n zonas naranja de otro equipo Algunas Intermitencia Y Se puede difundir a las zonas verde restantes zonas Intermitencia naranja Intermitencia verde Baja prioridad de difusi n de otros equipos Difusiones realizadas a zonas preseleccionadas desde otro equipo Un mensaje del mismo Difusi n de un mensaje con prioridad alta EV se est difundiendo en ese momento Difusi n
289. po de cable Conector Equipo Romane Recept culo del del eguipo terminal equipo ENLACE DS SF RJ45 ENLACE DS SF DS SF LINK 1 2 hembra RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho VX 2000DS DS SF LINK RJ45 hembra ENLACE DE ENLACE DE DATOS a RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho Ned DATOS DATA RJ45 hembra ANI hembra 2000SF NO ENLACE PA STANDBY RJ45 ENLACE PA PA STANDBVL N len Rm STP Cat 5 RJ45 macho VP 200VX ana RJ45 hembra PA SALIDA DEL ENTRADA DEL ENLACE DE AUDIO E RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho E vA o o RJ45 hembra AUDIO LINK IN Nembra LINK OUT SALIDA DEL ke Amplificador de de EL ENLACE DE AUDIO Rompra RIAS macho STP Cat 5 RJ45 macho reserva VX AUDIO AUDIO RJ45 hembra AUDIO LINK OUT 2000SF ra SALIDA DE ENTRADA DE Terminal z ALIMENTACI N DE atornillado de Poa i llei A VX 2000DS oa a CC DC POWER IN 2P POWER OUT VX 200SP Tipo de cable Nombre del terminal ecept culo Conector Tipo de cable Conector Eguipo Nombre del Recept culo del del equipo terminal eguipo ENLACE PA RJ45 ENLACE PA PA PA LINK hembra RJ45 macho STP Cat 5 RJ45 macho VP 200VX LINK RJ45 hembra dt Conector Extremo del cable 12 24AWG Extremo del cable Terminaci n del Terminal del Blogue terminal LINE MONITOR atornillado no procesado no procesado altavoz altavoz de presi n 3 hilos 22 ATT CTRL Conector Extremo del cable 24AWG 4 hilos Extremo del cable Atenuad
290. probaci n de la conexi n m Cormection Status Remote Microphone No Result Additional Info 1 DK oK Surveillance Frame No Result Additional Info OK Ok 3 4 5 Standby Amplifier No Result Additional Info SF HG Standby Amp Bus Err SE2 MG Standby Amp Bus Err SF SF4 SF ET kem not selected Power Amplifier l DK LK DR Uk Speaker Circuit No Result Additional Infa E Ti gt la a ll Ila zs apa No Result Additional Info OK 3 UR UR OR e Cuando finalice la comprobaci n de las conexiones se mostrar la palabra OK en la columna Result Resultado si todas las conexiones se han encontrado correctas y NG cuando se detecte alg n problema Si se muestra NG deber comprobar las conexiones del equipo en cuesti n y volver a ejecutar la comprobaci n de la conexi n e La funci n de Comprobaci n de la conexi n continuar en ejecuci n hasta que se pulse el bot n End Fin Si pulsa el bot n End Fin terminar la operaci n de Comprobaci n de la conexi n Podr volver a iniciar la operaci n haciendo clic en el bot n Start Iniciar e Siga ejecutando la comprobaci n de las conexiones hasta que se muestre la indicaci n OK en todas las conexiones Una vez confirmado que todas las conexiones func
291. ptar para cerrar la ventana e Para utilizar otros tipos de inspecci n cambie el tipo de inspecci n en la ventana General Inspection Inspecci n general y a continuaci n pulse el bot n Start Iniciar e Para finalizar la Inspecci n general pulse el bot n OK Aceptar de la ventana General Inspection Inspecci n general y cierre la ventana 11 2 Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO DE LA MONITORIZACI N Con independencia de que la funci n de detecci n de fallos del sistema est funcionando correctamente podr comprobarla mediante inspecciones manuales y autom ticas En las inspecciones autom ticas los fallos se provocan en los componentes de los equipos indicados para proceder a su detecci n En la inspecci n manual tendr que desconectar los cables para proceder a detectar la desconexi n Nota No podr efectuar la comprobaci n del funcionamiento de la monitorizaci n cuando el sistema se encuentre en modo de emergencia Paso 1 Seleccione la opci n System General Inspection Sistema Inspecci n General del men Se abrir la ventana Monitor Operation Check Comprobaci n del funcionamiento de la monitorizaci n Los elementos a comprobar se encuentran clasificados por colores Azul para las inspecciones autom ticas y amarillo para las inspecciones manuales Los el
292. ptor DIP del m dulo de entrada de audio de VX 200XI 8 21 2 1 C mo alslar SL CONTOIVWA200 AL Da 8 22 2 8 Montaje de las unidades VX 200XR y VX 200XI en el Administrador E SISTEMA VALIDO atd asana E 8 23 VX 2000SF VX 2005Z VX 200SP VX 200SI VX 200SO y VX 200SE cooooooccoooccccccocccnononnonons 8 24 3 1 Opciones del interruptor DIP de la Estructura de vigilancia VX 2000SF 8 24 31 1 FUAcION s del Interruptor DI ll ecii boa a sb asku 8 24 3 1 2 Configuraci n del n mero ID de la unidad para la estructura de vigilancia VX 2000 SE acc di ais 8 25 3 1 3 Configuraci n del terminador VX 2000SF Interruptor D ooccccooocccccccccncccncononononcnnanonnnnos 8 26 3 2 C mo instalar el Transformador de aislamiento en la Estructura de vid lancia M X20005 F st oo ooo Mon B ooo ono A T Do O Rt Doo 8 27 3 9 Cambio de la salida ATT CTRL del VX 2008Z al tipo Fotoacoplador 8 29 3 4 Instalaci n del VX 200SE en el VX 200SZ y VX 200SP eee nen 8 30 3 9 Cambio de la l gica del VX 200S lsir A A 8 31 3 6 Aislamiento del VAEZ00O Mi A aio 8 32 3 7 Instalaci n de los m dulos VX 200SZ VX 200SP VX 200S y VX 20050 enla estruct ra VA 20009 Fassi ds 8 33 AMPLIFICADORES DE POTENCIA VP 2064 VP 2122 VP 2241 Y VP 2421 eee 8 34 4 1 Extracci n del panel superior del amplificador de potencia VP 8 34 4 2 Cambio de la tensi n de l nea del altavoz oocccoccconncconncocnconcnonrnconnconnnoncncnnnnon
293. que se est a la espera de que se introduzca la contrase a Las teclas de funci n correspondientes a los n meros 1 5 son las siguientes RM200XF RM200X TQ M Escriba la contrase a de 4 d gitos pulsando las teclas de funci n del micr fono remoto Cuando pulse la tecla de funci n el LED situado a su derecha mostrar una luz verde Cuando se escriba la contrase a correcta se apagar n todos los LED Si la contrase a introducida fuera incorrecta sonar un breve pitido y se recuperar la pantalla del estado de espera de entrada de contrase a Consejo Si se olvida de la contrase a vuelva a definir otra contrase a en el archivo de configuraci n del sistema y descargue su archivo al Micr fono remoto 7 25 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 7 6 Expansi n de la unidad del Micr fono remoto RM Podr conectar dos o m s Micr fonos remotos RM 200X y RM 200XF a un mismo m dulo de entrada Paso 1 Haga clic pulsando el bot n secundario del rat n sobre los iconos de los Micr fonos remotos que desee expandir Se mostrar el siguiente men RM delete Copy Parte FM properties Paso 2 Seleccione la opci n RM add Agregar RM del men Se abrir la ventana RM Properties Propiedades de RM Seleccione el modelo del Micr fono remoto tipo de difusi n n mero de unidades de extensi n y contrase
294. r cortar la alimentaci n del sistema sin que la bater a entre en funcionamiento si se suministra corriente alterna a la unidad VX 2000DS C mo restablecer el suministro el ctrico al sistema Paso 1 Restablezca la alimentaci n el ctrica de CA a la unidad VX 200PS Se volver a suministrar corriente continua desde la VX 200PS a la VX 2000DS Paso 2 Conmute el Interruptor de configuraci n del panel posterior de la unidad VX 2000DS a la posici n DC corriente continua Paso 3 Maneje el sistema con normalidad 3 11 Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 8 PRIORIDADES DE DIFUSI N Las prioridades de difusi n se dividen en 4 amplias categor as que se clasifican seg n el siguiente orden de prioridad 1 Emergencia RM Pertenecen a esta categor a las difusiones efectuadas desde el micr fono remoto designado con el tipo Emergencia 2 Emergencia EV Pertenecen a esta categor a los mensajes EV Restablecimiento Evacuaci n y Alerta definidos como Emergencia en el Tipo de Mensajes EV 3 General Pertenecen a esta categor a las difusiones efectuadas desde el micr fono remoto designado como de tipo General las difusiones de los mensajes EV de prop sito general y las difusiones realizadas desde fuentes de sonido que no hayan sido definidas como m sica ambiental 4 M sica Pertenecen a esta categor a las difusiones realizadas desd
295. r Estilo no definido 3 2 Contenido de las grabaciones de las tarjetas CF En la tarjeta CF podr grabar hasta 128 frases hasta 512 frases dependiendo de la configuraci n de la unidad EV 350R y 8 programas Los programas P001 P008 se corresponden con los mensajes EV 1 8 respectivamente Cuando se reproduzca el mensaje EV 1 en el sistema VX 2000 se llamar a los datos de reproducci n definidos en P001 Programa Hasta 8 programas Tarjeta A P001 P002 P003 P008 i A002 Frase A002 q control control control control Frase A003 M015 Intervalo de silencio de Frase 4004 15 segundos Frase 4128 Podr crear hasta 512 frases dependiendo de la configuraci n de la unidad EV 350R 128 pasos incluyendo intervalos de silencio Reproducci n de los datos de sonido hasta hr Notas En el sistema VX 2000 podr difundir hasta 8 mensajes EV por unidad EV 200 Cuando utilice la unidad EV 350R podr grabar m s de 8 mensajes sin embargo s lo podr difundir un m ximo de 8 mensajes en el sistema VX 2000 Para llevar a cabo una reproducci n nica del programa o una reproducci n repetida tendr que definir una salida ocupada para el programa o el intervalo de repetici n Cuando desee emitir una se al ocupada entre mensajes deber configurar la salida ocupada como ENCENDIDO ON La salida se preconfigura en f brica con el valor ENCENDIDO ON 12 5 Cap tulo 12 AP NDICE
296. r fono Fireman RM 200XF instalado en PB para explicar el flujo de acciones que tendr n lugar desde la activaci n del modo de emergencia hasta su cancelaci n Opciones del micr fono Fireman RM 200XF Micr fono remoto Extensi n del micr fono remoto RM 200XF RM 210 Las configuraciones de sus teclas de funci n son las siguientes RM 200XF Activaci n de Activa el modo de Emergencia y emergencia llama a los patrones de emergencia Contenido de las opciones de los patrones Fase 1 Mensaje de alerta EV todas las zonas 5 minutos Fase 2 Mensaje EV de evacuaci n todas las zonas continua EV de evacuaci n Llama y difunde el mensaje EV de evacuaci n Restablecimiento Se restaura la difusi n desde el modo de la emergencia de difusi n de emergencia al normal mensaje EV de prop sito general una vez que se restablecimiento haya completado el anuncio del mensaje EV de restauraci n Llamada a todas Selecciona todas las zonas las zonas Pulsar para hablar Efect a anuncios por el micr fono 5 11 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido RM 210 Selecci n de la zona Selecci n de zona PB Selecci n de la zona Modo de difusi n de prop sito P1 general Selecci n de la zona e Los LED de la zona izquierda se P2 utilizan para monitorizar las Selecci n de la zona zonas P3 APAGADO La zona no est siendo utilizada est difundiendo m sica
297. r de CA o la fuente de alimentaci n de CC para la unidad Tenga en cuenta que el empleo de otro adaptador podr a provocar un incendio Haga que peri dicamente revisen la unidad en la tienda donde la haya adquirido En caso contrario la unidad o su estructura de montaje podr a sufrir corrosi n o cualquier otro tipo de da o que podr a ocasionar la ca da de la misma provocando da os personales S lo VX 2000DS Nunca conecte o desconecte la fuente de alimentaci n con las manos mojadas ya que en caso contrario podr a sufrir una descarga el ctrica Cuando desconecte el cable de alimentaci n el ctrica deber tirar del propio enchufe conector y nunca del cable Si utiliza la unidad con un cable de alimentaci n el ctrica defectuoso podr a provocar fuego o sufrir una descarga el ctrica No bloquee las ranuras de ventilaci n situadas en la caja de la unidad En caso contrario podr a provocar una subida de la temperatura en el interior de la unidad y como consecuencia el inicio de un fuego P ngase en contacto con su distribuidor TOA para la limpieza del aparato Si permite la acumulaci n de polvo en el interior de la unidad durante un periodo de tiempo prolongado podr a da arse la unidad e incluso llegar a quemarse Cumpla las siguientes precauciones de manejo de la unidad para evitar que la explosi n de la bater a provoque el inicio de un fuego o da os personales No cortocircuite abra caliente ni arroje la bater a al
298. raci n que requiera Los nombres de los patrones se mostrar n en la lista Pattern List Lista de patrones Podr cambiar con facilidad los nombres de los patrones Seleccione la l nea cuyo contenido desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar el nombre Paso 4 Active la ficha Emergency Output Salida de emergencia Seleccione las salidas de control que desee utilizar en situaciones de emergencia m Emergency Settings V Mame WX 2000 Post Emergency Microphone Operation Continue C Silent Emergency Sequence Emergency Broadcast Patte Control Output Mo Name 1 Emergency A 6F Z Emergency A 5F 3 Emergency A 4F 4 Emergency A 3F 5 Emergency 4 2F 6 Emergency A 1F 7 Emergency 4 GF 8 Emergency B 3F 3 Emergency B 2F 10 Emergency B 1F 11 Emergency B GF 12 Evacuation al 13 Emergency busy 14 alert al 15 Cont out 15 16 Cont out 16 Select ALL Clear ALL Paso 5 Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Emergency Settings Opciones de emergencia 7 42 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC iError Estilo no definido jError Estilo no definido 9 1 3 Cuando se utilizan dos unidades EV Se abrir la ventana Emergency Settings Opciones de emergencia En esta pantalla podr definir hasta 50 patrones de alerta
299. rcuitos cargados o fallos de la bater a y transmite estas se ales de fallo a la Estructura de vigilancia VX 20005F e Mantiene la carga de bater a de plomo cido sellada 2 x 12 V a la vez que mantiene la compensaci n de temperatura para la tensi n de carga e De forma autom tica desconecta la bater a si la tensi n alcanza un nivel final de descarga Frontal Posterior E o EMERENCI PONER SUPL CE TER ITOR A Ma TOA O SPM and pos A epale e m Ji DE n ZO e Superior Cara anterior 4 Cara posterior AA DF masa oo 2 E LLL LE PUE 40 DC POWER OT 2 23 Indicador de alimentaci n MAIN POWER Se iluminar de color verde cuando se suministre CA Indicador de la bater a BATTERY POWER Indica el estado del uso de la bater a Se encender una luz roja cuando se interrumpa la alimentaci n de CC y se activar la fuente de alimentaci n de reserva Indicador de carga CHARGING Indica el estado de carga de la bater a Se encender una luz verde intermitente durante el proceso de carga y se encender una luz verde fija cuando finalice la carga Bot n de comprobaci n de la bater a Comprueba el nivel de tensi n de la bater a de reserva Al pulsar este bot n el indicador de Comprobaci n de bater a mostrar la carga que queda en la bater a Nota No mantenga pulsado este bot n m s de 10 segundos para evitar una descarga excesiva de la bater a Indicador
300. re los procedimientos de conmutaci n consulte la p gina 4 13 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 3 Temporizador interno El sistema VX 2000 dispone de un temporizador interno que permite la modificaci n de los patrones de base y la ejecuci n de las difusiones de mensajes EV en momentos predefinidos Utilice el software del PC para configurar el temporizador Para obtener m s informaci n sobre las opciones del temporizador consulte la p gina 3 3 1 Preparaci n de los programas de d a e Los Programas de d a son programas b sicos Podr definir hasta 32 eventos en unidades de 1 minuto por d a 24 horas para cada programa Podr crear hasta 10 Programas de d a e Los eventos pueden ser llamadas a patrones de control o de difusi n o funciones definidas que se activan en instantes predeterminados o de forma concurrente durante su duraci n En la tabla siguiente se muestran los eventos que podr programar en el temporizador Eventos que podr programar en el temporizador Evento Funci n Difusi n de interrupci n Llama y difunde patrones de Difusi n de interrupci n asignados durante la duraci n del evento entre los tiempos de inicio y final Difusi n de mensajes EV Llama y difunde patrones de difusi n EV asignados en los instantes predefinidos Cambio en el patr n base Llama y difunde patrones base asignados en los instantes predefinidos
301. rmador de aislamiento en el Administrador de sistema VX 2000 Podr aislar los buses de audio que existen entre el Administrador de sistema VX 2000 y la Estructura de vigilancia VX 2000SF instalando el Transformador de aislamiento IT 450 opcional A AVISO No podr instalar el transformador de aislamiento sin quitar la tarjeta de circuito impreso situada dentro del VX 2000 Verifique que el equipo est apagado antes de comenzar la instalaci n Si desea obtener m s informaci n sobre los procedimientos relacionados con el corte de la alimentaci n el ctrica del sistema consulte la p gina C mo desconectar el suministro de energ a el ctrica al sistema Paso 1 Extraiga el panel superior Consulte la p gina 2 1 C mo extraer los paneles superior y frontal de VX 2000 Paso 2 Extraiga las tarjetas del transformador OT PCBs Tarjetas del transformador OT PCBs Paso 3 Corte los cables del puente m vil jumper que se encuentran instalados en cada una de las tarjetas del transformador 4 puentes m viles SJP1401 SJP1404 en cada OT PCB OT PCB SJP1403 SJP1401 O O O O O O 5JP1404 5JP1402 Paso 4 Suelde los transformadores I T 450 en las ubicaciones T1401 y T1402 de cada OT PCB Paso 5 Vuelva a encajar ambas OT PCB en su sitio Paso 6 Vuelva a colocar el panel superior 8 18 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error
302. rol NC Entrada de Audio C Entrada de Audio H de entrada Este control ha sido preconfigurado NC en f brica a la posici n F Plano Si gira este NC interruptor a la posici n C Cortar reducir los NC elementos de baja frecuencia de la se al 5 Interruptor DIP de configuraci n Configura la sensibilidad de entrada MIC 70 dB LINE 20 dB y el Encendido Apagado ON OFF de la potencia fantasma 2 13 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 8 Estructura de vigilancia VX 2000SF La Estructura de vigilancia VX 2000SF es la secci n principal de la matriz del sistema VX 2000 encargada de asignar las se ales de audio a las zonas individuales desde 4 buses de audio Se puede ampliar hasta 5 unidades Podr instalar un total de 10 unidades de m dulos de salida y m dulos de control por VX 2000SF Podr utilizar los siguientes 4 tipos de m dulos el m dulo de Detecci n de tono piloto VX 200SP el m dulo de Detecci n de impedancia VX 200SZ el m dulo de Entrada de control VX 200SI y el m dulo de Salida de control VX 20050 El m dulo de salida cuenta con una funci n de detecci n de fallos y puede detectar fallos que se produzcan entre la unidad VX 2000 y las l neas de altavoz Podr conectar un amplificador de reserva por unidad VX 2000SF En este caso si fallase el amplificador de potencia la salida se conmutar autom ticamente hacia el
303. rpadea E LED Activar micr fono 5 20 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 C mo realizar difusiones de m sica ambiental Para realizar difusiones de m sica ambiental asigne patrones base que consten de fuentes de m sica ambiental y especifique sus correspondientes zonas de difusi n a la tecla de funci n del Micr fono remoto o a su Entrada de control a continuaci n llame a dichos patrones Podr activar los patrones base en instantes predeterminados sin m s que programar esos instantes y los patrones base en el temporizador interno Ejemplo de configuraci n de patrones base El REMENG QE Configuraci n de contenidos activaci n M sica ambiental Temporizador M sica ambiental 1 Restaurante PB Vest bulo PB del d a 1 M sica ambiental 2 Escaleras pasillo Hall P1 2 M sica ambiental M sica ambiental 1 Escaleras pasillo Hall P1 del d a 2 M sica ambiental 2 Restaurante PB Vest bulo PB M sica ambiental M sica ambiental 1 Restaurante PB Escaleras pasillo Hall P1 nocturno Vest bulo PB Patr n M sica RM M sica ambiental 1 Restaurante PB Vest bulo PB Sala de ambiental 1 conferencias P1 M sica ambiental 2 Escaleras pasillo Hall P1 5 Patr n M sica M sica ambiental 1 Escaleras pasillo Hall P1 ambiental 2 M sica ambiental 2 Restaurante PB Vest bulo PB Sala de conferencias P1 2 2 1 C mo activar lo
304. rrar la pantalla 7 22 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 7 4 Opciones de propiedades del Micr fono remoto Cuando cierre la pantalla VX Properties Propiedades de VX si existe un m dulo de entrada que haya definido como VX 200XR se abrir la ventana RM Properties Propiedades de RM En esta ventana podr configurar el tipo de Micr fono remoto que va a utilizar el tipo de difusi n el n mero de unidades de expansi n utilizadas y una contrase a Nota Se mostrar el siguiente mensaje si activa la ficha Main Unit Unidad Principal dentro de la pantalla Propiedades de RM No podr modificar la configuraci n de esta tecla de funci n RM durante las opciones de configuraci n Active la ficha Main Unit Unidad Principal cuando asigne una funci n a una determinada tecla de una unidad de control remoto En la pantalla se mostrar n los tipos de m dulos asignados a las ranuras VX 2000 y tambi n se visualizar n iconos para el Micr fono remoto la fuente de sonido y otros equipos conectados a la izquierda de la columna VX 2000 xi vs Mame WX 2000 Properties Main Uni RM Mame Fie v SlotNo 1 Model Number of Extension Units C RM 200 lo Units AM 200 F Dd AA E Type Password E enel te OFF Emergency ON Password 4 digits 1 5 gt Paso
305. s lo como indicadores Utilice esta opci n por ejemplo cuando no desee ejecutar la activaci n de emergencia desde RM 200XF ya que s lo necesita la indicaci n del modo de emergencia Las funciones del bot n de Emergencia y de la tecla de Funci n 2 se configuran en f brica como ENCENDIDO ON Para obtener m s detalles de las indicaciones del Micr fono remoto consulte la p gina Configuraci n del Funci n Funcionamiento menor DIP nec El bot n de Emergencia funciona normalmente TRAGAO El bot n de Emergencia no ejecutar la activaci n de emergencia sino que s lo proporciona una indicaci n para el modo de Emergencia evacuaci n la indicaci n proporciona el estado de la difusi n del mensaje EV de evacuaci n ENCENDIDO La tecla de Funci n 2 act a normalmente APAGADO La tecla de Funci n 2 no actuar pero proporcionar las indicaciones de la funci n que est asignada Ejemplo Cuando se ha asignado la funci n Llamada al mensaje EV de Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 2 Montaje en la pared de RM 200XF Se necesita equipo de montaje Los elementos que se necesitan para montar la unidad RM 200XF en una pared se incluyen con la unidad como accesorios Soporte de montaje en la pared 1 suministrado con el RM 200XF Tornillo de montaje en la pared
306. s 2 LED ubicados cerca de la tecla Conversaci n indican lo siguiente e El LED de la parte izquierda indica el momento en que se podr n efectuar anuncios por el micr fono a la zona preseleccionada APAGADO La zona se encuentra libre y ser posible efectuar anuncios por el micr fono Luz intermitente verde Ser posible efectuar anuncios por el micr fono porque la prioridad de los equipos que actualmente est n difundiendo es menor Luz intermitente naranja Resulta imposible realizar anuncios por el micr fono porque el equipo que est difundiendo actualmente tiene una prioridad superior e El LED situado en la parte derecha indica el estado de empleo del micr fono APAGADO El micr fono no se est utilizando Verde Ahora se est efectuando un anuncio por el micr fono Luz intermitente verde Ahora est sonando un tono de repique e Cuando una difusi n con una prioridad superior interrumpa todas las zonas de difusi n de un Micr fono remoto esta acci n provocar que en el Micr fono remoto suene un breve pitido y comenzar a parpadear el LED Activar micr fono indicando que se ha desactivado la difusi n de los anuncios por el micr fono Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Tecla Conversaci n 5 ai Repique K p Zonas p blicas Famadea PD Encendido 2 E Mantenga pulsada la tecla Conversaci n E Zonas p blicas Tecla Conversaci n 5 Pa
307. s EV desde el EV 200 montado en el VX 2000 Se llamar a los mensajes EV y estos se difundir n mediante activaci n desde una entrada de control Tambi n se podr n difundir en un instante de tiempo predeterminado que vendr fijado por el temporizador interno Incluye mensajes EV de prop sito general y sus correspondientes zonas de salida Podr crear hasta 20 patrones Podr definir una o m s salidas de control activadas en sincronizaci n con el patr n La salida de control quedar cortada durante la duraci n de la difusi n del mensaje EV Patr n base Permite difusiones de m sica ambiental Podr realizar las difusiones de m sica ambiental mediante el manejo del micr fono remoto o mediante la utilizaci n de una entrada de control Tambi n se podr n realizar en un instante de tiempo predeterminado que vendr fijado por el temporizador interno Incluye fuentes de m sica ambiental y las zonas de salida correspondientes Podr crear hasta 5 patrones Podr definir una o m s salidas de control activadas en sincronizaci n con el patr n Patr n de volumen Permite controlar la sensibilidad de una entrada o el volumen de zona de salida Podr controlar el volumen activ ndolo desde un micr fono remoto o mediante una entrada de control Tambi n podr mantenerlo cambiado durante un periodo de tiempo que podr definir mediante el temporizador interno Entrada Este patr n incluye fuentes de entrada individuale
308. s excluyendo los Micr fonos remotos Salida En este patr n tendr que definir una o m s zonas de salida Podr crear un total de hasta 156 patrones para la entrada y la salida Notas Podr llamar de forma simult nea a los patrones de interrupci n y de difusi n EV Cuando los llame simult neamente el sistema se comportar de la siguiente forma Difusi n de interrupci n e Silas fuentes de entrada asignadas son las mismas las difusiones se realizan a todas las zonas de salida que se encuentren definidas en todos los patrones que hayan sido llamados e Si las fuentes de entrada asignadas son distintas pero las zonas de salida de los patrones llamados son las mismas la fuente de entrada que tenga asignada la prioridad m s elevada ser la que se difunda a todas las zonas duplicadas mientras que las dem s fuentes llamadas se difundir n a las zonas de salida correspondientes que no se encuentren entre las zonas duplicadas 4 4 Cap tulo 4 FUNCIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Difusi n EV e Silos mensajes EV asignados son los mismos el mensaje se difundir a todas las zonas definidas en todos los patrones que hayan sido llamados e Silos mensajes EV asignados son distintos pero las zonas de salida de los patrones llamados son las mismas el mensaje EV que tenga asignado la prioridad m s elevada ser el que se difunda a todas las zonas duplicadas mientras que los dem s mensa
309. s patrones base utilizando el temporizador interno Al programar tiempos y patrones base en el temporizador interno podr cambiar las difusiones de m sica ambiental en instantes predeterminados Ejemplo de configuraci n Contents 0 12 24 No Start Finish Event Mame al y 08 00 Base Pattern Change Day BGM 1 E O o COo Y F 12 00 Base Pattern Change Day BGM 2 O 18 00 Base Pattern Change Night BGM In 22 00 Base Pattern End 00 00 00 15 None 00 00 00 15 Mone 00 00 00 15 None 00 00 00 15 None 00 00 00 15 None 00 00 00 15 None 00 00 00 15 None 00 00 00 16 None 00 00 00 15 None 00 00 00 16 Mane 00 00 00 15 None 5 00 00 00 15 None IA D0 SS A 5 21 Ejemplo para los patrones base programados 8 00 12 00 18 00 22 00 M sica ambiental del d a 1 M sica ambiental del d a 2 M sica ambiental nocturna al Fin del patr n base Fin de las difusiones de m sica ambiental Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Restaurante PB Vestibulo PB Hall P1 Escaleras pasillo Restaurante PB Vest bulo PB Hall P1 Escaleras pasillo Restaurante PB Vest bulo PB Hall P1 Escaleras pasillo 5 22 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 2 Activaci n de patrones base desde el micr fono remoto Suponiendo que las teclas 16 y 17 d
310. s pulsaciones de tecla que intenten exceder estos l mites Tecla Subir el volumen del vest bulo 25 2 QUID LED Subir el volumen Tecla Bajar el volumen del vest bulo 29 Encendido lt LED Bajar el volumen A Vest bulo Llamadas de aviso nivel de volumen definido inicialmente 5 27 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 3 2 C mo modificar la sensibilidad de la entrada y el volumen de salida por medio de la entrada de control o del temporizador interno Podr modificar la sensibilidad de la entrada y el nivel de volumen de salida en el rango de 21 dB a 0 dB Podr seleccionar como nivel de incremento o decremento los valores 3 6 9 12 15 18 21 dB Nota Estos cambios en la sensibilidad de la entrada y en el nivel de volumen de salida ser n relativos a los niveles definidos inicialmente Los niveles modificados no podr n superar el rango de 21 dB a 0 dB Modificaciones efectuadas mediante las entradas de control La sensibilidad de entrada o el nivel de volumen de salida se modificar continuamente siempre que se est actuando sobre la entrada de control correspondiente Modificaciones efectuadas mediante el temporizador interno La sensibilidad de entrada o el nivel de volumen de salida se modificar n continuamente durante la franja definida por las horas inicial y final que se hayan establecido mediante el temporizador interno Ej
311. s unidades de Extensi n RM 210 que se hayan a adido VX 2000 Se cerrar n los terminales CPU OFF del panel posterior Nota Los terminales CPU OFF de VX 2000 no se cerrar n nicamente cuando el interruptor de la CPU de la unidad RM 200XF se encuentre en la posici n OFF desconectado sino tambi n cuando la CPU del Administrador del sistema VX 2000 no realice ning n control VX 200SZ y VX 200SP Los terminales de control del atenuador externo N1 y C est n en cortocircuito Cuando a estos terminales se conecten atenuadores externos stos se derivar n bypass VX 20050 Todos los terminales de salida de control se encuentran abiertos Los datos de apagado y encendido del Interruptor de la CPU se almacenan en el registro de operaci n del sistema Esta operaci n s lo ser posible cuando la CPU de la unidad VX 2000 funcione correctamente Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 7 DESCONEXI N DE LA ALIMENTACI N DEL SISTEMA Cuando sea necesario abrir la caja del equipo para efectuar una modificaci n o un cambio de configuraci n tendr que desconectar la alimentaci n el ctrica del sistema Si se corta la alimentaci n el ctrica de CC desde la VX 200PS a la VX 2000DS la unidad VX 2000DS utilizar autom ticamente la bater a como fuente de alimentaci n del sistema Podr desconectar la alimentaci n el ctrica del sistem
312. sean adecuados durante la instalaci n del sistema e Las opciones EQ tambi n disponen de una funci n de memoria con 2 opciones de almacenamiento A y B Podr obtener los valores ptimos llamando a la Memoria A o B y comparando su sonido con las opciones actuales El men flotante que se muestra superpuesto al diagrama de caracter sticas de frecuencia de la figura inferior aparecer cuando pulse el bot n secundario del rat n sobre el gr fico Registration Memory A Memory Almacena las opciones en la Memoria A o B B Registro Memoria A Memoria B Read Memory A Leer memoria Recupera las opciones desde la Memoria A A Read Memory B Leer memoria Recupera las opciones desde la Memoria B B Bypass Derivaci n Ignora el ecualizador Flat Plano Retorna las opciones del ecualizador a valores planos F Individual Frequency Response o mm an m 12 Registration Memory A 0 125 50 500 ik dk dk k l k Freguency Hz EO Response Cancel Apply Manejo del men contextual para las opciones del EQ Tambi n podr abrir directamente la ventana EQ Settings Opciones EQ desde la Pantalla de configuraci n sin m s que hacer clic pulsando el bot n secundario del rat n sobre el bloque del equipo correspondiente y seleccionando la opci n EQ Settings Opciones EQ en el men contextual que aparece Initial volume 7 39 9 MODO DE CONFIGURACI N DEL
313. set Elimina el modo de fallo y sale del modo de indicaci n de fallo Restablecimiento de la Apaga la luz de todos los indicadores de fallo y detiene el zumbador salida de fallo Emergency Activation Entra en el modo de Emergencia Tambi n podr llamar y difundir el patr n Activaci n de configurado en la ventana Emergency Patterns Settings Opciones de patrones de emergencia emergencia Emergency Reset Pasa del modo de Emergencia al modo general Restablecimiento de la emergencia Time Adjustment Ajustes Corrige la hora del VX 2000 a los 30 segundos m s pr ximos de hora Ejemplo Si se recibe una entrada de control a las 00 05 45 se ajustar la hora a las 00 06 00 Si la entrada de control entra a las 00 05 15 la hora se ajusta a las 00 05 00 Fault Display Input Recibe los datos de entrada de fallo desde otros componentes del sistema y activa Entrada de visualizaci n los indicadores de fallo de las unidades RM 200XF RM 200X VX 2000 y VX de fallo 2000SF Paso 3 Despu s de finalizar la configuraci n haga clic en el bot n Apply Aplicar para almacenar las opciones y haga clic en el bot n OK Aceptar para cerrar la ventana Control Input Settings Opciones de la Entrada de control 7 58 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 10 3 Opciones del temporizador Al hacer clic en el bot n Timer Temporizador de la
314. sminuir el volumen de m sica ambiental 1 9 LED Bajar el volumen Tecla Subir el volumen de m sica ambiental 1 4 LED Subir el volumen Tecla Disminuir el volumen de m sica ambiental 1 49 Encendido A LED Bajar el volumen 5 26 Ejemplo 2 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Ajuste de los niveles de salida de m sica ambiental para compensar los cambios en el nivel de aglomeraci n del vest bulo Paso 1 Si el vest bulo se encuentra poco atestado y en relativo silencio podr reducir el nivel de salida de la m sica ambiental pulsando la tecla Bajar el volumen del vest bulo 29 El nivel de salida disminuir en 3 dB cada vez que pulse la tecla El LED Bajar el volumen mostrar una luz verde cuando el nivel de salida caiga por debajo de su valor inicial Como en el caso del Ejemplo 1 cuando el nivel de salida vuelva a recuperar su valor inicial se apagar el LED Bajar el volumen para indicar que el nivel de salida ha vuelto a recuperar el valor definido inicialmente Cuando el nivel de salida aumente por encima de su valor inicial el LED Subir el volumen mostrar una luz verde Notas e Cuando se efect en llamadas al vest bulo utilizando el Micr fono remoto se difundir n con el nivel de volumen definido inicialmente e Cuando la sensibilidad de la entrada o el nivel de volumen de salida alcancen los 21 dB los O dB se ignorar n todas la
315. st bulo Paso 1 Paso 2 Pulse la tecla Seleccionar zona de Vest bulo 11 para elegir la zona de difusi n deseada El LED Seleccionar mostrar una luz verde Pulse la tecla Mensaje EV 1 2 El LED de difusi n EV se iluminar y el mensaje seleccionado se difundir en el vest bulo Consejo Para detener el mensaje a mitad de camino antes de difundirlo pulse de nuevo la tecla Mensaje EV 1 2 El LED Monitorizar zona parpadear para indicar que el Mensaje EV est siendo difundido a la zona seleccionada Tecla Seleccionar zona de Vest bulo 11 GD LED Seleccionar LED Monitorizar zona Tecla Mensaje EV 1 2 LED de difusi n EW LED de activaci n de EW Tecla Seleccionar zona de Vest bulo 41 CD LED Seleccionar LED Monitorizar zona 5 30 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 5 2 C mo efectuar difusiones EV mediante la entrada de control o el temporizador interno Podr difundir los correspondientes mensajes EV activando los patrones de difusi n EV asignados a la entrada de control o al temporizador interno Notas e Para difundir el EV a una zona de difusi n actual la prioridad del mensaje EV deber ser superior al de la difusi n actual o deber a tener asignada la prioridad LIFO si ambas difusiones tienen el mismo nivel de prioridad Para obtener m s informaci n sobre las opciones de prioridad consulte la p gina e Silos m
316. strados para impedir que entre polvo al interior del equipo Paso 1 Alinee el m dulo con ayuda de los ra les que se encuentran en el interior de la estructura VX 2000SF a continuaci n empuje el m dulo para conectar con seguridad sus conectores en conector interno del sistema VX 2000SF Paso 2 Apriete los tornillos superiores e inferiores Panel liso suministrado con el VX 20005F Tornillo M3 x 6 suministrados con el VX 20005F 8 33 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 4 AMPLIFICADORES DE POTENCIA VP 2064 VP 2122 VP 2241 Y VP 2421 4 1 Extracci n del panel superior del amplificador de potencia VP Y 4 2 Cambio de la tensi n de l nea del altavoz La tensi n de la l nea del altavoz de las unidades VP 2064 VP 2122 VP 2241 y VP 2421 viene preconfigurada de f brica a 100 V sin embargo podr cambiar este valor a 50 V 70 V ejecutando el procedimiento mostrado a continuaci n Paso 1 Extraiga el panel superior Consulte la p gina 4 1 Extracci n del panel superior del amplificador de potencia VP para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de extracci n Paso 2 Quite los conectores Posici n del conector VP 2064 Posici n del conector VP 2122 CH4 CH3 CH2 CH1 CH2 CH1 Ch402 CN302 CNao2 N102 Panel trasero Panel trasero Posici n del conector VP 2421 Panel
317. t ID 3 AER AA WYX 200 AR Yx 200 N mero ID que se acaba de asignar XR El n mero ID original ha cambiado de 2 a 3 7 27 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Cuando se elimine un Micr fono remoto en el diagrama los n meros ID de las unidades posteriores sufrir n una reasignaci n autom tica para compensar la p rdida de continuidad de los n meros ID Para garantizar que los n meros ID del software y del hardware coincidan deber acordarse de redefinir los n meros ID del hardware en aquellos Micr fonos remotos cuyo n mero ID del software haya cambiado Observe que el Micr fono remoto que se vaya a eliminar deber ser aqu l que ocupe la posici n situada m s a la izquierda dentro del diagrama Por ejemplo si borra la unidad correspondiente a Unit ID 3 la unidad que recibiera originalmente el identificador Unit ID 4 se cambiar a Unit ID 3 para compensar la falta de continuidad del n mero Wa 200 AR wWe 200 AR General 2 sisas ess t se puede borrar Se puede borrar El n mero ID 4 original ha cambiado a 3 De forma sistem tica podr conectar hasta un total de 8 unidades RM 200X y RM 200XF Sin embargo las conexiones a unidades individuales est n limitadas a las siguientes pesignanas para emplesos Hasta cuatro unidades en total de los tipos RM 200XF y RM 200X emergencia Designa
318. ta conector RJ45 Audio out Audio out Al siguiente RM 200XF o RM 200X HM data SALIDA DE E Desde VX 2000DS ALIMENTACI N DE Terminal de conexi n atornillado suministrado con el RM 200XF CC DC POWER OUT 9 17 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido Alimentaci n el ctrica directa al RM 200X Cuando aumente la distancia existente entre la unidad VX 2000 y el RM 200X suministre la alimentaci n directamente al terminal de ENTRADA DE ALIMENTACI N DE CC DC POWER IN situado en el panel trasero del equipo RM 200X Si utiliza el terminal RM 200X para aplicaciones de difusi n de emergencia y de prop sito general y requiere un suministro de alimentaci n de reserva para el caso de que se produzca un fallo en la alimentaci n el ctrica de CA suministre directamente la alimentaci n desde el VX 2000DS Si no se requiere un suministro de alimentaci n de reserva porque va a utilizar el micr fono remoto exclusivamente para difusiones de car cter general tambi n podr utilizar adaptadores de CA para suministrar corriente el ctrica Parte trasera de RM 200X 9M LINK P MIC EnS mi a ODOsso Monitor in H AM data NS de pin del conector RJ45 Audio out A VX 200XR Audio out H AM data D 2 3 4 5 6 Al siguiente Z RM 200X 8 Apantallado NC X Nx Adaptador
319. te el CD ROM del software de configuraci n del VX 2000 en la unidad de CD ROM del PC Paso 2 Realice un doble clic en el archivo VX2000 msi contenido en la carpeta del software de configuraci n Se activar el asistente para la configuraci n ji W20D00 Welcome to the VX2000 Setup Wizard The installer will guide vou through the steps required to install 52000 or your computer Click Next to continue WARNING This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized duplication or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law Paso 3 Haga clic en el bot n Next Siguiente Paso 4 Seleccione el directorio donde desee instalar el software Select Installation Folder The installer val install 2000 in the following folder To install in this folder click Next To install to a different new or existing folder enter one below or click Browse Folder cx Program FilesP15X2000 Browse Tou can install the software on the following drives sc T0003MB 5944MB ESD 9073MB 9396MB Disk Cast Cancel Previous i Contin a en la p gina siguiente 7 5 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 5 Hag
320. tema Frontal 1 Conector de entrada de control CTRL IN 1 4 5 8 9 12 13 16 Este conector RJ45 se conecta a componentes de equipos que producen se ales de control Podr aislar la entrada CTRL 1 4 mediante una modificaci n interna Si desea obtener m s informaci n sobre las instrucciones de modificaci n consulte la p gina T Tambi n podr conmutar la l gica conexi n o desconexi n correspondiente a la entrada CTRL 1 16 cambiando la posici n del interruptor interno Si desea obtener informaci n sobre la selecci n de la posici n del interruptor consulte la p gina 2 19 Cap tulo 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 13 M dulo de salida de control VX 200SO Instale este m dulo en la Estructura de vigilancia VX 2000SF cuando se est utilizando Podr conectar contactos sin tensi n a un equipo externo en funci n del suceso interno Si aumenta el n mero de m dulos de salida de control el sistema podr tener hasta 128 salidas de control incluyendo las 16 salidas de control del Administrador del sistema Frontal 1 Conector de salida de control CTRL OUT 1 4 5 8 9 12 13 16 Este conector RJ45 se conecta a los componentes del equipo que se activan por medio de se ales de contacto Para obtener m s detalles consulte la p gina 2 20 Frontal Indicador de alimentaci n del canal POWER L
321. tema VX 2000 g I Panel superior 8 15 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 C mo modificar la ubicaci n del conector RS 232C El conector RS 232C ubicado en la cavidad del panel frontal del Administrador del sistema VX 2000 se puede reubicar en el panel trasero del VX 2000 Paso 1 Utilizando unas tenacillas o un cuchillo u otra herramienta corte las secciones de conexi n y extraiga el panel del recept culo del conector RS232C que se encuentra en el panel posterior de la unidad Vista posterior de VX 2000 cE 1 O I OE Paso 2 Extraiga los paneles superior y frontal Extracci n con tenacillas Consulte la p gina 2 1 C mo extraer los paneles superior y frontal de VX 2000 Extraiga los manguitos hexagonales 2 piezas que sujetan al conector RS 232C y separe el conector RS 232C con su correspondiente tarjeta integrada del chasis del panel Paso 3 Corte el empalme de los cables con unas tenacillas Paso 4 Paso 5 Atornille el conector RS 232C al panel posterior utilizando los manguitos hexagonales que quit en el Paso 3 Paso 6 Vuelva a colocar los paneles superior y frontal Nota Chasis del panel Manguitos hexagonales 2 piezas Conector RS 232C Conector RS 232C Manguitos hexagonales 2 piezas Panel trasero Tenga cuidado para no pillar el cable R
322. tir la comprobaci n de las bater as de plomo y selladas de almacenamiento de reserva para verificar si su carga resulta suficiente 1 1 Haga clic en el bot n Monitor Monitorizar en la pantalla de configuraci n Se abrir la ventana Monitor Settings Opciones de monitorizaci n Monitor 5 ettings vx Name WX 2000 Battery Check Interval C None C Daily Weekly Monthly Eve Mon u coc 1 2 Defina el intervalo de tiempo que ha de transcurrir para comprobar las bater as e None Ninguno Seleccione esta opci n si el sistema no utiliza una bater a de reserva e Daily Diariamente Comprueba las bater as de forma diaria e Weekly Semanalmente Comprueba el nivel de carga de las bater as semanalmente el d a indicado e Monthly Mensualmente Comprueba mensualmente el nivel de carga de las bater as el d a indicado Notas e Si selecciona 29 30 31 se mostrar el siguiente mensaje La bater a se comprobar el ltimo d a del mes si la fecha indicada no existe en un determinado mes Por ejemplo cuando se defina como 30 el d a de la comprobaci n esta verificaci n se efectuar el d a 28 29 de febrero y el d a 30 los dem s meses Paso 2 Configure el intervalo temporal para monitorizar el sistema durante un fallo de alimentaci n de CA Monitor Interval im AC Failure Mode Interval 24 x Unit C Minute TE coma mom 2 1 Def
323. todos los micr fonos remotos RM 200XF del sistema mostrar n una luz roja y todos los dem s indicadores excluyendo el indicador de alimentaci n se apagar n En este caso tambi n se apagar n los indicadores de todas las unidades de Extensi n RM 210 adicionales que se hayan instalado en el sistema Siempre que al menos un interruptor de la CPU se encuentre en la posici n OFF desconectado se podr n efectuar los anuncios a todas las zonas desde todas las unidades RM 200XF del sistema con independencia de la configuraci n de los dem s interruptores de la CPU Si se efect an difusiones simult neas desde 2 m s unidades RM 200XF estas difusiones se mezclar n Cuando el interruptor de la CPU se encuentre en la posici n OFF desconectado la tecla de conversaci n RM 200XF entrar en el modo PTT pulsar para hablar con independencia de la opci n de configuraci n definida en el software del PC Notas Cuando se efect en las difusiones a todas las zonas apagando el interruptor de la CPU de la unidad RM 200XF las difusiones del amplificador de reserva estar n desactivadas Este hecho significa que no se podr n efectuar las difusiones a ninguna zona conectada al amplificador de reserva debido a un fallo en el amplificador RM 200X El Indicador de fallo emite una luz roja y todos los dem s indicadores incluyendo el indicador de alimentaci n se apagar n Tambi n se apagar n todos los dem s indicadores de la
324. uation EV Emergency EB atten Cha Activation 3 Emergency All Clear Emergency C cae Patene C EW Alert 4 All Zones All i JEVE j 5 Tak Tak ME Contrai UDP NECIO JEvacuato H E eud mta Restoration Ma EV M agi al E i f Ee Eje al ks a jr E Fame but ES Emergency E i ES El a r co E Contin a en la p gina siguiente 7 54 Paso 4 Cap tulo 7 OPCIONES AUT NOMAS DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido Seleccione la tecla a la que desea asignar la funci n Tambi n podr cambiar el nombre de la tecla de funci n Seleccione la l nea que desee renombrar vuelva a hacer clic en ella y podr modificar su nombre Paso 5 Seleccione la funci n Descripci n de las funciones asignables None Ninguna La tecla no tiene asignada ninguna funci n Base Pattern Change Cambio del patr n de base Efect a difusiones con el patr n de base configurado en Pattern Settings Opciones de patrones Base Pattern End Fin de patr n de base Detiene exclusivamente las difusiones de patrones de base Control Output Interlock Bloqueo de la salida de control Activa la Salida de control definida en Pattern Settings Opciones de patrones Audio Monitor Monitorizaci n de audio Selecciona una zona determinada para su monitorizaci n mediante el altav
325. ue el interruptor del sistema se encuentra en la posici n APAGADO cuando exista la posibilidad de contacto corporal con los componentes internos del equipo o cuando extraiga o inserte m dulos Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos relacionados con la desconexi n de la alimentaci n el ctrica del sistema consulte C mo desconectar el suministro de energ a el ctrica al sistema en la p gina 77 1 MICR FONOS RM 200XF Y RM 200X 1 1 Opciones del interruptor DIP 1 1 1 Funciones del interruptor DIP Parte inferior de RM 200XF Parte lateral de RM 200X Configuraci n del interruptor DIP Configuraci n del interruptor DIP Funciones comunes a las unidades RM 200X y RM 200XF Funci n Configuraci n del Modo de medida Comprensi n n m ID de la del nivel ENCENDIDO unidad ENCENDIDO APAGADO APAGADO Funciones disponibles nicamente en RM 200XF Interruptor n m T 8 Funci n Bot n de Tecla de funci n 2 Emergencia Activar Desactivar Activar Desactivar Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 1 2 Opciones del n mero ID de la unidad Interruptores 1 4 e Podr conectar por sistema un total de hasta 8 micr fonos 8 RM 200X y RM 200XF Sin embargo las conexiones a las unidades individuales est n limitadas a las siguientes Dise ado para empleo de Hasta cuatro unidades para
326. uentra en modo de difusi n de prop sito general M sica ambiental P1 M sica ambiental PB Paso 2 El sensor instalado en P2 detecta irregularidades y el sistema de alarma de Se al de activaci n incendios transmite una se al de control a la de emergencia entrada del control Se activa el modo de emergencia y se detiene la m sica ambiental Se llama al patr n de difusi n de emergencia 3 lo que permitir la reproducci n del mensaje de alerta en la zona P2 Secuencia de emergencia Fase 1 5 minutos Contin a en la p gina siguiente 5 9 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Paso 3 A continuaci n los sensores instalados en re Se al did P1 y P3 P1 y P3 detectan irregularidades y el cdi nL sistema de alarma de incendios transmite una se al de control a la entrada del control E A Secuencia de Se llama tambi n a los patrones de difusi n K Alerta P3 emergencia de emergencias 2 y 4 adem s del patr n 3 Fase 1 y se a aden las zonas de difusi n M Alerta P2 predefinidas Finalmente el mensaje de alerta se difundir tambi n a las zonas P1 y K Alerta P1 Han pasado cinco minutos Paso 4 Una vez que haya transcurrido el intervalo de tiempo de 5 minutos que se hab a se M Evacuaci n P3 predefinido el mensaje pasa autom ticamente de la Fase 1 a la Fase 2 Las zonas de difusi n cambian a todas las zonas y el mensaje de evacuaci n se
327. uierdo Panel lateral derecho Chasis cuenta con ra les para las unidades VX 200PS Tornillo autorroscado 4 x 10 suministrado con el VX 2000PF ef Chasis Panel lateral derecho Panel frontal Nota Monte el Panel frontal despu s de instalar las unidades VX 200PS en el chasis 8 39 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 5 2 Instalaci n de la Unidad de la fuente de alimentaci n VX 200PS en el VX 2000PF Paso 1 Monte el VX 2000PF en un rack de equipos Paso 2 Monte el VX 200PS en la estructura VX 2000PF Tornillo suministrado con el VX 2000PF u otro que sea apropiado VX 2000PF O O DO O DU 000000000 E M e med o a Rack VX 200PS Paso 3 Sit e en su sitio el panel frontal de la unidad VX 2000PF g VX 200PS Tornillo m quina M3 x 6 suministrado con el VX 2000PF I Rack Y O OP O OG Panel frontal del VX 2000PF Nota Como las unidades VX 200PS no se encuentran fijadas con tornillos recuerde que tendr que montar el panel frontal para fijarlas en su posici n 8 40 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 6 MONTAJE DEL RACK Teniendo en cuenta las siguientes precauciones monte el equipo en el rack e Se recomienda el montaje de una unidad de ventilaci n en la parte TAPETO para
328. ulsaciones de tecla que intenten superar estos l mites 5 25 Ejemplo 1 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido Ajuste del nivel de entrada de la m sica ambiental para compensar los cambios de estilo durante la reproducci n de la m sica Paso 1 Paso 2 Si desea aumentar el volumen de sonido cuando la m sica cambia de una selecci n m s din mica a una melod a m s tranquila pulse la tecla Subir el volumen de m sica ambiental 1 18 El nivel del volumen aumentar en 3 dB cada vez que pulse la tecla El LED Subir volumen mostrar una luz verde para indicar que el nivel de volumen es superior al valor que se hab a configurado inicialmente Si desea disminuir el volumen del sonido cuando la m sica parezca muy estridente pulse la tecla Disminuir el volumen de m sica ambiental 1 19 El nivel del volumen disminuir en 3 dB cada vez que pulse la tecla El LED Subir el volumen se apagar cuando el nivel de entrada vuelva a recuperar el valor definido inicialmente El LED Bajar el volumen mostrar una luz verde cuando el nivel de entrada caiga por debajo del valor que se hab a configurado inicialmente Tecla Subir el volumen de m sica ambiental 1 Encendido LED Subir el volumen Tecla Disminuir el volumen de m sica ambiental 1 19 FGD LED Bajar el volumen Tecla Subir el volumen de m sica ambiental 1 4 LED Subir el volumen Tecla Di
329. una funci n de memoria con dos posibilidades de almacenamiento A y B Se puede obtener una configuraci n ptima llamando a la Memoria A o B y comparando su sonido con las opciones actuales El men flotante que se muestra superpuesto al diagrama de caracter sticas de frecuencia de la figura inferior aparecer cuando pulse el bot n secundario del rat n sobre el gr fico e Registration Memory A Memory B Almacena las opciones en la Memoria A o B Registro Memoria A Memoria B e Read Memory A Leer memoria A Recupera las opciones desde la memoria A e Read Memory B Leer memoria B Recupera las opciones desde la memoria B e Bypass Derivaci n Ignora el ecualizador e Flat Plano Retorna las opciones del ecualizador a valores planos 10 16 Capitulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Cap tulo 11 OTRAS FUNCIONES DEL SOFTWARE DEL PC Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 INSPECCI N GENERAL Podr monitorizar el funcionamiento en modo de Emergencia sin realizar una difusi n desde los altavoces del sistema Nota No podr efectuar una inspecci n general cuando se encuentre activado el modo de Emergencia Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione la opci n System General Inspection Sistema Inspecci n general del men Se abrir la ventana General Inspection Inspecci n general m General inspection x Inspection Type No Messa
330. una luz roja e Se llama a la secuencia de emergencia preconfigurada y el mensaje EV de alerta se difunde a todas las zonas e Como se ha definido que el mensaje de alerta se difunda a todas las zonas el LED Seleccionar muestra una luz verde Pulse la tecla EV de evacuaci n 8 para difundir el mensaje EV de evacuaci n si fuera necesario Difunde los mensajes EV a toda la zona Cuando se active el modo de Emergencia todas las zonas se preseleccionar n autom ticamente Se difundir el mensaje EV de evacuaci n a todas las zonas y el LED de Difusi n EV muestra una luz verde Bot n de activaci n de emergencia 1 Tecla Llamada a todas las zonas 4 Kes LED Seleccionar No utilizado Tecla EV de evacuaci n 2 Encendido LED de difusi n EW LED de activaci n de EW Tecla Llamada a todas las zonas 4 Encendido No utilizado Contin a en la p gina siguiente 5 13 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 2 Difusi n de los mensajes EV a las zonas seleccionadas Tecla Llamada a todas las zonas 4 Como todas las zonas se encuentran preseleccionadas cuando el modo de Emergencia est activado pulse la tecla Llamada a todas las zonas para cancelar la preselecci n de todas las zonas Se restablece la selecci n de zona y se apaga el LED Seleccionar LED Seleccionar No utilizado Cuando por ejemplo se est difundiendo el mensaje EV de Tecla Selecc
331. usi n de emergencia DESACTIVADA Derivado terminales N1 C cerrados Notas e M sica ambiental hace referencia a las fuentes de entrada designadas por el software del PC como Utilizadas como m sica ambiental e Los terminales de control del atenuador se configuran en la posici n Derivado Bypass terminales N1 C cerrados cuando la CPU est apagada e Para obtener m s informaci n sobre las conexiones a los atenuadores externos consulte la p gina Cap tulo 3 DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Error Estilo no definido Error Estilo no definido 5 2 Monitorizaci n durante el funcionamiento VX 20052 Como la unidad VX 2005Z monitoriza las l neas del altavoz comparando sus impedancias cuando se utilicen atenuadores externos estos se ignorar n bypass para poder monitorizar el sistema Cuando conecte un atenuador externo al VX 200SZ definido en el software del PC como Utilizar atenuador externo Use external attenuator deber configurar el intervalo temporal de monitorizaci n Los intervalos temporales de monitorizaci n y las operaciones del terminal de Control del atenuador externo diferir n en funci n del modo de funcionamiento empleado y de si se utilizan o no atenuadores externos Modo de Asc Operaci n del terminal de control durante la E Atenuador externo Intervalos de monitorizaci n RR ky funcionamiento monitorizaci n Normal o No utilizado En 100 segundos No funciona
332. va 2 Circuito de LED de alimentaci n Ii Salida del estado de lt 4 control POWER sobrecalentamiento E Control LED verde gt Fusible 7 5A 1 i Control LED rojo zm CC SNO Ii Salida de CC lt q 7 l i Quemado del fusible lt O i l CH2 O AO ENS I I l igual que el anterior l oO CH3 S E Lo I I I Igual que el anterior l HO i l CH4 NS S S E I o I l Igual que el anterior i I I I e M O O o a o Entrada de alimentaci n de CC DC POWER IN HOT ACTIVO Salida de la l nea del altavoz CH1 PA OUT SP LINE COLD NEUTRO HOT ACTIVO Salida de la l nea del altavoz CH2 PA OUT SP LINE COLD NEUTRO HOT ACTIVO Salida de la l nea del altavoz CH3 PA OUT SP LINE COLD NEUTRO HOT ACTIVO Salida de la l nea del altavoz CH4 PA OUT SP LINE COLD NEUTRO 13 5 Cap tulo 13 ESPECIFICACIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 1 4 Diagrama de bloques de VP 2122 Ventilador de LED de sobrecalentamiento refrigeraci n OVERHEAT ZON S Y Circuito de A Entrada de alimentaci n de CC control DC POWER IN Entrada de la se al de audio Salida de la monitorizaci n de audio Entrada de control de reserva salida del estado de PA OUT SP LINE 03 O COLD NEUTRO ia LED de alimentaci n Circuito de CE I I I ka I Fusible 1
333. viene predefinido de f brica como 1 e El N mero ID de la unidad debe ser el mismo que el que se haya configurado en el software del PC 3 1 3 Configuraci n del terminador VX 2000SF Interruptor 5 El terminador de la unidad VX 2000SF que se haya conectado en ltimo tendr que tener su terminador de la l nea de comunicaci n configurado como ENCENDIDO ON Podr configurar el terminador utilizando el interruptor DIP montado en el frontal de la unidad N 5 ENLACE DE DATOS DATA LINK VX 20005F No 1 Configure el interruptor 5 del terminador en la posici n APAGADO I ENLACE DE DATOS OFF DATA LINK VX 20005F No 2 Configure el interruptor 5 del terminador en la posici n ENCENDIDO ENLACE DE DATOS ON DATA LINK Notas e Compruebe que ha configurado correctamente el terminador ya que una configuraci n incorrecta provocar el mal funcionamiento del sistema e Cuando el sistema incluya una nica unidad VX 2000SF conmute su terminador a la posici n ENCENDIDO ON e El interruptor del terminador viene preconfigurado de f brica en la posici n APAGADO OFF 8 26 Cap tulo 8 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N Y CONFIGURACI N HARDWARE Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 2 C mo instalar el Transformador de aislamiento en la Estructura de vigilancia VX 2000SF Podr aislar los enlaces de audio existentes entre el Administrador del sistema VX 2000 y la Estructura de vi
334. voltaje no disruptivo 30 Y EC 250 Y CA Contacto actual Por debajo de AICC por debajo de 7 ALA LINE MONITOR 2 MMO ATT OTAL i Ipe C INN o N2 ncy o ES ey 0 yaaa SP UT A NE O V E E pavas K AT 603 etc 3 3 2 Conexi n de un sistema con 4 hilos VWX 2D0S5P Fuente de alim tanion de M Fin de linea E LINE MONITOR 2 N1 NO po ATTOTAL C M2 Nc 8P OUT A K Capacidad del contacto del rel del control del atenuador ATT CTRL voltaje no disruptivo 30 Y EC 250 Y CA Contacto actual Por debajo de ACC por debajo de 7 AL LEDS de rel Nota Se supone que se puentear este atenuador cuando se encienda la alimentaci n el ctrica del sistema 3 4 Conexi n de VX 2005Z a un atenuador externo Nota S lo se pueden utilizar atenuadores externos de 4 hilos con el VX 2008Z VX 2005Z NANO po ATTOTAL NS NC SP OUT A Capacidad del contacto del rel del cantrol del atenuador ATT CTRL voltaje no disruptivo 30 Y EC 250 CA Contacto actual Por debajo de AL por debajo de 7 ALA Fuente de alimentaci n de TE i i i i LI Cortrol de rel Nota Se supone que se puentear este atenuador cuando se encienda la alimentaci n el ctrica del sistema 9 5 Cap tulo 9 CONEXIONES Error Estilo no definido Error Estilo no definido 3 5 Conexi n de VX 200SI y VX 200SO a dispositivos externos Parte trasera d
335. zona P3 muestra una luz verde cuando se MPM efect en anuncios desde el micr fono Tecla Seleccionar zona 3F 9 Encendido A LED Seleccionar LED Monitorizar zona Consejo Cuando un anuncio realizado desde el micr fono Fireman interrumpa la difusi n de un mensaje EV podr configurar el modo de difusi n que sigue al t rmino del anuncio del micr fono Fireman como Continuo para la difusi n continua de mensajes EV o Silencio para la finalizaci n de la difusi n Podr efectuar esta configuraci n utilizando el PC conectado Restablece el modo de Difusi n de emergencia Tecla Restablecimiento Pulse la tecla Restablecimiento de la emergencia B de la emergencia Una vez que el mensaje EV de restablecimiento se haya difundido a todo el rea el sistema recuperar el modo de difusi n de prop sito general OP O Nota El mensaje EV de restablecimiento s lo se difundir a las zonas en las que se haya difundido el mensaje EV de emergencia Se apagar la luz del bot n Activaci n de emergencia indicando que el sistema se encuentra en el modo de difusi n de prop sito general 5 16 Cap tulo 5 FUNCIONAMIENTO Error Estilo no definido Error Estilo no definido 2 C mo efectuar un anuncio de restablecimiento de micr fono despu s de volver al modo de difusi n de prop sito general pulsando la tecla de Restablecimiento de la emergencia Para poder utilizar un micr fono con el fin de efectuar anunci
336. zona utilizando las dos unidades EV En EV 1 se ha grabado un mensaje de alerta mientras que en el equipo EV 2 se ha grabado un mensaje de evacuaci n Ejemplos de mensaje de alerta y evacuaci n Mensaje de alerta El sistema de detecci n de incendios se ha activado Ahora estamos comprobando el motivo Espere hasta saber m s informaci n Mensaje de evacuaci n Hay un incendio Evac en inmediatamente Configuraci n de patrones Cuando utilice dos unidades EV200 podr definir hasta 50 patrones de difusi n de emergencia para cada mensaje de alerta y evacuaci n Los patrones que genere se asignar n a las entradas de control o al bot n de emergencia del Micr fono remoto Al activar el modo de Emergencia o al recibir una se al de alarma de incendios se llamar al patr n asignado y se difundir el mensaje a las zonas predefinidas Suponiendo que los patrones de difusi n de emergencia se encuentran definidos en la forma siguiente e Las zonas de difusi n y la duraci n de la difusi n depender n de las se ales de control recibidas desde el sistema de detecci n de incendios que est conectado Patr n 1 10 e Los botones que activar n la difusi n del mensaje de evacuaci n se encuentran configurados en todas las zonas Patr n 11 Patr n de difusi n dy i i Configuraci n de contenidos de emergencia Difusi n de mensaje de alerta a PB Difusi n de mensaje de alerta a P1 Difusi n de mensaje de alerta a P2

SISTEMA INTEGRADO DE EVACUACIÓN DE VOZ Serie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SISTEMA INTEGRADO DE EVACUACI&Oacute;N DE VOZ Serie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SISTEMA INTEGRADO DE EVACUACIÓN DE VOZ Serie