Home

Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete

1. Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Ajustes Activado Desactivado Activado Activado blo queado Imprimir bio queado Conexi n Define ta funcionalidad del ID de pieza de trabajo El interfaz para el ID da pieza de trabajo est total mente inactivo En la indicaci n de proceso no aparece ning n ID de pieza de trabajo y despu s de cada cido es archivado desactivado en los datos de atomilado el Sting ID de pieza de trabajo En los atos de la emisi n est ndar no existe ning n 1D de pieza de trabajo Elintertaz para el ID de pieza de trabajo est activado y el ID aparece en la indicaci n de proceso Para el servicio dela herramienta NO ES NECESARIO un ID de plaza de trabajo v lido Despu s de un atomilado es memorzado el ID de pieza de trabajo o el Sting no v lido en los resultados de alomilado En los datos dela emisi n est ndar existen ya el ID de pieza de trabajo Elintetaz para el ID de pieza de trabajo est activado y el ID aparece en la indicaci n de proceso Para el servicio de la herramienta ES NECESARIO un ID v lido Despu s de un aornilado es memorizado el ID de plaza de trabajo an los resultados de atorilado En las datos c la emisi n est ndar existen ya el ID de pieza de trabajo Despu s de un atomalado OK secuenciado inactivo o despu s de una secuencia de tacteado concluida con OK secuenciado activo el 1D de pieza de trabajo queda invlidado y
2. Control del par Datos estad sticos Datos NOK NOK Datos O K Desviaci n de ngulo Desviaci n del par Desviaci n est ndar s Diagrama 11 Diagrama 30 Diagrama 41 Diagrama 50 En caso de NOK continuar con escal n Entrada sincr nica Factor de amortiguaci n Gir elemento de torque Grupo de apriete tactos Grupo de producto Herramienta Start Herramienta Stop izquierda Histograma M todo de apriete en el que a herramienta es controlada por medio de los valores limite de par ajustados Datos que se emplean para medir el rendimiento y la exactitud del aparato y de la herramienta Datos generados por cios malos Datos que se hallan dentro de los limites admisibles del procedimiento de atormilado Ciclo que no estuvo correcta porque no fu alcanzado el ngulo requerido Un ciclo no correcto porque no fue alcanzado el par requerido C lculo de la dispersi n de diferentes acontecimiento en toma a una Media Aprieo alta velocidad Control PariMedida ngulo Aflojar por ngulo Control PariMedida ngulo Dice al sistema de mando lo que debe suceder cuando un escal n es valorado como NOK Sila entrada est activada la herramienta arranca en Cada escal n nicamente despu s de ser activada Entrada Herramienta Start Se emplea para formaci n del valor medio de par Sentido de rotaci n de un elemento de torque Es un grupo 1 8 en el que se ha definido cu ntas
3. Diagrama 50 Medida de ngulo con control de ngulo y de par Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de preapriete r pido El transductor integrado en la m quina mide el par y el resolver mida el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de conto Al alcanzarse el ngulo de corte la m quina se para A n despu s durante un tiempo de transici n el sistema sigue midiendo para determinar al par pico y el ngulo y sa lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n dal alerllado como datos por el elemento de fjaci n Este valor se visualiza en la Pantalla de Tra bajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el par de comienzo de gr fico el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puada ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Secuencia 44 Afoje con control de ngulo Esta secuencia se liza generalmente para aflojar un tornilo un numero especificado de gra dos El resolver integrado en la m quina mide e ngulo durante el afoje EI sistema va proce Sando los valores Al alcanzarse el Angulo de Corte la m quina se para Despu s el ngulo es medido durante un tempo posterior y s lo acepta al sistema de control junto con la evaluaci n el aliaje coma ngulo de afoj por el elemento de fjacin Este valor se visualiza en la Pan
4. PAR Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Oprimir la bola de navegaci n para llamar e men de navegaci n Una vez mostrado el Men de Navegaci n verique la Memoria de M quina seleccionando Programaci n M quina Si la Memoria de M quina no est activa entonces seleccione la m quina por medio de la Librer a de M quinas Pulse la Teda navegador para volver al Men de Navegaci n Una vez completada la Programaci n M quina se necesita programar la apicaci n Para esto seleccione Programaci n de proceso Basic En esta pantalla se deben de introducir el par ngulo y par metros de velocidad para la aplicaci n seleccionada Pulse la Tecla navegador para volver al Men da Navegaci n El controlador est ahora listo para comenzar a efectuar ciclos de apriete Los valoras de par y ngulo obtenidos puedan visualizarse pulsando la tecla Pantalla de Trabajo Las lucas indicado ras de m quina y controlador se Juminar n de acuerdo con el resultado Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Anexo A 1 montaje a lt tatral Panta Leo Caja de conexiones dis var detal cadoras debajo Lave da dobie pin Abi 1 3 Controlador interpor general KE Comece EIS saidas E ia Disquetera Toma corriente impresora EIS Entradas A interfases seriales a Na Tema alimentaci n Puerto teclado extemo Llave de doble p
5. de grupo de producto de tras cifras 100 255 as aceptado al ser entrada la lima de las tres cis Para selecci n de escalones 1 6 Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 342 343 314 315 Esta o de aperto c lula de trabalho O usu rio pode ligar se a uma esta o de aperto comandada remotamente selecionando a esta o de aperto F3 e o enderago IP Para volar seleciona se a esta o local da lista de sele o Para complementar esta es de aperto na sta de sole o deve ser uiizada a lala Esta o de aperto na comunica o Funcionamiento del c digo de acceso Las contrase as se pueden configurar para uno o dos modos Gon o sin protecci n de lectura Para los detalles de configuraci n v ase Adminitrai n Contrase a Can protecci n de lectura Para a selecci n de un campo es necesaria una contrase a La con Irase a s lo tiene que introducirse una vez Si el usuario abandona un campo con datos param lzabios modificados b sico est ndar ampliado comunicaci n ajustes da herramientas aparece s lo el registro de confirmaci n en el campo de di logo de contrase a Sin protecci n de lectura Para la seleci n de un campo no es neces Si el usuario sala de una secci n que contiene datos programables Programaciones Basi Est ndar o Ampliada Comunicaciones Programaci n M quina en que se ha cambiado alg n dato entonces se mostrar la ventana de dia
6. de todas las piezas producidas en ese proceso se ajustan a la especificaci n ADO 4 5 Proceso Capaz Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Sila desviaci n 6 a es mayor que la tolerancia total de la especificaci n existen entonces res posbilidades mejora el sistema reduzca la variabilidad aumente la tolerancia de la especificaci n total contin e la producci n y selecciones por medio de una prueba del 100 11 Centrado del proceso Cuando la aptitud del proceso 6 a est asegurada puede ser conveniente centrar el proceso de forma tal que la Media del proceso se desarroilo cerca de la Media dela Tolerancia toral de la especificaci n Esto generalmente so puede consegui por medio de un simple ajuste de la m quina o de herramienta Una vez conocida la repercusi n del ajuste modificado pueden des plazarso las lineas centrales y las lineas limite d regulaci n en una medida que equivalga ala del ajuste modiicado confim ndola despu s por medio de otras 20 muestras m s El centrado del proceso no tiene repercusi n alguno sobre la l nea central y las lineas l mite de la tarjeta de control de zona Por tanto stas no deben modificarse 12 Vuelta a planificar la actividad de inspecci n Cuando la producci n est corectamente regulada puede continuarsa generalmente sin con trol del 100 Se puede poner m s atenci n sobra la iglanca del proceso e inspecciones del rendimiento del op
7. en todas las tensiones E fusible extemo debe ser de acci n lenta Fusibile intemo Interruptor de protecci n de coriente de defacto 10 mA Transformador de rupci n 4 5 KVA punta seg n VDA 0570 Obsorvaci n En caso de necesidad pueden conectarse dos aparatos a una alimentaci n de 230V los cuales daben estar asegurados con fusible lento de 16 A fusil tipo C imentaci n interna CC Primaria 85 VAC 264 VAC Secundaria 5 VDC 5 A 12 VOC 1 A 24 VDC 3 A 5 en todas las tensiones 10 W potencia sin ventilaci n extema Tiempo medio entre caidas MTBF gt 20 000 horas Conectores Entradas Salidas Conector m quina Matriz MSB3723R 2028N Interfaces seriales 2 Enchufe de 9 polos D SUB Paralelo Casquilo de 25 polos D SUB Teclado Mimi 60IN Entradas 24 V Phoenix MSTBV 2 512 GF 5 08 N de pedido 1777170 Salidas Phoenix ICV 2 5 12 GF 5 08 N de pedido 1825792 Disquetera 35 pulg 1 44 MB Entrada potencia CA Toma est ndar macho Salida potencia CA Toma est ndar hembra Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco M quina Pin Descripci n Valor T EE GALALI g Beral vans Tev q Serei SIG moment de 9100 av g TD Memoria maguna avay g TR Memoria mara avay 7 XD Memoria m quina SU g FAO Menara n avav g Seral de resavedor erto RT TVAE w Sena de resido lento RZ
8. gico En l modo manual el nuevo c lculo solo tiene lugar si se seleccionala tecla F2 Actualizar Con grandes juegos de datos puede ser m s convenient utilizar la actualizaci n manual La part izquierda de la pantalla contiene un resumen textual de los c lculos estad sticos La tabla en el fondo de la pantalla muestra los par metro relevantes programados para la apli caci n actualmente seleccionada Si se cambia alguno de esos par metros programados Min M x Aflojar Par Angulo alguno de los ciclos previos de esa aplicaci n puede no ser v lido ya para prop sitos de c lculo estad stico AI ser cambiado un valor M n M x Afloar se produce una entrada en el Historial cronol gico que indica el fin de los ciclos v lidos para los c lculos estad sti Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 310 3 Estad stica Par metros AD 3 34 Estadistica Par metros Desde la imagen Par metros puede aplicarse un fr al archivo de valores medidos eoo E 7 Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 11 ama Filtro 1 Seleccionar desde el men pull down ciclos Todos OK o NOK 2 Entrar un n mero para la amplitud del Recuento lima n Con el valor O sa desactiva esa criterio de flo 2 Entrar la fecha hora de Arranque y la fechalhora de Fin Los par metros son verificados y actualizados siempre que se cambie la ampltud selec cionad
9. nok Par bajo Par ato Angulo bajo Angulo alto Parok Angulo OK Herramienta activa Ciclo completo Secuencia completa Secuencia oK Sin lizaci n Activo si Par Angulo est n dentro de los l mites programa dos Activo si Par Angulo est n afuera da los l mites o si se ha producido atro error cualquiera Activo si Par punta lt Par l mite inferior Atv si par punta gt par limite superior Activo si Angulo lt Angulo l mit interior Activo si Angulo gt Angulo limite superior Activo si par punta est dentro de l mitas Activa si ngulo est dentro de l mites Activa cuando la herramienta est en marcha Acto si una ejecuci n fue terminada en l limo escal n Activa cuando cidos de todas las posiciones del grupo seleccionado est n completos Activo si todos los posicionesitactos del grupo de apriete han estado OK Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco IPRECAU E Secuencia NOK Activo si uno o m s posiconesactos del grupo de apriete han estado NOK Reflexi n PG DO Reflexi n PG DO 7 se emplea para marcar los grupos de producto mament neaman seleccionados 1 255 con ayuda de un contador binario de 0 254 donda la reflexi n salas Po DE PG DO es al Bit con la valencia m s baja Reflexi n PG D1 Reflexi n PG D3 Reflexi n PG D4 Reflexi n PG DS Reexi n PG DO Reflexi n PG D7 Sine Salida Si se activa desde Ampliado Ajustes de sistema
10. siguiente p gina se utilizan para la navegaci n en last Se almacenan hasta 999 acontecimientos La tecla lt F3 gt Borrar acontecimientos se liza para el borrado del archivo de acontecimientos Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 312 3424 iPRECAU cont Utilidades Utilidades Actualizar Software Yama an tam Abb 3 47 Actualizaci n Sofware del Contador Utlizando os pulsadores radio se puedo seleccionar bien l TME el M dulo da Aprise Por cada modulo se istan las versiones instaladas actualmente Como el Software sa va actuali zando se mostrara una barra con el progreso No es posible actualizar el Sofware del Servo y de Windows CE con esta m scara La tecla suave Start Update FZ carga el archivo seleccionado en el m dulo elegido Con la tecla suave Leer disquete F3 se lee el disquete y su contenido es mostrado Durante el Update del Software no debe desconectarse el sistema Taa PERES TATO a Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3422 Defini es de Utilidados Sistema Ab 3 48 Detn os do lados Sistema As defini es do sistema apresentam a mem ria total a a mem ria ainda disponivel do comando 3 13 Administraci n 3 131 Administraci n Cargar Salvar E TS a Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Con las botones de chequeo el usuario puede s
11. Abb 3 24 ID pleza de trabajo La imagen de configuraci n para el ID de pieza de trabajo le permite a Ud determinar el interfaz la funcionalidad de ID de pieza de trabajo que han de ser mostrados en a ndicaci n de pro ceso y memorizados con los valores medidos Las modificaciones en los datos de configuraci n son memorizadas para al ID de la pieza de trabajo tan pronto como se abandone la imagen Comunicaci n pulsaci n de la tecla Indicaci n de proceso o Navegaci n La instrucci n de memorizar la configuraci n modificada debe ser confirmada con una Hamada de clave de El ID de pieza da trabajo puede ser enirado manualmente en la indicaci n de proceso atrav s de un lector de c digo de barras conectado al interfaz serial o transmitido a trav s del Bus de campo El ID de pieza da trabaja puede constar de una serie de signos alfanum ricos inclusiva espacios vacios Solo 2 canales V2x ox C2 Los ajustes para la configuraci n del ID de pieza de trabajo son erminantes para cada herramienta El interfaz serial C digo de barras puede ser configurado para cada herramienta como puerto serial terminante COM o COM2 o de tal forma que un solo puerto serial y con allo tamb n cada ID de pieza de trabajo sea utilizado por ambas her famientas en com n Si las herramientas utlizan una salda de ID de pieza de tabajo y un puerto serial com n el N mero de signos para ambas herramientas debe ser entonces id n tico para ambas herramientas
12. Esta sacci n de ventana le permite a Ud emplear los datos transmitidos recibidos Las entra das y las salidas pueden ser activadas individualmente Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Reponer Tactos Arranque externo Marcha izquierda externo Herramienta liberada Liberaci n externa Salidas Salidas tactos Herramienta marcha izquierda Ciclo completo Entrada liberaci n de her ramienta LED verde en la her ramienta desarrollo OK Desarrollo NOK LED amarillo herramienta Le permite at Bus de campo el contral de la selecci n de gru pos de producto de 1a 8 Permite al Bus de campo reponer el secuenciado en el primer tacto Permite al Bus de campo arrancar la herramienta Permite al Bus de campo elegir al sentido de rotaci n Permite al Bus de campo conmutar el parpadeo del LED amaro en la herramienta Permite al Bus de campo rar o desactivar la herramienta Permite al Bus de campo el control de la elecci n de grupos de producto de 1 a 255 Solo puede activarse si est ajus tado Grupo de producto 1 8 Permite al Bus de campo el control dela selecci n del LED de bola enchulable selecci n 1 8 y activa la Entrada LED bola anchufable activo Los datos de salida contienen secuenciado OK secuenciado NOK y secuenciado terminado Los datos da salida contienen a selecci n actual de grupo de producto Los datos de salida contiene la se al de
13. Gr fico 4 2a er Seite 96 La curva de r gimen es sim trica con relaci n a la media Es alta en la mitad y disminuye al aumentar la distancia de la media Tiene forma de campana y por lo tanto a menudo se la lama campana La curva normal se defina por dos caracteristicas la media de todos los productos producidos y la variaci n con relaci n a la media Podemos considerar estas como el centro y el ancho dela campana respectivamente El centro esla media aritm tica da todos las articulos producidos El ancho es expresado por la desviaci n est ndar la cual es un c lculo estadistico para oblener la variaci n con relaci n a la media La desviaci n esl ndar representada por la eta griega sigma s tiene una relaci n fja con la curva normal como sa muestra a continuaci n v ase la Fig La desviaci n est ndar representada por a letra griega sigma a ast en relaci n fja con la Curva de Distribuci n Normal lo que se expresa en la forma siguiente var Gr fica 4 2 se Seite 96 889 de todos los valoras medidos caen dentro de 1a dal valor medio dispersi n dos sigma 95 caen dentro de 2a del valor medio dispersi n cuatro sigma 99 7 caen dentro de 3a del valor medio dispersi n seis sigma Estas dos caracteristicas la media y la desviaci n est ndar proporcionan la base del control estadistico del proceso A tomar muestras de mediciones durante la fabricaci n podemos pre decir al valor dela media y la var
14. No encienda el aparato hasta que se hayan efectuado todas las conexiones Elaparato debe de tener conexi n a tierra adecuada antes de aplicarle tensi n Los aparatos alimentados por cable y enchufe deben de conectarse una toma adecuada y con tierra Este aparato debe de alimentarse por medio de una l nea aislada La puerta del aparato debe de cerrarse siempre antes de dar tensi n Asegurarse de que el interruptor general est en la posici n off antes de conectar el cable al enchufe Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco PrECAU Cion 142 144 Aunque no es obligatorio es muy recomendable seguirlas siguientes instrucciones para lun funcionamiento seguro de su aparato Utiice un transformador de aislamiento y un supresor de picos en la l nea aislada de entrada Utilice cable ctricos y las ca das de tensi n Montaj Cada aparato se utizar de forma principal como medidor controlador de proceso de una m quina instalada en una estaci n de trabajo o rea de rabaja Puede montarse colgado de una parad sobra una masa en una estructura suspendida de la parte superior montado sobra Uun pedestal o ublizalo sin montar Escoger siempre un emplazamiento estable para evitar a posiblidad de da o al aparato o al operario por choque ca da vibraci n o defecto de montaje Todos los cables conectados al aparato deben de estar bien asegurados para evilar problem
15. TVAE T Resivedor coseno ST TVAE E TED RE EZE E era Tv O TED mari EZE E Tamin maior av 15 Pulso aranque AZA T Teror gro reversa EZA E raci n anadir DEV E Sensor amparar TV Sensor temperar A E Marias E E J salve seno 52 TVAE E Tesivedor coseno 57 TAC E Resaivedar ana S4 TVAE E Matias A E TED verde ERC ES Nasa av Puerto seria Descripci n E RO E TR Tera DR ES Valor BV HEY Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Puerto sar z Ts TEVE g E VB Puerto paralelo Descripci n EH EM Ocupado EJ En Tera Tera Tera Tera Tera Teclado Descripci n Dios NE Tera Rel Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Entradas Descripci n ERES Entrada Y Eniras 3 Entrada 5 Entrada 7 Torin Ent Tena Saida Sobre descripci n de las se ales ver Capitulo 3 4 2Programaci n ampliada de proceso Entradas 2 Saidas Fin Descripci n NET Tomin Sala E EA Sobre descripci n de se ales ver Cap tulo 3 4 3Programaci n ampliada de proceso Salidasas Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 31 344 Programaci n Men de navegaci n B sica Program herram Estandar Estad sticas Avanzada Diagn sticos
16. atori Maduras tienen que ser realizadas durante el Tacto Recuento Esta selecci n puede hacerse en la Indicaci n de proceso a por medio de las Entradas extemas 10 12 Ajuste programado del aparato para una aplicaci n deter minada TME 100 tiene ocho grupos de productos Se i lama tambi n juego de par metros Arranca la herramienta La indicaci n de acontecimientos en la Indicaci n de pro ceso y las Salidas son repuestas Para la herramienta Si esta Entrada est activada antes del Start de la herra mienta sta arranca entonces en marcha izquierda en procedimiento de alojar Expresi n generada a partir de datos estad sticos Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco impulsos por grado Indicaciones de estado Indicador LCD Indicador LED Indice de aptitud de proceso Col Indice de desviaci n de ngulo Indice de desviaci n del par Interruptor Start Ciclo Liberaci n externa L mite superior de ngulo Wmax Media xbar Men principal Momento de desconexi n Momento final deseado Momento Trigger Nm Momento umbral Nm Dice al sistema de control cu ndo debe ser confsecio nada una impresi n N mero de impulsos del transductor de ngulo emitidos por la herramienta cuando la cabeza gira exactamente 1 grado o 1 380 de una vuela Luces de control en el aparato o en la herramienta que incican si un ciclo ha sida bueno o malo Indic
17. de Par 83 3 11 7 M quina Velocidad 83 3 118 M quina Memoria de la m quina es 3 119 Mapa Aronet 85 3 11 10 Arnet Estad sticas 85 3 11 11 Serie 87 Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 3 11 12 Acontecimientos 88 3 12 Utilidades 89 3 12 1 Utilidades Actualizar Software 89 3 12 2 Defini es de Utilidades Sistema so 3 13 Administraci n 90 3 13 1 Administraci n CargariSalvar 90 3 13 2 Administraci n Imprimir 91 3 13 3 Administraci n C digo de Acceso 92 3 13 4 Administraci n Fecha amp Hora 93 3 13 5 Administraci n Idioma 93 3 13 6 Gesti n Contador 94 4 Estad sticas 95 4 1 C mo entender las estad sticas 95 4 4 1 La naturaleza de las variaciones 95 442 La curva Normal 96 4143 El Procedimiento 97 414 Mejora del sistema 101 4 2 S mbolos Estadisticos 101 5 Glosario 103 Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Primera Toma de Contacto S mbolos para Trabajo Seguro La se al con la palabra Aviso identifica todas las notas para pr ctica del trabajo seguro en este manual de instrucciones alertando para prevenir sobre riesgos contra la vida y salud de las personas Lea esas notas y proceda con especial cuidado en los casos des critos Comunique todas las instrucciones de seguridad a todos los operarios Adem s de estas instrucciones de segurid
18. de par integrado enla m quina mide el par durante el apriete E sistema va procesando los valores Al alcanzarse el par de corte la m quina se para Despu s el par pico es medido durante un tiempo posterior y se lo acapta al sistema de control como momento atomilado por el elemento de fiaci n Este valor se visualiza enla pantalla de trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el par de comienzo de gr fico al sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Diagrama 30 Medida de par con control de par y de ngulo Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de preapriete r pido El transductor integrado en la m quina mide el par y el resolver mida el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de control Cuando se alcanza el par umbral comienza al conteo del ngulo Al alcanzarse al par de corte la m quina se para Despu s el Par pico es medido durante un tiempo posterior y se la acepta al sistema de control junto con la evaluaci n del atomillado como momento atornilado por el elemento de jaci n Esto valor se Visualiza en la Pantalla de Trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el par de comienzo de gr fico el sistema comienza a almacenar las datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico
19. es acti vado entonces al fnal de cada escal n y permite la sin ronizaci n con otros controladores Harram en reversa Indica que ha sido aplicada una entrada de reversa de her ramienta o accionamiento de reversa Liberaci n bola enchufable Paso da la se al da entrada Liberaci bola enenuatia prefijado prefijado Cubo de encaje prefijado DO Paso de las se ales Cubo de encaje prefijado DO 2 Cubo de encaje prefijado D1 Cubo de encaja prefijado D2 Error vigente valor m s Indica que en el servom dulo sa ha producido un errar bajo ransdctorresoltor ete Todas las saidas de rel est n activas con 1 Todas las salidas de rel est n unidas unilateral mente con una tensi n de referencia con Pin 2 Si emplea Ud la alimentaci n intema 24 V Pin 1 para operar las salidas necesita entonces uni a lersi n de referencia Pin 2 con 24 V Pin 1 Las saidas Senen entonces referencia con GND Pin 11 La ocupaci n da pins del hardware puede verse en el capitulo Seite 19 Si el Bus de campo est activado sta tiene entonces prioridad Ver texto auxiliar sobre Programaci n ampliada de proceso Bus de campo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 344 Programaci n ampliada de proceso Bus de campo Ab 915 Bus de campo En ta pantalla de Bus de campo el usuario puede elegir entre cuatro opciones para las conex iones del Bus de campo Ninguno DeviceNet Profbus o Eihemet IP Para las
20. grupos de producto disponiblas con Desconexi n de ngulo Conirol de ngulo Diagrama 11 Diagrama 30 o con Desconexi n de nguo Control de momento Diagrama 11 Diagrama 50 Solamente hay que introducir Par Angulo y Velocidades en una pantalla Otros par metros como Tiempos y dem s toman autom ticamente los valores por defecto pradater minados Aplicaci n est ndar del usuario Por medio dela programaci n de proceso Standard puede programar el usuario un atomilado de hasta 6 escalones para cualquiera de los 255 grupos de producto Una vez seleccionado al proceso de atomilado para cada escal n puede programarse el correspondiente momento de giro ngulo revoluciones y los dem s par metros Programaci n ampliada de proceso La programaci n ampliada de proceso permite al usuario mastear todas las configuraciones de grupos da producto de una ojeada la asignaci n de VO de Entradas y Salidas la configuraci n do una intertase FieldBus la configuraci n de seras de atolado contador de tacos y la modificaci n de par metros de ajuste de sistema lo que definen el control de las ejecuciones Pantalla de Trabajo La tecla Pantaila da Trabajo accede directamente a una pantalla con las etiquetas de Par Angulo a Indicador de Estado La funci n Gr fico de Aprite ulizada para estudiar mejor el ciclo est localizada tambi n en esa pantallas Comunicaciones Por medio del ajuste de comunicaci n el usuario puede configurar toda
21. la comunicaci n para la impresora yla transmisi n serial de datos Los corespondientes ajustes de comunicaci n para Protocolo Puerta Velocidad Bauclo ot pueden determinarse en esa indicaci n Programaci n M quina Con Programaci n M quina se visualizan los Datos Memoria M quina y permite modificar esa informaci n cambi ndola directamente o hacienda la selecci n de la Libreria de M quinas Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Estad sticas En esta pantalla se pueden visualizar historiales cronol gicos y estadisticas asociadas Tam bi n pueden imprimirse o borrarse los datos Diagn sticos Diagn sticos de Sistema contiene pantallas para determinar si el sistema est funcionando cor rectamente Hay diagn sticos para EIS Arcnet M dulo de Maquina y Apriete Comunicaciones Sarie y Calibraci n Transductor Utilidades Utilidades contiene funciones para actualizar y cambiar el Software del sistema Desde la m s cara Utlidades puede Ud arrancar la actualizacion del software de aplicaci n TME 109 con Un disquete instalar una nueva versi n da Firmware en el m dulo de alornilado Administraci n Desde la partala Administraci n el usuario puede cargar salvar y configura la informaci n del sistema Las funciones de adminisiraci n comprenden la carga y memorizaci n de la configu raci n del sistema en disquete el ajuste de la fecha y la hora el ajuste dela clave de acces
22. la her ramienta bloqueada Elintertaz para el ID de pieza de trabajo est activado y el ID aparece en la indicaci n de proceso Para el servicio de la herramienta ES NECESARIO un ID v lido Despu s de un aornilado es memorizado el ID de pieza de trabajo en los rasuitados de atomilado Enlos datos de la emisi n est ndar existen ya el ID de pieza de trabajo EI ID de pieza de trabajo es v lido y la herramienta berada hasta que el operario puise la tecla suave lt F1 gt Imprimir en la Indicaci n de pro Despu s queda invalidado el ID de pieza de trabajo la herramienta es bloqueada y todos los resultados de atornilado no impresos hasta el momento son emiti dos por la impresora conectada al puerto paralelo Define ta fuente del ID de pieza de trabajo p ej un lector de c digo de barras al interfaz serial o al Bus de campo La opci n Bus de campo solo ast disponible sila opci n ID da pieza de trabajo ha sido activada en la imagen Programaci n ampliada de proceso Bus de campo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco PRECAU Cion N mero de Define la longitud del ID de pieza de trabajo sin signas de conclusi n que signos pueden ser transmitidos por el lector de c digo de barras Son v lidas los valores 1 25 Entrada Define si un ID de pieza de trabajo puede ser entrado o no teclado Posible Un ID de pieza de trabajo puede ser entrado manual mente Para ello es
23. las lineas del centro del proceso Despu s de anotar los datos de 20 tama os de pruebas de cinco unidades cada uno puede cal cular Ud las ineas centrales de los valores medios y las valores de zona La linea del centro para el gr fico de Medias se conoce como Media General 3 y es la media de todas los medias de las muestras Este es el valor que mejor rapresenta el tama o de todas las mediciones onde E a suma de las Medias es la amplitud de la muestra x proste mucha atenci n a los signos y y n es el n mero de las ampltudas de muestra en este caso 20 Igualmente la Iinea de centro para el gr fica de Recoridos R es la media de los Recorridos de todas las muestras Trace en a tarjeta da control ineas para los valores que representan E y ver Gr fico 4 4 Recorrido Media Ab 4 4 Dibujo de ls lineas del centro y los limites de control Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 8 C lculo de los Limites de Control Calcule Ud os limites superior e inferior de regulaci n UCL y LCL con ayuda de las siguientes f rmulas y la Media general anteriormente halada 5 yla Media de las zonas R Las factores son v lidos para amplitudes de muestras de cinco unidades Media ven X 0 57718 X 0 577 Recomido UCL X 2 147R Lon 0 Observaci n Con un volumen de muestra da seis o menos el valor Imite interior de regula i n equivale ala zona cero
24. liberaci n para la herramienta a trav s de la bandeja de bola anchufable Los datos de salida contenen una informaci n sobre cu ndo tomila ls herramienta exactamente Los datos de salida contenen una informaci n sobre cu ndo trabaja la herramienta en marcha izquierda Los datos de salida contenen una informaci n sobre cu ndo queda concluido el desarollo Los datos da salida contienen a se al da liberaci n para la herramienta Los datos de salida contienen Una informaci n sobre si el desarrollo tuvo lugar dentro de ls limites programados Los datos da salida contienen una informaci n sobre si el desarollo ha excedido los limites programados Los datos da salida contienen Una informaci n sobre si el desarollo ha alcanzado las condiciones para el LED amarlo Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Resultado momento ngulo Selecci n de par metros 9255 Bola enchufable prefijada aa Error Descripci n de se ales Entradas Los datos de salida contienen el momento de giro especifico y resultados del momento y ngulo de giro Los datos de salida comprende el grupo de producto actual 1 hasta 255 Solo pueda ser activado si est ajustado el grupo de producto 1 8 Los datos de salida corresponden a la bola enchufable pri Jada da las entradas Indica que el servom duto ha reconocido un error iransduc tor resolutor ete Ena selecci n de la configuraci n D
25. los limites de las especificaciones las cualas est n en la hoja de datos denira de los gr ficos de control Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 414 42 Mejora del sistema Siempre hay dos problemas asociados con el control estadistico El primero es el riesgo de aceptar un producto defectuoso y el segundo es el de rechazar un producto bueno Las dos posiblidades son indeseables para la que m s nos preocupa es la primera ya que tiene reper cusioes directas en lo que concierne ala satisfacci n del ciente La variaci n de seis sigma del proceso descrito en este procedimiento es e uso general en ia industria americana Mediante el empleo correcto garantiza que como minimo el 99 7 de todos los productos procesados se ajusten a las especificaciones Esto se refire al riesgo de entregar tros unidades por debajo dl est ndar por cada mil unidades que se producen Mien tras que esto significa una calidad considerablemente mayor de lo que ser a posible con un pro casa no regulado o un control del 100 pueda que no sea a n suficientemente buena como para hacer frente a la creciente presi n de la competencia en el mercado mundial Por tanto as importante mejorar los sistemas de producci n reducir la nfuenci de condicio nes que pueda ocasionar la variaci n en el rendimiento del hombre de las m quinas y de los materiales ver Gr fico 4 7 Habr imitaciones econ micas y pr cticas en este in
26. medidas del canal Estas son las tensiones m s importantes suministradas a la carta de medici n requeridas para una medida precisa del par y ngulo Por consiguiente estas deben de ser comprobadas contin vamente Si una tensi n est fuera de tolerancia se muestra en ojo Designaci n Voltaje Valor Establecido Tolerancia Tensi n L gica sv asa mvo my Tensi n Anal gica Postia 12 ssoomy Tensi n Anal gica Negatva 12V as00mv Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 116 M quina Medida de Par Ab 3 40 M quina Medida do Par Esta funci n de comprobaci n recalibra el sistema con os valoras utilizados inmediatamente antes de que empiece el ciclo La m quina debo de estar libra incluso cuando se activa la fun ci n A continuaci n arranca la herramienta a velocidad 0 y el Par de giro es medido y mos tado permanentemente El campo Par Actual muestra dicho valor Par Pico muestra el valor m s alto medido desde el comienzo de esta funci n Si est activada la Redundancia se mos rar n tambi n los valores del segundo transductor 3 41 7 M quina Velocidad a PRESTAR E Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 31 8 Cuando se presiona el bot n de arranque la m quina se pone a girar a la velocidad m xima Se muestra continuamente al valor de la velocidad del eje de salida Para ello al factor de ngulo debo haberse introducid
27. medio de Diversos Unidad de momento de giro Sincronizar Secuencia desact NOK despu s de inter rupci n por arranque Solo valores en archivo si MD Trigger Selecci n externa grupos de producto Liberaci n externa Arranque externo memo rizado Permite entrar la cantidad m xima da alomillados NOK admisibles antes de hacerse necesaria una se al de lib raci n Si se entra 0 se desactiva la funci n Marcha izquierda Permite al operario obtener una se al deliberaci n mediante conmutaci n de la herramienta a marcha izquierda Entrada externa Permite al operario aplicar una pulsaci n baja alta baja del Rechazo liberaci n de Entrada como una Iberaci n de se al La unidad de momento de giro que emplea el controlador de estaci n TME puedo ser seleccionado Puede seleccio narsa Nm FLbs Piel bras InLbs PulgadasLibras KgCm y KgM AI cambiara unidad se convierten inmediata mente todas los valores del momento de giro ala nueva unidad Puede sincronizarse el arranque de la herramienta desde cualquier escal n el sacuenciado se desactiva Produce el astado NOK despu s de un atorilado con inter rupci n prematura quitando la se al de Start Esto equivale a cada caso en que el atomilado no fue concluido de acu erdo al programa as decir la herramienta no ha alcanzado el valar o el imite superior de desconexi n para el par de giro o el ngulo o el tiempo m xima de control En este caso es
28. necesario seleccionar Ia superficie ID de pieza de trabajo en la indicaci n de proceso y entrar datos por atrav s de la superficie de teclado o por medio de un teclado externo Bloqueado ElID de pieza de trabajo no puede entrarse manual mente en la Indicaci n de proceso Funci n Permite direccionar autom ticamente a funci n de herramienta a la base especial del ID de pieza de trabajo Ver la secci n siguiente Funci n especial Ninguno Los signos entrados para el ID de pieza de trabajo no enen influencia alguna sobre el funcionamiento dela herramienta La tecla suave lt F3 gt Configuraci n en la imagen Comunicaci n ID de pieza de trabajo es desactivada Observaci n Si se coloca la opci n em Ninguno NO SE PIERDEN los registros contenidos en la abia de configuraci n Configuraci n Pueden ser empleados los pares constituidos entre C digo de barras interfaz seri Posici n y Valar en a tabla de configuraci n para con trolar la funci n de la herramienta Si est n activadas funciones especiales se activa entonces la tecla suave lt F3 gt Configuraci n En la abla de configu raci n pueden entrarse pares constituidos por Posici n y Valor para asignarle funciones de her ramianta que despu s son dreccionados a la base el ID de herramienta Define el interfaz serial para comunicaci n con el lector de c digo de barras El puerto preajustado para el interfaz serial del lector de c digo de barr Pue
29. para Control de ngulo Medida de par Angulo de corte Grad Angulo para desconectar la m quina Los dem s par metros son id nticos a los da Medida de par Contrl de ngulo nada m s qua desaparece el momento de desconexi n para el escal n 2 Debajo figuran los rangos aceptables para cada par metro y sus valores por defecto Para la programaci n inicial os par metros toman autom ticamente los valoras por defecto Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 323 Par metros Programaci n de proceso Basic Nombre de par metro Estrategia de apriete Momento Trigger fm Momento de desconeni n escalon Nm Par Umbral Nm Limite Bajo de Par Nm Momento de desconeni n escalon Nm Limite Ao de Par Nm Limite bajo de ngulo Grad Angulo de conte Grad Limite atto de ngulo Velocidad escal n 1 time Velocidad escal n 2 1min Rango Medida de par Control de raul Conto de angulo 1 Conti de par O hasta valor m ximo de O hasta valor m ximo de O hasta valor m ximo de Valor m xima hemamenta Tasta vale m ximo heramienta Lima Bajo a Max Mao Momento de desconexi n hasta 12 x momento parsalor al 0 9000 Limite bajo a 9999 Par de corte a 999 O hasta valor m ximo de Tipico Convoi parida ngulo 10 del momento de Segun requerimiento 50 del momento de 90 del momento de Segun requerimiento 110 del momento de 90 del angulo de
30. paralela son enviados autom ticamente datos de co al puerto paralelo siempre que es puesta una p gina completa a la cola Los datos de atomilado no impresos son enviados la impresora al aplicar otro pedido de impresi n normalmente mediante selecci n de Imprimir F1 en la Indicaci n de proceso El par metro de fitro permita al usuario seleccionar los ciclos Todos OK o NOK que deben imprimirse Este fito es v lido para impresi n automatizada delos datos de atorilado act vaci n paralela y la impresi n manual de los datos de atonilado elecci n de Imprimir F1 en la Indicaci n de proceso Unicamente es asistido el interfaz de impresora Centronics Con la selecci n del tama o de letra se puede ajustar el tama o de a edici n de impresi n La impresora debe estar encendida antes ce conectar el controlador de estaci n TME Unicamente as es posible la inicializaci n correcta de la impresora E noia Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 374 Comunicaci n Pantalla de trabajo Ab 3 26 Pantala de trabajo Nesta tela o usu rio pode complementar enderagos IP na lista de sele o de esta es de aperto de comando remoto Para complementar uma esta o necess rio inserir o endere o IP e pressionar Adicionar F1 Para excluir uma esta o pressione Apagar F2 e insira o n mero de posi o do respectvo endere o IP O status atual da esta o comanda
31. usuarios F2 pueden borrarse los usuarios Si el limo usuario no activa los derechos de Administraci n se activara autom ticamente Al seleccionar a opci n Con protecci n de lectura es necesaria una contrase a cuando una pantata se abra desde el men de navegaci n no s lo despu s de la modificaci n de a pro gramaci n Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 134 Administraci n Fecha amp Hora ADD 3 82 Fecha amp Hora Introduzca los datos apropiados para la hora y la fecha Por medio delos pulsadores de radio el utilizador puede seleccionar el formato Europeo o US para la hora y la facha La funci n hora Iniea Verano se tendr en cuenta para salvar la hora diariamente Sa actualizan el tiempo y la fecha del sistema si se pulsa la tecla suave Aceptar F3 3 135 Administraci n Idioma as PESTE E Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 3436 PRE CAU cion La Indicaci n Gesti n idioma se empleo para seleccionar el idioma de la superficie da usuario Utiizar las teclas direccionales de Ariba y Abajo para activar el idioma deseado y pulsar despu s lt ENTER gt para confirmar Gesti n I Contador hram E ala li gt JJ no E vv vv Abb 354 Contador Desde ia indicaci n Gesti n Contador puede el usuario mostrar activar desactivar o reponer todos los contadores ispariblas Hay dis
32. 00 14400 19200 38400 57600 115200 Bits de datos 4 5 6 7 8 Paridad ninguna impar par marcaje signo de vacio Bits de Stop 1152 Handshake ninguno Hardware Xonxott La superficie Protocolo permite ia eleci n entre carentes protocolos Si se elige Est ndar los datos san transmitidos entonces en serie despu s de cada cicio al puerto COM seleccio nado Si se elige Appolo 3 1 despu s de establecer exitosamente la conexi n as enviado un protocolo espacial para una impresora de r tuio indicador al puerto COM seleccionado Sola 2 canales V220 C2 El control de comunicaci n Standard Standard2 y CTO1 3964R Sariai pueden ser configurados para cada herramienta como puerto serial nico COM o CON de forma que sea utiizado un solo puerto serial para ambas herramientas en com n El N mero de herramienta transferido es un campo de 2 ctas ASCII que ha sido programado bajo Ampliado Ajustes da sistema N mero de estaci n Seleccionando la opci n Ampliado Ajustes de sistema Igual para ambas herramientas el campo del n mero de herramienta est codificado fijo como campo de n mero de herramienta 01 o 02 Los ajustes b sicos son Puerto Velocidad Baudio Bits de dalos Bits de Stop Paridad y Proto Colo La siguiente tabia contiene detalles sobre los ajustes de la transmisi n de datos para el protocolo est ndar Star Fin Longitud o Val Descripci n r arma e 23 2alrasAScN Ne eramianta 45 zekas ASil Grupo
33. 2 Programaci n de proceso est ndar Sinopsis de escalones Copiar 30 333 Programaci n de proceso Est ndar Seleccionar Secuencia 31 334 Programaci n de proceso Est ndar Par metros 33 335 Programaci n de proceso Est ndar Indicaci n ampliada de Par metros 29 34 Ampliado a 3 4 1 Programaci n ampliada de proceso Matriz a 3 42 Programaci n ampliada de proceso Entradas 42 3 4 3 Programaci n ampliada de proceso Salidas 45 3 44 Programaci n ampliada de proceso Bus de campo 48 345 Programaci n ampliada de proceso Secuenciado 54 3 46 Programaci n ampliada de proceso Ajustes de Sistema 55 35 Pantalla de Trabajo 57 35 1 Indicaci n de proceso Herramienta 2 59 352 Indicaci n de proceso Indicaci n dividida 60 353 Indicaci n de proceso Configurar 60 36 Curva de apriete 61 37 Comunicaciones 62 374 Comunicaci n Transmisi n de datos 62 372 Comunicaci n ID pieza de trabajo 66 37 3 Comunicaciones Impresora 70 374 Comunicaci n Pantalla de trabajo n 38 Programaci n de la M quina 72 39 Libreria de M quinas 73 39 1 Librer a de M quinas 73 310 Estad sticas 74 3 10 1 Estad sticas Historial Cronol gico 74 3 10 2 Estad sticas Gr ficos 75 3 10 3 Estad stica Par metros 77 3 11 Diagn sticos 78 3 11 1 Entradas Salidas 78 3 112 Diagn stico Bus de campo 79 3 113 Herramienta Calibraci n 80 3 114 Herramienta Encoder de Angulo 81 3 115 M quina Voltajes 82 3 11 6 M quina Medida
34. Dibuje los limites en el gr fico de control en farma de lineas de puntos 9 Evaluaci n para Control Estadistico Analice el gr fico de control para ver si el proceso est bajo control estadistico La variaci n deba aparecer al albedrio en tormo a las l neas centrales tanto de la tarjeta de la Media como de a de contro de zona Las puntos de los datos debe hallarse dentro de los limites de regula ci n Si estas condiciones no se satisfacen puede existir una variaci n de causa especial A vecas el proceso loma un tiempo para estabilizarse despu s de la puesta en marcha Si ia indicaci n de una variaci n de causa especia se produce sola dentro da las primeras muestras conti tomando muestras y vuelva a calcular los limites omiliando los valoras de causa espe cial Pero si las se ales causales de la variaci n espacial aparecen afuera del primer par de muestras debor n adaptaras entonces medidas para determinar y eliminar las causas A conti nuaci n puede reanudarso el proceso 10 Evaluaci n de la Capacidad del Proceso Cuando el proceso alcanza un estado de control estadistico determina Ud la Desviaci n estn dar 0 con ayuda de la Media dela zona p que ha calculado Ud ya anteriormente Los factores son v lidos solo para el volumen de muestras de cinco unidades Deteminaci ndeo E 2 56 Sila desviaci n 6 e es menor o igual a la tolerancia total dela especificaci n entonces es capaz el proceso Como m nima el 99 7
35. Manual de programaci n PL12ES 1300 08 05 Cleco Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Versi n 2 4 1 Documento de referencia PL12 1400 Lista da repuestos Para inormaci n adicional sobra otros productos viste nuestra web an Htp hewwapexpowertools com Apex Tool Group Apex Tool Group GmbH E Co PO Box 1410 Postfach 30 Lexington SC 29071 1410 D 73461 Westhausen Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Advertencia La informaci n y los datos de este documento han sido preparados con el mayor esmero Sin embargo no se pueden excluir diferencias entre la informaci n y el pro ducto actual con absoluta certeza Apex Tool Group no asume por tanto ninguna res pensabilidad como consecuencia de errores y da os Y tampoco por da os resultantes causados por circuitos defectuosos incluidos en los aparatos suministrados Apex Tool Group se reserva el derecho de enmendar suplementar o mejorar este documento o el producto sin noticia previa Este documento no puede ser reproducido en todo o en parte por ning n medio sin a aprobaci n expresa de Apex Tool Group no puede ser convertido a ning n tipo de guaje natural o de m quina ni ser archivado en un medio mec nico electr nico u ptico Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco ndice P gina 1 Primera Toma de Contacto 14 S mbolos para Trabajo S
36. Pan v Y ADO 3 3 Control de ngulo Medida de par La programaci n de proceso Basic le permite a Ud programar un desarrollo tipico de dos fases La primera fase controla la penetraci n a alta velocidad y la segunda fase el apriete final a baja velocidad con desconexi n de momento de giro o desconexi n de ngulo Los procedimientos de atornilada Control de parContol de ngulo Diagrama 11 Diagrama 30 o Control de ngula Contral de par Diagrama 11 Diagrama 50 pueden seleccionarse desde un men Dropdown en la esquina superior derecha de la m scara Una vez seleccionada la estrategia se mostrar n los par metros apropiados para programar Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 324 322 Par metros b sicos para Control de Par Medida de ngulo ParCom Gr fico Nm Par para empezar a recoger datos para la curva Momento desconexi n escal n Nm Momento de giro en el que so salt del escal n 1 al escal n 2 Momento umbral Nm Momento de giro a partir del cual comienza el recuento de ngulo en el escal n 2 Limite bajo de par Nr Par m nimo aceptable Momento desconexi n escal n 2 Nm Momento de giro en que es desconectada a her ramienta Limite alto de par Nm Par m ximo aceptable Limite bajo de ngulo Grad Angulo minimo aceptable Limite alto de ngulo Grad Angulo m ximo aceptable Par metros b sicos
37. Pantalla trabajo Utilidades Comunicaciones Abb 3 1 Mena de navegaci n Instrucciones b sicas para la navegaci n Cada campo de la pantalla puede seleccionarse situando sobre este el cursor naranja mediante las teclas de flecha y pulsando despu s Enter Al entrar en la pantalla el cursor naranja estar siempre en el superior izquierdo Con la tecia Navegador se vuelve siempre al men navegador En el margen inferior dela pantalla hay cuatro teclas suaves disponibles Su funci n cambia de una m scara a otra En algunos casos la etiqueta de la pantala contiene las caracteres gt gt para indicar que hay mas funciones disponibles al pulsar a tecla Para editar un campo de texto pueden utilizarse las teclas 0 9 o la tecla DEL Para salir dal modo adici n se puede pulsar las teclas de fecha para mover el cursor o la tecla ESC Con la tecla ESC se vuelve al valor original Para referencias sobre las teclas suaves empleamos F1 para la tecla izquierda F2 para la dal centro izquierda F3 para la del centro derecha y F para la de la izquierda Se hallan dentro del campo naranja del display F lama la ayuda en cada caso correspondiente a la m scara mos trada Los grupos de productos selaccionables son 1 255 Al entrar un n mero de grupo de producto con las cras 10 2 1 9 parpadea el cursor en el campo da procesamiento El n mero es aceptado al oprimir la tecla lt ENTER gt o autom ticamente despu s de 3 segundos Un n mero
38. a a cuando se abandone la pantalla de par metro Los par metros seleccionados asda esta pantalla conciemen tanto a los displays del Historial cronol gico como de los gr ficos Exportar Esta tecla suave permite enviar los datos filrados al disquetero o ala impresora Puede darse um nombre al archivo Diagn sticos Entradas Salidas Abb 3 38 Entradas Salidas Las entradas y salidas est n divididas entre E S intemas y exteras Las E S intemas mostra das en la parte izquierda se utlizan para arranque m quina sentido de giro y salidas de LED Las E S externas mostradas en la part derecha se pueden localizar en las conectores Phoenix situados debajo de la puerta lateral Esta pantalla nos mostrar en vivo el estado de todas las EIS del sistema Sila EIS est activada al tado de la deseripci n aparecer un rect ngulo verde En caso contrario siia EIS est desactivada este espacio estar en bianco Solo 2 canales V2 xxx C2 La indicaci n de las Entradas Salidas de Diagn stico muestra el estado de las entradas salidas digitales 24V para ambas herramientas al mismo tiempo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 112 Diagn stico Bus de campo Abb 3 36 Bus de campo Aparece una superficie de indicaci n a color para cada entrada y salida disponibles Muestra el estado actual de la Entrada Salida Al estar activa una Entrada o Salida la superficie de indi a
39. a aparece mayor Elja la superficie dal zoom 1 1 y pulse la teca Enter para restablecer la represent aci n original no aumentada Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 37 374 Cursor El cursor cruz roja se puede mover a o largo de la curva con las teclas de acha izquierda y derecha Los valores correspondientes de par y ngulo se visualizan a la derecha en la parie superior de la pantalla Escal n La tecla suave Escal n permite llamar el correspondiente escal n mediante entrada de una ta 0 8 Si entra Ud 0 aparece entonces todo el desarrollo de atorilado Indicador de Cicio El indicador de ciclo esta situado en la parte inferior izquierda de la pantalla Los valores finales de par y ngulo son mostrados los OK sobre fondo verde y los NOK sobr fondo roja Par metros Enla parte inferior de la pantalla so muestra un resumen de los par metros programados para el cicio Con a tecla suave Memorizar F2 pueda confeccionarse una hardcopy Comunicaciones Comunicaci n Transmisi n de datos Ab 923 Transmisi n de daros En ta pantalla Transmisi n de datos pueden configurarse la transmisi n serial de datos y las conexiones Ethernet E anaa Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Interfaces seriales Protocolo Ninguno Est ndar Est ndar2 PFCS CTO1 3964R Apolo 3 1 FEP Puerto com1 com2 Velocidad Baudio 2400 4800 96
40. a de conan Par de Corte Nm Limite Bajo a ax M g Segun requerimiento Limite Atto de Par Nm Momento de desconexi n bis 110 dei momento de coa cone Limite bajo de Angulo Grad 0 9069 10 dl ngulo de desconen n Limite A o de Angulo Limas Bajo a 9090 130 del ngulo de Resoluciones mi Omara a Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Secuencia 50 Control de ngulo y medida de par Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de preapriete r pido El transductor integrado en la m quina mide el par y el resolver mide el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de contral Al alcanzarse al Angulo de Corte la m quina se para A n despu s durante un tiempo de transici n el sistema sigue midiendo para determinar el par pico y el ngulo Este valor se visualiza en la Pantalla de Trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el par de comienzo de Gr fico el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y esta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Desde la programaci n de proceso Est ndar se pueden programar ls siguientes par metros Diagrama 50 Momento Trigger Nm rosentaci n gr fica Par Umbral Nm par en el que se comienza a contar el ngulo Angulo de Corte Grad Limite Ato de Angulo limite alto para el ngulo alcanzado Limite Bajo de An
41. a despu s de ia rampa Stop al desconectar A partir del comienzo de la rampa Stop ea reducida ta velocidad en 30 etapas hasta alcanzar la velocidad objelva Stop Flex despu s de alcanzar el criterio de desconexi n Desacivar Stop Flex Permite al usuario desactivar el Stop Fiex Siop Fiex 5s Porcentaje de duraci n del Stop Fiex Cuanto m s alto sea el porcentaje tanto m s tarda en desafiojars la heramienta despues de desconectar E tempo absoluto depende de os par metros de atemiadoy el caso de Tempo Flex m x mel Tiempo m ximo de control durante el cual Stop Flex puede afiojar a her ramienta despu s de desconectar Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Indicaci n ampliada do Defecto Rango de valores par metros Tiempo de retardo ms o 0 80000 Tiempo Arranque mel o o s Tiempo de contos ma 10000 1 60000 Retraso Fin Cielo ms 30 o s Factor Amortguaci n 1 naasia Tiempo rampa Start me 1000 100 2000 Inicio rampa Stop 34 C tm Velo objetiva 11min o 1 velocidad de la fase Sop Fiex 8 so 10 100 Tiempo Fiex m x me 1000 1 2000 El valor est ndar depende del par metro de la siguiente tase Para mayor informaci n ver Manual 34 Ampliado Ab 3 0 Mainz de aplcaciones La matriz muestra la Programaci n ampliada de proceso Matriz ignaci n entre los 255 grupos de producto alos calones mostrando n mero seleccionado de secuencia para cada
42. aci n dal aparato que muestra los requerimientos an la programaci n dal aparato Indicaci n del aparato que muestra los datos de un ciclo concluido Es un indice que indica la aptitud de proceso y la diferen cla entr el proceso y los valores medios de la especifica tin CPK es igual a Cp cuando el valor medio del proceso es centrado hacia el abjativo nominal Si CPK ss negativo es que el valor medio del proceso sje X se hala fuera de los limites especificados Si CPK se halla entre O y 1 es que una parte de la dispersi n seis sigma so halla afuera de la especificaci n Si CPK es superiora 1 es que la dispersi n seis sigma se halla completa mente dentro de la tolerancia especificada Medida de la desviaci n admisible del ngulo final alean zado en un ciclo de atomilado Medida de la desviaci n admisible del momento final alcanzado en un ciclo de atonilado Interruptor en fa herramienta que arranca el ciclo de ator ido Si est activada esta Entrada puede arrancarsela hera mienta a trav s de Entrada Herramienta Start Angulo m ximo admisible de giro en un ciclo Valor medio de tados los valores medidos de una ample tud de muestreo Primer men que aparece en la indicaci n LCD Par en el que al ser alcanzado se desconecta la herra mienta Momento final que debe sar alcanzado durante un pro caso de atornilado lamado tambi n momento nominal momento te rica o valor nominal de par Par a part
43. ad deban de observarse las reglas locales generales sobre prevenci n de accidentes IPRECAU ciont La palabra con la se al Precauci n identifica todas las porciones de este manual que merecen especial atenci n para asegurar que se observan correctamente las lineas gu a reglas y los procesos de trabajo y para provenir da os y la destrucci n de la m quina y 12 1 3 14 144 sus componentes Comprobaci n del aparato Tome un tiempo para asegurarse de que lena los equipos perif ricos y cables necesarios para programar y hacer funcionar el aparato Si no ene todos los accesorios necesarios contacta con su distribuidor Examine Anexo A T auf Seite 12 como lustraci n gr fica del aparato Software En el aparato est cargada la versi n 24 1 del Sofware y no requiere ning n otro adicional para comenzar su proceso de apriete Si va a conectar el aparato con un ordenador externo necesita un Software de interconexi n Contacte con su dsinbuidor para consegui dieho Soi Instalaci n del aparato Generales Es obligatorio cumplir durante a instalaci n las normas de cableado y seguridad locales y estatales Esas normas prevalecer an sobre cualquier informaci n presentada en esta Para provenir sobre riesgos de descarga el ctrica o quemadura se deben seguirlas ins trucciones siguientes El no seguir estas instrucciones puede provocar da os al aparato y perder la garant a
44. aliza enla Pantalla de Trabajo y puede imprimirse transm ise a otros componentes del sistema Cuando se alcanza el par de comienzo de gr fico el sistema comienza a almacenar los datos para la curva y asta puede ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Desde la programaci n de proceso Est ndar se pueden programar ls siguientes par metros Diagrama 11 Momento Trigger Nm Par de giro a partir del cual comienza el registro para la represent aci n gr fica Par de Cora Nm Par de cora para el escal n de preapriete Velocidad m x velocidad de la m quina durante el oscal n preapret Nombre de Par metro Rango T pico Estatgi de apriete Diagrama 1 Agro ata velocidad Momento Tigger Nm hasta vale m ximo de 10 del momento de heamenta desconeni n Par de Core Nm Com Grat m x m guina Seg n requerimiento fer escon min asa vaca de 0 del vo m ximo de Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Diagrama 30 Medida de par con control de par y de ngulo Esta etapa de apriete normalmente est precedida por un escal n de praapriete r pido El transductor integrado enla m quina mid el par y el resolver mide el ngulo durante el apriete Los valores son procesados por el sistema de control Cuando se alcanza el par umbral comienza el conteo del ngulo Al alcanzarse el par de corte la m quina se para Desputs el par pico as medido durante un tiempo posterior y se lo acep
45. as al operario o persona que sa acerque Coma todos los aparatos el ctricos tambi n el Controis or emite aigo de calor Por tanto dabe posicionarse de forma tal que el aire ambiente pueda cireuar porta caja sin impedimento alguno La ilustraci n Q en a Lista de repuestos PL12 1400 muestra las dimensiones de los agujeros de montaje Consideraciones sobre el emplazamiento El equipo se debo de emplazar para permitir el acceso al pane frontal y conectores Se debe de instalar de forma que los LED s y el display puedan ser vistas f cimente por el operario EI dis play teclado y la puerta lateral de conectores deben de estar fcimanta accesibles para la puesta en marcha Dependiendo de los parf ncos que se utlicen el aparato debe de estar emplazado en una posici n remota pero accesible Para el emplazamiento se deben de tener en cuenta tambi n el emplazamiento de los acceso rios y las m quinas Los puntos a considerar son Lugar da colocaci n da La impresora 3 m 10 pies org m xima del cabia para las inter fases paralelas Conexi n a colector de datos si se desea Conexi n para un registrador redundanta para contramedici n preferible una distancia menos 15 m 50 pies Conexi n a caja da bocas o selector de par metros remoto Conexi n aredo a PC Trabajo correcto y seguro no dejar los cables por el suelo o en el rea de trabajo Alimentaci n el ctrica El aparato sirve para control de proces
46. ca el husilo a una velocidad dal 30 de las revoluciones m x imas Despu s de una vuelta en el eje de salida ngulo nominal 360 grados medidos en el resolvador de la herramienta se detiene Durante un tiempo ajustado o en 200 ms de marcha de inercia son captados eventuales impulsos de angulo E resultado total se muestra como Angulo Actual El Par de Corta mostrado es el par existente en la parada o el valor m ximo alcanzado durante e tiempo de retraso si este es mayor que el par a la parada Sila marcha de prueba no es interrumpida por un criterio de control y si el rasulado general es mayor o igual a 360 grados es valorada y mostrada como correcta OK Sirvan como criterios de control el Par de giro del transductor 1 y un tempo de contral Si al Par de giro del transduc tor 1 excede en un 15 el valor calibrado inclusa durante el empo de inercia o si se acaba el tempo de control de 5 segundos la marcha de prueba es interrumpida entoncas con una eval uaci n NOK El usuario debe de comprobar por s mismo si el sje de salida ha girado el valor indicado por ejemplo poniendo una marca en el cuadradilo Si el ngulo alcanzado porel ej de salida no se corresponde con el valor indicado quiere decir que bien el factor de ngulo o el resolver no est n correctos Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 341 5 M quina Voltajes Ab 939 M quina Voltajes La tabla muestra las tensiones
47. ceso Herramienta 2 Abb 3 10 Panta de Trabajo Heram 2 Sola 2 canales V2 x 02 Seleccionando Herramienta 2 la Indicaci n de proceso contiene las deserciones para los LEDs de resultados en la parte derecha Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 352 353 Indicaci n de proceso Indicaci n el tem PSV ANG tm 1 Im PAR Y WEVARRES er ET ANG ANG 4 y Y Y Abi 9120 Pantala de Trabajo Indicaci n dividida Solo 2 canales V20 xx C2 Con la elecci n de Indicaci n dividida la indicaci n de proceso muestra simultansamente los resultados y el estado de ambas herramientas Indicaci n de proceso Configurar FE Dando rt Fe tee to Creme Ab 2 24 Contguraci n Indicaci n de proceso Configurar permite la adaptaci n de la Indicaci n de proceso El usuario puede elegir que sean mostradas las informaciones del contador y a los detales dl atomic Los contadores son activados y repuestos atrav s de la indicaci n Gesti n Contador Si est Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 36 activado Staton Name y sincronizaci n desactivada es mostado entonces a la derecha del campo de Grupo de producto el Station Name programado an Ampliaci n Ajustes de sistema Solo 2 canales V2 2 02 El usuario tiene la posibilidad de conmuta la indicaci n del pro ceso automaticamente a la h
48. cesos posteri 3 9 Librer a de M quinas Librer a de M quinas os Abb 3 2 Lara de M quinas Utlizando las teclas da facha mueva e cursor a la m quina deseada Pulso ENTER para seleccionar ese modelo o ESC para salir Si se selecciona un modelo esos nuevos par metros Se ulizaran como par metros m quina Tener en cuenta que es muy importante elegir el mod cla correcto para evitar da ar la m quina o al operario Emplear as teclas suaves P gina anterior F2 y P gina siguiente F3 para buscar otros mode los m s da herramientas Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 3 10 3404 Estad sticas Estad sticas Historial Cronol gico EEE qo ge o po Ab 3 29 Historial Cronol gico El usuario puede ver al Historial cronol gico Archivo de valores medidos de ciclos de alguna o de todas las aplicaciones fitradas usando los criterios de Estadistica Par metros Esta lista comprende Tiempo Fecha Grupo de producto Estado Par de giro Angulo y N mero da pieza Emplear P gina anterior F1 y P gina siguiente F2 para hojear an sta ista Ariba a la dere cha indican as anotaciones XXXX YYYY el n mero de registros cranol gicos conforme a los criterios de fila el n mero total de registras cronol gicos en el banco de datos La p gina XXX YYYY indica la p gina cantidad total de p ginas de registros a los coras
49. ci n es verde Una descripci n detallada de las se ales puede verso bajo Programaci n ampliada de proceso Bus de campo Un marco en al bordo inferior dela pantalla indica el estado de la conexi n del Bus de campa Acto verde o inactivo rojo La ID de herramienta recepcionada a irav s del Bus de campo e muestra en formato hexadecimal y decimal AS PERES TATO 7 Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 34 3 Herramienta Calibraci n Abb 3 37 Hemamienta Caltrci n Esta funci n de comprobaci n recabra ciclicamente al sistema con los valores utiizados inme diatamente antes de que empiece el cicla E husilo debe de estar suelto para esta funci n Se muestran los valores Desviaci n Calibraci n y Voaje Calibraci n para el transductor Si est activada la redundancia se mostrar n tambi n las valoras del segundo transductor Si un valor est fuera de tolerancia aparecer en rojo Valores establecidos y tolerancias valor Valor Establecido Tolerancia Desviaci n Calibraci n ov izoomy VotajeCalbraci n sv ahssan La entrada de una clave de acceso y la indi IPRECAU antes del diagn stica de una herramienta RECAU antes del diagn stico de una herramienta Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 11 4 Herramienta Encoder de Angulo Abb 3 38 Herramienta Encoder de Angulo Con al interruptor Start se arran
50. cionamiento sin la puerta del armario de distribuci n cerrada Las condiciones de aislamiento cambiar an yla emisi n de perturbaciones seria mayor Conexi n del aparato Generales Conecte el aparato a odos los perif ricos con los conectores adecuados de entrada y salida Ver Fig Anexo 1 auf Seite 12 para la situaci n de los puertos Para prevenir cualquier descarga el ctrica o chispazo se deben de tener en cuenta las siguientes instrucciones El no seguir estas instrucciones puede provocar da os al apa rato y perder la garantia Aseg rese de que el interruptor general est en posici n off y de que la caja est convenientemente fijada antes de conectar el cable de alimentaci n Aseg rese de que el equipo est convenientemente puesto a tierra antes de aplicar tensi n Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 1 6 Encendido del aparato Para prevenir cualquier descarga el ctrica o chispazo aseg rese de que e aparato ha N traca conectado adecuadamente Eino seguir esias inctuccones puede ro ia garantia vocar da os al aparato y por Al encender el aparato se inicia el proceso de autocomprobaci n La inicializaci n dura aprox 45 segundos La imagen de saludo de m s abajo aparece durante aprox 10 segundos y despu s aparece la Indicaci n de proceso GIBCO Tightening Manager Fastening Stem Tightening Manager M quina TT ANG tan 1
51. clos an empo real Los valores del momento y dal ngulo de giro llevan fondo de color de acuerdo a su valoraci n El fondo es rojo si el valar es demasiado alto amarilo si as demasiado bajo y verde si se halla dentro da los limites Igualmente son mostrados el n mero actual de la herramienta i nombre de estaci n PG y las designaciones de los elementos mostrados El n mero actual de grupa do producto 1 255 grupo de apriete 1 8 si ast activado e ID de herramienta si est acti vado pueden seleccionarse por medio del campo de teclado Si est activada la opci n ID pieza de trabajo aparecen entonces debajo de la indicaci n de her ramienta y PG el ID dela pieza de Iabajo y las cajas de estado para la pieza de trabaja Si es posible se puede entrar manualmente un ID de pieza de trabajo en la superficie ID Pieza de Irsbajo con ayuda de la superficie de teclado o desde un teclado sxtemo Observaci n Para entrar manualmente un ID de pieza de trabajo es necesario oprimir la tecla lt ENTER gt para aceptar la entrada Durante la entrada manual es posible oprimir la tecla lt ESC gt para regresar al actual ID de pieza de trabajo y al estado actual La caja del estado de la pieza de trabajo contiene tres indicaciones Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 1 Validez Indica si el ID de la pieza de trabajo as v lido o no ID de pieza de trabajo Aceptado indicaci n verda El ID de herra
52. da remota mente apresentado com Verificar F3 Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 38 Programaci n de la M quina Dase derem EE pipi Em pol an Porem o al Ee E pm Abb 3 27 Memoria de la M quina Se visualizan los datos de memoria de M quina para la m quina seleccionada y transductor redundante Solo es editabile el campo Momento cal 20 del valor nominal para poder influenciar el calibrado del momento Par dela herramienta seleccionada Sila m quina no dis pone de memoria entonces son programables lados los datos Si se cambia una herramienta con cargador de herramientas por otra herramienta del mismo tipo con cargador de herramientas se puede entonces continuar trabajando sin m s modifica iones Si se cambia una herramienta por otra sin cargador de herramientas o por otra de olro po aparece entonces un aviso al conectar el mando o al accionar el interruptor de arranque el cual le pide comprobar los ajustes dela herramienta Sino hay disponible ninguna memoria de herramienta se modifcan entonces F1 y FZ en Bib est ndar y Bib incorporada Bib Biblioteca A pulsar la tecla suava Bib Est ndar F1 pueden seleccionarse herramientas manuales de una ista predefinida Esta Libraria se puede utlizar para programar lo par metros m quina cuando no se dispone de memoria de m quina No se puede utilizarla para cambiar los valores existentes
53. de aprieto pueden seleccionarse atrav s de las Entradas exteras 10 12 o por medio de la Indicaci n de proceso Tama o de sub grupos de datos empleados para el ani sis estadistico tama o m nimo de grupos 5 Retardo para el comienzo d la captacin de valores medidos de par del escal n Tiempo m ximo para el atorilado en este escal n a mado tambi n tiempo de atorniliado Retardo de la desconexi n de la herramienta hasta termi nar la captaci n de valoras medidos Retardo para el Start de un escal n Sensor para medici n del momento par Valor de partida del transductor en carga plena Segundo transductor para medi el par de giro Transductor colocado afuera de la herramienta Transductor que va incorporado en la herramienta Transductor que se emplea como reforencia para el cali brado de otra transductor Aparato que mide el ngulo de giro Punto a partir del cual arranca el recuento de ngulo Unidad para la medici n del par Velocidad ala cual comunica el aparato C lculo estad stico de la diferencia entre los valoras menor y mayor de un volumen de muestreo
54. de proceso en el Archivo de valores medidos y en la impras n Salidas El paquete de salida tiene una extensi n de 2 palabras 4 Byle Si se selecciona EthametIP como Bus de campo y la opci n Momento de gira Valores de ngulo de giro t activada et paquete de emisi n contiene 5 palabras 10 Byte El estado de todas las salidas de Bus de campo puedo verse desde la imagen de diagn stico del TME Todas las salidas se actualizan constantemente PALA BRAO avreo aves emo ams amz ama ema am erro am Brz ama ama arms ame em Reserva Sacuentiado OK Sacuentiado NOK Secuencia terminada Grupo prod Tacto c digo selecci n reflejo Liberaci n a trav s de la bandeja de bola enchufable Herramienta activa Herramienta interruptor de inversi n Reserva Ciclo completo Entrada de herramienta berada Selecci n de grupo de producto a trav s de la bandeja de bola enchutable Selecci n de grupo de producto a trav s dela bandeja e bola enchutable Selecci n da grupo de producto a trav s dela bandeja e bola encha Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco PALA BRAT PALA BRAZ PALA BRAS PALA Bras BYreo Bret BYreo ever Brreo ares avreo ener Bro em Br Bra ema ams pre an7 emos BTs Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos Tonos LED verde en la herramienta desarrollo OK Desarrolo NOK LED amar
55. de producto 1 99 6 a7 t2sgmosasou Facha y Hora YYMMDOHHMMSS 1824 ToirasAsol Par pico 25 31 roasAsou Lima Bajo de Par a2 da rolrasAsol Momento de go m x s9 a9 t signo ASCI Statue Bandera estado de Par Esa Hana ao ae Totas ASci Angu Final aT sa Totas asol Limite Bajo de Angulo st eo PolrasAsou Limi Ata de Angulo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Descripci n Bandera estado de ngulo Bandera estado generat A Aceptado Tactos Posion saio altactear N mero Tectos feno al tactear CR retomo de carro LF pasar inea La siguiente tabia contiene detalles sabre los ajustas para la transmisi n de datos para el proto Start Fin Longitud o Valor 861 1 signo ASCI estado e e2 so ASC estado ea e 2otmeascu es 66 zotasasci e er coma e oane colo Est ndarz Start Fin Longitudo Valor a o a 1 arm 3 2otas ASci 6 sotasasci 18 t2aipmos asen 25 TomeAscu a2 Totas asci o TomeAscu 40 tsgnoASCi estado AT Totas ASci St TomeAscu 61 Totas ASci 62 1 signo ASCI estado 63 1 signo ASCI estado Netas Grupo de produto 1 285 Fecha y Hora YYMMDDHHMMSS Par Peo Limite Bajo de Par Momento de gro m x Bandera estado de Par Lage Az acertado H Alo Angulo Final Limite Bajo de Angulo Limite Ato de Angulo Bandera estado d ngulo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Star Fin Longitud o Val De
56. desconesi n Seg n requerimiento 110 del ngulo de 80 de valor m ximo de so Observaci n Para entrar valor negativos para momento m nimo de par es necesario ante poner al valor dos puntos En la programaci n de proceso Basic algunos par metros no son programables y est n pues los a los valores de defecto Estas valores se lacalizan en la Programaci n Est ndar baja Par metros Sin embargo si estos par metros han cambiado utiizando la Programaci n Est n dar no vuelvan a los valores de defecto por lamar la programaci n de proceso Basic Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 2324 325 Valores por defecto par metros avanzados Nombre de par metro Escal nt Escal n2 Tempo de retardo ms o o Tempo de arranque pel o o Tempo de contr ms 10000 0000 Tem marcha post ms o a Factor de amortiguaci n 1 1 Si se necesita una aplicaci n con mas de dos elapas o si se ha seleccionado previamente una estrategia de apriete diferente de la descrita arriva se pueda ublizar la Programaci n Est ndar Programaci n de proceso Basic Copiar Ab Copiar Desde la Programaci n de proceso Basic puede el usuario copiar os par metros de un grupo e producto a otr oprimiendo para ello la tecla suave F3 Desde esta ventana de di logo puede el usuario indicar las herramientas de salida y de destino y el grupo de producto Al emplear ia funci n de Cop
57. dificaci n alguna de la selecci n de her ramienta as representada la herramienta moment neamente seleccionada en el ist n titular azul en el bore superior de la indicaci n Pueden emplearse siempre ambas herramientas independientemente de qu herramienta ha sido seleccionada momentaneamente por medio del interfaz de usuario A excepci n delos siguientes todos los par metros procesables para cada herramienta son ajustados y memorizados individualmente idoma fecha amp hora c digo de acceso Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 316 par metros de Bus de campo unidad de momento de giro indicaci n de proceso 2 canales conmut autom tica protocol Elhemet direcciones IP y n mero de puerto ajustes de sstemalopci n general Igual para ambas herramientas ver Ampliaci n Ajustes de sitema Para el modo de 2 canales son v lidas las siguientes limitaciones Bus do campo DevicoNetProfbus S est activado todas las entradas y salidas son v l das exclusivamente para el servicio de la herramienta 1 El protocolo de comunicaci n PFCS u liza la misma estaci n ID MID para ambas het ramientas la funci n de la selecci n autom tica es v lida nicamente para la indicaci n del oscllosco pio Men de navegaci n Programaci n de proceso Basic La programaci n de proceso Basic permite elegir y paramotrizar un desarroilo en dos fases para los 255
58. dos antes de ser aceptados en la tabia Los nuevos registros son incluidos siempre al FINAL de la tabla A pulsar la tecla suave lt F2 gt Borrar aparace una ventana de di logo en la cual puede anotarse ei n mero de linea de la tabla que debe ser borrada Puede interrumpirse la funci n de borrado seleccionando interrumpi Al oprimir la tecla suave lt F3 gt ID pieza de trabajo aparece de nuevo la imagen Comunicaci n ID de pieza de trabajo JAI comparar un 1D de pieza de trabajo con la tabla de las Posiciones y Valores se inter Humpe la lectura de la tabia tan pronto como sea hallada la primera coincidencia entre ID de pieza de trabajo y definici n en a tabia Las posiciones puestos del ID de her ramienta van numeradas de izquierda a derecha Posici n 1 lt N mero de Signos Valor cualquier signo altanum rico Funci n Emplear grupo de producto X Emplear grupo de apriete X Liberaci n externa Bloquear herramienta Poic 1 255 cuando se seleccionala funci n Emplear grupo pro ducto x 1 8 cuando se selecciona la funci n Grupo de apriete X Ignorar si se ha seleccionado la funci n Liberaci n o Blo quaado Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 373 PRECAU Comunicaciones Impresora Abi 925 Impresora Desde esta pantaia el usuario puede configurar la programaci n de Impresi n Par metros Valores medidos Cuando se detiene Habitaci n
59. e pieza de trabajo No puede sor entrado un nueva ID de pieza de trabajo si est activado el interruptor de arranque de la herramienta NUEVA ENTRADA IGNORADA indicaci n raja Esta aviso de estado aparece cuando ha sio entrado un nuevo ID de pieza de trabajo a pesar de estar activo el estado Nueva entrada no poble Debajo de la indicaci n del Par de giro y de Angulo es mostrada una superficie de estado Esta superficie muestra los diferentes avisos relativos estado de la herramienta del desarrollo y las Situaciones de falo La tecla suave lt F 1 gt Imprimir hace que se impriman os resultados de atomilado que no han sido a n impresos en la impresora conectada al puerto paralelo Impresora Si ast activada la opci n Imprimir bloqueado para el ID de pieza de trabajo el ID de la pieza de tabajo es inval dado y la herramienta bloqueada La tecla suave lt F2 gt Curva de atomilado lama la representaci n d la curva de atorilado para enjuiciar el desarrollo dal Par y del Angulo Esta se actualiza despu s de cada cito La Indicaci n de proceso puede configurarse opcionalmente de forma tal que Ios detalles del alernilado olas informaciones del contador sean mostradas en la forma aqui indicada Se dis pone de esas opciones mediante opresi n de la tecla suave Configurar F3 Ver Indicaci n e proceso Configurar Las informaciones del contador est n disponibles para grupos da pro ducto individuales y para g
60. eguro 7 12 Comprobaci n del aparato 7 13 Sofware 7 14 Instalaci n del aparato 7 144 Generales 7 142 Montaje 8 143 Consideraciones sobre el emplazamiento 8 144 Alimentaci n el ctrica 8 145 Empleo para usos debidos 9 146 Medidas EMV 9 15 Conexi n del aparato 9 154 Generales 9 16 Encendido del aparato 10 Anexo AM 12 2 Especificaciones del controlador 13 24 Descripci n del teclado 13 22 Especificaciones 14 221 Caja 14 222 Pantalla 14 223 Teclado 15 224 Luces indicadoras 15 225 CPU con PC 104 15 226 Entrada de alimentaci n intema CA 16 227 Alimentaci n interna CC 16 228 Conectores Entradas Salidas 16 3 Programaci n 21 34 Men de navegaci n 2 3114 Instrucciones b sicas para la navegaci n 21 3 1 2 Esta o de aperto c lula de trabalho 2 3 1 3 Funcionamiento del c digo de acceso 2 314 Print Screen 2 311 5 Funciones de dos canales Descripci n general solo 2 canales V2 xx xx C2 2 316 Men de navegaci n 2 32 Programaci n de proceso Basic 25 32 1 Par metros b sicos para Control de Par Medida de ngulo 26 322 Par metros b sicos para Control de ngulo Medida de par 26 Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 223 Par metros Programaci n de proceso Basic 27 324 Valores por defecto par metros avanzados 28 325 Programaci n de proceso Basic Copiar 28 33 Programaci n de proceso Est ndar 29 33 1 Programaci n de proceso Est ndar Ver Etapas 29 3 3
61. eleccionar los llems para cargar o salvar en el disquete La tecla suave De disquete F2 arranca una b squed en el disquete y hace despu s un update La tecla suave A disquete F3 memoriza los par metros seleccionados en el disquete 1 base a los par metros seleccionados 343 2 Administraci n Imprimir ADD 3 50 Imprimir Por madio de los recuadros indicadores se pueden seleccionar los puntos a imprimir Estos ser n enviados a la impresora definida en ei apartado Comunicaci n o al archivo del disquete si esta seleccionado La tecla suave Imprimir F3 arranca la impresi n Al imprimir se muestra un mensaje indicando ei n mera da p ginas que se est n imprimiendo ERAS PERES TATO al Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 3433 Administraci n C digo de Acceso fr Ee Ei Con a opci n Clave se visualizan lo usuarios activos y los derechos correspondientes Est n disponibles diferentes derechos de acceso par programaci n estadistica diagn stico y gesti n La hora y la fecha de ls ltimos cambios efectuados cambia autom ticamente al cambiar los par metros La funci n Clave soporta hasta usuarias diferentes mas una clave maestra Con la teca suave Ampliar usuarios F1 se pueden incluir nuevos usuarios Si el primer usuario no activa los derechos de Administraci n se activara autom ticamente Con a tecla suave Borrar
62. en una memoria de maquina Al pulsar la tecla suave Bib incorporada F2 pueden seleccionarse herramientas incorpora bles de una ista predefinida Esta Libreria se puede utlizar para programar los parametros m quina cuando no se dispone de memoria de m quina No sa puede utlizaria para cambiar las valores existentes en una memoria de m quina El mecanismo para la dosconexi n de seguridad utiiza una vigilancia de corriente para la das activaci n de la herramienta cuando un transductor se aver a durante un atorilamiento De sto modo se evitan momentos da giro altos inesperados Si en un grupo de producto se pro ducen anomalias inesperadas debidas a picos de corriente esta funci n so puede desactivar seg n lo crea necasari el usuario En caso de desactivaci n tambi n se desconecta la her ramenta cuando la corriente medida sobrepasa el valar permitido para la herramienta Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco El calibrado con un registro externo Master y un monitor de par de torque equivalente a un est ndar ajeno s lo es necesario en los siguientes casos antes de poner en marcha una nueva herramienta despu s de la reparaci n de la her ramienta en caso de horrores de lectura permanentes regularmente cada 6 meses o 100 000 ciclos seg n lo que primero se produzca o de acuerdo a las premisas del seg uro de calidad Los datos de calibrado de cada receptor deben ser documentados para ac
63. enciones Junta de puerta conductora de acuerdo con las normas EMI Pintura naranja pulverizada Pantalla 19 5 om 7 7 pulg m dulo LCD de color con matriz pasiva Resoluci n 640 x 480 puntos CCFT retrllaminada Con control de contraste y brila Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Teclado Descripci n de as Teclas Tecla Descripcion TE Co Furia decimal BEL Borar ESE Sair and de navegaci n E anca de rabo Cursor haca amiba E AS CEEA CAE ENTER Tontmaci Tede aan CENA Luces indicadoras 5 luces visibles f cimente 2 grupos rojos 1 grupo verde 2onpos mbar Cada grupo contiene 12 LED s brilantes con 30 med cada una CPU con PC 104 Requerimientos m nimos Pentium 166 Mhz 32M8 DRAM 32 MB DiskonChip Zintertaces seriales 1 interfaz paralela Ethemet 100 Base T Entrada de teclado Pornos Bus Interface disquetera Controlador panel LCDiplano Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 227 Tarjeta Arcnet PCrO4 Comunicaci n ARCNET 4424 V Entradas 12424 V Salidas Decodificador de teclas para 24 posiciones SRAM tamponado con bateria 1 MB Tarjeta externa EIA PCHO4 8 Entradas desacopladas pticamente B saidas de rel Entrada de alimentaci n interna CA Seleccionable 115 VAC 15 Ao 230 VAC 10 A 5
64. era o Sin embargo ciertos requisitos claves de seguridad podrian justificar Una verificaci n independiente 13 Mantenimiento del Control El operario puede continuar tomando muestras y reflejando los resultados en el gr fico de con tro Mientras el modela da variaci n siga aleatorio y dentro de los limites de control no se ha tomar ninguna acci n Pero si aparecen signos de causas especiales para la variaci n deber a entonces determinarse y eliminarse al problema ver Gr fico 4 6 sr extw 7 Una indi caci n de una variaci n de causa especial puede derivarse de condiciones como desgaste de herramientas rotura de las herramientas material defectuoso error de medici n un error en el calculo de una media o recorrido en una muestra y la represartaci n de un punto incorrecta mente en el gr fico de control Una variaci n de causa especial se puede indicar par una de las siguientes situaciones Un punto fuera de los limitas de control Un cambio con varios puntos seguidos dentro da un limite de control pero al mismo lado de la Iinea central Un grupo de puntos consecutivos que se mueve firmemente hacia un limite de control Fuera de Limites Cambio Tendencia Ab 44 Indicaciones de variaci n de causa especial Ya que estamos realizando el control por medio de evaluaciones de muestras de tama o peque a dal proceso el criterio para seguir con la fabricaci n deben ser ls limites de control Por esta raz n no ponemos
65. erramienta con os resultados m s actuales simult neamente los resultados de ambas herramientas Esto fiene lugar mediante selecci n de la superficie Conmu taci n autom tica o Indicaci n dividida Curva de apriete Y AD 3 22 Representaci n curva de apriete La funci n Curva de apriete muestra la curva Par Angulo despu s de cada cicio completo enla direcci n de apriete La curva esta coloreada ilemativamente en rojo y negro para indicar las diferentes etapas Tambi n se muestra un recuadro en verde en una parte del gr fico para indi carlos limites de par y ngulo Hay un punto en la curva por cada grado de giro Archivo La funci n Archivo permite representar siempre la lima atomiladura La indicaci n es actual izada siempre autom ticamente despu s de cada atomilacura lemalivamento pueden ser representadas las tres ltimas curvas sin actualizaci n autom tica Zoom Sa puede agrandar una zona de la curva mediante los indicadores de Zoom ala izquierda dela pantalla Mediante las teclas de fecha arriba abajo remarcar el indicador de zoom izquierdo Colocar las l neas verticales da color naranja en la indicaci n con las teclas direccionales izquiardalderecha en el margen izquierdo de la ventana zoom deseada Entonces seleccione el indicador de zoom Derecho y mueva la linea amarila al lado derecho de la zona a agrandar Una vez marcada la ventana a agrandar esto se efectuara pulsando ENTER Ia zon
66. etapa Esto proporciona al usuario una vista del 7 Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco programa del controlador en una sola pantalla La flecha detr s del n mero de diagrama para Una fase indica el sentido de rotaci n gt en sentido del reloj lt contra sentido dal ralaj 342 Programaci n ampliada de proceso Entradas Ab 3 1 Entradas Abi 3 12 Diagrama do Tempos Entradas z E a Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Ocho entradas de 24V desacopladas opticamente est n disponiblas en el empalme enchufa ble Phoenix debajo de la puerta lateral derecha Est n definidas enla forma siguiente ema Pinz Pina Pina Pins PING ent Pins Pino Pinto Pinar Pinta 24 OC Entrada 0 Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Entrada 4 Entrada 5 Entrada 6 Entrada 7 Tensi n de referencia de todas las entradas Cno Reserva Cada una de las Entradas fisicas 0 7 puedo ser programada para obtener una de las siguientes defmiconas No utilizado Liberaci n externa Herramienta Start Herramienta lista Sin lizaci n Si est activo permite funcionar a la herramienta en conjunci n con Herramienta Start Arranca la herramienta Trabaja en paralelo con el interruptor de arranque en la herramienta Si est activo hace que la herramienta funcione contra el sen tido dal raloj ulizando la estrategia de afoar Trabaja en para
67. evicaNe el paquete de entrada tiene una extensi n de 4 palabras 8 Byte inclusiva el n mero ID de la pieza 4 Byte si es que est activado o una extensi n de 2 palabras 4 Byte si es que el n mero ID de la pieza no est activado Ena solecci n de la configuraci n Profibus el paquete de entrada tene una extensi n de A palabras 8 By PALA BRAO PALA BRAT PALA BRAZ erreo even erreo eres erreo evre emos Reserva BIT4 S Grupo de producta Taco c cigo de selecci n an7 emo ema an2 ama ama ems ams an7 BR4 LS8 Reponer tacios Arranque extemo Marcha izquierda extemo Liberaci n herramienta LED amarilo parpadea Liberaci n externa Indicaci n de bandeja de bola enchufabia activada Indicaci n de bandeja de bola enchulable par metros selecci n 0 Indicaci n de bandeja de bola enchulable par metros selecci n 1 Indicaci n de bandeja de bola enchufable par metros selecci n 2 BITO4 Grupo prod Tacto c digo selecci n 9 255 Bit 0 LSB ems T Resena TODOS Reserva TODOS iD pieza TODOS IDpiaza Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco PALA BRAS BYreo Bvr TODOS 1D pieza TODOS IDpisza Ejemplo de N pieza de trabajo BCD formato HEX PALA BRAS PALA BRAZ aves BYreo Bvr avreo 00000000 00 00000010 02 amm FF 00000001 01 El formato HEX 0002FF01 es representado en la Indicaci n
68. generado un resultado NOK y se encienden los LEDS amarilos en el TME y enla herramienta Observaci n Si no est activado este par metro el ator Pilado es evaluado como OK al ser alcanzado el limo escal n y si los valores se hallan dentro de la tolerancia sin que sea necesario alcanzar el criterio de desconexi n Le permite al usuario ta informaci n de que solo procesos de atorilado en los que al par de giro es superior al momento Trigger dol limo escal n de apriete son memorizados en ol archivo de valores medidos Define que una se al extera en la Entrada 0 7 debe ser aplicada para selecciona el grupo de producto Si no existe se al alguna el Controlador de estaci n TME aplica el grupo de producto 1 Define que una se al externa tiene que ser aplicada en la Entrada 6 para que pueda comenzar el desarollo Define que un impulso en a Entrada 13 es suficiente para arrancar el desarrolo de atolado Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 35 Parpadeo de los LED s en Determina que los LED s en el controlador de estaci n TME marcha izquierda y sn la herramienta parpadaen tan pronto cama sea comu tado a marcha izquierda Si no est seleccionada esta opci n no se producir entonces indicaci n alguna para la marcha izquierda Pantalla de Trabajo PAR y y Y kA Abb 18 Pantalla de Trabajo Heram 1 En la pantalla de Trabajo se pueden ver los resultados de os ci
69. guiente escal n F2 hoje al oscal n siguiente hasta alcanzar el imo escal n con un diagrama asignado Entonces se volver a la primera etapa Para poder a adir un escal n sin diagrama seleccionado es necesario maver el cursor al bot n Escal n y entrar un n mero entre 1 y6 AS PESTE E Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Tiempos Retraso Aranque mej retraso de tempo antes de comenzar un escal n Tempo Arranque ma retraso de tempo paa comenzar a medir el par despu s de comenzar un escal n Tempo Apeeto me empo m sima de duraci n de un escai n Retraso Fin Ciclo ma rerasode tempo para comenzar la siguiente etapa despu s de pararta maquina Aspectos diversos Factor Amoriguaci n se emplea para formar ei valo madio del par Rampa de arranque de tiempo de giro comienzo de fase Rampa de arranque de Tempo da aceleraci n de a herramienta hasta ta velocidad m ma tiempo de gro Im Rampa de arranque de tiempo de giro fin de fase Desactivar rampa Siop Permite al usuario desactivar la rampa Stop iniciar rampa Stop it Relaci n procentual del momento de desconexi n DIA 11 30 o momento m s de gro DIA 50 que comienza la rampa Siop de velocidad Velo objetiva est ndar Vat est ndar empleado para la velocidad objetiva El valor est ndar depende del parametra de la siguiente tase Para mayor Informaci n ver Manusi de programaci n Velo objetva timin Velocidad objetiv
70. gulo Grad limite bajo para el ngulo alcanzado Limite Ato de Par Nm l mite alto para el par alcanzado y par de corte de seguridad Limite Bajo de Par Nm limite bajo para el par alcanzado mento de giro a partir del cual comienza el registro para la rep ngulo de corte para el ascal n de apriete Velocidad m x velocidad de ia m quina durante el escal n de apriete Nombre de par metro Rango Tipico Estrategia de apriete Dayama so Mando angular conoi de Memento Trager fum Dhasta vaiorm nimode 40 des momento de heramana decana Par Um um Dhasta vaiormamode Segan requerimiento Limite Bajo de Par No Valar m s herramienta 70 dl momento tral deem Lama Ato de Par im Limits Bajo a Max Mg 430 dei meto tnat Limite bajo de Angulo Grad 0 9000 20 del angulo de deconeni n Anglo de Corte ra Limi Bajo s0909 Seg n requerimiento mito Ato de Anglo Limite Bajo a s000 110 at ngulo de decana Revoluciones excaln time 0a Max M sa Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Secuencia 44 A oje con control de ngulo Esta secuencia se liza generalmente para aflojar un tornilo un numero especificado de gra dos El resolver integrado en la m quina mide e ngulo durante el afoje EI sistema va proce sando los valores Al alcanzarse el Angulo de Corte la m quina se para Despu s el ngulo as medido durante un tempo posterior y s lo acepta al sistema de control ju
71. iaci n para todos los articulos fabricados LD 4h 15 Medio 29 de H Abb 42 ajta Curva de Dsbuci n Fig 4 2 6 Campos bajo la Curva de Distribuci n Neal Normal Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 413 El Procedimiento El procedimiento usado para astablecer un programa de control estadistico est compuesto de tres fasas La primera fase es obtener el control estadistico un estado de variaci n aleatoria y estable La segunda fase es establecer la capacidad del proceso Un estado de control estadis tico por si solo no asegura que el proceso sea capaz de cumplir con las especificaciones Los l mites dela variaci n deben ser iguales a o menos que el total de tolerancia de la especifica ci n La tercera fase consiste an medir el proceso a lo largo de la producci n usando al gr fico de control para detectar y corregir condiciones que alteran el modelo de variaci n estable El uso de gr fico de control 3 R gr fico de Medias y Recorridos incluya los siguientes pasos 1 Selecci n de las Caracter sticas Ya que se requiera un gr fico para cada caracteristica consideraciones pr cticas iman su uso a ciertos requisitos especiales Un buen candidato es una caracteristica que sea importante para el funcionamiento dl articulo Otros incluyan aquellos que causan p rdidas de alto costo debido defectos o productos rtrabajados y aquellos que requieren ensayos por medios des truciv
72. iar desda la Programaci n de proceso Basic se copian todos los escalones del grupo de producto seleccionado Pueden indicarse varios grupos de producto de Sestino para ello deben separarse los n meros del grupo de producto por medio da un punto en la forma que se indica Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 33 PRECAU com Programaci n de proceso Est ndar Programaci n de proceso Est ndar Ver Etapas Con ayuda dela sinopsis da escalones pueden programars los escalones 1 a 6 y un escal n de alojar para la herramienta y un grupo de producto Cuando sa arranca la m quina todos los escalones que tengan una secuencia de apriete pro gramada trabajar n en sucesi n bas ndose en los resultados de el escal n antena La etapa do reverso se ubliza cuando la m quina gire en reverso o sentido de afoje Con la selecci n del bot n Rosca izquierda es ejecutada cada fase de forma tal que la her ramienta os apretada en sentido contra reloj El diagrama 41 Alojar por ngulo y la fase de alojar son ejecutadas en sentido del reloj AI seleccionar traria bot n Rosca izquierda se desarrolla el sentido normal en forma con indicaci n del s mbolo en el interruptor de marcha izquierda de la herramienta Si en un escal n no se ha programado ninguna secuencia entonces se mostrara A A para esa stapa En caso contrario se mostrara el numero de secuencia descripci n e
73. icono Los diagra mas pueden seleccionarse o modificarse con la tecla suave Selecci n DIA F1 Esta tecla suave solo est disponible si se han seleccionado los escalones 1 a 6 La secuencia da apriete para un escal n en reverso se selecciona autom ticamente Los par metros para los escalones pueden parametrizarse con ayuda de la tecla suave Par metros F3 Esta tecla sola es v lida cuando se ha selaccionado previamente una secuen cia para un escal n Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 332 Programaci n de proceso est ndar Sinopsis de escalones Copiar Ab 9 Copiar Desde la Programaci n de proceso est ndar puede el usuario copiar los par metros de un grupo de producto o de un escal n en ato en tro o en varios grupos de productos o escalones oprimiendo para elo la tecla suave Copiar F2 Desde esta ventana de di logo puede el usuario indicar la herramienta de salda y de destino el grupo de producto as como tambi n una o todos las escalones Un escal n puedo sor copiado en varios grupos de producto yla escalones Pueden indicarse varios grupos de producto y escalones de destino para elo daben separarse los n meros por medio de un punto en la forma que se indica Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 33 3 Programaci n de proceso Est ndar Seleccionar Secuencia Abb 37 Selecionar Secuencia Para una determinada
74. ilo herramienta Par de giro bajo Parde giro alio Angulo muy peque o Angulo muy grande Reserva Grupo programalTactos c diga de selecci n 9 255 reflejar Reserva Momento de giro Momento de giro Momento de giro Momento de giro Angulo de gro Angulo de gro Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 345 Programaci n ampliada de proceso Secuenciado Ab 16 Secuenciado Tactos permita la conmutaci n autom tica de los grupos de producto para un n mero program abla de tactos atomiladuras Es posible un m ximo de 96 factos Al arrancar as seleccionado autom ticamente el respectivo grupo de producto en funci n d tacto y programaci n Una vez completado el cido sa cambia autom ticamente a la Aplicaci n siguiente Se pueden programar hasta ocho estrategias diferentes da lincado llamadas Grupos de Apriete Los correspondientes grupos de apriete pueden seleccionarse por medio delas entradas extemas 02 o trav s de la indicaci n de proceso Este procedimiento puede emplearse tambi n para Contar atornils ras en una pieza de trabajo cuando p ej sis ullza siempre el mismo grupo de producto paramatizado para todos los tactos de un grupo de apriete Si est activado Tacos puede seleccionarse entonces un grupo da apriete 1 8 y en caso nec esario enirarse una designaci n De asa forma se determina qu procedimiento se emplea para los tacto Igualmente puede
75. imo admisible de un ciclo Acto siel ngulo final gt ngulo m x Activa si ngulo final lt ngulo min Relaci n entre las tolerancias del proceso y seis desvia ciones est ndar Sa hallan entre 0 0 y el infinito donde la cla m s ata indica la mejor aptitud de proceso Fr cuencia caracterizada como indice de aptitud de pro ceo Atorillado que se halla dentro de ls limites Desconexi n del subsiguiente servicio al producirse un n mero dado de ciclos malos Desarrollo del calibrado para el segundo transductor Campo entr el ngulo de gira m ximo y m nimo admisi bles en un ciclo So refiere al par de giro que act a sobre un equipo o sobre una herramienta Activo al terminar el desarrollo de atomilado Acto cuando Par AnguloLimit de trayecto sa hallan fuera de los l mites programados o cuando se ha presen tado un fallo Activo cuando Par ArguloLimit de trayecto sa hallan dentro de los limites programados Un ciclo en el que no fueron alcanzados Ios criterios para un atomilado IO OK Procedimiento de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de los valores limite de ngulo pre ajustados Procedimiento de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de los valores limite de ngulo pre ajustados M todo de apriete en el que la herramienta es controlada por medio de valores limite de par prefijados Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco
76. in Aba 1 4 Data do la aja de conexiones Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 2 Especificaciones del controlador 21 Des n del teclado Sigue una breve descripci n dal teclado Necastar comenzar a familarizarse con estas teclas para poder programar f cimente el aparato Softkeys F1 F4 utiizadas para seleccionar funciones mostradas en la pantalla utiizada en cualquier momento para volver a la pantalla anterior o sal dei modo edi utilizada para borrar un valor num rico de la pantalla LCD utiizadas para mover el cursor naranja por la pantalla utiizada para aceptar un valorpregunta en la pantalla LCD utiizada para volver en cualquier momento al men de navegaci n utiizada para volver en cualquier momento a la pantalla de trabajo Tecias defunci n OE ED E Tecla navegador Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 22 224 222 Especificaciones Peso Ancho Ao Espesor 5 a Puo mm 70 2 7 mem 5 p e e s a a qe La placa de montaje agrega un peso de 3 2 kg 7 Ibs y un espesor de 41 1 mm 1 62 pulg Clase de protecci n NEMA 13 1P54 Llave puerta delantera de acuerdo a especificaciones del ciente Irtarruptor general tif sico con bloqueo Puerta lateral para protecci n de conectores Placa trasera desmontable Chasis intemo desmontable para interv
77. inistrador ARCNET Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Temporizador Temporaato n 3 11 11 Serie trem Para co AD 3 45 Diagn sticos Puerto Sena Diagn sticos dela puerta serie permitan comprobar el funcionamiento del puerto COM selec cionado mostrando los datos enviados texto negro y ls recibidos txt rojo La tecla suave Hardware Tes envia 10 signos Despu s es leido un Byte de vuela a la base de la se al CTS Para este test se necesita un adaptador externo con Pins cortocircuitados T ngase en cuenta que la indicaci n de los datos seriales solo es posible si ha sido ajustada la transmisi n erial de datos a los protocolos Est ndar o CTO 3964 Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 3maz La tecla suave Borrar pantalla F2 borra los Byles mostrados Con a tecla suave ASCII F3 pueda conmutarse entre representaci n hexadecimal y ASCIL Acontecimientos Abb 3 48 Acontecimientos Por medio de la opci n Acontecimientos se pueden mostrar errores y acontecimientos que pueden contribuir al diagn stico de problemas del dapositivo da control o problemas de servi ia El protacoio contiene informaciones sobre el inicio del sistema sobre las desviaciones reconocidas por STMH Servo y sabre problemas con la comunicaci n dal Bus de campo Las teclas defunci n lt F1 gt p gina anterior y lt F2 gt
78. ir del cual comienza el registro de la curva Par a partir del cual comienza el recuento del ngulo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco NOK en aflojar N mero de repeticiones actos Paralto Par bajo Par m x MDmax Par min MDmin Par punta de giro Par metros de atormilado Con a elecci n de si al mando muestra en marcha izquierda NOK como resultado de aorilado Cantidad de las atorniladuras buenas y malas Determina con qu frecuencia 0 99 una alomitcura NOK por tacto puede ser repetida antes de pasar al siguiente tacto Hias cun p pt pd Ativo cuando par punta lt par min Par m ximo que debe ser alcanzado durante un cicio Par minimo que tiene que ser alcanzado durante un cicio Par m ximo alcanzado durante un cicio Par metros que determinan el procedimiento de apriete para una herramienta Par metros preseleccionados Par metros ajustados autom ticamente porel aparato Parpadeo de los LEDs Procedimiento de atomilado Puerto Reset despu s de NOK tac tos Revoluciones Revoluciones m ximas de herramienta Salida de marcaje crom tico Salida sincr nica Segundo transductor Tacto tactos Gon a selecci n si parpadean los LEDS en la herra mienta si se ha conmulado en marcha izquierda Procedimiento de mando y control de un desarrollo de atonitado Casquilo de enchufe que se emplea para conexi n de aparatos perif
79. isiones rasultantos del an lisis de un gr fico de contral no ser n mejores que los datos de medici n 5 Rellenado de los Encabezamientos de la Hoja de Datos Es importante rellenar todos los ancabezamientos en la hoja de datos Incluyen el n mero de pieza y la descripci n la paraci n realizada el nombre del operario la m quina ol equipo usado y ls limitas de la especificaci n La hoja de datos y el gr fico de control pueden propor clonar evidencias de calidad que puedan ser usadas por a organizaci n de Garanta de cal dad siempre que la informaci n sea correcta y que se pueda identificar con los productos fabricados Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 6 Comienzo de la fabricaci n Extraiga cinco muestras preferentemente de unidades producidas consecutivamente con la frecuencia determinada Anote cada valor medido X enla hoja da datos Calcule la media para cata tama o de muestra de cinco unidades 3 yla zona R Anote despu s los resultados en la tarjeta de control ver Gr fico 4 3 Seite 98 2 Sume las cinco mediciones y divida a suma por a cinco Para una muestra de cinco muchas veces es IN m s f cil multiplicar la suma por dos y mover la coma decimal un lugar a a izquierda 4 R Reste la medici n m s peque a de la m s Ent grande N tese que el Recorrido nunca pueda ser i negativo Abb 4 3 Gr ficos de Medias y recomdas Recorrido Media T C lculo de
80. lelo con el accionamiento de reversa en la herramienta Prepara al controlador para un nuevo cicio Si est activo se Iq dan las entradas previas y parpadean los LEDs amarilos Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco aplicaci n 0 aplicaci n 1 aplicaci n 2 aplicaci n 3 aplicaci n 4 aplicaci n 5 aplicaci n 6 aplicaci n 7 Sincronizaci n Entrada Reponer conexi n Bloqueo NOK Liberaci n prefjada de bola enchufable Cubo encaje prefijado Do Cubo de encaje prefijado D1 Cubo de encaje prefijado D2 Selecci n Grupos Producto 07 se emplea para seleccionar un grupo de producto 1 255 con ayuda de un contador binario 0 254 donde la selecci n de grupo de producto O es el Bit con la valencia m s baja Este car cter pasa por alio a aplicaci n de cambios desde el teclado Si est activada sta vinculaci n el grupo a atornilar es seleccionado con estas entradas Si se activa desde Ampliado Ajustes de sistema se impide la continuaci n de la herramienta con el siguiente escal n hasta que esta Entrada soa activada Si est activo la conexi n recuento de grupo es repuesta en posici n uno Se emplea cuando el bloqueo NOK es activado desde os ajustes del sistema y el m todo de liberaci n es Liberaci n Extema Si la hstramienta est desactivada porque fue alea zado el n mero de alomilados NOK se activa de nuevo despu s de co
81. lo o o Angulo de cone 000 sm Limite Ato de Angulo 000 sm Para torque de tuerca tubular a velocidad m xima de alojar as del 30 de la velocidad m x ima de herramienta No se puede entrar un valor mayor Relajaci n Este m todo es empleado al final del desarrollo del atomilado para evitar deformaciones mec nicas del disposivo de alomilado sin aflojar con ella uni n atornilada Los par metros se emplean de acuerdo a la siguiente tabla Estos valores no son parametrizabies Nombre de par metro Valor Estatogi de apriete Diagrama 46 Tempo de retardo ms o Tempo Arranque la o Tampa de contral ms 000 Retraso Fin Cicio Ima o Factor de Amorigusci n del escal n anterior Momento desconexi n 8 del par min del escal n anterior Momento de go m x 18 dal par rin del escal n anterior Lim Bajo de Angulo o Angulo ae cone a Limite Ata de Angulo 5 Velocidad escal n 1min delesca n anterior Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Los resultados del atomilado no son mostrados en la indicaci n del proceso excepto si el alio Jamiento fue NOK 33 5 Programaci n de proceso Est ndar Indicaci n ampliada de Par metros Abb 3 9 Inicici n amplada de par metros Ud puede amar la indicaci n ampliada de par metros con la tecla suave Ampliado F3 de la m scara de par metros Estos par metros son id nticos independientemente de la secuencia de apriete seleccionada La tecla suave Si
82. logo de cave Si no esta activada la clave entonces sol se muestra la ventana dialogo de confmaci n de entrada de la clave Una vez introducida la clave asta debo de teclearse siempre que se salga de las pantallas que lo requie Print Screen La funci n Imprimir Pantalla esta disponible en todas las pantallas En algunas m scaras esta funci n es llamada por una leia de funci n la cual permita memorizar un Bitmap en disquete o en el disco duro o envaro directamente a una impresora Laser Inkjet En las m scaras de entrada en que no hay teca suave disponible puede llamarse esa funci n mediante opresi n de la tecla 0 Se mostrar una caja de dialogo permitiendo al usuario asignar un nombre al archivo Eija con las teclas del cursos el campo Nombra de archivo ante hasta ocho signos Coma nombre y pinche Aceptar para disparar la memorizaci n en disque Funciones de dos canales Descripci n general solo 2 canales V2 xx xx C2 Elintaraz de usuario es id ntico a la configuraci n de un canal En todas las indicaciones son mostrados los datos correspondientes a la herramienta moment neamente seleccionada La herramienta actual se selecciona mediante entrada de 1 p 2 a superficie de procesamiento Herramienta La herramienta puedo seleccionarse a trav s de la Indicaci n de proceso la Programaci n de proceso Basic ia Programaci n da proceso est ndar o la indicacion estadis fica En las indicaciones en que no es posible mo
83. m quina sa pueden seleccionar las secuencias de apriete Apicaci n y escal n por medio de los recuadros indicadores Control y Medida o seleccionar directamente la cuencia dela lista Est n disponibles las siguientes secuencias o estrategias de apriete Diagrama 11 Diagrama 30 Diagrama 50 Diagrama 41 Escal n de aplicaci n Medida de par Control de ngulo Medida de ngulo Control de par Aflojar por ngulo Una vez seleccionada una estrategia as los recuadros indicadores de medida y control como ista de Secuencias de Apriete muestran el ajuste apropiado Aparece tambi n un icono en el ngulo inferior derecho mostrando la secuencia seleccionada PE El Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco La tabla siguiente muestra una matriz con esquemas de medida y control de cada secuencia Diagrama Diagrama 30 Diagramas Diagrama aT Toniol Tonto de par x x Tonto de angulo x Cano Angulo Reverso E Medida Medida de par E x Medida de angulo x x x La tecla suave Par metros F3 le permito a Ud entrar os par metros necesarios para el Dia grama seleccionado Esto es solamente posible cuando ha sido seleccionada una secuencia A continuaci n sigue una detallada descripci n de cada secuencia Diagrama 11 Escal n de aplicaci n Este m todo de apriete sa utiza generalmente como etapa de preaprise r pida El transductor
84. mienta es v lido La herramienta es activada 1D no v lido Herramienta bloqueada indicaci n roja Si ha sido activado el modo de bloqueo un ID de pleza de trabajo no v lido induce a la desactivaci n de la herramienta Es necesario entrar un nuevo ID de pieza de trabajo v lido para activar la herramienta ID no v lido Liberar erram indicaci n amara Si no ha sido activado el modo de bloqueo la herramienta trabaja a pesar de haber sido entrado un ID da pieza de trabajo no v lido 2 Funci n Indica el estado del ID de pieza de trabajo Configuraci n Configuraci n No configurado ncicaci n apagada La Configuraci n de la funci n 1D de pieza de trabajo est ajustada en ninguna Configuraci n Ninguna indicaci n amarla Fue configurada una funci n para el ID de pieza da trabajo pero el ID de herramienta actual no es v lido y no equivale a ning n reg Istro de datos configurados Configuraci n XYZ indicaci n verda Fue configurada una funci n para el ID de pieza de trabaja y el actual ID de herramienta tiene la funci n XYZ activada para definiciones var Texto auxiliar sobre Comunicaci n ID de pieza de trabajo 3 Estado de entrada Indica si el nuevo ID de pieza de trabajo puede ser entrado o no Nueva entrada posible indicaci n verde Puedo ser entrado un nuevo ID de pieza de Trabajo Nueva entrada no posible indicaci n roja No puede ser entrado un nuevo ID d
85. nmutar esa entrada Liberac n prefjada de bola enchufable se emplea juntamente con bola anchufabiaprefjado DO 2 para indicar al operario qu bola enchutabla debe emplearse Todas las entradas est n activas con 1 Est n referenciadas a una tensi n de referencia com n pin 10 Cuando se ulicen los 24V internos pin 1 para activar estas entradas se tenen que conectar Tensi n de referencia pin 10 y GND pin 11 La ocupaci n de pins del hardware Puede verse en el capitulo Seita 19 jste tiene entonces prioridad Ver texto auxiliar sobre Sie Bus de campo est activado Programaci n ampliada de proceso Bus de campo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 343 Programaci n ampliada de proceso Salidas AD 3 14 Diagrama de Tiempos Saldos as PRESTON Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Ocho salidas de rel est n disponibles en el empalme enchufabia Phoenix debajo de la puerta lateral derecha Est n definidas en la forma siguiente emma 24vD0 Pina Tensi n de Pina Saida o Pina Salida eins Sala 2 eins Salida 3 PNT Saida 4 Pina Saidas Pino Salida 6 Pinto Salida 7 pinar eno Pin12 Reserva ferencia de todas las salidas Cada una de as entradas fisicas 0 7 puede ser programada para obtener una de las siguientes aefinciones No utilizado or
86. nto con la evaluaci n el aliaje como ngulo de afioje por el elemento de fjaci n Este valor se visualiza en la Panta Te de Trabajo y puede imprimirse transmitirse a otros componentes del sistema En sta stapa no acta la Tunci n gr fico Desde la programaci n de proceso Est ndar se pueden programar los siguientes par metros Diagrama 41 Angulo de Afoje Grad ngulo de corte de alojamiento Limite Atto de Angulo limite alto para el ngulo alcanzado Limite Bajo de Angulo Grad limite bajo para el ngulo alcanzado Velocidad m x velocidad da la m quina durante el escal n de apriete Nombre de par metro Rango Tipico Estrategia de apriete Diagrama 41 Convoi Angulo Reverso Limite bajo de Angulo Gra 0 9960 90 del angulo de desconei n Angulo de Corta Gra Umas Bajo a 9699 Segun requerimento Limite Ato de Angulo Umas Bajo a 90900 110 del momento de Revoluciones escal n t min O hasta valor m ximo de 80 de valor m ximo de Aflojar con marcha izquierda activa Diagrama 41 o Diagrama 46 Si est acoplado un torque de tuerca tubular el escal n da alojar es ocupado entonces a escal n da alojar autom ticamente con el Diagrama 46 en todos los dem s con el Diagrama 41 La alecci n autom tica del torque de tuerca tubular depende del n mero da modelo de la herramienta T Cuando aparece una T en el n mero da modelo de la herramienta supone el Controlador que se trata da un torque de tuerca tub
87. o TE am ta at mara cia tea Cc E am mamar E Paatse de LD mma ADD 3 17 Autos de sistema KA Desde la indicaci n Ajustes de sistema pueden configurarse los par metros del sistema Enga Ud puede asignar al controlador del sistema TME un nombre y un n mero de identificaci n Estas informaciones son transmitidas tambi n al transmitir los datos y al imprimir Nombre de estaci n N mero de estaci n Igual para ambas her ramientas 10 signos afanum ricos 10 signos alfanum ricos Solo2 canales V2 0 xx C2 Seleccionando esta casilla se Sincronizan autom ticamente el nombre y el n mero de est aci n limamente entrados y son empleados para ambas herramientas Si no est seleccionada la casla pueden pro gramarso separadamente para cada herramienta el nombre y el n mero dela estaci n El empleo de esta casila repercute tambi n sobre el proto alo de comunicaci n Standard Standan 2 y 29648 Sino se ha seleccionada igual para ambas herramientas es empleado entonces el n mero de herramienta ASCII de dos lts dela casila N mero de estaci n Si se ha seleccio nado Igual para ambas herramientas es codificado fja entonces el n mero de herramienta ASCII de dos ctas 01 907 seg n de qu herramienta procedan os datos de resultado Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Bloqueo NOK Cantidad atorniliados NOK Liberaci n por
88. o correctamente ya que la medida de la velocidad se deriva de las se ales del resolver Cuando se suelta el bal n de marcha la m quina se para Como seg sidad el par es medido por el transductor Al excederse en el 15 al valor de su calibrado se interrumpa la medici n de las revoluciones M quina Memoria de la m quina api 3 42 Mui Proporciona una actualizaci n constante de los datos de la memoria de la m quina conectada en ese momento Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 11 9 Mapa Arcnet Abb 3 43 Arcnet Mapa El mapa ARCNET muestra la informaci n del actual n mero de participantes enla red la ID ARCNET estado n mero de serie y n mero de Solware o identificaci n La pantalla se actual za continuamente por ejemplo si se interrumpe la conexi n con un participante aste se elimina de la tabla o si se agrega un nuevo participante este se agrega tamb n a la tabla ARCINET 3 11 10 Arcnet Estad sticas eo PESE Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Las estad sticas ARCNET permiten comprobar la estabilidad del sistema del Bus de campo Hay dos estadisticas diferentes Para todos los componentes da Hardwara oxtemo puentes TMs Para la estaci n del Controlador Sigue una descripci n de las par metros requeridas para un trabajo estable Puente TM Estadisticas Driver principal Estad sticas de Adm
89. o y la impresi n de la configuraci n del sistema y la selecci n del idioma para el software de apli caci n ngl s alem n alamo espa al checo portugu s franc s polaco holandes Pantalla de trabajo Para el establecimiento de una conexi n con una unidad remota configurada en a pantalla de trabajo seleccionar en el men de navegaci n al bot n lt F3 gt Pantalla da trabajo En el campo de di logo Lista de pantallas de trabajo pulsar la lt TECLA DE INTRODUCCI N para mostrarla lista de las unidades configuradas Con las teclas de flecha hacia ariba y hacia abajo seleccionar a unidad deseada y entonces pulsar de nuevo la lt TECLA DE INTRODUCCI N Pulsar la tecla de flecha hacia bajo para resaltar el bot n OK A continuaci n pulsar de nuevo la lt TECLA DE INTRODUCCI N La interfaz da usuario conmuta el dispositivo de con trol a la unidad deseada Si se selecciona una unidad remota aparecen la direcci n IP el nom bra de estaci n y el n mero de estaci n de la unidad en la isa de titulas de todas las pantallas Si se debe transmitir de nuevo el dispositivo de control ala unidad local volver al men de navegaci n y proceder tal y como se ha descrito anteriormente Aqui no obstante seleccionar Estaci n loca en el campo di logo para la ista de pantallas de trabajo Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 32 Programaci n de proceso Basic A Magia O Akcan lA
90. o y alimentaci n de potencia para torques el tricos de Gieco y require una alimentaci n de red con 10 A a 220 240 VAC 50 80 Hz modelo TME 111 30 Modelo TME 111 15 requiere una alimentaci n con 15 A a 110 130 VAC 50 60 Hz Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 145 146 15 154 Empleo para usos debidos El Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 solo deber operarse si est n dadas las siguientes condiciones Condiciones industriales indices l mite EMV clase A Deben emplearse nicamente los tipos de cables aparobados por Apex Tool Group Unicamente deber n emplearse los accesorios aprobados por Apex Tool Group Por razones de seguridad y garantia del producto est n prohibidos los cambios reparacio nes y modificaciones por cuenta propia Medidas EMV Los fos en el aparato necesarios para satisfacer las prescripciones EMV van integrados El armario de distribuci n cerrado y el cable blindado ofrecen una buena protecci n contra perturbaciones radiadas e iradadas Son acatadas las siguientes disposiciones EMV relevantes EN61000 6 4 08 2002 EN 6100 6 2 08 2002 ENG1000 32 2000 EN 61000 33 1998 Esta es una instalaci n de la clase A Puede causar perturbaciones radio telef nicas en el sector habitacional en ese caso podr exig rsele al ususario que adopte y sufra gue las medidas EMV adecuadas Est prohibido el fun
91. opciones DeviceNet y Profibus as necesario hardware adicional E naaa Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Configuraci n del Bus de campo Direcci n subordinada Velocidad Baudio 1D pieza Desactivado con rupci n Formato Activaci n O Define la direcci n del dispositivo de control TME Devicelet 1 63 Profibus 2 125 Etherneu1P utiliza la iraci n IP del dispositivo de control que est configurada en Comuni caci n Transmision de datos Determina ia velocidad en Baudos con que son transmitidas las informaciones dalhacia el controlador de estaci n TME Para DeviceNet pueden elegirse tres velocidades de trans misi n 500 KB 250 KB o 125 KB La velocidad elegi debe ser adoptada al sistema de Bus de campo disponible Para la vinculaci n del Profibus no se dispone de esta selec ci n La velocidad en Baudios se adapta autom ticamente al ajusta del Maestro Si se marca la casila de selecci n se activa entonces la fun ci n ID pieza de trabajo Una casila de selecci n que desactiva otros atorilados m s y muestra enla indicaci n de proceso al aviso Contro lar cable mientras que no funcione el Foldbus Indica la forma en que es convertido el ID de pieza de 32 Bit en signos legibles Si se elige Decimal el ID de pieza resultanta tiene entonces una longitud da 10 signos Si se aige Hexadecimal el ID de pieza resultante tiene entonces una longitud de 8 signos
92. os 2 Elecci n del Tama o de la Muestra Generalmente es deseable mantener el tama o da la muestra tan peque o que la variaci n dentro dela muestra sea m nima sin que sea tan peque o que se pierda la validez estadistica El gr fico de control descrito en aste documento est estructurado para un tama o de muestra de cinco La tarjeta da control descrita en esta documento est concebida para una amplitud de muestra de cinco unidades Si como amplitud de muestra se elige otro valor distinto a cinco el Ingeniero de plana y calidad dabe disponer otros actores para el c lculo de los valores limite de regulaci n y de la desviaci n est ndar pasos 8 y 10 3 Elecci n de la Frecuencia del Muestreo La selecci n de la frecuencia del muestreo sa debe basar en consideraciones para las medicio nes de costo y la p rdida posible que se podr a producir si na se toman muestras lo suficiente mente a menudo Las muestras se deben omar con m s frecuencia al principio del proceso de fabricaci n y luego deben ser extendidas despu s de que se verifique un control exitoso La fre cuenca puede ser expresada como intervalo de tempo o cantidades producidas 4 Aseguramiento de la Exactitud de las Mediciones La exactitud en las mediciones es obligatoria para un control estadistico preciso El equipo de medici n y de prueba debe ser de un tipo apropiado para la caracteristica que est siendo eva luada y debe ser calibrado y usado apropiadamente Las dec
93. parametrizarse si una atomiladura NOK ha de interrumpirse si ha de repetirse el tacto para un n mero determinado de repeticiones antes de pasar al sigu iente tacto Para la asignaci n del grupo de producto al correspondiente tacto se entra el correspondiente n mero en al campo Grupo de producto 1 255 En caso necesario puede entrarse tambi n un n mero de punto de atomiladura y una designaci n para cada taclo Pulsando Aceptar F1 es a adido el grupo de producto seleccionado coma imo tacto Pulsando Eliminar F2 se eimina en cada caso el ltimo tacto S est activo Tacto es procesado entonces el n mero de tacios parametrizado comenzando por el tacto 1 hasta el limo No obstante es necesario arrancar individualmente dada uno d los actos por media del interruptor Start en a her ramienta o extemamente El grupo de apriete seleccionado as como el correspondiente taco Son mostrados tambi n en a indicaci n de proceso Para activar Tactos se emplean adicionalmente la siguientes Entradas y Salidas Salidas Tac tos OK Tactos NOK Tactos acabados Entradas Reponer Tactos Por favor examine la secci n Entradas y Salidas para mayor infor maci n sobre esas se ales Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 346 Programaci n ampliada de proceso Ajustes de Sistema Mire tos 7 Poe E dp pm pre Mira entreno Meme E mera FS E Ber em ec
94. pondiantes criterios de filraci n Con la tecla suave Archivo borrar F3 pueden borrarse todos os atom dos Para la indicaci n de m s informaciones sobre una uni n atormilada resaltar esta con las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo y entonces pulsar la lt TECLA DE INTRODUCCI N gt Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 3 102 Estadisticas Gr ficos Ab 3 31 Dispersi n Taa E Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco PRE CAU ion Abb 332 Gr fico coordenada X Las pantallas Estadisticas Gr ficos se usan para ver la estadistica de los ciclos seleccionados en resumen y en forma gr fica En el Capitulo 4 puede varse una descripci n dal significado de los valoras estad sticos Los cidos son seleccionados por la Grupo Producto en a pantalla de gr ficos y posteriormente son flrados usando las criterios em a pantala Estadisticas Par metros Tambi n puede elegirse al tama o del sub grupo 225 o conmutar entre los c l culos para ol Par de giro y Angulo La tecla suave F3 se emplea para conmutar entre al Histo grama la Dispersi n y lo diagramas de barras X La tecla suave F1 se emplea para conmutar entro actualizaci n manual y autom tica En ol modo Autom tico son recalculadas las estad sti cas y los gr ficas son recise ados al ser entrado un nuevo ciclo en el Historial cronol
95. ponibles contadores para cada grupo de producto 1 255 y para cada grupo de apriete 1 8 La indicaci n es conmutada entre Grupos de pro ducto y Grupos de apriete mediante selecci n de Grupo de producto o factos en el men Pul own Todas los contadores pueden ser activados o repuestos a cero resaltando para ello el tipo de Servicio deseado en el Men Pulldown Stado y oprimiendo seguidamente la tecla de entrada Con la selecci n de Alojarse activa el contador y el estado actual del contador es reducido en una unidad en cada arranque de la herramienta enel sentido de aflojar EI modo Aflojar no est disponibl para el contador de impulsos En Auto Reset Mada puede emplearse el contador como un Contador Batch En ste modo so repone el contador autom ticamente on cero al corresponder el n mero total de atormiladu ras OK NOK cantidad o el n mero da atomiladuras correctas OK cantidad con el valor programado enla superficie Cantidad Todos los contadores pueden raponerse manualmente resaltando para ello la casila de selec ci n Reset y oprimiendo la tecla de entrada Los contadores no son activados desactivados o repuestos hasta en tanto no sea oprimida la tecla suave Aceptar F3 y entrada la clave de acceso correcta si est acti vada yla confirmaci n Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 4 41 414 Estad sticas C mo entender las estad sticas S
96. resentes debido a fluctuaciones aleato rias e inconsistencias en las m quinas el material y el rendimiento del operario No hay dos productos fabricados que sean iguales Cuando a variaci n se produce casualmente y es estat el proceso est entonces bajo con trol estadistico ver Gr fico 4 1 El proceso Bane una identidad y su rendimiento es pradoci blo El modelo establa de variaci n as causado por condiciones que son inherentes al sistema de fabricaci n como husilos girando juegos en e los cojinetes diferencias en propiedades de los materiales la precisi n del equipo de medida y el rendimiento del operario A esto la lama mos una variaci n de causa com Pero cuando la variaci n se produce espor dicamente y es inestable el proceso est entonces fuera de control estadistico ver Gr fico 4 1b Seite 05 El proceso pierde su identidad y ya no es predecible El model inestable puede ser causado por eventos como la rotura de una herramienta desgasta de herramienta material defectuoso y errar de operario Esto e lama la Variaci n de causa especia VA VW Abb 41 a Variaci n de causa general Causas Fig 410 Variaci n de causas especiales Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 4 12 La curva Normal La mayor a da los procesos con control estadistico tienen un modelo de variaci n jo La curva matem tica para describir esa muestra es llamada Curva de Distribuci n Normal ver
97. ricos Determina si despu s de un atorado NOK debe repo nerse al tacteo en tacio 10 si debe hacerse un n mero de repatciones programado Velocidad m xima del torque durante el ascal n de aprito Revoluciones m ximas admisibles de la herramienta Seria de salida para marcaje a color despu s de cada ceo OK Activa al final de cada cicio para mostrar el final del esca ion Se le lama frecuentemente transductor redundante La selecci n de grupos de producto 0 2 se emplea para seleccionarlos grupos de producta 1 8 con ayuda de una codificaci n binaria 0 7 O es aqu el Bit menar Aparato externa que puentea el pulsador de selecci n de grupo de producto Es un n mero entre 1 y 32 que describe la posici n de tornillo durante el tacte Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco Tactos Tama o de sub grupos Sub 52 Tiempo de contro me Tiempo de inercia me Tiempo de retardo ms Transductor Transductor de par nominal Momento cal Transductor de redundancia Transductor extemo Transductor incorporado Transductor maestro Transmisor de ngulo Umbral del par M1 Unidad Velocidad Baudio Zona R actos permite la conmutaci n autom tica de las grupos de producto m x B para un n mero programado de tac los atomilados Esta conmutaci n autom tica est dis ponibl para ocho grupos llamados grupos de apriete Los respectivos grupos
98. rto Velocidad Baudio Bits de datos Paridad Bits de Stop Handshake comz com comz 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 45878 ninguno impar par marcaje signo de vacio 1 15 2 ninguno Hardware Xonikoft Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco precau E Terminaci n Define qu signo si existe del lector de c digo de barras debe ser transmitido como identificacion inal al transmitir os datos al interfaz serial ninguno ORAL LF CR Configuraci n 1D de pieza de trabajo Ud puede Hamar la tabla de configuraci n pulsando la tecla suave lt F3 gt Configuraci n en la imagen Comunicaci n ID de pieza de trabajo Pueden entrarse hasta 12 pares da posici n y valor y asignarse en cada caso una funci n Ss recibido un ID de pieza de trabajo nuevo del controlador de estaci n san leidos entonces los registros en la tabla Si un registro en sl ID de pieza de trabajo equivale a los Valores definidos en a correspondiente Posici n la Funci n asignada es entonces activada Los registros aparecen en una abla en la parte superior de la imagen Los campos de entrada Posici n Valor Funci n y Situaci n PGIAG Grupo de producia Grupo de apriete se hallan en sl margen inferior de a imagen A pulsar la tecla suave lt F 1 gt Incluir son acoplados los valores actualas en las superfcos de entrada en la tabla Todos los valores son controla
99. rupos de apriete tacos Ver Gesti n Contador Los detalles del alerllado comprenden el n mero de grupo de producto el n mero de escal n de los resula dos moment neamente mostrados dei Momento de girolAngulo en el grupo de producto y el resumen del Estado de desarrollo OK WI gt MD lt cc Solo 2 canales V2 0 xx C2 Las opciones de mostrar herramienta est n divididas en Conmut manual Conmut autom t y Mostrar Ver Indicaci n de proceso Configurar Con la lecci n Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco de Herramienta 2 la indicaci n de proceso contiene la indicaci n completa de herramienta las rolulacionss de las LEDS da resultado en el lado derecho En la navegaci n hacia atras indica ciones la herramienta activa para otras funciones es la herramienta elegida en el campo de procesamiento Herramienta Con a elecci n de indicaci n dividida el lado con el foco resaltado en rojo la herramienta activa Limitaciones enla indicaci n dividida Al activar Pulsar no es mostrado el n mero completo delas posiciones de apriete Al activar Pulsar queda limitada la indicaci n del grupo de apriete a 5 signos Si el nombre del grupo tana m s de 5 signos es mostrado entonces solo Grupo Al activar ID de pieza no es mostrado el campo de estado del ID de pieza Bajo determinadas condiciones un ID de pieza largo no as mostrado completamente Indicaci n de pro
100. scripci n ei e 2eltas ASCII TacioPosc n sob ai taciear 67 2eltas Ascii N mero Taas soio ai taciear e es opne CR retomo de caro e e oane LF pasar inea Si est activada la funci n ID pieza de trabajo antes del CFULF es transmitido un ID de pieza de trabajo de 25 signos ASCI Ethernet Protocolo Ninguno Est ndar PFOS FEP Entre los ajustes de Ethemet se cuentan Server Gateway Client Subnet Pon La direcci n MAC de la interfaz de Ethernet s lo se muestra con finalidades de informaci n y no sa puede configurar Hable Ud con su administrador de red sobre los ajustes correctos Si necesita Ud descripciones detalladas de protocolo p ngase antoncas en contacto juntamente com su t cnico de servicio con nuestro Departamento de Servicio al Cliente Solo 2 canales V2 xx C2 Seleccionando el protocolo Ethemet Standard se forma una con ei n por cada controlador Para todos las avisos que contienen un N mero de estaci n es empleado el n mero de astac n para la herramienta 1 Para el paquete de alomilado 4 va registrado 10 2 en la superficie N mero de huella seg n la herramienta asignada Mayor informaci n al respecto puede verse la Especificaci n Engineering 543027 Network Software Specification Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco 372 Comunicaci n 1D pieza de trabajo dm nte oder
101. ta Ta de Trabajo y puede imprimirse o transmitirse a otros componentes del sistema En sta stapa no acta Ia funci n gr fico 3 34 Programaci n de proceso Est ndar Par metros Magia MI Accto E Espa A rene pra teia emaa tico E lo ais o tune aa E tt tm fade sam tema fic E Abb 24 Par metros Los par metros son programables para una m quina aplicaci n y escal n basados en la secuencia de apriete seleccionada y solo se muestran los par metros apropiados para la Secuencia de apriete La tecla suave Siguiente escal n F2 hojea cada vaz al siguiente oscal n hasta alcanzar el ltimo escal n con un diagrama asignado Entonces se volver a la primera etapa Para poder iadir un escal n sin diagrama seleccionado as necesario mover el cursor al bot n Escal n y entrar un n mero entre 1 y 6 A continuaci n sigue una detallada descripci n de cada secuencia de aprieto y par metros aso ciados Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Diagrama 11 Escal n de aplicaci n Este m todo de apriete sa utiza generalmente como etapa de preaprise r pida El transductor de par integrado enla m quina mide el par durante el apriete E sistema va procesando los valores Al alcanzarse el par de corte la m quina se para A n despu s durante un tiempo de transici n al sistema sigue midiendo para determinar e par pico Esta valor se visu
102. ta al sistema de control junto con la valuaci n de la atoiladura como momento alomilado por el elemento de fjaci n Este valor sa visualiza en la Pantalla de Trabajo y puede imprimirse o transmitirse a oros componentes del sistema Cuando se alcanza el par de comienzo de Gr fico el sistema comienza a almace nar los datos para la curva y esta puedo ser visualizada y evaluada con la funci n Gr fico Desde la programaci n de proceso Est ndar se pueden programar los siguientes par metros Diagrama 30 Momento Trigger Nm momento de giro a partir del cual comienza el registro para la rap rosentaci n gr fica Par Umbral Nm par en el que se comienza a contar el ngulo Par de Corte Nm par de corte para el escal n de apriete L mite Alto de Par Nm l mite alto para el par alcanzado Limite Bajo de Par Nm imite bajo para el par alcanzado L mite Alo de Angulo limits allo para el ngulo alcanzado La m quina se para si se sobre pasa esta valor Limite Bajo de Angulo Grad limite bajo para el ngulo alcanzado Velocidad m x velocidad da la m quina durant el escal n de apriete Nombre de par metro Rango Tipico Estrategia de apriete Diagrama 30 Conai parecida ngulo Momento Trigger fm O hasta valor m ximo de 10 del momento de Par Umbral Nm O hasta valor m ximo de 50 del momento de Limite Bajo de Par Nm Vaor m ximo herramienta 90 del momento de hasta valor m xim
103. tento pero en la medida en que se logre minimizar a variaci n del proceso aumentar la posibilidad de que tado producto entregado sea conforma a las especifcaciones pe presos Tutor espec 4 voor espec a ADD 4 7 Mejora dal sistema por medio de la reducci n de la variaci n S mbolos Estad sticos o Desviaci n ast ndar o Sigma x Madia R Recorrido o Capacidad del proceso ck Indice de capacidad em N mero de ciclos TamSub Tama o de sub grupo Y Resumen de datos de par a Resumen de datos da ngulo Observaci n Ver glosario para definiciones Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Controlador de M quinas El ctricas de Apriste Serie TME 100 Cleco 5 Glosario Alimentador de red Angulo de desconexi n Angulo final Angulo m n Wmin Angulo muy grande Angulo muy peque o Aptitud de proceso Cp Atomilado O K Bloqueo NOK NOK Calibrado del transductor redundante Campo de tolerancia de ngulo Carga Ciclo completo Cielo NOK Ciclo ok Cleto peor NIO o NOK Control de ngulo Control de ngulo Control de par Unidad que alimenta tensi n un aparato el ctrico Angulo en el que al ser alcanzado se desconecta la herramienta Angulo que debe ser alcanzado al final de un proceso de atomilado lamado tambi n ngulo nominal ngulo tef rico o valor nominal de Angulo Angulo min
104. u unidad proporciona una amplia gama de informes de datos y estadisticas gr ficos para el control del proceso de fabricaci n A continuaci n se proporciona una descripci n del diagrama de control para variables y un bosquejo del procedimiento a utilizar Conocida como el gr fico R de medias y recaridos este gr fico de variables puede ser usado cada vez que se nece sita medir una caracteristica de calidad y expresara por medio de un valor num rico Si es Usado correctamente puede conllevar mejoras importantes en a calidad del producto y em la reducci n de defectos y productos retocados Al controlar un proceso se mide la variaci n de las caracteristicas que son importantes para el producto Se toman muestras del proceso durante la fabricaci n Al reflejar los resultados de estas mediciones en el gr fica da control podemos ver si el proceso est funcionando de una manera estable en un estado de control estad stico o si el modelo ha sido afectada por algun vento que haga que el proceso est fuera de control En otras palabras La tarjeta de control muestra el rendimiento del proceso cu ndo hay que intervenir y cu ndo hay que dejar que las cosas sigan su curso Aunque es una herramienta poderosa el Gr ico de control R es f cil de usar Solo se nece sia usar simple aritm tica y saber unos cuantos conceptos b sicos de a estadistica La naturaleza de las variaciones Las variaciones de un producto medido siempre est n p
105. ular La lapa de reverso se utiliza cuando la m quina gire en reverso o sentido de afloje Se emplea tambi n para girar de vuelta hacia la posici n de arranque un torque de tuerca tubular mediante un segundo accionamiento del inter ruptorde arranque El resolver integrado en la m quina mide el ngulo durante el afloje Este es procesado porel sistema Cuando se alcanza el Angulo de Corte la m quina se para Con un torque de tuerca tubular so ajusta el ngulo de desconexi n que Sea suficiente para girar de vuelta la herramienta ala posici n de arranque y en base a un momento de atelaje detenerse an una posici n encajada Desde la programaci n de proceso Est ndar se pueden programar los siguientes par metros Revoluciones min Revoluciones m ximas del torque durante el escal n de afiojar Nombre de par metro Rango Defecto Revoluciones escal n t min O hasta valor m ximo de 500 0 20 del valor m ximo de heraminta herramienta con torque de Controlador de M quinas El ctricas de Apriete Serie TME 100 Cleco Los par metros de giro inverso que no se muestran tomar n los valoras que se indican enla tabla siguiente Nombre de par metro Diagrama 41 Diagrama 46 Tempo de retardo ms o o Tempo de arranque me o o Tempo de contral ms 10000 10000 Retraso Fin Cicio ma 30 a Factor de amortiguaci n 1 1 Momento desconexi n es 3 5 de par m ximo de eremita Momento de go m x E si par m ximo de Limi Bajo de Angu

Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controlador de M&aacute;quinas El&eacute;ctricas de Apriete

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Controlador de Máquinas Eléctricas de Apriete