dlu-5494n-7/sc-910/m-91/ip-110c/kt
Contents
1. 27 1 Registro de patr n de 5140 22 Ri aaa anam arayan 27 2 Copia del patr n de 5100 22 nuni nna nnne nnns 29 3 Borrado del patr n de 5400 7 27 reee 30 9 C MO USAR EL CONTADOR DE HILO DE BOB NA 31 10 CONTADOR DE N MERO DE PRENDAS 32 11 VISUALIZACI N DE CANTIDAD DE TRASPORTE INFERIOR 32 12 INTERRUPTOR PARA RE COSIDO 888888888888888882 8888888888 3333 33 13 INTERRUPTOR DE COMPENSACI N DE AGUJA ARRIBA ABAUO 33 14 INTERRUPTOR DE CONEXI N DECONEXI N 6 DEL SENSOR DE BORDE DE MATERIA out dnde 33 15 INTERRUPTOR 99 DEL CORTA HILO 1 2 33 16 INTERRUPTOR DE PESPUNTO AUTOM TICO DE UNA SOLA ACCI N 33 17 INTERRUPTOR E DE PROHIBICI N DE CORTA HILO 33 iW gel eem a 34 1 Nivel de operador de 7 22 sees senten nennen nnnm nnne errar 34 2 Fijaci n para funciones2. dee acie eue 37 3 Interfaz exter Fcio innin 41 19 VISUALIZACI N DE ERROR 8 8 42 1 Lista de c digo de errores Display della centralina elettrica eese 43 1 PR LOGO Para la puesta a punto o manejo del modelo DLU 5494N 7 M quina de punto calado de trasporte inferior y superior variable 1 aguja con cortahilo autom tico consulte el Manual de Instrucciones para el modelo DLU 5494N 7 Adem s para detalles sobre el manejo del SC 910 controlador de la m quina de coser y el IP 110 de modo similar consulte los Manuales de Instrucciones respectivos 2 CONFIGURACI N La caja de control del SC 910 se puede usar para cabezal de m quina de coser de sistema DD impulsi n por corriente directa y para cabezal de m quina de coser de sistema de impulsi n por correa conectando de motor de tama o peque o M 91 que se provee por separado Cuando se usa la unidad de motor de tama o peque o M 91 es necesario instalar la unidad de motor para la caja de control antes de instalar la caja de control en la mesa Instale la unidad de motor en la caja de control siguiendo las instrucciones que se dan a continuaci n Caja de control del SC 910 Unidad de motor de tama o peque o M 91 art culo que se prove
3. unun munun A unu uu ux ux ux xx ux ux m m mx xxx xx xx TA fecauci n 5 R 5 No se puede seleccionar el patr n que ya se ha registrado DI lll Pantalla de registro de patr n O y O Se fija el n mero de puntadas del paso y O Se fija la cantidad de fruncido del paso y O Se ejecuta la funci n de mover el paso O El paso se inserta en el paso seleccionado Q Se borra el paso seleccionado Q Se cancela el registro y la pantalla vuelve a la pantalla de operaci n de patr n D Se ejecuta la determinaci n de registro del dato fijado En este momento el dato que se ha invertido a la izquierda o a la derecha queda registrado autom ticamente en la manda en el lado opuesto Modalidad de ensefianza La modalidad de ensefianza se puede usar en la pantalla de registro de patr n 4 D interruptor de ense anza gt 1 Pulse el interruptor 6 de ense anza en la pantalla de registro de patr n y seleccione la modalidad de ensefianza 2 La indicaci n que se muestra en el n mero de la secci n de entrada de puntadas cambia a T Esto muestra que la m quina de coser ha entrado en la modalidad de ensefianza 3 Presione la parte frontal del pedal para conseguir que la m quina de coser ejecute el cosido hasta la ltima puntada del paso Precauci n El n mero de puntadas no se ha introducido girando manualmente o accionando el
4. Proporci n de tensi n del hilo 100 Actualmente el contador de hilo de boblna es afectado por el grosor del material y por la velocidad de cosido Por lo tanto ajuste el valor inicial del contador de hilo de bobina en conformidad con las condiciones de operaci n 3 Una vez que se ha especificado el valor inlclal la m quina de coser se pone en marcha 4 Cuando se muestra en el contador un valor menos el zumbador emite el zumbido tres veces y la pantalla emergente se visualiza indicando que hay que reemplazar el hilo de boblna Aviso de reemplazo de hilo de bobina 5 Despu s que se haya repuesto correctamente el hilo de bobina presione el interruptor de reposici n de contador para volver la pantalla emergente Entonces presione nuevamente el interruptor amp para devolver el valor al valor inicial y ponga en marcha de nuevo la m quina de coser 6 Si la cantidad remanente de hilo de bobina es excesiva o si se gasta el hilo de bobina antes de que el contador de hilo de bobina indique un valor menos ajuste el valor inicial apropiadamente usando los interruptores y O de fijaci n de valor del contad r Si la cantidad remanente de hilo de bobina es excesiva Aumente el valor inicial usando el interruptor Si la cantidad remanente de hilo de bobina es insuficiente Disminuya el valor inicial usando el interruptor Si el contador de hilo de bobina se usa en combinaci n con el disposi
5. 13 5 C MO USAR EL PANEL DE 1 14 1 Nombres y funciones de cada nanena nas 14 2 Modo de ajuster el contraste de la visualizaci n del panel de operaci n 16 3 Conector para conectar el interruptor de control de producci n sss 16 G EISTA DE PANTALLAS 1 ide 17 1 Lista de pantallas fundamentales 1 nennen nennen tnmen aaa aaa nnn nnne 17 2 Lista emergente dee 18 3 Otras pantallas PU 19 7 PROCEDIMIENTO DE OPERACI N DE PATR N DE COSIDO 20 1 Procedimiento de selecci n de patr n de cosido 2 20 2 Procedimiento de edici n de patr n de cosido 252 20 3 Modalidad de ensefianza 4 RENE RRE 23 4 Para seleccionar la manga que se va a 56 nenas a aaa nanena 23 5 Selecci n del cosido alterno 5525 rn 24 6 Inserci n y borrado del 5 2 nnne a aaa aaa aaa aaa arayan 25 7 Procedimiento de la operaci n del n mero de puntadas de pespunte inverso 26 8 OPERACI N DE
6. Opejoeuoo eise ou 4 ep euinbeu el euinbeuu ep jezeqeo l p LEND 1019euoo ja q nidulo 1esoo ap euinbeuu e ep jezeqeo ep Joj9auos opueno 2 2 o o vuo ap eje4 800 10 0U1 O JOS ndUiJl 0101 6152 J030UJ a ou Opueny 10 0u o 19509 ejueuj enueui 1 es opueno uo un6je Aey 15 aqeniduo ep eumbeu e ep jezeqeo enuereD e opuesedeJqos eol e1se uoixeuoo ej Is Sopesed s leL yeul uesoo es opueno e s9 JOJOU ep epi es dy 10199000 f IS q nidulo Josoo 10 0u ep ue ey es oru je 15 egeniduio euinbeui ap ezeqeo j ope nbolq es opuen Jojouu 200 JopeziuoJouis soH dns uoioisod 10sues ep eje4 500 ejuefeues JopeziuoJouis Jesoo ep eumbeu e ep ezeqeo l ue opedeure opis ey ejqeo JODeziuOJ9uls 9 ey es opueno ep ugroisod ep JOSUAS ep PIJEH 00 nb opep 0 0 8159 Jopeziuo4ouis op e qeo f 15 aqaniduoo 19509 Opejoeuoosep esa 15 elo e1se uoixeuoo eJ IS euinbeui e ap eZeqeo ap JopeziuoJours a JopeziuoJouis 19A Eyed OSENI 40peziuodouis op 10 99U09 a aqanidulo ey ou uoioisod ep e 0 09 9p 6 5 e opueno ep uoixeuooseg 600 ugioe ejsur uoioeJedo e einoefe es opueno 1011
7. jeued 3 uoioeJedo UQIX U02 ej 15 Bed GENI YEN Jeued ep Jojoauos ja eqeniduio uoioeJedo aued ap ejqeo f p uoixeuooseg ep sejeued aus uoioeoiunuioo 10113 906 eAnje1ouoB91 e19ue sisaJ efeyo e1gos e ey S IS O lqisn jo opeujenb ey es is egeniduioS opeoide ey es enb e opigap 0 e s OYNIDI 3 uoioeooAinbe Jod opel 8189 A00Z A00L oques J0J99uos f 15 002 uoroefiy eyed ey es opueng souau 0 504 euiuou opeznuejeb efeyoA a enb ofeq seu eise afeyon e Is q nidulo2 Je 10u9Jut efeyoA un opionpoJjul eu es opueng ofeq efeyoA 618 epeueAe eise YIMOd uoioejueu e ep oyna t p e soseo sopeuoroueui SO uy uoioeooAimbe Jod opefij 8159 AO02 AO0L olquueo ep 10129u09 a 15 q nidulo AOOL ap uoroefiy eyed AOOZ ey es opuen seu O 04 seu jeuiuou opeznuejeb efeyon ja enb oye seu se opeolide efeyoA f 15 eqeniduo 2 jJouedns efeyoA un ey es opuen efeyo eJqoS 118 OPB In9J190 109 e s9 epiouejos ja Is OpejinoJI201409 aprouajos o eesep as opuen apiouajos ue 018 euinbeu e ap jezeqeo j Jod eyuefeuies 8902 o e qeo je ue senpeoid e OpIqap 0101 s 3v oniisodsip Sp ejqeo f 15 aqaniduloo sopejoeuoosep o sofoj ue sa 3v onnisodsip ep EZLNO LZ LNO 59
8. 2 Puerto RS 232C El conector RS 232C est instalado en la tapa de goma ubicada en el lado posterior del panel de operaci n 3 Puerto de entrada general Conector para conectar el interruptor de control de producci n Conector para entrada general CN105 que est instalado en la tapa de la toma de cable ubicada en el lado posterior del panel de operaci n E S 19 VISUALIZACI N DE ERROR em mm e e PP e o o o o o o ZN La informaci n de error se hace mediante visualizaci n en el panel zumbador en la q mi de control 1 Hay tres clases diferentes de pantallas para pantalla visualizadora de panel que aparecen debido a la dife rencia de los procedimientos 42 1 La pantalla de errores desaparece cuando la operadora elimina la causa 2 Pulse el interruptor de reposici n y elimine la causa del error despu s de borrar la pantalla de error 3 Elimine la causa del error despu s de desconectar la corriente el ctrica 1 Lista de c digo de errores Display della centralina elettrica En este dispositivo hay los siguientes c digos de error Estos c digos de error interbloquean o limitan la funci n y dan informaci n del problema de modo que no se agrande cuando se descubre alguno Cuando firmar los c digos de error Sirvase con solicite nuestro servicio Jeued Je uo
9. No hay fijaci n Pespunte inverso Doble pespunte inverso al inicio de cosido al inicio de cosido 3 Pulse el interruptor 6 para fijar el pespunte inverso al fin de cosido No hay fijaci n Pespunte inverso Doble pespunte inverso al fin de cosido al fin de cosido 26 8 OPERACI N DE PATR N La creaci n de nuevo patr n de cosido copia del patr n de cosido o borrado del patr n de cosido se puede ejecutar en la pantalla de operaci n de patr n 1 Registro de patr n de cosido Pulse el interruptor para visualizar la pantalla de edici n de patr n IC i0 O caca Pulse el interruptor de registro de patr n de cosido en la pantalla de operaci n de patr n de cosido m e e e No e o o o U o o o o o Pfecal clon Cuando la informaci n est registrada en todos los patrone no se visualiza la pantalla emergente 1 V de registro de patr n j O y O Se fija el patr n que se va a registrar O y O Se fija la referencia de creaci n de dato al tiempo de crear el patr n Se pueden seleccionar las siguientes referencias Referencia izquierda I Referencia derecha I Sin referencia Q ste es el interruptor de cancelaci n La pantalla se vuelve a la pantalla de operaci n de patr n O ste es el interruptor de determinaci n La pantalla se mueve a la pantalla de registro de patr n ux unu un
10. el registro y la edici n de patr n se edita en esta pantalla 0000 G n QU SH Para detalles de esta funci n consulte el Manual de instrucciones para IP 110 19 1 Procedimiento de selecci n de patr n de cosido 7 PROCEDIMIENTO DE OPERACI N DE PATR N DE COSIDO Se pueden mantener hasta 16 patrones como patrones de cosido aL iP 110 C C Cuando cambie de patr n c mbielo con los interruptores 6 y 6 de cambio de patr n El cambio de patr n se puede ejecutar no solamente en la pantalla de edici n de paso sino tambi n en el n mero de puntadas de la pantalla de pespunte de refuerzo y de la pantalla de operaci n de patr n 2 Procedimiento de edici n de patr n de cosido Pulse el interruptor para visualizar la pantalla de edici n de patr n O y O N mero de puntadas del paso seleccionado Gama de fijaci n O a 500 puntadas i n Cuando se ha registrado 0 puntada en el n mero de puntadas no se ejecuta la actualizaci n IU autom tica del paso por el n mero de puntadas El paso se cambia manualmente con el interruptor l de cambio de paso de fruncido ubicado en la secci n de la garganta del cabezal de la m quina y O Se tija la cantidad de fruncido del paso seleccionado Gama de fijaci n 0 0 a 8 0 mm O y Q Se puede mover el paso seleccionado 20 Ejemplo de patr n Paso 3 El procedimiento de paso so 20 puntadas 3 5 mm muestra
11. y la arandela que se suministran con la unidad como accesorios como se ilustra en la figura de modo que la caja de control quede bien fija 2 Fije en la mesa el cabezal de la m quina de coser en la mesa despu s de instalar la caja de control o con el motor de tama o peque o Consulte el Manual de Instrucciones para la m quina de coser 3 Modo de ajustar la correa cuando se usa el M 91 Aproximadamente 15 mm 9 8N 1 Ajuste la tensi n de la correa girando las tuercas superior e inferior 6 del perno de ajuste y ajuste la altura del centro del motor de modo que la correa ceda 15 mm 9 8N cuando se presiona con la mano el centro de la correa e e e PP o o o o o Cuando la tensi n de la correa es excesivamente baja la rotaci n a a velocidad media o baja deviene desigual e o se malogra la precisi n de parada Cuando la tensi n de la correa es excesivamente alta aumenta el deterioro del motor Por lo tanto ponga cuidado x PP PP RR RE N 4 Modo de ajustar la cubierta de la correa cuando se usa el M 91 1 Modo de ajustar la separaci n de la cubierta Afloje el tornillo 6 y haga el ajuste de modo que se provea separaciones a la izquierda y derecha entre la cubierta de la correa y la correa que sean iguales una a la otra llave hexagonal que se suministra con 4 la unidad como accesorio Ahora
12. 0109 2 so 15 eqeniduo epeli ese 7G ON uoroefiy ep oloun ej is epenoepe uoioisod e uoroisod ns ap een eise ziy onnisodsip ulqoq ep ollu ep ejueueujeJ pepnueo e ll nA ey 3y oniisodsip ap uoiooejep ep PILA e Is aqaniduloo uoiooejep ep uoroisod opuen Josuas pepiun ej ua euie qoJd obje 100 opedene 9 se ejje ap 40 2 p J0jdn 1a ul ap aqeo je 15 q nidulo 010 ey es Is JeBn ue o 1 S09 ep eumbeu ej ue epanb ejje ap ugiooejep ep Jojdnuejul ep ages f 15 aganiduoo 19509 euinbeu e ep ugioeJedo e epiqiuoud ejse oew eed 291149919 ajuan109 e ep Joydnuejur a 440 ue opeuoroisod Jejse uis eoujo9je ejueuoo e epejoeuoo Is enb ue o euoroun opuen OpEuloUl 13so9 ep eumbeu e ep jezeqeo j 15 egeniduo9 ue opere se 10j9e1ep Jo1dnuejyur je opueno eJnjrej UOHMS uornoejep 2 zoe sepipau e saway esne 10119 ep ugioduoseq ON 44
13. de comunicaci n para iniciar la carga 20 M Pantalla de fijaci n de comunicaci n DATA D mp E sm e Cuando la pantalla vuelve a la pantalla de fijaci n de comunicaci n despu s de la visualizaci n de la pantalla durante la comunicaci n se completa la comunicaci n C mo borrar un archivo de la tarjeta de memoria Pulse el interruptor despu s de seleccionar el No de archivo que desee borrar en la pantalla de entrada de No de archivo de la tarjeta de memoria y la pantalla pasa a la pantalla de confirmaci n de borrado Pantalla de confirmaci n de borrado awc e Os Pulse 6 y se interrumpe el borrado Entonces la pantalla vuelve a la pantalla de entrada de No de archivo Pulse 6 y se ejecuta el borrado Entonces la pantalla vuelve a la pantalla de entrada de No de archivo am m e e PP o c e o o o y Pfcca icis 1 fecauci n e El archivo borrado no se recupera Ponga sumo cuidado cuando ejecute el borrado 3 Interfaz exterior Intelfaz exterior significa la secci n para conectar el panel de operaci n y el sistema que es diferente del panel de operaci n Para el uso y detalles consulte el Manual del Ingeniero 1 Ranura de tarjeta de memoria La ranura de la tarjeta de memoria est instalada en la cubierta frontal ubicada en el lado izquierdo del panel de operaci n
14. hilo de bobina cuando se ha gastado el hilo de bobina durante el paso de pespunte de programa O Interruptor de compensaci n de aguja UP DOWN Este es el interruptor para ejecutar el pespunte de compensaci n de aguja up down Use pespunte de compensaci n de aguja arriba abajo y el pespunte de compensci n de una puntada se puede cambiar con la fijaci n de funci n No 22 Interruptor de cambio de pantalla ste es el interruptor para cambiar la pantalla O Interruptor con sin pespunte de transporte inverso al inicio del cosido Este es el interruptor para posicionar en ON OFF el interruptor de pespunte de transporte inverso autom tico al inicio del cosido Este interruptor no se puede usar con la m quina de coser que no est provista con el dispositivo de pespunte de transporte inverso autom tico Interruptor con sin pespunte de transporte inverso al fin del cosido Este es el interruptor para posicionar en ON OFF el pespunte de transporte inverso autom tico al fin del cosido Este interruptor no se puede usar con la m quina que no est provista con el dispositivo de pespunte de transporte inverso autom tico O Interruptor de reposici n N fe ie to le Este es el interruptor para hacer que el valor del contador de hilo de bobina o del contador de cosido sea el valor fijado O Interruptor de ense anza Este es el interruptor para fijar el pespunte del n
15. la secci n ranurada de la cubierta 6 exterior de la polea a la separaci n del tornillo de la cubierta interior de la polea e inserte en la cubierta interior la cubierta exterior 2 Apriete el tornillo amp para completar el ajuste de la cubierta 5 Modo de conectar los cables AVISO Para evitar lesiones personales causados por un arranque brusco de la m quina de coser ejecute el trabajo despu s de posicionar en OFF y un lapso de tiempo de 5 minutos o m s Para evitar da os causados por un mal funcionamiento o por usar especificaciones equivocadas cerci rese de insertar los cables en los lugares designados Para evitar lesiones personales causadas por un mal funcionamiento cerci rese de bloquear el conector con el dispositivo de cierre Para los detalles del manejo de los dispositivos respectivos lea con detenci n los Manuales de Instrucciones que se suministran con los dispositivos antes de manipular los mismos Unidad b opcional KT 01 EPF P C B A conjunto Los siguientes conectores est n montados en la cara frontal del SC 910 Conecte los conectores que vienen desde el cabezal de la m quina a los lugares correspondientes de modo que correspondan a los dispositivos montados en el cabezal de la m quina O CN30 Sincronizador detecta la posici n de la barra de D CN38 CN39 aguja Conector de sefiales de motor O CN35 Panel CP 160 Se pueden ejecut
16. los respectivos modelos Consulte la siguiente tabla IP 110 tipo m nsula clasificad por la tabla de modelo correspondiente Tipo B Tipo C Montado en el cabezal Se usa agujero No de la m quina Tipo m nsula de instalaci n No de pieza del tornillo Observaciones 1 DDL 9000 Type B 09 0 SS4121415SP 3 16 28 2 DLN 9010 Type B 09 0 SS4121415SP 3 16 28 3 LH 81 sk sk Type B 0 0 SS6111210SP 11 64 40 Para que quede fija en la 4 LZ 228 N Type B 0 0 SS4121415SP 3 16 28 m nsula exclusiva para la instalaci n del panel est ndar 5 DDL 5550N Type C 0 60 SS7121410SN 3 16 24 6 DDL 8700 Type C 0 9 SS7121410SN 3 16 24 Use O O en el caso de unidad opcional VO y 7 DLN 5410N Type C SS7121410SN 3 16 24 semejantes 8 DLU 5494N Type C 0 0 SS7121410SN 3 16 24 Ms 4 C MO CONECTAR LOS CABLES AVISO Desconecte la corriente electrica y comience el trabajo despu s 5 minutos o despu s que haya pasado un tiempo para evitar accidentes causados por un arranque abrupto de la m quina de coser 1 Pase el cable y el cable FG para tipo C 2 Conecte el conector del cable 6 al conector del panel de operaci n por el agujero Y en la CN34 Q en la caja de control mesa de la m quina de coser para enrutarlo a debajo de la mesa Superficie inferior de la mesa 3 Para tipo C fije el
17. mero de puntadas con el calor del n mero de puntadas que se est cosiendo actualmente Interruptor de informaci n CE Este es el interruptor para ejecutar varias fijaciones de funci n O Interruptor del sensor de borde del material VAN 5 ps Deviene efectivo cuando el sensor de borde de material est instalado en la m quina de coser Se usa para seleccionar si se debe usar o no el sensor de borde de material durante el cosido D Interruptor de pespunte de acci n unica O Cuando este interruptor se fija a fectivo al tiempo de pespunte de programa la m quina de coser opera autom ticamente hasta el n mero especificado de puntadas Con sin interruptor de corte de hilo autom tico Cuando este interruptor se fija a efectivo al tiempo de pespunte de programa la m quina de coser ejecuta autom ticamente el corte de hilo cuando se ha completado el n mero de puntadas especificado D Interruptor para prohibir el corte de hilo B Interruptor de fijaci n de valor de contador Este interruptor prohibe todos los cortes de hilo Este interruptor no se puede usar con la m quina de coser que no est provista con el dispositivo de corte de hilo autom tico Este interruptor es para fijar el valor del contador de hilo de bobina o el contador de No de prendas D Resistor variable limitador de velocidad m xima Cuando mueva el resistor en la direcci n izquierda el espacio
18. 9 UIS euinbeui e jezeqeo je eques es opueno Ojep uoroezi eroiui ep uoronoef3 000 eueiqe ede e Jena 6189 enow w ep ejo 1e e ep enue ej ep ede eJ eyueiqe euouieui ep gofie ep eueiqno sepipeuu o e seua esneo opelo p 10119 ap ugioduoseq ON 43 epejoeuoosep e se IS o elo eise ugixeuoo El IS J9A eJed 6 LNO uoiooejep ep 1012eu00 f q nidulo ejueurepeooAinbe 6jueuJoo e ep oduier e es ou sosed sosed e eoue e ap 10 IS 6 VN uorooejep 10j28uoo f Is q nidulo e ooue e 1040W jap ueBuo ep ugioisod opueno ow ep ueBuo ep uoioejednoeJ ep 10413 666 ejuefeujes o 1esoo eumbeul ep jezeqeo f Jod opedejre opis ey ejqeo je enb ep oJefnBe 10sues eje 166 0 01 ey as JO OUJ fEU S o qeo a Is q nidulo opejoeuoosep s 15 O elo esa uorxeuoo e IS eed 10jouJ op jeues ep 6 NO SENO 1012euoo f q nidulo ejueurepiqep eJjue ou JojouJ eues e Jopeoiipoo ep ejeJ 066 10jouJ ap Jos nduu J0jouJ ep Jos nduui SP eje4 v26 a uefewes o Jesoo ep euinbeu e ap jezeqeo j ue opedejje opis eu lqe j enb opep ojo pis uoroejedo ap aued jep ejqeo a 15 eqeniduio Opejoeuoosep viso S elo 2159 opeuo e uoioeJedo
19. ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES La tarjeta CompactFlash TM es una marca registrada de SanDisk Corporation EE UU INDICE INPROLOG Oir den tido id 1 2 CONFIGURACION a 1 1 Modo de instalar la unidad de motor de tama o peque o M 91 sees 1 2 Modo de instalar la mesa eer ede cc iii 2 3 Modo de ajustar la correa cuando se usa el 91 552222 2 2 4 Modo de ajustar la cubierta de la correa cuando se usa el M 91 3 5 Modo de conectar los 165 55255 rra 4 6 C mo colocar el tablero de circuito aaa aaa aaa aaa arar nnn nn n 5 7 Modo de conectar el panel IP 110 5 nint nnns Aaaa ka aranan 7 8 Modo de instalar el panel de indicaci nes de operacidhn 88888888888 8888888 10 9 Para usar el panel visualizador de la 5 10 10 Para ajustar la visualizaci n de espaciado de trasporte inferior 11 3 INSTALACI N DEL PANEL DE OPERACIONES 12 4 C MO CONECTAR LOS 1 5
20. a un sonico clic dado que el conector CN47 6 est invisible por la tapa ubicada en la secci n superior de la unidad principal de la caja control 2 No presione con fuerza el tablero del circuito x 4 Fije con seguridad el tablero A del circuito de KT 01 EPF conjunto O en la unidad principal de la caja de control usando los tres tornillos amp que se suministran con la unidad como accesorios 5 Pase por el agujero 3 de la mesa debajo de la mesa los cables del solenoide del cortahilo solenoide de pespunte de trasporte inverso etc el cable del sincronizador 6 el cable del panel IP el cable Q del panel visualizador de la operaci n el cable de detecci n de trasporte superior y el cable B de control del motor 5 Afloje el tornillo D en la cubierta frontal B 6 Presionando el lado de la cubierta frontal en la direcci n de la flecha abra la cubierta frontal hacia usted Precauci n Cerci rese de abrir y cerrar la puerta con i e sus manos 8 Conecte el conector 14P que viene desde el cabezal de la m quina a conector D CN46 9 Conecte el conector 7P 6 que viene desde el cabezal de la m quina al conector D CN30 10 Conecte el conector D que viene desde el cabezal de la m quina al co
21. a vez que el detecta 10 puntadas se resta 1 del valor predeterminado en el contador de hilo de bobina Cuando el valor en el contador pasa a un valor menos como 1 gt 0 gt 1 el zumbador emite tres veces un sonldo y la pantalla emergente Informa que ha llegado el tiempo e cambiar el hilo de bobina 1 Pulse el interruptor 6 para seleccionar el contador de hilo de bobina Luego pulse el interruptor amp de reposici n de contador para volver el valor indicado en el contador de hllo de bobina al valor inicial que se hab a fijado a 0 en la f brica al tiempo de la entrega m e PP o ss e Pos El contador de hilo de bobina no se puede fecauci n 5 reponer durante el cosido En este caso act e una vez el corta hilo 2 Fije el valor inicial usando los interruptores y de fljaci n de valor de contador En la siguiente tabla se dan los valores de fijaci n inicial cuando la bobina esta bobinada con hilo hasta que se llega al agujerito que esta en la parte exterior de la c psula de canilla como se muestra en la figura de la izquierda Para referencia fije el valor inicial en el contador de hilo de bobina Longitudd el hilo Hilo que se usa bobinado en la bobina Hilo hilado 1200 de poli ster 36 m longitudde 50 puntada 3mm 1000 longitudde puntada 3mm Valor del contador de hilo de bobina Hilo de algod n 50
22. a visualizar la pantalla de edici n de patr n io C3 n c3 En la pantalla de edici n de patr n el cambio de dato en la manga izquierda y de dato en la manga derecha se puede ejecutar con los interruptores 6 y O 1 se visualiza mientras se est seleccionando la manga izquierda R se visualiza mientras se esta seleccionando la manga derecha Precauci n Cuando se ha seleccionado Sin referencia en la referencia de creaci n de dato del registro del e patr n el pict grafo de selecci n de manga no se visualiza 5 Selecci n del cosido alterno Existe la funci n de cosido alterno que cuando se ejecuta el corte de hilo despu s de completado el cosido de una manga el cosido cambia autom ticamente al cosido de la otra manga Pulse el interruptor para visualizar la pantalla de edici n de patr n ace Occ c3 El cambio de la funci n ON OFF se puede ejecutar con los interruptores 6 y 6 seleccionadores de cosido alterno Cuando se visualiza T la funci n de cosido alterno est iluminada en ON Cuando se visualiza la funci n de cosido alterno est apagada en OFF am Ko ss ss ss sm o o o ss o ss ss e X patr n el pict grafo de selecci n de manga no se visualiza 04 6 Inserci n y borrado del paso Cuando ocurra cualquier paso insuficiente o cualquier paso innecesario al tiempo de edi
23. ado ejecute los siguientes ajustes 1 11 Ajuste a 0 la escala del cuadrante de espaciado de trasporte inferior Gire el resistor variable VR1 ubicado en el lado derecho de la parte posterior del panel visualizador de operaci n y haga el ajuste de modo que el visualizador de trasporte inferior quede ajustado al m nimo de visualizaci n Ajuste a 5 la escala del cuadrante de espaciado de trasporte inferior Gire el resistor variable VR2 ubicado en el lado derecho de la parte posterior del panel visualizador de operaci n y haga el ajuste de modo que el visualizador de trasporte inferior quede ajustado a 5 0 3 INSTALACI N DEL PANEL DE OPERACIONES AVISO YA Para evitar posibies lesiones prsonales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor sequridad que el motor est completamente parado Tipo B Placa del nombre de tipo TYPE BO Tipo C Placa del nombre de tipo TYPE CO 1 Monte el panel de operaci n 6 en el cabezal de la m quina con el tornillo la arandela plana 6 la arandela de cierre dentada y el espaciador G para el tipo C que se suministra con el panel de operaci n Seleccione y use el tornillo 6 consultando la Tabla 2 Las posiciones de los agujeros en la m nsula para la Instalaci n del panel de operacl n son diferentes entre s de acuerdo a
24. ar varias clases de CN32 Pedal para m quina a operar de pie PK 70 cosido programado est ndar JUKI etc La m quina de coser se puede Para m s detalles de las funciones de cada panel controlar con la se al exterior consulte el respectivo Manual de Instrucciones p CN34 Panel IP 110 Panel LCD Se pueden ejecutar 9 CN33 No se usa varias clases de cosido O CN31 Conector 4P del cabezal de la m quina Para detalles de las funciones consulte el Manual O CN42 Se prepara el conector de entrada salida exterior de Instrucciones para cada panel de se al de detecci n de entrada salida para arriba amp CN45 Sensor para detectar el extremo de material ED 4 abajo se al de prohibici n de rotaci n etc etc O CN48 Interruptor de seguridad est ndar Cuando CN43 Ventilador incline el cabezal de la m quina sin desconectar la corriente el ctrica la operaci n de la m quina de A adiendo esta unidad unidad B opcional la coser se proh be para proteger contra peligros m quina se puede usar como m quina de punto Interruptor opcional cambiando las funciones calado de trasporte inferior y superior variable 2 se pueden seleccionar 6 clases de 1 aguja con cortahilo autom tico O CN40 Solenoide del elevador del prensatelas Solamente T para tipo de elevador de prensatelas autom tico CN132 LED para fruncido cantidad de trasporte inferior CN46 Solenoide del cabezal de la m quina Interruptor 5 CN133 Entrada de fruncid
25. cable FG O al interruptor de la corriente el ctrica con el tornillo de madera suministrado con el panel como accesorio Conecte el cable FG despu s de atarlo con el cable de alimentaci n y tambi n con la banda sujetadora de cable que se suministra con el panel como accesorio 13 5 C MO USAR EL PANEL DE OPERACI N 1 Nombres y funciones de cada componente B L mpara indicadora de corriente el ctrica O Interruptor de informaci n Cubierta de tarjeta de memoria O Interruptor visualizador de cantidad de trasporte 6 Ranura de tarjeta de memoria Abertura para insertar tarjeta de memoria D Tarjeta CompactFlash TM Pieza opcional No 40000100 O Interruptor de repetici n de cosido O Interruptor de ense anza O Interruptor de compensaci n de aguja UP DOWN Interruptor de cambio de pantalla O Interruptor con sin pespunte de transporte inverso 9 Interruptor de pespunte de acci n nica al inicio del cosido Consin interruptor de corte de hilo autom tico Interruptor con sin pespunte de transporte D Interruptor para prohibir el corte de hilo inverso al fin del cosido B Interruptor de fijaci n de valor de contador O Interruptor de reposici n D Resistor variable limitador de velocidad m xima O Interruptor de repetici n de cosido Este interruptor se usa para continuar cosiendo desde el paso en curso despu s de reemplazar el
26. como un ejemplo en el patr n en el lado izquierdo Paso 4 18 puntadas 3 0 mm Paso 2 10 puntadas 3 0 mm Paso 1 10 puntadas 2 0 mm N mero de puntadas Cantidad de fruncido Paso 1 1 Confirme que est seleccionado el paso 1 y fije el n mero de puntadas a 10 usando los interruptores 6 y O 2 Fije la cantidad de fruncido a 2 0 usando los interruptores amp y 69 3 Seleccione el siguiente paso de edici n usando los interruptores G y Q lll Despu s de editar el paso 1 Paso 2 4 Confirme que est seleccionado el paso 2 y fije el n mero de puntadas a 10 usando los interruptores Q y O 5 Fije la cantidad de fruncido a 3 0 usando los interruptores amp y 6 Seleccione el siguiente paso de edici n usando los interruptores 9 y Q lll Despu s de editar el paso 2 2s bid s Paso 3 7 Confirme que est seleccionado el paso 3 y fije el n mero de puntadas a 20 usando los interruptores 6 y O 8 Fije la cantidad de fruncido a 3 5 usando los interruptores 6 y O 9 Seleccione el siguiente paso de edici n usando los interruptores 9 y O lll Despu s de editar el paso 3 Paso 4 10 Confirme que est seleccionado el paso 4 y fije el n mero de puntadas a 18 usando los interruptores 6 y 6 11 Fije la cantidad de fruncido a 3 0 usando los interruptores y O M Despu s de editar el paso 4 3 Modalidad de ense anza Usando la modalidad de ense anza es posib
27. de la tarjeta de memoria Descarga de SU 1 Carga a la tarjeta de memoria Carga a SU 1 Pulse 6 para seleccionar descarga desde la tarjeta de memoria A continuaci n pulse 6 para confirmar la selecci n 4 Selecci n de Ne de archivo de la tarjeta de memoria Pulse amp en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de entrada de No de archivo de la tarjeta de memoria 38 Bl Pantalla fijaci n el No de archivo e IL i0 C3 n c3 0 5 6 789 01234 e Introduzca el No de archivo de la tarjeta de memoria en 68 El No de archivo que se ha introducido se visualiza en gt El No se determina con 6 despu s de introducir el No de archivo 5 Fijaci n de No de patr n de cosido Pulse 6 y G en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para fijar el No de patr n de cosido M Pantalla de fijaci n de comunicaci n IL io Oc 6 Inicio de descarga Cuando se han completado todos los procedimientos de fijaci n pulse en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para iniciar la descarga 39 ll Pantalla durante comunicaci n i0 OO Cuando la pantalla vuelve a la pantalla de fijaci n de comunicaci n despu s de la visualizaci n de la pantalla durante la comunicaci n se completa la comunicaci n Ejemplo de carga Ejemplo Carga a la tarjeta de memoria del patr n de cosido No 8 como archivo de forma de par met
28. de modo que quede en 4 AD S paralelo a la superficie de la cama y no toque la secci n inferior del brazo de la m quina Paralelo a la CUN superficie de No hay contact la base 9 Para usar el panel visualizador de la operaci n Panel de indicaciones de operaci n O Interruptor de fruncido parcial Este es el interruptor que se usa para cambiar el proceso de fruncido parcial O L mpara indicadora de paso de proceso de fruncido parcial e Indica el estado actual del proceso de fruncido parcial Paso de proceso L mpara indicadora Nota de fruncido parcial s se ilumina INIO 5 6 10 COOO xr 000000000 000000000 000000000 00 L mparas indicadoras de patr n de fruncido parcial bajo la modalidad de puntadas alternas S se ha seleccionado el patr n de fruncido parcial o 9 bajo la modalidad de puntadas alternas se iluminar la l mpara indicadora 6 Si se ha seleccionado el patr n de fruncido parcial 22 o 42 bajo la modalidad mencionada se iluminar la l mpara indicadora 63 Si la m quina de coser no funciona bajo la modalidad de puntadas alternas se apagar n las dos l mparas indicadoras 6 y O i0 10 Para ajustar la visualizaci n de espaciado de trasporte inferior Cuando la visualizaci n del espaciado de trasporte inferior no corresponda con la escala del cuadrante de espaci
29. despu s de que aparece WELCOME visualizado en la Pantalla Pasa a pantall de fijaci n de selecci n de patr n La pantalla cambia cada vez que se pulsa el interruptor de tiempo lll Pantalla de edici n de patr n Se ejecuta la edici n de paso del patr n IC i0 O c3ic3 M Pantalla de fijaci n de n mero de puntadas de pespunte para hilvanado de refuerzo Se ejecutala fijaci n de n mero de puntadas de pespunte inverso Pantalla de operaci n de patrones Se ejecuta el registro copia o borrado de patr n 17 2 Lista emergente lll Pantalla emergente para inserci n borrado Inserci n borrado del paso que se ha ejecutado IL i0 O M Pantalla emergente de registro de patr n Se ejecuta la selecci n del patr n que se va a registrar M Pantalla emergente para copia de patr n Se selecciona el patr n que de fuente de copia o el patr n de destino de la copia lll Pantalla emergente de borrado de patr n Se selecciona el patr n que se va a borrar 18 3 Otras pantallas lll Pantalla de registro de patr n Cuando se presiona la tecla DETERMINE en la pantalla emergente de registro de patr n de la lista emergente 2 se visualiza esta pantalla En esta pantalla se ejecuta el registro y la edici n del patr n IL i0 O c3 M Pantalla visualizadora de producci n Cuando se presiona la tecla en la pantalla de operaci n de patr n de la lista de pantalla fundamental 1
30. e coser no es afectado por este Interruptor Si se especifica el pespunte inverso autom tico para fin la m quina de coser ejecutar el pespunte invertido autom tico al fin de cosldo Si el Interruptor 6 de corte autom tico de hilo y el interruptor de prohiblci n de corte de hilo est n ambos especificados la m quina de coser no ejecutar el corte de hilo sino que se para con su aguja arriba 33 Ca 18 INFORMACI N Con la informaci n se pueden fijar y comprobar varios datos Para la informaci n hay nivel de operador y nivel de las personas de mantenimiento 1 Nivel de operador de informaci n IC i0 O c3ic3 c3 D interruptor de informaci n gt 1 Conecte la corriente el ctrica 2 Pulse el interruptor 6 para visualizar la pantalla de informaci n O Dato com n de cosido O Informaci n de manejo de cosido 1 Dato com n de cosido S E nl O y O Se ejecuta la fijaci n de funci n de suavizaci n de fruncido y O Se ejecuta la fijaci n de espaciado de fruncido suave O y O Se ejecuta la fijaci n del offset de fruncido suave O y O Se ejecuta la funci n de fijaci n de posici n de origen de motor de avance a pasos O y DW Se ejecuta el n mero de puntadas remanentes de la fijaci n de paso Se completa la fijaci n D Se ejecuta la funci n de reflejado mirroring de dato de patr n 34 Explicaci n de las respectivas funciones 1 Fijaci n de funci n de sua
31. e por separado 1 Modo de instalar la unidad de motor de tama o peque o M 91 1 Coloque la caja de control en lugar seguro mientras la cubierta posterior est colocada debajo de la caja ce control 2 Desmonte la base Y sujetadora a presi n de cables 3 Ajuste la secci n de agujeros de la base de instalaci n del M 91 en la secci n de agujero de la placa de instalaci n 4 Apriete provisionalmente los cinco lugares con los tornillos contratuerca 6 que se suministran como accesorios con la unidad 5 Apri telos con seguridad usando la llave hexagonal que se suministra con la unidad como accesorio e e e ss 1 Cuando el tornillo se aprieta excesivamente inserte con seguridad la llave hexagonal en la secci n del Pedin agujero del tornillo y apri telo l l l l e 2 La llave hexagonal se coloca en el M 91 3 Ponga cuidado para que el eje del l l motor no toque ning n obieto Si se da un golpe fuerte al eje del motor es posible que se da e el motor PP PP PP PP PP 2 Modo de instalar la mesa Arandela plana Arandela de muelle 1 Tuerca hexagonal 1 Instale la caja de control en la mesa con el perno de ajuste conjunto que se suministra con la unidad como accesorio Ahora inserte la tuerca
32. interruptor de compensaci n hacia arriba o hacia abajo 4 Vuelva el pedal a su posici n neutral para lograr que se detenga la m quina de coser y se visualiza el n mero de puntadas que se han cosido 5 El n mero de puntadas se puede corregir presionando los interruptores 696 en el estado en que la m quina de coser est parada 6 Proceda al siguiente paso usando el interruptor o haga que la m quina ejecute el corte de hilo Con esto se completa la introducci n del n mero de puntadas del paso 1 28 2 Copia del patr n de cosido Pulse el interruptor para visualizar la pantalla de edici n de patr n IC i0 OO Pf calici n Cuando la informaci n se registra en todos los patrones no se visualiza la pantalla emergente de e copia de patr n i O y O Se fija el patr n que va a ser la fuente de patr n y O Se fija el patr n que va a ser el destino de patr n O Se cancela la copia Q Se ejecuta la copia az o E 2 o 5 29 3 Borrado del patr n de cosido Pulse el interruptor para visualizar la pantalla de edici n de patr n IC i0 O O y O Se tija el patr n que se va a borrar Se cancela el borrado Se ejecuta el borrado 30 9 C MO USAR EL CONTADOR DE HILO DE BOBINA La m quina de coser detecta el n mero de puntadas El valor prefijado en el contador de hilo de bobina se resta en conformidad con el n mero detectado de puntadas Cad
33. le introducir el n mero de puntadas del paso en el programa con el n mero de puntadas que se han cosido actualmente Pulse el interruptor Y para visualizar la pantalla de edici n de patr n 4 D lt Interruptor de ense anza gt 1 En la pantalla de edici n de patr n pulse el interruptor de ense anza 6 para seleccionar la modalidad de ense anza 2 La indicaci n que se muestra en el n mero de la secci n de entrada de puntadas cambia a T Esto muestra que la m quina de coser ha entrado en la modalidad de ense anza 3 Presione la parte frontal del pedal para conseguir que la m quina de coser ejecute el cosido hasta la ltima puntada del paso Precauci n El n mero de puntadas no se ha introducido girando manualmente o accionando el interruptor de compensaci n hacia arriba o hacia abajo 4 Vuelva el pedal a su posici n neutral para lograr que se detenga la m quina de coser y se visualiza el n mero de puntadas que se han cosido 5 El n mero de puntadas se puede corregir presionando los interruptores 6 6 en el estado en que la m quina de coser est parada 6 Proceda al siguiente paso usando el interruptor o haga que la m quina de coser ejecute el corte de hilo Con esto se completa la introducci n del n mero de puntadas del paso 1 4 Para seleccionar la manga que se va a coser Un patr n de cosido tiene el dato en la manga izquierda y en la manga derecha Pulse el interruptor amp Y par
34. m x es limitado B L mpara indicaora de corriente el ctrica Esta l mpara se ilumina cuando est conectada la corriente el ctrica B Cubierta de ranura de tarjeta de Esta es la cubierta de la abertura para insertar la tarjeta de memoria Para abrir la cubierta ponga su dedo sobre la muesca ubicada en la parte lateral de la cubierta tal como se muestra en la figura y empuje la cubierta a la izquierda hacia atr s Algunas funciones son inoperantes cuando la cubierta se encuentra abierta No cierre la cubierta a menos que la tarjeta CompactFlash TM est insertada completamente p Ranura de tarjeta de memoria Abertura para insertar tarjeta de memoria Para insertar la tarjeta CompactFlash TM sostenga la tarjeta CompactFlash TM con la cara que lleva la etiqueta hacia adelante e inserte en la ranura el lado que tiene los agujeritos lado de muesca de borde atr s Para extraer la tarjeta CompactFlash TM sost ngala con los dedos y extr igala Cuando la direcci n de inserci n de la tarjeta CompactFlash TM es err nea el panel y la tarjeta CompactFlash TM pueden dafiarse No inserte en la ranura ning n objeto que no sea la tarjeta CompactFlash TM 2 Modo de ajuster el contraste de la visualizaci n del panel de operaci n 1 Haga clic haciendo presi n en la direcci n de la marca de flecha de la secci n Y de la cubierta O exterior del cable ensamblada en la parte pos
35. nector 5 CN38 CN39 Conecte el conector 8P al CN38 y en el caso del conector 9P conecte al CN39 11 Cuando est montado el dispositivo AK 118 opcional conecte el conector 2P que viene desde el dispositivo AK al conector D CN40 12 Conecte el conector 6P f que viene desde el cabezal de la m quina al conector 6 CN139 13 Conecte el conector 4P que viene desde el cabezal de la m quina al conector CN134 14 Conecte el conector 14P que viene desde el panel de indicaciones de operaci nal conector 0 CN132 15 Inserte el conector de KT 01 EPF rele al conector 6 CN141 y al conector 9 CN42 Cuando los conectores no est n Precauci n conectados correctamente el tablero de 0000 e ic 2 o 5 e NE m X circuitos impresos PCB no funciona normalmente Cuando use el dispositivo AK determine si va a usar el dispositivo AK despu s de conformar el modo de seleccionar la funci n de elevador autom tico Consulte el Manual de Instrucciones para SC 910 Cerci rese de insertar con seguridad los conectores respectivos despu s de comprobar las direcciones de inserci n dado que todos los conectores tienen sus direcciones de inserci n Cuando use un tipo con cierre inserte los conectores todo lo que puedan entrar en el dispositivo de cierre La m quina de cose
36. ntadas que se hab a fijado Cuando se usa esta funci n se actualiza la visualizaci n cada vez que se para la m quina de coser Excepto durante la modalidad de ense anza Tez m Se visualiza la funci n ON de visualizaci n de n mero de puntadas remanentes nlln m z3 amp Se visualiza la funci n OFF S de visualizaci n de n mero de puntadas remanentes vesilliIl 95 6 Funci n de reflejado de dato de patr n Se ejecuta el proceso de reflejado inversi n de dato del patr n que ya se hab a registrado O y O Se tija el patr n para el que se ejecuta el reflejado y O Se tija la manga que va a ser la referencia de reflejado FIM Reflejado desde la manga izquierda a la manga derecha Se visualiza WE un Reflejado desde la manga derecha a la manga izquierda Se visualiza it Q Se cancela el procesamiento de reflejado Q Se ejecuta el procesamiento de reflejado TA 1 fecauci n 5 El patr n en el que se ha ejecutado la reflexi n de espejo aqu se selecciona como patr n corriente 7 Compleci n de fijaci n Se completa la fijaci n del dato com n y la pantalla vuelve a la pantalla de informaci n 2 Informaci n para manejo de cosido Consulte el Manual de Instrucci nes para IP 110 36 2 Fijaci n para funciones 1 Modo de cambiar a modalidad de fijaci n de funci n Consulte el Manual de Instrucci nes para IP 110 2 Lista de fijaci
37. o exterior de corte de hilo solenoide de pespunte inverso Y CN134 Cantidad de trasporte superior interruptor a simple tacto etc CN139 Control de motor de avance a pasos O CN47 Conector de conexi n de tablero de circuito opcional CN141 Detecci n de posici n Arriba Abajo Se requiere cuando se usa sensor de detecci n cortahilo pespunte de trasporte inverso de cantidad de hilo remanente de bobina est ndar CN138 Entrada para liberaci n de fruncido JUKI etc 4 izqulerda extrema a 6 C mo colocar el tablero de circuito d Lado posterior LLLI B ETO b 0000 1 Abra la tapa frontal de acuerdo a las instrucciones que se dan en el Manual de Instucciones para la unidad principal de la caja de control 2 Inserte el perno 6 suministrado con la unidad como accesorio para el tablero A de circuito de KT 01 EPF conjunto 6 CLA ie 1 l Precauci n Ponga cuidado en la direcci n de l inserci n a 3 Inserte el tablero de circuito a de KT 01 EPF conjunto 6 en el conector CN47 6 de la unidad principal como se ilustra 1 Inserte el tablero a de ciruito de KT 01 EPF conjunto desde la secci n inferior oblicua compruebe lal posici n de inserci n e insertelo hasta que emit
38. o uormoezi eroiur uorioegedo ej einoefe es opueno 101 u09 efeo ej ep je uoo 10448 115 jeued ap opleds l eo11199 9 ejuauJoo e ej9euooseq epienouoo ou jaued ap ojapou ep oBipoo ja opuen ep sojep ap uoroezi eroruir ej ep uoionoef43 90 291149919 e ej euoosoaq OAIUOJe pepiriqieduuoo Aey ON OAIYOJe Pepiiqiredulos ep 4043 220 291149919 e ej euoosoaq se g ONISAIXA ouewel 610 291149919 e ej euoosoaq lu lolnsul se 640 ep ep pepioedeo e7 oipau ep peproedeo ep 0seox3 910 291149919 e ej euooseq jejnoefe p nd as ON oleuuo ap 1043 SLO 291149919 e ej euooseq epiqiuo1d ejse euoujeui ep eje re e e enjuose e eJniJose ep uoioo9joJd YLO ejqisod 291149919 e ej euoosoeq sa ou euouleui ep e ue sojep elnyuosa ET eJnjJose ep 10113 210 lq sod 291149919 e ej euooseq sa ou euoujeui ep e le epsep sojep Lenya ET eJnjoe 4043 ZLO eo11199 9 e ej euoosoeq epepesul esa ou ep gofie e1 epeuesul ou enouau ep ejelie LLO elol e19Uua sisaJ IS uoixeuoo e o opejoeuoosep esa IS Jan esed
39. ombinaci n con el panel de operaci n lea de ante mano con e detenci n el Manual de Instrucciones para el sensor de borde material e PPP 15 INTERRUPTOR DEL CORTA HILO AUTOM TICO Cuando se pulsa el interruptor 6 de corte de hilo autom tico cambia el estado activado desactivado ON OFF de la funci n de corte de hilo autom tico Este es el interruptor que se usa para ejecutar el corte de hilo de manera autom tica cuando se usa el sensor de borde de la tela Cuando se especifica el pespunte inverso al fin de cosido el corte de hilo se ejecuta despu s de ejecutar el pespunte inverso al fin del cosido 16 INTERRUPTOR 9 DE PESPUNTO AUTOM TICO DE UNA SOLA ACCION Cuando se pulsa el interruptor de costura autom tica de acci n nica cambia el estado activado desactivado ON OFF de la costura autom tica de acci n nica Este es el interruptor que se usa para que la m ejecute autom ticamente el cosido a la velocidad especificada hasta que se detecte el borde de la tela cuando se usa sensor de borde de tela E 17 INTERRUPTOR DE PROHIBICI N DE CORTA HILO Cuando se pulsa el interruptor 6 de prohibici n de corte de hilo cambia el estado activado desactivado ON OFF de la prohibici n 4 de corte hilo 1 e Este Interruptor se usa que devenga Inoperativa temporalmente la funci n del corta hilo El otro comportamiento de la m quina d
40. on de funciones Consulte el Manual de Instrucci nes para IP 110 3 Modalidad de comunicaci n Para el procedimiento de entrada a la modalidad de comunicaci n consulte el item del Nivel de informaci n del personal de mantenimiento en el Manual de Instrucciones para el IP 110 Los siguientes asuntos se pueden ejecutar en la modalidad de comunicaci n 1 Los datos de par metros EPD se pueden sobreescribir y registrar en el patr n de cosido desde la tarjeta de memoria 2 El patr n de cosido puede cargarse a SU 1 o la tarjeta de memoria lll Pantalla de fijaci n de comunicaci n IL i0 OO c3 070 n v Ejemplo de descarga Ejemplo Descarga del archivo de par metros No 70 desde la tarjeta de memoria al patr n de cosido No 10 CD Abra la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta CompactFlash TM pieza opcional No 40000100 en la abertura de inserci n El panel no funciona cuando la tapa est abierta 2 Selecci n de datos Se selecciona EPD desde el comienzo dado que el dato de forma de EPD solamente se maneja para el DLU 5494 3 Selecci n de m todo de comunicaci n Pulse 6 en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de fijaci n de m todo de comunicaci n za M Pantalla de fijaci n de m todo de comunicaci n IL i0 OO El m todo de comunicaci n que est seleccionado al presente se muestra en video inverso Descarga des
41. or 6 la visualizaci n cambia a la visualizaci n proporcional Visualizaci n de proporci n Para la visualizaci n proporcional 1 0 visualizaci n fija se visualiza en la secci n visualizadora de cantidad de trasporte inferior y el valor de la cantidad de fruncido superior se divide por la cantidad de trasporte inferior que se visualiza en la secci n 6 visualizadora de cantidad de fruncido Cuando se presiona el interruptor 68 la visualizaci n cambia a la visualizaci n directa 32 12 INTERRUPTOR PARA RE COSIDO Consulte el Manual de Instrucciones para IP 110 z 13 INTERRUPTOR DE COMPENSACION DE AGUJA ARRIBA ABAJO Consulte el Manual de Instrucciones para IP 110 14 INTERRUPTOR DE CONEXI N DECONEXI N amp DEL SENSOR DE BORDE DE MATERIAL Cuando se pulsa el sensor 6 de borde de material cambia el estado activado desactivado ON OFF del sensor de borde de material Cuando el sensor de borde de material que est disponible opcionalmente conectado al panel de operaci n el interruptor de CONEXION DECONEXION del sensor de borde de material deviene efectivo SI se especifica el sensor de borde de material la m quina de coser se parar autom ticamente o ejecutar el corte de hilo cuando el sensor detecta borde de material Am m 3 e o e o o o o o o o I x Si el sensor detector de borde de material se usae l Precauci n c
42. ponga l e cuidado para que el tornillo no quede l demasiado flojo x HR HR MR 2 Modo de ajustar el pasador de prevenci n de rotaci n Ajuste el pasador de prevenci n de rotaci n con la llave hexagonal que se suministra con la unidad como accesorio de modo que la separaci n entre la correa y el pasador de prevenci n de rotaci n sea de aproximadamente 4 mm 1 Ponga cuidado en la direcci n del rotaci n del motor y determine la posici n del pasador La posici n que se muestra en la figura es la posici n de instalaci n cuando el motor gira en la direcci n de la flecha 2 Ejecute el ajuste de la cubierta la llave hexagonal que se suministra con la unidad como accesorio Ahora ponga cuidado para que el tornillo no quede excesivamente flojo C RA o e o 5 3 Modo de ajustar el pasador de prevenci n de salida de la correa Ajuste el pasador de prevenci n de salida de la correa con la llave hexagonal que se suministra con la unidad como accesorio de modo que la separaci n entre la correa y el pasador de prevenci n de salida de la correa sea de aproximadamente 3 mm Ejecute el ajuste de la cubierta con la llave hexagonal que se suministra 5 con la unidad como accesorio Aor ponga cuidado que el tornillo no quede excesivamente flojo 4 Modo de instalar la cubierta de la correa 1 Ajuste
43. r no es actuada a menos que los conectores est n debidamente insertados Adem s no solamente se da aviso de ocurrencia de problema sino que tambi n se pueden da ar la m quina de coser y la caja de control 1 Se prepara el conector para conectar el IP 110 Al conectarlo inserte el conector hasta que quede cerrado en 4 2 Despu s de insertar el conector ponga juntos todos los cables sujet ndolos con la abrazadera de cables 6 ubicada en el lado de la caja Ahora ate los conectores que se han ordenado encima del soporte de alambres al soporte de alambres 6 y los que est n ordenados debajo del soporte de alambres al soporte Modo de fijar la banca 6 sujetadora de cables Modo de quitar la abrazadera 6 sujetadora de cables Tirar Tirar Empujar Empujar Empujar el 1 Fix the cable clip band following the attaching procedure as shown in the figure 1 2 Cuando quite el cable primeramente quite la silleta del alambre y luego la banda sujetadora de ZN cables l X 3 Para quitar la banda sujetadora de cables como se ilustra en la figura para ver c mo quitar la banda sujetadora de cable presione el gancho de la banda sujetadora de cable empapujando el gancho de la banda sujetadora de cable empuje la banda para quitar la banda sujetadora de 3 Cierre la cubierta frontal G a la vez que pone atenci n agarrar el alambre Presione sua
44. ros No 15 O 2 Abra la cubierta de la tarjeta memoria e inserte la tarjeta CompactFlash TM pieza opcional No 40000100 en la abertura de inserci n El panel no funciona cuando la tapa est abierta Selecci n de datos Se selecciona EPD desde el comienzo dado que el dato de forma de EPD solamente se maneja para el DLU 5494 Selecci n de m todo de comunicaci n Pulse 6 en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de fijaci n del m todo de comunicaci n Explicaci n del pict grafo Descarga desde la tarjeta de memoria 2 Descarga de SU 1 Carga a la tarjeta de memoria Carga a SU 1 wei oei Dem de Pulse amp en la pantalla de fijaci n de comunicaci n y pulse para confirmar la selecci n despu s de seleccionar carga a la tarjeta de memoria Modo de fijar el No de patr n de orden Pulse 6 y 6 en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para fijar el No de patr n de orden Selecci n del No de archivo de la tarjeta de memoria Pulse amp en la pantalla de fijaci n de comunicaci n para visualizar la pantalla de entrada de No de archivo de la tarjeta de memoria Introduzca el No de archivo de la tarjeta de memoria El No de archivo introducido se visualiza en gt Despu s de introducir el No de archivo determinelo con 6 Inicio de carga Cuando se han completado todos los procedimientos pulse en la pantalla de fijaci n
45. tar el patr n se puede ejecutar la inserci n o borrado del paso Pulse el interruptor para visualizar la pantalla de edici n de patr n Operaci n com n 1 Mueva el paso a la posici n que usted quiera para insertar o borrar con los interruptores 6 y selectores de paso 2 Pulse el interruptor de edici n de paso para visualizar la pantalla emergente de inserci n borrado de paso 3 Cuando por equivocaci n se visualiza la pantalla emergente de inserci n borrado de paso o por equivocaci n se ha seleccionado la posici n de inserci n borrado de paso pulse el interruptor 6 para cancelar En el caso de inserci n 4 Cuando se pulsa el interruptor amp de inserci n de paso se ejecuta la inserci n del paso En el caso de borrado 5 Cuando se pulsa el interruptor de borrado de paso se ejecuta el cerrado del paso 25 7 Procedimiento de la operaci n del n mero de puntadas de pespunte inverso Diagrama de patr n de cosido Patr n de cosido Procedimiento de la operaci n Pulse el interruptor para visualizar el n mero de puntadas en la pantalla de fijaci n de pespunte inverso 1 Cuando cambie el n mero de puntadas c mbielo con los interruptores y O para fijar el n mero de puntadas de A a D La gama de n mero de puntadas se puede cambiar de O a 99 puntadas 2 Pulse el interruptor 6 para fijar el pespunte inverso al inicio de cosido
46. terior del panel de operaci n 6 y quite la cubierta 2 Gire el resistor variable 6 de ajuste de luminosidad de visualizaci n de la pantalla LCD para ajustar el contraste de luminosidad de la pantalla LCD 1 Para evitar que se rompa el panel AT de operaci n no togue el patr n l A del tablero de circuito ni el terminal X conector l 2 No desensamble el panel de operaci n porque podr a romperse 3 Conector para conectar el interruptor de control de producci n 1 Haga clic haciendo presl n en la direcci n de la marca de flecha de la secci n Y de la cubierta O exterior del cable ensamblada en la parte posterior del panel de operaci n 6 y quite la cubierta 2 Conecte el conector del cable del rel opcional al CN105 del conector de conexion al interruptor de control de producci n p ras Prepare la unidad principal del interruptor 1 recauci n a gt seg n deseo de los clientes o pregunte al l personal de la oficina de negocios de JUKI Cable A de rel opcional conjunto No De Pieza JUKI 40008168 321 e L Fr FK CN105 45V 1 1 1 1 sw 2 l GND 3 55 i E a dB 1 Lista de pantallas fundamentales 6 LISTA DE PANTALLAS WELCOME BIENVENIDO se visualiza en la pantalla inmediatamente despu s de conectar la corriente el ctrica IL i0 OO caca a SLICE Serios Intelligent panel elli ea Inmedlatamente
47. vemente la porci n e inserte la cubierta frontal amp de mode que haga click 4 Terminado esto f jelo con un tornillo 3 Li 5 Conecte el cable Q de salida de motor al conector ubicado en el lado de la caja 6 Conecte el conector 4P 6 del interruptor de corriente el ctrica al conector D 7 Cerci rese de que el interruptor de la corriente el ctrica est en OFF e inserte el cable de alimentaci n que viene desde el interruptor de la corriente el ctrica en el tomacorriente 1 El extremo superior del cable de la corriente el ctrica var a en conformidad con el destino o con la tensi n de suministro Vuelva a las comprobar la tensi n de suministro y la tensi n designada en la caja de e control cuando instale el interruptor 2 Prepare el interruptor de la corriente el ctrica de acuerdo a las normas de seguridad est ndar 3 Cerci rese de conectar el alambre de l puesta a tierra Verde Amarillo 8 Modo de instalar el panel de indicaci nes de operaci n 1 Fije el panel 6 de indicaciones de operaci n en el agujero ahusado 6 en la secci n posterior A del brazo de la m quina usando el tornillo 6 y la EE arandela Aj e 2 Monte el panel 6 de indicaciones de operaci n BA a j en la placa mencionada
48. vizaci n de fruncido Se ejecuta la funci n de fijaci n ON OFF de suavizaci n el fruncido entre los pasos se cambia con suavidad Funci n de suavizaci n ON Se visualiza y Funci n de suavizaci n OFF Se visualiza S 2 Fijaci n de espaciado de fruncido suave El espaciado de trasporte por puntada se fija cuando se ejecuta el fruncido La gama de fijaci n es 0 0 a 8 0 mm 3 Fijaci n de offset de fruncido suave El offset de la primera puntada se fija cuando se ejecuta la suavizaci n La gama de fijaci n es de O a 9 Valor fijado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Proporci n para n a n introducir la 1 puntada 10 11 12 14 17 20 25 33 50 Cuando el offset se fija a 0 no trabaja la funci n de suavizaci n La proporci n para introducir la primera puntada es la proporci n en t rminos de la diferencia de cantidades de fruncido entre los pasos 4 Se ejecuta la compensaci n de origen del motor de avance a pasos que determina la cantidad de fruncido La gama de fijaci n es de 2 5 a 2 5 mm Precauci n El motor puede ser que no logre funcionar debidamente No deber operar el motor nadie que no 1 e sea el ingeniero de servicios 5 N mero de puntadas remanentes de la funci n de visualizaci n de paso Esta es la funci n para visualizar el n mero de puntadas remanentes del n mero de puntadas del paso que se est cosiendo actualmente contra el n mero de pu
49. vo detector de cantidad 1 Precauci n remanente de hilo de bobina el contador de hilo de bobina indica el n mero de veces que ha l e detectado el dispositivo detector de cantidad remanente de hilo de bobina Por lo tanto cerci rese de usar el dispositivo despu s de leer con detencion el Manual de Instrucciones para el dispositivo detector de cantidad remanente de hilo de bobina 10 CONTADOR DE N MERO DE PRENDAS El contador de n mero de prendas cuenta el n mero los productos acabados cada vez que la m quina de coser ejecuta el corta hilo gt 1 2 9999 El valor en el contador de n mero de prendas se puede modificar usando los interruptor es y O para fijaci n de vlor de contador El valor en el contador de n mero de prendas se repone a 0 pulsando el Interruptor Y de reposici n de contador 11 VISUALIZACI N DE CANTIDAD DE TRASPORTE INFERIOR Se ejecuta la observaci n de la cantidad de trasporte inferior y el valor se visualiza en el panel Est la visualizaci n directa y la visualizaci n de proporci n para el modo de visualizar M Visualizaci n directa IL i0 C3 c3c3c3 ca caca c3 Para la visualizaci n directa la cantidad de trasporte inferior se visualiza en la secci n 6 de visualizaci n de cantidad de trasporte inferior y el valor fijado se visualiza en la parte superior de la secci n 6 de visualizaci n de cantidad de fruncido Cuando se presiona el interrupt
Download Pdf Manuals
Related Search
dlu 5494n 7/sc 910/m 91/ip 110c/kt