Reguladores serie T205 para Blanqueo de depósitos
Contents
1. Instalar el v stago en la caja inferior y realizar los pasos 7 al 9 de la secci n Area del Cuerpo del procedimiento de mantenimiento seg n sea necesario 12 13 Instalar el conjunto de la palanca clave 16 en el v stago clave 14 y fijarlo con los tornillos para metales clave 17 apretando a 1 6 a 2 1 Nem 14 a 19 pulg libra Sostener el poste de empuje y poner las piezas del conjunto del diafragma en el poste de empuje en el siguiente orden empaquetadura del cabezal del diafragma clave 45 cabezal del diafragma clave 7 diafragma clave 10 cabezal del diafragma e asiento inferior del resorte clave 50 arandela clave 36 Fijar con los tornillos de cabeza del diafragma clave 38 apretando a 6 8 a 8 1 Nem 60 a 72 pulg libra Instalar en la palanca clave 16 el poste de empuje clave 8 y las piezas conectadas Instalar la caja del resorte clave 3 en la caja inferior clave 4 de modo que el conjunto de ventilaci n clave 26 est orientado correctamente y fijarlos con los tornillos de cabeza de la caja del resorte clave 24 y con las tuercas hexagonales clave 23 apretando solo con la mano Instalar las piezas en la caja del resorte clave 3 Seguir el orden que se indica a continuaci n Para tornillo de ajuste interno circular plano a resorte de control clave 6 b tornillo de ajuste clave 35 Para tornillo de ajuste externo de cabeza cuadrada resorte de control cla2. 1 6 A 2 1 Nem 14 A 19 PULG LIBRA 12 17 16 9 45 1 Q0 oae L2 L2 DIETO PAR DE APRIETE 38 5 A 53 1 Nem 340 A 470 PULG LIBRA PAR DE APRIETE 10 2 A 14 2 Nem 90 A 126 PULG LIBRA eS ga 27A5516 C CAJA DEL RESORTE AL LADO VENTILACI N DEL TIPO Y602 12 ERSA02735 O APLICAR LUBRICANTE L1 GRASA DE SILICONA L2 COMPUESTO ANTIADHERENTE a6 36 8 6 89 7 2 PAR DE APRIETE 6 8 A 8 1 Nem 60 A 72 PULG LIBRA 17A6570 B CAJA DEL RESORTE HACIA ABAJO VENTILACI N DEL TIPO Y602 1 Sj boy Z E 147 jJ i Ss Ly OQ L2 AAA NAS l EXA 1 N Jj Y CR OPCI N DE CONJUNTO DE TORNILLO DE AJUSTE EXTERNO DE CABEZA CUADRADA PAR DE APRIETE 10 2 A 14 2 Nem 90 A 126 PULG LIBRA COGI 17A5515 D CAJA DEL RESORTE HACIA ARRIBA VENTILACI N DEL TIPO Y602 11 1 Los lubricantes deben seleccionarse de modo que cumplan con los requisitos de temperatura 2 Solo para los rangos del resorte 83 a 172 mbar 1 2 a 2 5 psig 0 17 a 0 31 bar 2 5 a 4 5 psig y 0 31 a 0 48 bar 4 5 a 7 psig Figura 7 Conjunto del Regulador Tipo T205 con Registro Interno Serie 1205 PAR DE APRIETE 1 6 A 2 1 Nem 14 A 19 PULG LIBRA 150 L1 42 417 16 8 45 G Go 13 GDG 14 E
3. a Para evitar tales lesiones o da os proporcionar dispositivos de alivio de presi n o limitadores de presi n a fin de evitar que las condiciones de servicio excedan esos l mites Si el regulador se expone a una condici n de presi n excesiva debe ser revisado para detectar cualquier da o que pueda ocurrir El funcionamiento del regulador por debajo de los l mites especificados en la secci n Especificaciones y en la placa de identificaci n del regulador no impide la posibilidad de da o ocasionado por fuentes externas o residuos en la tuber a Los reguladores Tipo T205 tienen un valor nominal de presi n de salida menor que el valor nominal de presi n de entrada Los l mites de presi n recomendados se encuentran estampados en la placa de identificaci n del regulador Se necesita alg n tipo de protecci n contra presi n excesiva si la presi n real de entrada puede superar el valor nominal de presi n m xima de salida Los m todos habituales de protecci n externa contra presi n excesiva incluyen v lvulas de alivio reguladores de monitorizaci n dispositivos de cierre y regulaci n en serie Si se somete a presi n excesiva cualquier parte de los reguladores m s all de los l mites indicados en la secci n Especificaciones se puede ocasionar fugas da os a piezas del regulador o lesiones personales debido al estallido de piezas que contienen presi n Puesta en Marcha Ajuste y Parada Nota La secci
4. n de control del regulador de modo que se cumpla con los requisitos de la aplicaci n espec fica Con un regulador cargado por resorte el valor de presi n se puede ajustar a un valor dentro del rango del resorte mostrado en la Tabla 3 Para ajustar el valor de presi n realizar los siguientes pasos las claves num ricas se encuentran en las Figuras 6 y 7 Para tornillo de ajuste interno circular plano 1 Quitar la tapa de cierre clave 22 2 Usar una varilla hexagonal de 25 mm 1 pulgada o un destornillador plano para girar el tornillo de ajuste clave 35 a la derecha para aumentar la presi n de salida o a la izquierda para disminuir la presi n de salida El regulador entrar en funcionamiento inmediatamente Para asegurar el funcionamiento correcto siempre usar un man metro para monitorizar la presi n de blanqueo del dep sito al hacer los ajustes 3 Despu s de hacer el ajuste volver a poner la empaquetadura de la tapa de cierre clave 25 e instalar la tapa de cierre clave 22 Para tornillo de ajuste externo de cabeza cuadrada 1 Aflojar la tuerca de seguridad clave 20 2 Girar el tornillo de ajuste clave 35 a la derecha para aumentar la presi n de salida o a la izquierda para PASADOR DE CHAVETA CLAVE 15 Ded Figura 6 Curvatura Adecuada del Pasador de Chaveta clave 15 disminuir la presi n de salida Siempre usar un man metro para monitorizar la presi n de gas de blanqueo del dep sito al h
5. 14579724052 45 Empaquetadura del Cabezal del Diafragma Composici n 18B3450X012 Para caja de Acero inoxidable CF8M CF3M 1A5797T0012 46 Placa de identificaci n 25 Empaquetadura de la Tapa de Cierre Neopreno CR 1P753306992 47 Tornillo Gu a Acero inoxidable se requieren 2 14368228982 26 Conjunto de Ventilaci n 48 Flecha Indicadora de Caudal Caja del resorte al lado est ndar 49 Anillo de Soporte Acero inoxidable 18B3446X012 Tipo Y602 12 27A5516X012 50 Asiento Inferior del Resorte Acero con recubrimiento Caja del resorte abajo Tipo Y602 1 17A6570X012 de cinc 1B636325062 Caja del resorte arriba Tipo Y602 11 17A5515X012 51 Etiqueta NACE 1 27 Tap n de Tubo solo Tipo T205 52 Alambre de la Etiqueta Acero inoxidable est ndar 1A369224492 Acero inoxidable NACE 14369235072 Pieza de reemplazo recomendada 1 El uso del conjunto de tornillo de ajuste opcional externo de cabeza cuadrada se recomienda solo para los rangos 83 a 172 mbar 1 2 a 2 5 psig 0 17 a 0 31 bar 2 5 a 4 5 psig y 0 31 a 0 48 bar 4 5 a 7 psig 2 Norma NACE MR0175 2002 Reguladores industriales Emerson Process Management Regulator Technologies Inc EE UU Oficina central McKinney Texas 75069 1872 EE UU Tel 1 800 558 5853 Fuera de los EE UU 1 972 548 3574 Asia Pac fico Shanghai 201206 China Tel 86 21 2892 9000 Europa Bologna 4001
6. 20 psig Rangos de Presi n de Control de Salida Ver la Tabla 3 Clasificaci n de Cierre Seg n ANSI FCI 70 3 2004 Clase VI Asiento Blando Registro de Presi n Tipo T205 Interno Tipo T205M Externo Capacidades T rmicas del Material Nitrilo NBR 29 a 82 C 20 a 180 F Etilen Propileno Fluorado FEP 29 a 82 C 20 a 180 F Fluorocarbono FKM 4 a 149 C 40 a 300 F Etileno Propileno Dieno EPDM 29 a 107 C 20 a 225 F Perfluoroelast mero FFKM 18 a 149 C 0 a 300 F Conexi n de la Ventilaci n de la Caja del Resorte 1 4 NPT Conexi n de la L nea de Control de la Caja del Diafragma Tipo T205M 1 2 NPT Peso Aproximado 8 kg 17 7 libra 1 No se deben exceder los l mites de presi n temperatura que se indican en este manual de instrucciones ni cualquier limitaci n de norma o c digo aplicable 2 Consultar la Tabla 5 para rangos de temperatura de operaci n para las combinaciones de internos disponibles Tabla 1 Tamarios del Cuerpo Estilos de Conexi n Final y Presiones M ximas de Entrada Permitidas TAMANO DEL CUERPO i PRESI N M XIMA DE ENTRADA PERMITIDA DN pulgada MATERIAL DEL CUERPO ESTILOS DE CONEXION FINAL ulgada b pego Hiemofundidogris fundido Hiemofundidogris NT 20025 3 4 o 1 e al carbono WCC NPT CL150 RF me nm Acero inoxidable CF8M CF3MO inoxidable CF8M CF3MO CL300 RF o PN 16 25 40 RF 1 Todas las bridas est n soldadas La dimensi n de la brida solda
7. Especificaciones o donde las condiciones exceden cualquier valor nominal de la tuber a o de las conexiones de tuber a adyacentes Consultar la secci n Protecci n contra presi n excesiva para conocer las recomendaciones sobre c mo evitar que las condiciones de servicio excedan esos l mites Para evitar da os o lesiones instalar dispositivos que alivien o limiten la presi n seg n lo exijan los c digo regulaciones o normativas adecuados a fin de evitar que las condiciones de servicio excedan esos l mites Adem s los da os f sicos que sufra un regulador podr an ocasionar lesiones y da os materiales debido al escape de gases Para evitar dichos da os y lesiones instalar el regulador en una ubicaci n segura condensaci n o taponamientos Para evitar que la purga de la caja del resorte clave 26 Figura 7 u 8 se tapone o que la caja del resorte acumule humedad sustancias qu micas corrosivas u otros materiales extra os orientar la ventilaci n hacia abajo o protegerla La caja del diafragma clave 4 Figura 7 u 8 puede girarse a fin de obtener la posici n deseada Para ventilar el regulador de manera remota quitar la ventilaci n clave 26 Figura 7 u 8 e instalar tuber a libre de obstrucciones en el orificio de ventilaci n de 1 4 NPT Proteger una ventilaci n remota instalando una tapa de la ventilaci n con filtro en el extremo remoto de la tuber a de ventilaci n Serie 1205 V STAGO PALANCA POS
8. Figura 8 y un tornillo para metales clave 34 Insertar la junta t rica del sello del v stago clave 30 Figura 8 siguiendo los pasos 1 al 6 en la secci n Areas de diafragma y caja del resorte del procedimiento Mantenimiento De Tipo T205M a Tipo T205 Se requieren nuevas piezas claves 27 32 y 17 1 Introducir el tap n de tubo clave 27 Figura 7 en la caja inferior clave 4 Seguir los pasos 1 3 y 4 de la secci n rea de diafragma y caja del resorte del procedimiento Mantenimiento para quitar un tornillo para metales clave 34 Figura 8 la junta t rica del sello del v stago clave 30 Figura 8 y la junta t rica del sello de la garganta clave 31 Figura 8 bloqueando el puerto de registro Introducir el tubo de Pitot clave 32 Figura 7 y cuatro tornillos de cabeza del tubo de Pitot clave 17 apretando a 1 6 a 2 1 Nem 14 a 19 pulg libra como se describe en el paso 5 de la secci n rea del cuerpo del procedimiento Mantenimiento C mo Hacer un Pedido de Piezas Al comunicarse con la Oficina de Ventas acerca de este regulador incluir el n mero de tipo y toda la informaci n pertinente grabada en la placa de identificaci n Especificar el n mero de pieza de once caracteres cuando se haga un pedido de piezas nuevas de acuerdo con la siguiente lista de piezas Lista de Piezas Clave Descripci n Juego de Piezas de Repuesto se incluyen las claves 9 10 11 12 15 25 y 45 consultar la Ta
9. n Especificaciones y las Tablas 1 y 2 proporcionan las m ximas capacidades de presi n para cada construcci n de regulador Utilizar man metros para monitorizar la presi n de entrada y la presi n de salida durante la puesta en marcha Puesta en marcha 1 Abrir las v lvulas de cierre entre el regulador de blanqueo de dep sitos y el dep sito tanto de detecci n como de salida Serie 1205 JUNTA T RICA DEL SELLO DEL CUERPO CLAVE 11 ANILLO DE SOPORTE TA CLAVE 49 CUERPO Ra CLAVE 1 Figura 5 Vista Expandida del rea del Cuerpo que Muestra la Junta T rica del Sello del Cuerpo y el Reemplazo de Anillo de Soporte 2 Abrir lentamente la v lvula de cierre de la tuber a de suministro hacia la v lvula de blanqueo y dejarla totalmente abierta 3 Monitorizar la presi n de espacio de vapor del dep sito Ajuste A ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales da os materiales o da os al equipo debido al estallido de piezas bajo presi n o a explosiones de gas acumulado nunca ajustar el resorte de control para generar una presi n de salida mayor que el l mite superior del rango de la presi n de salida ver la Tabla 2 para ese resorte en particular Si la presi n de salida deseada no est dentro del rango del resorte de control instalar un resorte del rango adecuado de acuerdo con la secci n rea de Diafragma y Caja del Resorte del procedimiento de mantenimiento Ajustar el valor de presi
10. presi n externo Pp EMERSON D103748XES2 Serie 1205 Especificaciones La secci n Especificaciones de esta p gina proporciona los valores y otras especificaciones para los reguladores Serie T205 La especificaci n de f brica como el tipo la presi n m xima de entrada la temperatura m xima la presi n m xima de salida el rango del resorte y el tama o de la placa de orificio est n estampados en la placa de identificaci n pegada en el regulador en la f brica Configuraciones del Producto Tipo T205 regulador para blanqueo de dep sitos con rango de presi n de salida de 2 5 mbar a 0 48 bar 1 pulg c a a 7 psig en siete rangos de resorte diferentes y tiene registro interno de presi n que no requiere l nea de control aguas abajo Tipo T205M Similar al Tipo T205 pero tiene una garganta bloqueada y una conexi n de l nea de control aguas abajo para registro externo de presi n Tama os de Cuerpo y Estilos de la Conexi n Final Ver la Tabla 1 Presi n de Entrada M xima Permitida Ver la Tabla 1 Presi n de Operaci n M xima de Entrada Consultar la Tabla 2 Presi n M xima de Salida Caja Hierro fundido gris 2 4 bar 35 psig Acero al carbono WCC o Acero inoxidable CF8M CF3M 5 2 bar 75 psig Presi n M xima de Emergencia de Salida para Evitar Da os a las Piezas Internas Con diafragma de Nitrilo NBR o Fluorocarbono FKM 2 4 bar 35 psig Con diafragma de Etilen Propileno Fluorado FEP 1 4 bar
11. salida publicado la caja del resorte debe instalarse hacia abajo 2 No utilizar el diafragma de Fluorocarbono FKM con este resorte a temperaturas del diafragma inferiores a 16 C 60 F Principio Operativo Nota Si el regulador se env a montado en otro equipo instalar ese equipo de acuerdo con el manual de instrucciones adecuado El regulador Serie T205 para blanqueo de dep sitos controla la presi n del espacio de vapor sobre un l quido almacenado Cuando el l quido es bombeado fuera del dep sito o los vapores del dep sito se condensan la presi n del dep sito disminuye 4 La presi n del dep sito es detectada por el diafragma del actuador La fuerza del resorte empuja el conjunto de poste de empuje hacia arriba el disco de la v lvula se aleja del orificio permitiendo que el caudal de gas aumente Ver las Figuras 2 y 3 Solo personal calificado a trav s de capacitaci n y experiencia debe instalar operar y dar mantenimiento a un regulador En el caso de un regulador que se env a por separado asegurarse de que no haya da o ni residuos en el regulador Tambi n asegurarse de que toda la tuber a Cuando la presi n del dep sito aumenta el diafragma del est limpia y no obstruida actuador es empujado hacia abajo Mediante la acci n del conjunto de poste de empuje de la palanca y del v stago de la v lvula el disco de la v lvula se acerca al orificio reduciendo el caudal de gas El regulador puede instala
12. 3 Italia Tel 39 051 419 0611 Oriente Medio y frica Tecnolog as de gas natural Emerson Process Management Regulator Technologies Inc EE UU Oficina central McKinney Texas 75069 1872 EE UU Tel 1 800 558 5853 Fuera de los EE UU 1 972 548 3574 Asia Pac fico Singapur 128461 Singapur Tel 65 6770 8337 Europa Bologna 40013 Italia Tel 39 051 419 0611 Chartres 28008 Francia Tel 33 2 37 33 47 00 TESCOM Emerson Process Management Tescom Corporaci n EE UU Oficina central Elk River Minnesota 55330 2445 EE UU Tels 1 763 241 3238 1 800 447 1250 Europa Selmsdorf 23923 Alemania Tel 49 38823 31 287 Asia Pac fico Shanghai 201206 China Tel 86 21 2892 9499 Dubai Emiratos rabes Unidos Tel 971 4811 8100 La forma distintiva de diamante fundida en cada caja de resorte identifica de manera nica el regulador como parte de la marca Fisher y garantiza la mayor calidad durabilidad rendimiento y la mejor asistencia Para obtener m s informaci n visitar www fisherregulators com El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co Las dem s marcas son propiedad de sus respectivos due os Fisher es una marca de Fisher Controls International LLC una compa a de Emerson Process Management El contenido de esta publicaci n se presenta exclusivamente para fines informativos y aunque se hayan aplicado los mayores esfuerzos para garantizar su
13. Manual de instrucciones Septiembre de 2013 Serie 1205 Reguladores Serie T205 para Blanqueo de Dep sitos ndice ia A o 1 ESPecifiCaciOnNesS oooncccconcncccooconononnnoconnnnonancnnonononononnnnnnnnnanonono 2 Principio DDETalVO serna silos Uu T 3 e oig MEME RH TR HMM 3 Protecci n Contra Presi n Excesiva cccccoooncccccccococononnonccnnonnnnoos 5 Puesta en Marcha Ajuste y Parada ssuessssuuss 5 nici e e 6 E Ee e MENTI 6 Mantenimiento ssesssssssssssseeee enne 6 C mo Hacer un Pedido de Piezas oooocccccccoccccncnnnnccnccnnoncnnoss 9 Lista de grace m 9 N ADVERTENCIA Si no se siguen estas instrucciones o si no se instala ni se da mantenimiento a este equipo correctamente se podr a producir una explosi n un incendio y o contaminaci n qu mica que ocasionar a da os materiales lesiones personales o la muerte Se debe instalar operar y dar mantenimiento a los reguladores Fisher de acuerdo con los c digos normas y regulaciones federales estatales y locales as como de acuerdo con las instrucciones de Emerson Process Management Regulator Technologies Inc Regulator Technologies Si el regulador descarga fluido del proceso o si existe una fuga en el sistema puede ser necesario dar mantenimiento al equipo Si no se corrige el problema se puede ocasionar una condici n peligrosa Llamar al personal de
14. TE DE EMPUJE DISCO DE LA V LVULA TAP N DE TUBO EN DIAFRAGMA DEL TUBO DE PITOT TE VENTILACI N DEL TIPO Y602 1 RESORTE DE CONTROL E PRESI N DE ENTRADA EH PRESI N DE SALIDA EC PRESI N ATMOSF RICA Figura 2 Esquema de Operaci n del Regulador Tipo T205 con Registro Interno POSTE DE EMPUJE SELLO DEL V STAGO DISCO DE LA V LVULA JUNTA T RICA CONEXI N DE L NEA DE CONTROL Tt SELLO DE LA GARGANTA VENTILACI N DEL TIPO Y602 1 l EEENE PRESI N DE ENTRADA CONTROL EJ PRESI N DE SALIDA LLL PRESI N ATMOSF RICA Figura 3 Esquema de Operaci n del Regulador Tipo T205M con Registro Externo TUBER A HORIZONTAL TIPO T205 000000 PRESI N DE ENTRADA 7 PRESI N DE SALIDA EJ PRESI N ATMOSF RICA PRESI N DE CARGA MR VENTILACI N HACIA ABAJO Serie 1205 TUBER A HORIZONTAL L NEA DE CONTROL AGUAS ABAJO TIPO T205M Figura 4 Esquema de Drenaje de la Caja del Actuador Tipo T205 5 El regulador Tipo T205M requiere una l nea de control aguas abajo Asegurarse de instalar la l nea de control antes de poner el regulador en funcionamiento La l nea de control debe ser tan corta y tan recta como sea posible y no debe instalarse en ning n lugar donde el caudal pueda ser turbulento Las restricciones de la l nea de control pueden evitar el registro de presi n adecuado Al utilizar una v lvula manual debe ser una v lvula de caudal tota
15. acer los ajustes 3 Despu s de hacer el ajuste apretar la tuerca de seguridad clave 20 Parada 1 Cerrar la v lvula de cierre aguas arriba m s cercana 2 Cerrar la v lvula de cierre aguas abajo m s cercana para ventilar el regulador adecuadamente 3 Paraun regulador que tenga l nea de control Cerrar la v lvula de la l nea de control y ventilar la caja del diafragma hacia la atm sfera 4 Abrir la v lvula de ventilaci n entre el regulador y la v lvula de cierre aguas abajo m s cercana Toda la presi n entre estas v lvulas de cierre se libera a trav s de la v lvula de ventilaci n abierta debido a que el regulador Serie T205 permanece abierto en respuesta a la presi n descendente aguas abajo Mantenimiento Las piezas de los reguladores est n sujetas a desgaste normal y deben ser revisadas y reemplazadas seg n sea necesario La frecuencia de inspecci n y reemplazo de piezas depende de la gravedad de las condiciones de servicio o de los requisitos de las regulaciones locales estatales y federales Debido al cuidado que Regulator Technologies tiene para cumplir con todos los requisitos de fabricaci n tratamiento t rmico tolerancias dimensionales etc usar solo pieza de repuesto fabricadas o suministradas por Regulator Technologies NINE Para evitar lesiones personales da os a la propiedad o al equipo ocasionados por una repentina liberaci n de presi n o explosi n de gas acumulado no inte
16. afragma de Etilen Propileno Fluorado FEP Acero inoxidable NACE ERSA00876A0 Empaquetadura del Diafragma Para diafragma de Etilen Propileno Fluorado FEP Nitrilo NBR ERSAO00713A0 Diafragma Nitrilo NBR 17B9726X012 Fluorocarbono FKM 23B0101X052 Etilen Propileno Fluorado FEP ERSAO00193A0 Junta T rica del Sello del Cuerpo Nitrilo NBR 1H993806992 Fluorocarbono FKM 1H9938X0012 Perfluoroelast mero FFKM 1H9938X0042 Etileno Propileno Dieno EPDM 1H9938X0022 Junta T rica del Sello del Inserto Nitrilo NBR 1B885506992 Fluorocarbono FKM 1B8855X0012 Perfluoroelast mero FFKM 1B8855X0062 Etileno Propileno Dieno EPDM 1B8855X0022 Conjunto del Disco Acero inoxidable 303 est ndar Nitrilo NBR 1C4248X0202 Fluorocarbono FKM 1C4248X0052 Etileno Propileno Dieno EPDM 1C4248X0302 Acero inoxidable 316 NACE Nitrilo NBR 1C4248X0252 Fluorocarbono FKM 1C4248X0192 Perfluoroelast mero FFKM 1C4248X0332 Etileno Propileno Dieno EPDM 1C4248X0152 V stago Acero inoxidable 303 est ndar 17B3423X012 Acero inoxidable 316 NACE 17B3423X022 1 El uso del conjunto de tornillo de ajuste opcional externo de cabeza cuadrada se recomienda solo para los rangos 83 a 172 mbar 1 2 a 2 5 psig 0 17 a 0 31 bar 2 5 a 4 5 psig y 0 31 a 0 48 bar 4 5 a 7 psig 2 Norma NACE MR0175 2002 Serie 1205 PAR DE APRIETE 1 6 A 2 1 Nem 14 A 19 PULG LIBRA 13 re ut fan L1 PAR DE APRIETE
17. awe o zl l lt A va gt ST CAS ANS mm LN SII EAN 9 gt ZX E i N PE M A NI i C Y ELEC NI SN LL is Y MN SS Y n lt fea N a A f a N y g c N N Ao S 2 IO CCT Em E 3B r T A e N U h OPCI N DE CONJUNTO DE TORNILLO DE AJUSTE EXTERNO DE CABEZA CUADRADA ta 5 06 169 06 ta ta 6 0 6 69 60 7 9 PAR DE APRIETE 38 5 A 53 1 Nem 340 A 470 PULG LIBRA PAR DE APRIETE 6 8 A 8 1 Nem 60 A 72 PULG LIBRA a o9 o PAR DE APRIETE E 5 ES 10 2 A 14 2 Nem 90 A 126 PULG LIBRA UNT PAR DE APRIETE 10 2 A 14 2 Nem 90 A 126 PULG LIBRA ERSA02736 O APLICAR LUBRICANTES L1 GRASA DE SILICONA L2 COMPUESTO ANTIADHERENTE 1 Los lubricantes deben seleccionarse de modo que cumplan con los requisitos de temperatura 2 Solo para los rangos del resorte 83 a 172 mbar 1 2 a 2 5 psig 0 17 a 0 31 bar 2 5 a 4 5 psig y 0 31 a 0 48 bar 4 5 a 7 psig Figura 8 Conjunto del Regulador Tipo T205M con Registro Externo 11 Serie 1205 Clave Descripci n N mero de Pieza Clave Descripci n N mero de Pieza 15 Pasador de Chaveta Acero inoxidable 14866537022 30 Junta T rica del Sello del V stago solo Tipo T205M 16 Conjunto de la Palanca Acero inoxidable 1B5375000B2 Nitrilo NBR 1H2926G0012 17 Torni
18. bla 6 para los c digos de opci n de internos N mero de Pieza Interno est ndar RT205XXDD12 Interno VV RT205XXVV 12 Interno TN RT205XXTN12 Interno TV RT205XXTV12 Interno TK RT205XXTK12 Interno TE RT205XXTE12 Pieza de reemplazo recomendada Clave Descripci n 1 5 NO 9 10 11 12 13 14 Serie 1205 N mero de Pieza Cuerpo Consultar la Tabla 4 Tornillo de Cabeza se requieren 2 Para caja de Acero al carbono WCC o Hierro fundido gris 1C856228992 Para caja de Acero inoxidable CF8M CF3M 18B3456X012 Caja del Resorte Hierro fundido gris ERSA02558A0 Acero al carbono WCC ERSAO00195A1 Acero inoxidable CF8M CF3M ERSAO00195A0 Caja Inferior Hierro fundido gris 47B2271X012 Acero al carbono WCC ERSAO00196A1 Acero inoxidable CF8M CF3M ERSAO00196A0 Placa de Orificio Acero inoxidable 303 est ndar 3 2 mm 1 8 pulg 1A936735032 6 4 mm 1 4 pulg 0B042035032 9 5 mm 3 8 pulg 0B042235032 13 mm 1 2 pulg 14928835032 14 mm 9 16 pulg 10425235032 Acero inoxidable 316 NACE 3 2 mm 1 8 pulg 1A9367X0022 6 4 mm 1 4 pulg 0B0420X0012 9 5 mm 3 8 pulg 0B0422X0012 13 mm 1 2 pulg 1A9288X0012 14 mm 9 16 pulg 1C4252X0022 Resorte Cabezal del Diafragma se requieren 2 Acero inoxidable Poste de Empuje Consultar la Tabla 3 17B9723X032 Para diafragma de Nitrilo NBR o Fluorocarbono FKM Acero inoxidable 303 est ndar 18B3462X032 Acero inoxidable 316 NACE 18B3462X012 Para di
19. da es 356 mm 14 pulgadas entre caras 2 Los coples de tubo y las bridas son acero inoxidable para conjuntos de cuerpo Tabla 2 Presiones M ximas de Operaci n de Entrada PRESI N M XIMA DE OPERACI N DE ENTRADA 17 a 40 mbar 34 a 83 mbar 83 a 172 mbar 7 a 16 pulg c a 0 5 a 1 2 psig 1 2 a 2 5 psig Valor de presi n Valor de presi n Valor de presi n de control de control de control de control de control de control de control de salida de salida de salida de salida de salida de salida de salida 0 31 a 0 48 bar 4 5 a 7 psig Valor de presi n 0 17 a 0 31 bar 2 5 a 4 5 psig Valor de presi n 2 5 a 6 2 mbar TAMANO DEL 4 a2 5pulg c a ORIFICIO valor de presi n 6 2 a 17 mbar 2 5 a 7 pulg c a Valor de presi n a m s e ss we sa we ss we liss zw vos 2000 1380 2000 Fas we 21 o zs 4 ss we e ss ws ss ws ss 12 Lm pw os ro os 9s e ao 2 o o2 o ea u e oo w os w uw m om n 2 3 m 2 La presi n de entrada est limitada a 10 3 bar 150 psig para cuerpos de hierro fundido gris Serie 1205 Tabla 3 Rangos de Presi n de Control de Salida e Informaci n del Resorte RANGO DE PRESI N DE CONTROL i DI METRO DE ALAMBRE LONGITUD LIBRE DE SALIDA NUMERO DE PIEZA COLOR DEL DEL RESORTE DEL RESORTE DEL RESORTE RESORTE m Pea mm Puea mm Pug 1 Para alcanzar el rango de presi n de
20. exactitud no constituye ninguna garant a expl cita o impl cita en relaci n con los productos o servicios aqu descritos o con su uso o aplicabilidad Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os o especificaciones de dichos productos en cualquier momento sin previo aviso Emerson Process Management Regulator Technologies Inc no se hace responsable de la selecci n el uso o el mantenimiento de ning n producto La responsabilidad de la selecci n el uso y el mantenimiento correctos de cualquier producto de Emerson Process Management Regulator Technologies Inc es solo del comprador Mr Uy a 4 EMERSON OEmerson Process Management Regulator Technologies Inc 2013 Todos los derechos reservados
21. l como una v lvula de bola de puerto total Instalar la l nea de control con pendiente descendente hacia el dep sito a fin de evitar que se acumule condensaci n y evitar punto bajos o trampas que pudieran atrapar l quido La l nea de detecci n debe entrar en el dep sito por encima del nivel de l quido en un punto que detecte la presi n de espacio de vapor y no tenga turbulencia asociada con las boquillas o ventilaciones del dep sito El tubo de la l nea de control debe ser al menos de 13 mm 1 2 pulgada de di metro y aumentar 1 tama o de tubo por cada 3 05 m 10 pies de l nea de control con un punto de referencia menor que 12 mbar 5 pulg c a 6 Se recomienda utilizar una v lvula de cierre aguas arriba a fin de simplificar el mantenimiento al regulador Se recomienda instalar un man metro entre la v lvula de cierre aguas arriba y la v lvula de blanqueo Protecci n Contra Presi n Excesiva INE Se pueden producir lesiones personales da o al equipo o fugas debido al escape de gas acumulado o al estallido de piezas que contienen presi n todo esto si el regulador Tiene presi n excesiva Se utiliza con fluido de proceso no compatible e Se instala donde las condiciones de servicio podr an exceder los l mites indicados en la secci n Especificaciones y en la placa de identificaci n adecuada o Est donde las condiciones exceden los valores de la tuber a adyacente o las conexiones de tuber
22. llo para Metales Acero inoxidable Fluorocarbono FKM 1H2926X0022 Tipo T205 se requieren 6 19A7151X022 Perfluoroelast mero FFKM 1H2926X0042 Tipo T205M se requieren 2 19A7151X022 Etileno Propileno Dieno EPDM 1H2926X0012 18 Inserto Gu a Acero inoxidable 27B4028X022 31 A Junta T rica del Sello de la Garganta solo Tipo T205M 19 Asiento Superior del Resorte Acero Nitrilo NBR 1D682506992 Opcional 19618124092 Fluorocarbono FKM 1D6825X0012 20 Tuerca de Seguridad Perfluoroelast mero FFKM 1D6825X0032 Opcional 14413224122 Etileno Propileno Dieno EPDM 1D6825X0042 22 Tapa de Cierre 32 Tubo de Pitot Tipo T205 Acero inoxidable 17B4479X012 Pl stico est ndar T11069X0012 34 Tornillo para Metales solo Tipo T205M se requiere 1 Acero 1E422724092 Acero inoxidable 18A0703X022 Acero inoxidable 1E422735072 35 Tornillo de Ajuste Acero al carbono ERSA01809A0 Tornillo de ajuste interno circular plano est ndar 1B537944012 23 Tuerca Hexagonal se requieren 8 Tornillo de ajuste externo de cabeza cuadrada Para caja de Acero al carbono WCC o Hierro Para resorte verde y azul claro 10B3080X012 fundido gris 1A345724122 Para resorte negro 1D995448702 Para caja de Acero inoxidable CF8M CF3M 1A3457K0012 36 Arandela Acero al carbono chapado 18B3440X012 24 Tornillo de Cabeza de la Caja del Resorte se requieren 8 38 Tornillo de Cabeza del Diafragma Acero con Para caja de Acero al carbono WCC o Hierro revestimiento de cinc 1B290524052 fundido gris
23. mantenimiento cualificado para que revise el equipo Si personal no cualificado realiza procedimientos de instalaci n operaci n y mantenimiento se puede ocasionar un ajuste no adecuado y un funcionamiento no seguro Cualquiera de estas condiciones puede ocasionar da os al equipo o lesiones al personal Solo personal cualificado debe instalar o dar mantenimiento al regulador Serie T205 www fisherregulators com Introducci n Alcance del manual Este manual de instrucciones proporciona instrucciones para la instalaci n puesta en marcha mantenimiento e informaci n para pedir piezas para los reguladores Serie T205 para blanqueo de dep sitos Descripci n del producto El regulador Serie T205 para blanqueo de dep sitos es un regulador operado directamente y cargado por resorte El regulador evita que un l quido almacenado se vaporice hacia la atm sfera reduce la combustibilidad del l quido y evita la oxidaci n o la contaminaci n del producto reduciendo su exposici n al aire La Serie T205 mantiene una presi n ligeramente positiva y as reduce la posibilidad de colapso de la pared del dep sito durante una operaci n de bombeo El regulador Serie T205 est disponible en dos configuraciones el regulador Tipo T205 para registro de presi n interno que no requiere l nea de control aguas abajo y el regulador Tipo T205M que tiene una garganta bloqueada y una conexi n de l nea de control aguas abajo para registro de
24. ntar realizar actividades de mantenimiento o desmontaje sin antes aislar el regulador de la presi n del sistema y descargar toda la presi n interna del regulador Los reguladores que han sido desmontados para reparaci n deben ser probados para verificar que funcionan correctamente antes de devolverlos para servicio Solo se deben utilizar Serie 1205 Tabla 4 Materiales del Cuerpo y N meros de Pieza Cuerpo clave 1 N MERO DE PIEZA MATERIAL DEL CUERPO ESTILO DE CONEXION FINAL Cuerpo DN 20 3 4 pulgada Cuerpo DN 25 1 pulgada Hierro fundido gris Acero al carbono CL 150 RF ERSAO01469A0 ERSA01469A1 CL300 RF ERSA01469A2 ERSA01469A3 1 Todas las bridas est n soldadas La dimensi n de la brida soldada es 356 mm 14 pulgadas entre caras 2 Norma NACE MR0175 2002 Acero inoxidable piezas fabricadas por Regulator Technologies para reparar reguladores Fisher Reiniciar el equipo de utilizaci n de gas de acuerdo con los procedimientos normales de puesta en marcha Mantenimiento General 1 Revisar visualmente el regulador y sus piezas para detectar cualquier da o que tengan 2 Asegurarse de que las conexiones est n apretadas que los sellos est n apretados y que el funcionamiento sea seguro Si existe evidencia de fugas o de movimiento interno inestable tal vez sea necesaria una reconstrucci n con reemplazo y relubricaci n de los sellos Observar la presi n de blanqueo Revisar que la presi n de ent
25. rada sea la correcta el valor est estampado en la placa de identificaci n del regulador rea del Cuerpo Realizar el siguiente procedimiento para obtener acceso al conjunto del disco al orificio a la junta t rica del cuerpo y al tubo de Pitot si se utiliza Liberar toda la presi n de la caja del diafragma y abrir el conjunto del disco antes de realizar los siguientes pasos Las claves num ricas se encuentran en las Figuras 7 y 8 1 Quitar los tornillos de cabeza clave 2 para separar del cuerpo clave 1 la caja del diafragma clave 4 2 Quitar y revisar la junta t rica de sello del cuerpo clave 11 y el anillo de soporte clave 49 Consultar la Figura 5 3 Revisar la placa de orificio clave 5 y cambiarla si es necesario Proteger la superficie de asiento de la placa de orificio durante el desmontaje y el montaje Lubricar las roscas de la placa de orificio de reemplazo con una grasa ligera de buen grado e instalarla apretando a 38 5 a 53 1 Nem 340 a 470 pulg libra 4 Quitar el pasador de chaveta clave 15 para cambiar el conjunto del disco clave 13 Si no es necesario saltar al paso 8 5 Para cambiar el tubo de Pitot clave 32 Figura 7 en el regulador Tipo T205 quitar los tornillos para metales del tubo de Pitot clave 17 instalar el tubo de Pitot nuevo y fijar con los tornillos para metales del tubo de Pitot clave 17 apretando a 1 6 a 2 1 Nem 14 a 19 pulg libra Colocar el tubo de Pi
26. rno de cabeza cuadrada aflojar la tuerca de seguridad clave 20 2 Girar tornillo de ajuste clave 35 a la izquierda para quitar toda la compresi n del resorte de control clave 6 3 Si el nico procedimiento de mantenimiento que se realizar es el cambio del resorte de control clave 6 Serie 1205 Tabla 5 C digo de Opci n de Internos del Regulador Tipo T205 uma IT A TA dRasrcrabaTot Etilen Propileno Fluorado FEP Fluorocarbono FKM 4 a 82 C 40 a 180 F Etilen Propileno Fluorado FEP Perfluoroelast mero FFKM 18 a 82 C 0 a 180 F Etilen Propileno Fluorado FEP Etileno Propileno Dieno EPDM 29 a 82 C 20 a 180 F 1 Incluye piezas de internos de acero inoxidable 316 Para tornillo de ajuste interno circular plano T a Quitar el tornillo de ajuste clave 35 b Sacar el resorte de control y cambiarlo con el resorte deseado 8 c Volver a instalar el tornillo de ajuste d Ajustar la presi n de salida al valor deseado de presi n de control consultar los pasos 2 y 3 de la secci n Ajuste e Cambiar el rango del resorte indicado en la placa de identificaci n Saltar al paso 13 Para tornillo de ajuste externo de cabeza cuadrada a Quitar el tornillo de ajuste clave 35 y la tuerca de seguridad clave 20 b Quitar la tapa de cierre clave 22 empaquetadura de la tapa de cierre clave 25 y el asiento del resorte superior clave 19 9 c Sacar el resorte de control
27. rse en cualquier posici n siempre y cuando el caudal a trav s del cuerpo sea en la direcci n indicada por la flecha del cuerpo Al utilizar un regulador Tipo T205 o T205M para que el funcionamiento adecuado alcance las capacidades publicadas a un punto de referencia bajo el cilindro de la caja del resorte debe instalarse orientado hacia abajo como se muestra en la Figura 1 Para un drenaje completo del actuador el regulador debe instalarse como se muestra en la Figura 4 Si se requiere funcionamiento continuo del sistema durante la inspecci n o mantenimiento instalar un bypass de tres v lvulas alrededor del regulador NIC ssa s el PA Un regulador puede purgar gas a la atm sfera En aplicaciones de gases peligrosos o inflamables el gas purgado se puede acumular y provocar lesiones personales la muerte o da os materiales debido a incendio o explosi n Un regulador ubicado en una aplicaci n de gases peligrosos se debe purgar hacia una ubicaci n remota y segura alejada de tomas de aire o de cualquier rea peligrosa Se debe proteger la l nea de purga o la abertura de escape contra Instalaci n NIC zu s el PA Se pueden ocasionar lesiones personales da os materiales da o al equipo o fugas debido al gas que escapa o al estallido de piezas que contienen presi n si se excede la presi n sobre el regulador o si se instala donde las condiciones de servicio pueden exceder los l mites proporcionados en la secci n
28. tot de modo que est orientado hacia la salida del cuerpo girando el inserto gu a clave 18 6 Para revisar la junta t rica del sello de la garganta clave 31 Figura 8 en el regulador Tipo T205M quitar el tornillo para metales clave 34 Figura 8 Cambiarlo si es necesario y volver a montar 7 Instalar el conjunto del disco clave 13 y fijarlo con el pasador de chaveta clave 15 Doblar el extremo del pasador de chaveta con unas pinzas o con una herramienta equivalente ver la Figura 6 8 Poner el anillo de soporte clave 49 dentro del cuerpo clave 1 A continuaci n poner la junta t rica del sello del cuerpo clave 11 dentro del cuerpo Consultar la Figura 5 9 Poner la caja del diafragma clave 4 en el cuerpo clave 1 Fijar la caja del diafragma al cuerpo con los tornillos de cabeza clave 2 apretando a 10 2 a 14 2 Nem 90 a 126 pulg libra rea de Diafragma y Caja del Resorte Realizar el siguiente procedimiento para obtener acceso al resorte al diafragma al conjunto de palanca y al v stago Liberar toda la presi n de la caja del diafragma antes de realizar los siguientes pasos Nota Antes de realizar estos pasos quitar de la caja del resorte clave 3 cualquier unidad gu a de control remoto usada con un regulador Serie T205 1 Para tornillo de ajuste interno circular plano quitar la tapa de cierre clave 22 y la empaquetadura de la tapa de cierre clave 25 Para tornillo de ajuste exte
29. ve 6 asiento superior del resorte clave 19 empaquetadura de la tapa de cierre clave 25 tapa de cierre clave 22 tuerca de seguridad clave 20 tornillo de ajuste clave 35 D0oO0O00 9 Girar el tornillo de ajuste clave 35 a la derecha hasta que exista suficiente fuerza del resorte de control para proporcionar al diafragma clave 10 holgura adecuada Usando un patr n en cruz terminar de apretar los tornillos de cabeza de la caja del resorte clave 24 y las tuercas hexagonales clave 23 a 10 2 a 14 2 Nem 90 a 126 pulg libra Ajustar la presi n de salida al valor deseado de presi n de control consultar la secci n Ajuste Para el regulador Tipo T205M conectar la l nea de control aguas abajo Consultar la secci n Puesta en marcha antes de volver a poner el regulador en funcionamiento Para Convertir Construcciones De Tipo T205 a Tipo T205M Se necesita una l nea de control Se requieren nuevas piezas claves 30 31 y 17 1 Quitar el tap n de tubo clave 27 Figura 7 de la caja inferior clave 4 Usar este puerto para conectar la l nea de control del lado de aguas abajo Consultar el elemento n mero 5 en la secci n Instalaci n Consultar los pasos 1 y 5 de la secci n rea del Cuerpo del procedimiento Mantenimiento para quitar los cuatro tornillos para metales del tubo de Pitot clave 17 y el tubo de Pitot clave 32 Figura 7 Insertar la junta t rica del sello de la garganta clave 31
30. y cambiarlo con el resorte deseado 10 d Volver a instalar el asiento del resorte superior la empaquetadura de la tapa de cierre la tapa de cierre la tuerca de seguridad y el tornillo de ajuste e Ajustar la presi n de salida al valor deseado de presi n de control consultar los pasos 2 y 3 de la secci n Ajuste 11 f Cambiar el rango del resorte indicado en la placa de identificaci n Saltar al paso 13 4 Si se necesita m s mantenimiento a las piezas internas de la caja del diafragma quitar las tuercas hexagonales clave 23 y los tornillos de cabeza de la caja del resorte clave 24 Quitar el diafragma clave 10 y las piezas conectadas inclin ndolas de modo que el poste de empuje clave 8 se deslice fuera del conjunto de la palanca clave 16 Para separar el diafragma de las piezas conectadas destornillar el tornillo de cabeza del diafragma clave 38 del poste de empuje Si solo se realiza el cambio de los componentes del diafragma saltar al paso 7 Para cambiar el conjunto de la palanca clave 16 quitar los tornillos de cabeza clave 17 Para cambiar el v stago clave 14 tambi n realizar los pasos 1 y 4 de la secci n rea del Cuerpo del procedimiento de mantenimiento y tirar del v stago hacia fuera de la caja inferior clave 4 Con un regulador Tipo T205M engrasar la junta t rica del sello del v stago de reemplazo clave 30 con un lubricante de buen grado e instalarla en el v stago clave 14
Download Pdf Manuals
Related Search