Home

Descargar ahora

image

Contents

1. Su receptor digital dispone de una gu a electr nica de programaci n Esto le permite ver en su pantalla la informaci n relativa a uno o varios canales Podr obtener r pidamente una vista general de los programas que se est n emitiendo en ese momento o de los programas del d a o de los d as siguientes 7 13 1 Acceder a la gu a electr nica de programaci n gt Pulse la tecla SFI para abrir la gu a electr nica de programaci n G Aparecer la categor a de inicio ajustada de la gu a electr nica de la programaci n La categor a de inicio ajustada de f brica es la Visi n general 7 13 2 Sinopsis de la EPG SFI 1 Hora de visualizaci n gt indica la hora de los programas que deben visualizarse Ahora Siguiente M s D a de visualizaci n gt representaci n gr fica del d a de la semana visualizado 2 Nombre del canal con la correspondiente posici n del canal dentro de la lista de canales activa 3 Barra de progreso u hora de inicio fin del programa indicado Fecha y hora actuales 29 Indica la disponibilidad de m s informaci n sobre el programa Programas de los canales mostrados gt Accionando los botones de flecha arriba abajo puede desplazar la marcaci n fila a fila y con los botones de flecha izquierda derecha la puede desplazar p gina a p gina Ahora est n disponibles las funciones de la EPG SF Pulsando la tecla de funci n amarilla acceder a la tabla SFI Siguiente o M s g
2. gt Marque con los botones de flecha arriba abajo la l nea Soporte de grabaci n gt Pulsando el bot n Aceptar aparece una ventana con los soportes disponibles gt Seleccione con los botones de flecha arriba abajo el soporte que desea utilizar permanentemente como soporte de grabaci n o marque la opci n Autom tico 34 gt Pulse OK para aceptar la selecci n 8 2 Grabaci n DVR G Antes de iniciar una grabaci n DVR debe determinar la memoria de datos que servir de soporte de grabaci n Para la grabaci n DVR dispone de los siguientes modos 1 Grabaci n inmediata Seleccione este tipo de grabaci n para grabar inmediatamente el programa que se est emitiendo con tan solo pulsar un bot n 2 Grabaci n controlada por temporizador Esta funci n le permite encender y apagar el receptor digital para un determinado programa mientras se encuentre ausente y grabarlo en el soporte de almacenamiento El temporizador se puede programar manualmente o de forma autom tica mediante la funci n EPG SFI 3 Grabaci n Pausa en directo Con la grabaci n Pausa en directo puede disfrutar de un programa de televisi n en diferido As mientras la grabaci n a n est en marcha ya puede reproducirla con un desfase en el tiempo 8 2 1 Grabaci n inmediata gt Sintonice el canal que emite el programa que desea grabar gt Pulse el bot n Grabar para grabar el programa que se est emitiendo gt Para detener la
3. apagado de espera 41 No es posible usar el Corriente de datos Mantener pulsado durante aparato ni encenderlo o defectuosa gt unos 5 segundos el bot n apagarlo Aparato bloqueado On Standby del aparato o del mando a distancia Desenchufar el aparato de la red unos 5 segundos despu s volver a encenderlo Realizar reset flash Atenci n Se perder n todas las configuraciones personales gt Retirar el conector DC del aparato gt Pulsar simult neamente y mantener pulsados los botones Standby y flecha arriba del aparato Mantener pulsados los botones Standby y flecha arriba y volver a introducir el conector DC en el enchufe DC Mantener los botones pulsados unos 5 segundos y despu s soltar ambos En la pantalla aparece el mensaje SEt No se reconoce el El dispositivo USB est Formatear el dispositivo dispositivo USB formateado en un sistema USB en el sistema de de archivos no compatible archivos FAT32 42 TechniSat Garant a Aseg rese 3 a os de garant a Paso a paso 1 Registre su producto en las 4 semanas posteriores a la compra bien mediante el env o de la tarjeta de registro cumplimentada ver al dorso u online en www technisat com 2 Sisu aparato TechniSat presentara alg n defecto o aver a en contra de lo esperado le rogamos que se ponga en contacto en primer lugar con su distribuidor o con nuestro servicio t cnico llamando al tel fono 49 0 3925 9220 1806 p
4. de serie Los n meros de serie y de refe Nomb Ly rencia est n indicados en la parte ombre N de posterior de la caja o directamen referencia te en el aparato paaa Calle a S AARS A AE ME L i I I I Descripci n del fallo y CALI 11 Localidad Explique brevemente en qu consiste el defecto del aparato Tel fono para posibles consultas opcional E mail opcional N de distribuidor Fecha de compra TechniSat A cumplimentar por el distribuidor en caso de que el registro se realice en la tienda 5 s Es obligatorio indicar este dato para poder hacer N de serie L S ARE I uso de la garant a Comprado en tl AC O O E E E PC CA EE E A E VA Importante marcar para realizar el registro Apellidos S quiero convertir mi garant a legal de 2 a os en una garant a de 3 a os y por ello autorizo el uso de mi Nombre direcci n con fines de env o de informaci n de TechniSat por correo postal Calle PA ES E IS I Ll S tambi n quiero recibir informaci n por correo electr nico opcional A A A Localidad Tel fono l l opcional Fecha y firma _ lt lt lt AA Nota Tenga en cuenta que la reparaci n cubierta por la garant a solo puede llevarse a cabo sin retrasos ni inconvenientes si se Al firmar este documento autoriza a TechniSat Digital GmbH a hacer uso de su direcci n con el fin de remitile informaci n sobre la empresa por correo postal o omo aa d
5. 2 1 Instrucciones de seguridad Por su propia seguridad le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de poner en marcha su aparato nuevo El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los da os causados por usos indebidos o por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad En los aparatos el ctricos pueden producirse corrientes de fuga debido a su funcionamiento Estas corrientes son admisibles y no presentan ning n peligro aunque se perciba un leve hormigueo A fin de evitar estas corrientes de fuga la nueva instalaci n o la interconexi n de aparatos alimentados por la red receptor televisor etc se deben realizar en cualquier caso sin corriente es decir todos los aparatos deben estar desenchufados de la red Este aparato nicamente puede funcionar en ambientes con temperaturas no extremas Para garantizar una ventilaci n adecuada coloque el aparato sobre una superficie plana y lisa y no deposite nada sobre la tapa ya que en ella se hallan las ranuras de ventilaci n por las que se libera el calor del interior del dispositivo No deposite ning n objeto con llama encendida p ej velas sobre del aparato X No pulverice agua sobre el aparato ni permita que le caigan gotas de agua encima Tampoco deposite sobre l ning n recipiente con l quido como por ejemplo un jarr n Si penetrara agua en el interior del aparato descon ctelo inmediatamente de la red el ctrica
6. 40 No se reciben canales Antena desajustada o Comprobar antena que antes funcionaban defectuosa ERrecariGma El canal se transmite en Realizar b squeda otro transpondedor El canal ha dejado de Sin soluci n transmitirse En pantalla aparecen a Fuerte lluvia o nieve Retirar la nieve del reflector veces cuadraditos A veces a q E Antena mal orientada Orientar de nuevo la antena el aparato pasa a imagen congelada sin sonido La Reflector demasiado Usar antena m s grande pantalla a veces aparece peque o en el lugar de negra con el mensaje sin recepci n S se al Existe un obst culo entre Montar reflector con vista reflector y sat lite p ej un despejada rbol No hay imagen ni sonido la Cortocircuito de la Apagar el aparato eliminar pantalla se ilumina alimentaci n LNB el cortocircuito y encender el aparato de nuevo Conexi n de cable Comprobar todas las defectuosa o inexistente conexiones de cables v ase el punto 4 LNB defectuoso Cambiar LNB Unidad exterior err nea Corregir ajuste conectada al receptor Antena mal orientada mal orientada Orientar de nuevo la antena de nuevo la Orientar de nuevo la antena La antena no se puede Motor no apto para Antena ma ofenda Usar un motor adecuado girar 1 2 En el modo standby no se El aparato no ha le do la Dejar funcionar unos 30 indica la hora hora segundos en un canal local El reloj del modo de espera Conectar el reloj del modo est
7. corresponda exactamente con las palabras clave indicadas se buscar n en los datos EPG los programas con este t tulo y en su caso se visualizar n 7 14 Grabaci n con temporizador En su ausencia el temporizador DVR le permite grabar programas en un soporte que tenga conectado Adem s su receptor dispone de temporizador para el grabador de v deo y temporizador para el cambio de canal En t rminos de programaci n ambos tipos de temporizadores se distinguen nicamente por la categor a a la cual pertenecen Podr programar su temporizador de forma manual tal y como se explica en este cap tulo o mediante la funci n EPG SF I 31 1 Temporizador DVR Esta funci n le permite encender y apagar el receptor digital para un determinado programa mientras se encuentre ausente y grabarlo en el soporte de almacenamiento Si el aparato se encendi mediante el temporizador DVR aparecer rEc en la pantalla En este caso algunas funciones del mando a distancia por ejemplo el acceso al men principal no est n disponibles 2 Temporizador del grabador de v deo Mientras usted se encuentre ausente el temporizador del grabador de v deo encender y apagar el receptor digital para un determinado programa y lo grabar con un equipo externo como por ejemplo un grabador de v deo Si el aparato se encendi mediante el temporizador del grabador de v deo aparecer rEc en pantalla Algunas funciones del mando a distancia no
8. est n disponibles No olvide que tambi n deber programar su grabador de v deo para grabar el programa 3 Temporizador de cambio de canal Si el aparato se encuentra en funcionamiento normal cambiar autom ticamente al canal preseleccionado a la hora seleccionada A diferencia del ajuste del temporizador DVR o del grabador de v deo todas las funciones del aparato permanecer n activas y ste no se apagar al finalizar el programa 4 Temporizador del despertador Si el aparato se encuentra en modo de espera se encender autom ticamente en el canal preseleccionado a la hora seleccionada A diferencia del ajuste del temporizador DVR o del grabador de v deo todas las funciones del aparato permanecer n activas y ste no se apagar al finalizar el programa 7 14 1 Configuraci n de temporizadores tiempo anterior y posterior En el caso de la programaci n del temporizador EPG el receptor recibe los datos del programa seleccionado autom ticamente de los datos EPG Las horas de inicio y de finalizaci n del programa se reciben con exactitud No obstante a menudo ocurre que el programa elegido empieza un poco antes o termina un poco despu s En este caso el principio o el final del programa no queda grabado Para evitar este problema se puede a adir un tiempo anterior y posterior en minutos para el temporizador El temporizador comenzar un poco antes y finalizar un poco despu s los minutos programados de lo que indic
9. n de control a distancia este mando a distancia permite el manejo de un televisor TechniSat y dos receptores TechniSat con la misma codificaci n gt Para conmutar la opci n de control remoto pulse simult neamente la tecla deseada SAT1 SAT2 o TV y Aceptar 4 Conexi n del receptor DVB Conexi n a la red el ctrica Conexi n del LNB con la entrada LNB del receptor DVB Conexi n HDMI del receptor DVB con el televisor Conexi n por euroconector del receptor DVB con el televisor agp 7 Conexi n de las salidas de audio con un equipo Hi Fi Surround Las remisiones a a b c etc que aparecer n a continuaci n hacen referencia a la figura de esta p gina 4 1 Conexi n a la red el ctrica El receptor digital solo se puede enchufar a la red el ctrica una vez se hayan conectado todos los componentes De este modo se evita que el receptor digital o alg n otro componente puedan sufrir da os a Una vez haya establecido todas las conexiones seg n los puntos correspondientes conecte el receptor a un enchufe 230 V 50 60 Hz con el adaptador suministrado 4 2 Unidad externa b Conecte la entrada LNB del receptor digital con su unidad externa por medio de un cable coaxial adecuado 4 3 Conexi n a un televisor c Conecte el receptor salida HDMI y el televisor entrada HDMI con un cable HDMI Si su televisor est correctamente equipado al encender el receptor digital se activar autom ticamen
10. normales 2233634000800
11. puede corregir alg n dato mal introducido La secuencia de la primera instalaci n aqu representada solo sirve a modo de ejemplo La secuencia exacta de la primera instalaci n depende de los ajustes que haya realizado Por tanto siga escrupulosamente las instrucciones que aparecen en pantalla Idioma del men gt Al arrancar el asistente de instalaci n en primer lugar aparece la ventana para seleccionar el Idioma del men v Marque con los botones de flecha el idioma de men deseado 4 En funci n de la selecci n se ajusta autom ticamente el idioma de audio preferido v Pulse la tecla de funci n verde Aceptar para confirmar y aceptar la selecci n y pasar a la configuraci n del pa s 10 Configuraci n del pa s Seleccione con los botones de flecha el pa s en el que se utiliza el aparato En funci n del pa s seleccionado se realiza la configuraci n del huso horario y el orden de la lista de programas En funci n de la selecci n se realizar autom ticamente el ajuste de la hora as como la adaptaci n al horario de verano invierno Adem s este ajuste genera la clasificaci n autom tica de los canales en el asistente de instalaci n as como tras una b squeda de emisoras Pulse la tecla de funci n verde Aceptar para confirmar y aceptar la selecci n y pasar a la selecci n del formato de pantalla Formato de pantalla gt Con ayuda de los botones de flecha derecha izq
12. TechniSat Gu a r pida de funcionamiento TechniStar S2 International Edition Receptor digital HD con lector de tarjetas CONAX un puerto para la conexi n de m dulos Cl Cl y funci n de grabaci n DVR a trav s del puerto USB nisisgc Pp DODOLBY mom m 3 0 31 1 Figuras Pantalla LED TV Radio On Standby Puerto Botones de flecha arriba abajo m dulo Cl Lector de tarjetas gt Inserte la tarjeta inteligente CONAX en el lector de tarjetas hasta el final chip dorado hacia abajo y en la direcci n de inserci n Introducci n del m dulo Cl CI gt Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante del m dulo Cl Cl y de la tarjeta gt Inserte la tarjeta inteligente en el m dulo Cl gt A continuaci n introduzca con cuidado el m dulo Cl en la ranura Entrada Conexi n Salida de audio Euroconector de red digital TV LNB Ampliaci n IR Puerto Salida Salidas de audio Entrada DC USB HDMI anal gicas Sonido on off Teclado num rico 0 AV Grabaci n Teclas multifunci n i Bot n de flecha arriba Bot n de flecha izquierda Bot n de flecha abajo Modo TV Radio Canal SFI i Canal Activar desactivar teletexto Congelaci n de imagen Activar desactivar jog shuttle l Esta funci n solo est disponible si en el canal ajustado se emit
13. a es la siguiente gt Pulse el bot n Atr s Aparecer un mensaje que le pregunta si deben guardarse los cambios 17 gt Marque con los botones de flecha derecha izquierda S o No y confirme con el bot n OK Seg n lo que escoja las modificaciones se almacenar n o descartar n y regresar al nivel de men inmediatamente superior Otra alternativa es la siguiente gt Para salir directamente del men accione el bot n Men En este caso se pierden los ajustes que se deben almacenar manualmente E Sien la fila inferior de la pantalla no se visualiza la tecla de funci n verde con Aceptar las modificaciones se almacenar n autom ticamente al salir del men 6 4 Modificaci n de un ajuste Puede realizar los ajustes mediante la selecci n de flechas la lista de selecci n la introducci n de n meros as como mediante el teclado virtual El aparato especifica qu m todo hay que seguir para modificar un ajuste marcado Lo reconocer por los s mbolos que est n representados a continuaci n A Selecci n mediante flechas punto 6 4 1 Las flechas est n representadas en el borde izquierdo o derecho de la marcaci n Lista de selecci n punto 6 4 2 El s mbolo est representado en el borde derecho de la marcaci n 2m Introducci n de n meros punto 6 4 3 A Teclado virtual punto 6 4 4 El s mbolo est representado en el borde derecho de la marcaci n 6 4 1 Selecci n mediante fl
14. a la puede desplazar p gina a p gina En la primera fila superior del men puede ver lo que se denomina la ruta del men sta le indica en qu men se encuentra actualmente y qu camino ha seguido para acceder a l En el ejemplo descrito la ruta es Men principal gt Configuraci n gt Configuraci n de imagen La ruta de men tambi n se indica en el resto del manual de funcionamiento indic ndole c mo acceder al men correspondiente con las configuraciones descritas Si aparece la tecla de funci n azul con Ayuda en la fila inferior de la pantalla presionando esa tecla puede visualizar una p gina de ayuda y presionando de nuevo ocultarla 6 3 Aceptar configuraci n Salir de los men s y funciones En algunos men s y funciones se deben aceptar manualmente las modificaciones realizadas para almacenarlas de manera permanente Si se omite este paso al salir del men o de la funci n se vuelven a ajustar autom ticamente los valores v lidos antes de la modificaci n Si aparece el campo Aceptar o la tecla de funci n verde en la fila inferior de la pantalla con Aceptar significa que debe aceptar las modificaciones realizadas manualmente para su almacenamiento Marcando Aceptar con la ayuda de los botones de flecha derecha izquierda y confirmando con el bot n OK o presionando la tecla de funci n verde Aceptar podr almacenar las modificaciones y regresar al nivel de men inmediatamente superior Otra alternativ
15. a la EPG gt Para abrir la vista general de temporizadores abra primero el Men principal pulsando la tecla Men gt A continuaci n marque con los botones de flecha arriba abajo la opci n Organizar temporizadores y confirme pulsando OK gt Marque con los botones de flecha arriba abajo la l nea Configuraci n del temporizador y vuelva a confirmar con Aceptar Se abrir el submen Configuraci n del temporizador 32 7 15 Seleccionar modo gt gt Pulse la tecla de funci n azul para abrir el men del navegador NAV Men NAV Men Marque con los botones de flecha arriba abajo la funci n a la que desee acceder TV Radio Pel culas DVR M sica Fotos Modo TV reproduce los canales de TV Modo radio reproduce las emisoras de radio Navegador de pel culas DVR accede a un tema MPEG2 o a un archivo VOB TS o TS4 guardado en un equipo conectado por medio de USB o en una unidad a trav s de una red de libre acceso Navegador de m sica acceso a un tema MP3 guardado en un dispositivo conectado por USB o en una unidad en una red de libre acceso Navegador de fotos acceso a archivos JPG guardados en un dispositivo conectado por USB o en una unidad de red de libre acceso Pulse OK para seleccionar la funci n marcada 8 Funcionamiento del grabador de v deo digital DVR Un receptor con funci n DVR Digital Video Recorder est equipado con un puerto para conectar dispositi
16. acia abajo y en la direcci n de inserci n O bien gt Inserte un m dulo Cl Cl en su ranura gt Inserte la tarjeta inteligente en la ranura del m dulo Cl Cl Tenga en cuenta que el chip dorado de la tarjeta inteligente se encuentre en el lado superior en la direcci n de inserci n Si se selecciona un canal codificado el receptor digital comprueba autom ticamente el lector de tarjetas y la ranura Cl Cl y descodifica el canal siempre que disponga de una tarjeta v lida para ese canal o de un m dulo Cl Cl con una tarjeta v lida 25 7 6 Ajuste del volumen El volumen del receptor digital se puede ajustar Ello simplifica el uso del receptor ya que todas las funciones importantes se pueden realizar con un nico mando a distancia y tan solo se necesita el mando a distancia del televisor en contadas ocasiones Al encender el receptor digital ste se activar reproduciendo con el mismo volumen que se ajust por ltima vez gt Ajuste el volumen del receptor digital pulsando el bot n de flecha derecha del aparato o la tecla Volumen del mando a distancia y b jelo con el bot n de flecha izquierda del aparato o la tecla Volumen G Tenga en cuenta que el ajuste del volumen y la activaci n del mute silenciado tambi n ajusta o coloca en mute las salidas digitales no en la configuraci n bitstream 7 6 1 Modo silencio gt Pulsando la tecla Sonido on off se apaga el sonido y puls ndolo de nuevo s
17. adas Cambiar pilas En la lista de canales no Se ha seleccionado la lista Seleccionar otra lista de aparecen algunos canales de canales equivocada canales Canales como DSF y Interferencias por Aumentar la distancia entre Tele 5 funcionan con tel fonos DECT la estaci n receptora y el interferencias ocasionales radiotel fonos receptor Sonido OK pero sin Se ha conectado el modo Comprobar la configuraci n imagen TV de radio y la imagen de fondo de la radio est desconectada El euroconector no est Conectar correctamente el correctamente conectado euroconector La imagen no se ve ntegra El formato de imagen no Comprobar el formato de o est distorsionada est correctamente ajustado imagen Representaci n de Comprobar la imagen err nea zoom representaci n de imagen seleccionado zoom en el men Comprobar el ajuste del zoom No hay imagen ni sonido No hay alimentaci n de Comprobar el adaptador y pantalla no iluminada tensi n el conector No hay imagen a trav s de El televisor no es Corregir la resoluci n HDMI compatible con la HDMI para corregir resoluci n HDMI ajustada conectar el aparato mediante euroconector si es necesario Sin sonido por HDMI Seleccionado un formato Comprobar el formato de imagen OK de sonido HDMI err neo sonido HDMI Sin sonido o sonido Dolby Digital activo o Comprobar configuraci n err neo idioma audio err neo en men Comprobar Dolby Digital selecci n idioma
18. adio contenidas en el soporte de almacenamiento Al acceder al navegador se inicia la reproducci n de la grabaci n marcada 1 14 31 G Con ayuda del bot n Info podr visualizar la informaci n sobre los programas y ocultarla presionando de nuevo gt Puede iniciar la reproducci n de una grabaci n marcando sta y confirmando a continuaci n con OK 8 4 1 1 Desde el modo de televisi n gt Abra el navegador de las listas de canales pulsando la tecla OK gt Pulsando la tecla de funci n verde DVR cambie al navegador DVR o bien gt Pulse directamente la tecla de funci n verde para abrir el navegador DVR 8 4 1 2 Desde la reproducci n de una grabaci n DVR en curso existente gt Mientras se est grabando abra el navegador DVR pulsando la tecla OK o bien gt escoja en la selecci n de funciones el punto V deos DVR gt Ahora abra la carpeta Mis grabaciones en el soporte de grabaci n seleccionado 8 4 2 Pausa congelaci n de la imagen gt Para detener la reproducci n de una grabaci n congelaci n de imagen pulse durante la reproducci n el bot n Pausa Reproducir gt Vuelva a pulsar el bot n Pausa Reproducir para reiniciar la reproducci n desde el mismo punto 37 8 4 3 Avance y retroceso r pidos Para ir a un determinado punto de una grabaci n el DVR dispone de las funciones de avance y retroceso r pidos gt Durante la reproducci n pulse el bot n Avanzar o Retrocede
19. amiento 3 Durante la congelaci n de la imagen el sonido se reproduce normalmente 7 10 Teletexto 7 10 1 Uso del descodificador de teletexto de su televisor Si est disponible el teletexto se transmite a trav s del euroconector a su televisor 7 10 2 Uso del descodificador de teletexto interno Como alternativa puede utilizar el descodificador de teletexto TOP texto sobre imagen integrado para visualizar la informaci n En el teletexto TOP todas las p ginas de texto se organizan por grupos y bloques de temas a fin de facilitar la orientaci n gt Seleccione el canal para el que desee ver la informaci n de teletexto gt Pulsando la tecla Teletexto se activa el teletexto Grupo de teletexto Bloque de teletexto gt Con el teclado num rico introduzca la p gina de teletexto que quiera ver El n mero que introduzca aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla Una vez introducido el n mero de p gina del teletexto el aparato la buscar Como 27 no todas las p ginas de teletexto pueden transmitirse simult neamente puede tardar unos segundos hasta que el receptor encuentre una p gina y la muestre en pantalla En todos los teletextos la p gina 100 es la p gina inicial Use las teclas roja o verde para pasar p ginas hacia delante o hacia atr s Pulsando la tecla de funci n amarilla se accede al grupo de teletexto indicado en el campo amarillo gt Pulsando la tecla de funci n a
20. ara las llamadas desde el extranjero se aplican las tarifas telef nicas normales 3 Siel defecto o aver a no se pudo resolver con la llamada al servicio t cnico le rogamos cumplimente el informe de servicio t cnico completo ver al dorso y explique brevemente el defecto que presenta su aparato Distribuidor kh garant a Glgjel 4 Entregue a su vendedor el aparato defectuoso con todos los accesorios en su embalaje original junto con un justificante de compra copia de la factura o del recibo de caja Una vez solucionado el defecto se le devolver el informe de servicio t cnico con la anotaci n correspondiente de nuestro taller y el aparato reparado n garant a la pantalla el mando a distancia y las partes de la carcasa Nota especial para televisores 5 a os de garant a en caso de registrar el producto en televisores digitales TechniSat 3 a os de garant a 2 a os de garant a en piezas excluidos TechniSat Consulte todas las ventajas en www technisat com Garant a TechniSat Certificado de garant a Garant a Apreciado cliente Ha comprado un producto TechniSat de alta calidad que ha sido sometido a diversos controles de calidad en todas las etapas de producci n y a una rigurosa inspecci n de salida de mercanc as No obstante si en contra de lo esperado su aparato presentara alg n defecto dispondr en todo caso de una garant a
21. ara solucionar la aver a 3 Ha cumplimentado el informe de servicio t cnico completo incluida la descripci n detallada del fallo 4 Se entrega al vendedor el aparato defectuoso con todos los accesorios p ej cable de red mando a distancia etc pero sin tarjetas inteligentes ni m dulos Cl no incluidos en el volumen de suministro en su embalaje original junto con un comprobante de compra copia de la factura o el recibo de caja y el informe de servicio t cnico cumplimentado Se le devolver el informe de servicio t cnico con la anotaci n correspondiente de nuestro taller y el aparato reparado C mo registrar su producto 1 Registro por correo TechniSat Teledigital GmbH Cumplimente la tarjeta de registro TechniSat Garantie TechniSat rec rtela por la l nea de puntos m tala en un sobre debidamente franqueado NordstraBe 4a y env ela a la siguiente direcci n ver a la D 39418 Sta furt derecha Alemania 2 Registro online Solo tiene que cumplimentar online el formulario de garant a que encontrar en la p gina web de TechniSat www technisat com pm y su producto quedar registrado en TechniSat Informe de servicio t cnico Informe de servicio t cnico para hacer uso de la garant a de TechniSat Tarje
22. cados o borrados de alg n modo o en caso de da os de tipo mec nico debidos a accidentes o golpes La garant a no da derecho a indemnizaci n ni reembolso de gastos especialmente por p rdidas de datos por ejemplo de listas de canales creadas o grabaciones en discos duros Procedimiento a seguir en caso de aver a Si a pesar del avanzado proceso de fabricaci n y los controles de calidad permanentes su aparato TechniSat presentara alg n defecto o aver a le rogamos que se ponga en contacto en primer lugar con su distribuidor o con nuestro servicio t cnico llamando al tel fono 49 0 3925 9220 1806 para las llamadas desde el extranjero se aplican las tarifas telef nicas normales En caso de que no pudi ramos solucionar el problema por esta v a por favor dir jase a su distribuidor o proveedor Es imprescindible que cumplimente y env e la tarjeta de registro Tambi n puede realizar el registro online en www technisat com Garant a Observaci n sobre la prestaci n de garant a La garant a solo podr hacerse efectiva si 1 Hemos recibido la tarjeta de registro ntegramente cumplimentada como m ximo 4 semanas despu s de la compra o si ha registrado el producto online dentro de dicho plazo 2 Se ha puesto en contacto en primer lugar con su distribuidor o con nuestro servicio t cnico llamando al tel fono 49 0 3925 9220 1806 para las llamadas desde el extranjero se aplican las tarifas telef nicas normales p
23. dby en el mando a distancia en el aparato gt Presionando el bot n On Standby durante el funcionamiento conmutar el aparato al modo de espera G Ala hora de encender apagar el aparato observe tambi n el punto 7 3 6 2 Acceso al men principal y navegaci n por men s funciones El siguiente ejemplo refleja la forma de acceder al men principal y de abrir un submen El objetivo del ejemplo es acceder al men Configuraci n de imagen gt Tras presionar el bot n Men se abre en la pantalla en primer lugar el men principal 15 gt gt Seleccione la opci n de men Configuraci n desplazando la marcaci n con la ayuda de los botones de flecha sobre esa entrada Ahora con los botones de flecha arriba abajo marque la entrada Configuraci n de imagen Confirmando con el bot n OK se abre el men Configuraci n de imagen 16 f e e Configuraci n de imagen Del mismo modo que cuando marca la entrada de un submen para abrirlo tambi n podr marcar las diversas opciones de men para modificar las configuraciones pertinentes En algunos men s las entradas de men se deben marcar mediante un desplazamiento lateral Este se realiza presionando los botones de flecha derecha izquierda En algunos men s puede desplazar la marcaci n fila a fila con los botones de flecha arriba abajo y con los botones de flecha derecha izquierd
24. e vuelve a encender Durante todo el tiempo en que est apagado el sonido aparece el s mbolo E en el borde superior derecho de la pantalla 7 7 Selecci n de otro idioma opci n de sonido Si un programa se transmite en varios idiomas o varios canales de sonido se indica debidamente En este caso puede ajustar otro idioma o canal de sonido del modo siguiente gt Pulse la tecla Selecci n de idioma Aparecer en pantalla una lista con todos los idiomas emitidos en ese momento gt Con los botones de flecha arriba abajo marque el idioma que quiera y conf rmelo pulsando OK Entonces podr o r el programa en el idioma seleccionado El receptor digital tambi n puede recibir programas en mono gt Con los botones de flecha derecha izquierda puede seleccionar si se accede a la selecci n de sonido y est marcado el idioma que se desea entre canal mono 1 E canal mono 2 y est reo s 7 8 Informaci n del transpondedor gt Acceda al navegador pulsando la tecla OK gt Marque con los botones de flecha arriba abajo el canal del que quiere ver los datos gt Pulsando la tecla de funci n amarilla CA se muestran los datos del transpondedor elegido 26 7 9 Congelaci n de la imagen gt Al pulsar la tecla Congelaci n de la imagen la imagen que aparece en ese momento en el televisor se reproduce como imagen congelada gt Vuelva a pulsar la misma tecla para regresar al modo normal de funcion
25. e informe al Servicio T cnico No utilice fuentes de calor cerca del aparato que pudieran sobrecalentarlo No introduzca ning n objeto por las ranuras de ventilaci n Jam s abra el aparato peligro de descarga el ctrica Si por cualquier motivo fuese necesario abrir el aparato solo podr hacerlo una persona debidamente capacitada para ello En los siguientes casos deber desconectar el aparato de la red el ctrica y ponerse en contacto con un servicio de reparaci n especializado gt cuando el cable o el enchufe de la red est n da ados gt cuando el aparato haya sido expuesto a la humedad o haya penetrado l quido en su interior gt cuando tenga un fallo grave gt cuando presente un da o externo considerable 2 2 Cuando el aparato no est en uso Durante una tormenta o si no prev utilizar el aparato durante un per odo prolongado por ejemplo durante las vacaciones deber desenchufarlo de la red el ctrica y retirar el cable de la antena Antes de desenchufar el aparato de la red se recomienda colocarlo primero en modo de espera y esperar hasta que aparezca la hora en pantalla o se encienda el LED rojo 2 3 Informaci n importante sobre el funcionamiento El uso de la pantalla llamada On Screen Display visualizaci n en pantalla simplifica el manejo del receptor digital y reduce el n mero de botones del mando a distancia Todas las funciones aparecen en pantalla y pueden ser contr
26. echas gt Si se visualiza M a la izquierda y ki a la derecha del valor ajustado podr modificar ste con la ayuda de los botones de flecha izquierda derecha 6 4 2 Lista de selecci n Si 2 aparece a la derecha del valor ajustado la modificaci n de un valor se realiza mediante una lista de selecci n 18 Presione el bot n OK para abrir la lista de selecci n Con los botones de flecha arriba abajo marque el ajuste deseado Accionando los botones de flecha arriba abajo puede desplazar la marcaci n fila a fila y con los botones de flecha izquierda derecha la puede desplazar p gina a p gina Confirmando con OK se vuelve a cerrar la lista de selecci n y el ajuste seleccionado aparece en el men 6 4 3 Introducci n de n meros gt Q Introduzca el nuevo valor deseado con la ayuda de las teclas num ricas cuando dentro de la marcaci n se visualiza un interrogante 222 un valor 2109 O 0 Tenga en cuenta la cantidad de d gitos a la hora de introducir el n mero ya que la cantidad siempre debe ser la misma Es decir si se requiere un valor de cinco d gitos p ej 10600 pero usted solo desea ajustar un valor de cuatro d gitos p ej 9750 deber introducir primeramente un 0 para el d gito no ocupado As en este ejemplo se debe introducir 09750 6 4 4 Teclado virtual Si aparece ll a la derecha del valor ajustado la modificaci n del valor se realiza mediante el teclad
27. en el proceso de instalaci n Configuraci n de la antena En este paso de la instalaci n puede ajustar su receptor digital a la configuraci n de su antena Si desea aceptar la configuraci n de antena est ndar pulse la tecla de funci n verde Aceptar En este caso siga con el punto Buscar canales Si la configuraci n de su equipo receptor no se corresponde con la configuraci n est ndar pulse la tecla de funci n amarilla Modificar Realice la configuraci n de antena que corresponda a su equipo receptor y despu s pulse la tecla de funci n roja Atr s para retroceder a la vista general de la configuraci n de antena Pulse la tecla de funci n verde Aceptar para confirmar y aceptar los ajustes y pasar a la b squeda de canales B squeda de canales Para actualizar la lista de canales puede realizar una b squeda de canales 12 v G G Con los botones de flecha arriba abajo marque el campo Todos los canales si desea buscar los canales emitidos en abierto y codificados o marque Todos los canales no codificados si solo desea buscar los canales emitidos en abierto Pulse la tecla de funci n verde para iniciar una b squeda de canales autom tica En esta b squeda se rastrean los canales de todos los sat lites ajustados en la configuraci n de la antena Este proceso puede tardar varios minutos Preste atenci n a los mensajes que aparecen en pantalla Si se salta la b squeda de canales se carga
28. en funci n del tipo de temporizador su televisor se encender al inicio del programa seleccionado Si el aparato se encendi mediante el temporizador DVR aparecer rEc en pantalla En el modo de espera el temporizador activo se indica mediante un s mbolo de reloj junto a la hora 7 13 4 Buscar en la EPG Si desea obtener informaci n sobre un programa determinado la puede buscar de forma autom tica Para ello tan solo necesita introducir el t tulo o una parte del t tulo del programa La EPG buscar los datos de este programa 30 Pulsando la tecla SFI abra la EPG Pulse la tecla de funci n azul Men EPG para abrir la ventana de selecci n Marque con los botones de flecha arriba abajo la l nea Buscar Vv V V Confirmando con el bot n OK se abre el men de b squeda en la EPG Si no hay ninguna palabra clave guardada en la selecci n de b squeda el teclado virtual se visualizar directamente tras abrir el men T tulo del programa actual Si hay una o varias palabras clave guardadas el men aparecer autom ticamente con la selecci n de b squeda En este caso seleccione la opci n Nueva b squeda tal y como se describe en el punto 7 15 7 5 1 del manual gt Ahora podr introducir manualmente el t tulo completo o una parte del t tulo de un programa como palabra clave existente 8 A i gt A continuaci n pulse la tecla de funci n verde Aceptar para buscar programas cuyo t tulo se
29. en los datos pertinentes 2 PIP Imagen dentro my On Stamdby Opci n en modo TV selecci n de sonido subt tulos funciones especiales en modo Radio selecci n de emisoras conmutando entre los canales de audio auxiliares Rojo Retroceder Verde Parar navegador DVR amarillo Pausa Reproducir Azul Avanzar Zoom Formato Bot n de flecha derecha O y COS TEO Info Atr s Volumen EA Volumen Selecci n de idioma de la imagen Temporizador de apagado Opci n de control remoto Conmutando la funci n de control remoto con este mando a distancia puede controlar dos receptores TechniSat y un televisor TechniSat con la misma codificaci n gt Para conmutar la opci n de control remoto pulse simult neamente la tecla deseada SAT1 SAT2 o TV y OK Tenga en cuenta lo siguiente Para el control de este receptor deben coincidir la opci n de control remoto del mando a distancia seleccionada aqu y el c digo de mando a distancia configurado 2 Lea atentamente estas l neas Antes de conectar el aparato y ponerlo en marcha compruebe en primer lugar el volumen de suministro y familiar cese con las instrucciones de seguridad El volumen de suministro incluye 1 receptor digital 1 adaptador 1 mando a distancia 1 gu a r pida de funcionamiento 2 pilas microc lula 1 5V 1 cable HDMI
30. eptor graba el canal hasta la hora ajustada y a continuaci n queda en espera gt Si enciende el receptor antes de que finalice la grabaci n aparece un mensaje que pregunta si desea iniciar el programa en curso al principio reanudar el programa en directo o finalizar la grabaci n gt Marque con los botones de flecha arriba abajo la l nea que quiera y confirme pulsando OK Al seleccionar Iniciar la grabaci n al principio la grabaci n continuar con el modo de pausa en directo Opci n 2 gt Pulsando la tecla Grabar aparece la ventana siguiente gt Marque con los botones de flecha arriba abajo la l nea con la acci n que desea como por ejemplo una hora y confirme pulsando OK El receptor graba el los programa s del canal ajustado durante el tiempo seleccionado y a continuaci n detiene autom ticamente la grabaci n 36 8 3 Grabaci n con temporizador En su ausencia el temporizador DVR le permite grabar programas en un soporte que tenga conectado Podr programar su temporizador manualmente o mediante la funci n EPG SF I 8 4 Reproducci n DVR El acceso a las grabaciones DVR se realiza con el navegador de DVR 8 4 1 Acceder al navegador DVR iniciar la reproducci n DVR El acceso a las grabaciones DVR se realiza con el navegador de DVR Puede acceder a l de distintos modos En funci n de si se encuentra en el modo TV o en el modo radio aparece una lista con todas las grabaciones de TV o de r
31. es facilitarle la lectura de las instrucciones ya que de este modo se puede prescindir de la descripci n repetitiva de los mismos pasos en cada punto Si una funci n o ajuste del aparato exige desviarse del manejo b sico en el punto oportuno de las instrucciones se describir el manejo diferente con detalle En su aparato se emplea el denominado On Screen Display visualizaci n en pantalla sta simplifica el manejo del aparato ya que los botones del mando a distancia pueden asumir diversas funciones lo cual permite reducir el n mero de stos En esta On Screen Display abreviado OSD las funciones o configuraciones seleccionadas aparecen remarcadas Adem s en el borde inferior de la pantalla encontrar una l nea en la que se muestran diferentes botones del mando a distancia con su funci n moment nea En la presente gu a los t rminos representados en la OSD as como los botones a pulsar se destacan respecto al resto del texto mediante la imagen representada A Atenci n identifica una indicaci n importante que es imprescindible tener en cuenta para evitar defectos en el aparato o un funcionamiento involuntario o Sugerencia identifica una indicaci n sobre la funci n descrita as como otra funci n relacionada o a tener en cuenta haciendo referencia a su ubicaci n en la gu a 6 1 Encendido apagado del aparato gt Si el aparato se encuentra en el modo de espera puede encenderlo presionando el bot n On Stan
32. la grabaci n donde quiera insertar una marca tal y como se ha descrito anteriormente Pulse la tecla Grabar para colocar una marca en el punto actual Coloque de este modo una marca en todos los puntos deseados de una grabaci n Las marcas tambi n se pueden colocar durante la grabaci n y en el men Administrar m sica im genes v deos 8 4 6 Saltar a una marca Durante la reproducci n tiene la opci n de saltar directamente a los puntos de la grabaci n que ha se alizado con marcas gt Pulsando la tecla Opci n se abre una ventana con las marcas existentes 38 gt Adem s aparece en pantalla la marca Actual que indica la posici n actual de reproducci n de la grabaci n Cuando coloque una marca con los botones de flecha arriba abajo la reproducci n empieza en ese punto Al pulsar la tecla OK se cierra la ventana y cambia al modo de reproducci n normal 8 4 7 Salir de la reproducci n gt Pulse la tecla Parar para finalizar la reproducci n La reproducci n finaliza y el receptor regresa al modo normal El receptor recuerda el punto de la grabaci n en el que ha terminado la reproducci n Si vuelve a reproducir esta grabaci n se reanudar autom ticamente en el punto donde se ha quedado 39 9 Ayudas en la b squeda de errores El mando a distancia no El c digo del mando a Configurar c digo de funciona distancia ajustado es mando a distancia correcto err neo Pilas descarg
33. lecci n de perfil aparece el estado actual p ej el tiempo restante de uso del televisor para ese d a gt Confirme pulsando OK Si este perfil tiene desactivada la opci n de PIN aparecer la imagen en el televisor En cambio si est activada aparece en pantalla el mensaje preguntando el PIN gt Introduzca su PIN de usuario con las teclas num ricas Si el PIN es correcto aparecer la imagen en el televisor gt Si quiere cambiar de perfil de usuario durante el funcionamiento primero debe apagar el televisor pulsando el bot n On Standby y a continuaci n lo debe volver a encender con el mismo bot n para seleccionar otra vez el usuario 20 7 3 Apagado gt Pulsando el bot n On Standby del aparato o del mando a distancia se apaga el aparato gt En este caso el aparato se encuentra en espera Standby y la hora aparece en la pantalla siempre que est activada esta opci n Si la hora no aparece significa que el aparato todav a no la ha le do Para ello encienda el aparato y reciba durante 30 segundos un canal local para que el aparato lea autom ticamente la hora 7 4 Selecci n de canales 7 4 1 Con las teclas Canal gt Con los botones de flecha arriba abajo del receptor o con las teclas Canal del mando a distancia podr desplazarse hacia arriba y hacia abajo por las listas de canales 7 4 2 Con las teclas num ricas gt Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de ca
34. legal de 2 a os L gicamente podr ejercer su derecho de garant a en cualquier momento y sin necesidad de registrar el producto Sin embargo seg n la normativa legal a partir del s ptimo mes despu s de la compra est usted obligado a demostrar que el aparato ya presentaba el defecto cuando fue adquirido A este respecto TechniSat le ofrece otra soluci n Al enviar la tarjeta de registro TechniSat ntegramente cumplimentada y firmada la garant a legal de 2 a os se convierte en una garant a de 3 a os De esta forma quedar eximido de la obligaci n legal de demostrar el vicio durante un periodo de tres a os desde la compra del aparato seg n la fecha de la factura y en caso de aplicaci n de la garant a tendr derecho a criterio de TechniSat a la reparaci n gratuita del aparato o a un aparato de sustituci n seminuevo del mismo tipo A fin de que pueda disfrutar de la garant a completa es preciso que se asegure de que durante la instalaci n solo se utilicen accesorios originales de TechniSat p ej cables conectores etc Extinci n de la garant a La garant a quedar totalmente extinguida en caso de intervenciones en el aparato no llevadas a cabo por TechniSat o de modificaciones del mismo p ej modificaciones en el hardware o el software Asimismo no se aplicar la garant a en casos de da os causados por la instalaci n incorrecta o un mal uso del aparato Tampoco si los n meros de fabricaci n han sido modifi
35. maci n aparecen el n mero y el nombre del canal que se ha sintonizado el t tulo del programa que emite en ese momento y la lista de canales actualmente activa 1 La barra de progreso ir adquiriendo un color amarillo conforme va avanzando el programa actual Si el principio de la barra de progreso adquiere un color rojo el programa se inici demasiado pronto y si se colorea de rojo el final se ha rebasado la hora de finalizaci n programada Adem s se indican otras caracter sticas del canal Por ejemplo WT para teletexto ES para programas en formato 16 9 para canales codificados DOD para emisiones en Dolby Digital Ea para subt tulos EN para programas en mono Adem s se indicar n el g nero EPG y la edad m nima recomendada seg n la indicaci n voluntaria de la industria cinematogr fica siempre y cuando esta informaci n est disponible 7 5 Recepci n de canales codificados Este aparato est equipado con un sistema de descodificaci n integrado CONAX lector de tarjetas inteligentes y con una interfaz com n Common Interface para alojar un m dulo Cl Cl Con estos elementos puede recibir canales codificados En primer lugar debe insertar una tarjeta inteligente CONAX en el lector de tarjetas o insertar un m dulo CI Cl con una tarjeta inteligente v lida en la ranura prevista para ello gt Inserte la tarjeta inteligente CONAX en la ranura del lector de tarjetas integrado chip dorado h
36. n los canales que correspondan al g nero seleccionado gt Con los botones de flecha arriba abajo marque el canal que desee ver gt Confirme pulsando OK 7 4 4 Selecci n de canales bloqueados Si se sintoniza un canal bloqueado por el control parental aparece en pantalla un mensaje que solicita el PIN del aparato gt Introduzca con el teclado num rico su c digo PIN Aparecer el canal deseado O bien gt Ponga un canal que no est bloqueado E Siel control parental global est activado al seleccionar un canal bloqueado se pedir una vez que se introduzca el c digo PIN Para un mayor confort el c digo PIN solo tiene que introducirse una nica vez en cada fase de funcionamiento G Tenga en cuenta tambi n las indicaciones y las configuraciones para el control parental global y el control parental por usuarios TechniFamily 7 4 5 Volver al ltimo canal seleccionado gt Pulsando el bot n Atr s del mando a distancia se sintoniza el ltimo canal visto gt Vuelva a pulsar el bot n para regresar de nuevo el canal anterior 24 7 4 6 Cambio del modo TV a radio gt Con la ayuda del bot n TV radio puede conmutar entre los modos TV y radio G E aparato sintonizar el ltimo canal de radio escuchado 7 4 7 Ventana de informaci n Tras cada cambio de canal aparece en pantalla una ventana de informaci n durante el tiempo programado A 1405 hasta las 14 33 En este cuadro de infor
37. nal deseado Por ejemplo 1 para el canal 1 1 y luego 4 para el canal 14 2 despu s 3 y luego 4 para el canal 234 1 despu s 5 a continuaci n 6 y luego 7 para el canal 1567 Al introducir n meros de canales de varios d gitos dispone de unos tres segundos entre pulsar una tecla y otra Si solo quiere introducir una cifra de uno dos o tres d gitos puede acelerar el paso manteniendo pulsado durante m s tiempo el ltimo d gito o pulsando el bot n OK 7 4 3 Con el navegador lista de canales gt Pulse el bot n OK Aparece el navegador de la lista de canales En el modo de televisor solo aparecen los canales de televisi n y en el modo de radio solo las emisoras de radio Est marcado el canal ajustado en ese momento gt Pulsando el bot n INFO obtendr informaci n adicional sobre el programa que se est emitiendo 21 7 4 3 1 Seleccionar canal gt gt Con los botones de flecha puede marcar el canal que quiera Con los botones de flecha arriba abajo puede desplazar el marcador de l nea en l nea y con los botones de flecha derecha izquierda puede avanzar o retroceder de p gina Pulsando la tecla OK se ajusta el canal marcado 7 4 3 2 Seleccionar una lista Para simplificar la b squeda de canales el aparato dispone de varias listas De ese modo puede seleccionar sus listas de favoritos o hacer que la lista completa aparezca ordenada alfab ticamente por cadenas de televisi n o por g
38. namiento USB En el puerto USB tambi n puede insertar una mochila WLAN p ej el adaptador USB WLAN de TechniSat ref 0000 3633 para integrar el receptor en su red WLAN existente 4 6 Puerto de red RJ45 El puerto USB sirve para actualizar el software y para reproducir fotos m sica y pel culas 5 Primera instalaci n Despu s de leer las instrucciones de seguridad y conectar el aparato tal y como se describe en el cap tulo 4 encienda el aparato seg n se describe a continuaci n Encendido del aparato gt Si el aparato se encuentra en el modo de espera puede encenderlo presionando el bot n On Standby en el mando a distancia en el aparato En la primera puesta en marcha del aparato se inicia de forma autom tica el asistente de instalaci n Autolnstall El asistente de instalaci n le guiar de forma sencilla y r pida a lo largo del proceso para que pueda definir los par metros de configuraci n m s importantes del receptor digital En cada paso se explican los ajustes que se pueden realizar gt En la ventana de inicio del asistente podr cancelar la primera instalaci n pulsando la tecla de funci n roja En este caso el aparato se enciende con una configuraci n est ndar programada G Enlos siguientes pasos de instalaci n puede aceptar los ajustes predefinidos pulsando la tecla OK y acceder al paso siguiente 1 Pulsando el bot n Atr s acceder al paso anterior con lo que en cualquier momento
39. nd Bl Y a un canal oelectr nico y a ponerse en contacto con usted Sus datos no se transmitir n a terceros Podr retirar su consentimiento en cualquier momento enviando una cumplimen E y p eto p y SEenv a a comunicaci n por escrito a TechniSat Digital GmbH TechniPark D 54550 Daun Vulkaneifel Alemania a la atenci n del responsable de protecci n de datos o comprobante de compra albar n factura recibo de caja etc y el aparato defectuoso en su embalaje original incluidos por correo electr nico a protecciondatos technisat de La conversi n de la garant a legal de 2 a os en una garant a de 3 a os solo puede hacerse efe todos los accesorios p ej cable de red mando a distancia Se le devolver el informe de servicio t cnico con la anotaci n si se ha marcado la primera casilla de aceptaci n y se ha firmado esta tarjeta de registro correspondiente de nuestro taller y el aparato reparado Este aparato lleva el marcado CE y cumple todas las disposiciones pertinentes de la UE Salvo modificaciones y errores de imprenta Versi n 06 12 Cualquier copia o reproducci n requiere la autorizaci n previa del editor TechniSat y TechniStar S2 son marcas registradas de TechniSat Digital AG Postfach 560 D 54541 Daun Alemania www technisat com Servicio telef nico de atenci n t cnica 49 0 3925 9220 1806 De lunes a viernes de 8 00 a 18 00 Para las llamadas desde el extranjero se aplican las tarifas telef nicas
40. neros gt Pulse el bot n OK Aparece la lista activa de canales gt Entonces con la tecla Opci n puede abrir una ventana con los tipos de listas listas TV lista de Astra listas de proveedores de TV listas de g nero de TV y lista completa de TV Aparece marcado el tipo de lista de canales activo Listas de TV gt Con los botones de flecha arriba abajo seleccione por ejemplo el tipo de lista llamado Lista TV 2 gt Conf rmela pulsando OK Aparecer n los canales que contiene la Lista TV 2 22 Lista completa gt Con los botones de flecha arriba abajo seleccione la Lista completa y conf rmela pulsando OK Aparecer la lista completa ordenada alfab ticamente con todos los canales Listas de proveedores Las listas de proveedores le permiten mostrar los canales de un proveedor determinado gt Con los botones de flecha arriba abajo seleccione la Lista de proveedores de TV gt Conf rmela pulsando OK Aparecer otra ventana donde seleccionar el proveedor Listas de g nero Mediante las listas de g nero podr ver los canales asignados a un determinado g nero tipo de programa gt Con los botones de flecha arriba abajo seleccione Listas de g nero gt Conf rmela pulsando OK Aparecer otra ventana donde seleccionar el g nero gt Con los botones de flecha arriba abajo seleccione el g nero deseado p ej m sica 23 gt Confirme pulsando OK Se mostrar
41. o virtual En este m todo de introducci n de valores dispone de tres posibilidades de teclado gt Abra la entrada pulsando la tecla OK Aparece un teclado virtual con el que se puede introducir el nombre de la red 19 gt Las teclas del mando a distancia o del teclado virtual ofrecen las funciones siguientes Botones de flecha Mueven la marca al teclado OK El car cter marcado se a ade detr s del car cter marcado en azul o se ejecuta la funci n marcada en el teclado Atr s Se sale de la entrada sin guardar los cambios D tecla roja Borra el car cter marcado en azul tecla verde Acepta la entrada realizada K tecla amarilla Activa las may sculas tecla May s fans tecla azul Cambia a los caracteres alternativos Le El teclado cambia entre may sculas min sculas o entre cifras simbolos hasta que se vuelve a pulsar tecla Bloq may s B Mueve la marca azul en la parte ya introducida 7 Funcionamiento 7 1 Encendido gt Encienda en receptor digital pulsando el bot n On Standby del aparato o del mando a distancia Si est activado el control parental por usuarios TechniFamily aparecer la selecci n de usuario 7 2 Selecci n de usuario Si est activado el control parental por usuarios cuenta infantil al encender el aparato aparece la selecci n de perfil de usuario gt Con los botones de flecha arriba abajo marque su perfil de usuario A la derecha junto a la se
42. oladas a trav s de unas pocas teclas Las funciones relacionadas entre s aparecen agrupadas en un MEN La funci n seleccionada aparece resaltada La l nea inferior de la pantalla muestra barras de colores que representan las teclas de funci n roja amarilla verde y azul Estas barras de colores representan varias funciones en los distintos men s que se pueden ejecutar al pulsar la correspondiente tecla de color tecla multifunci n del mando a distancia Las teclas de funci n tan solo est n activas cuando aparece una breve descripci n en el campo correspondiente En el presente manual de instrucciones los nombres de las teclas y las palabras que aparecen en el men OSD aparecen en negrita Funci n de ayuda Podr pulsar la tecla azul para mostrar en pantalla u ocultar un texto de ayuda siempre que se disponga del mismo 2 4 Notas sobre la eliminaci n El embalaje de este aparato est fabricado nicamente con materiales reciclables Rogamos que clasifique debidamente los componentes y que los elimine seg n la normativa de reciclaje de su pa s LK Al final de su vida til no deseche este producto junto con los residuos dom sticos normales Entr guelo en un punto de recogida de aparatos el ctricos y electr nicos para su reciclaje Este aviso tambi n se refleja mediante el s mbolo R que aparece en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales se pueden reutilizar seg n
43. r Aparece la visualizaci n Avanzar PP o Retroceder 44 La grabaci n se reproducir a una velocidad multiplicada por 4 en la direcci n seleccionada Si vuelve a pulsar la tecla Avanzar o Retroceder la velocidad se multiplica por 16 Aparece en pantalla la visualizaci n Avanzar P o Retroceder 444 Si vuelve a pulsar la tecla Avanzar o Retroceder la velocidad se multiplica por 64 Aparece en pantalla la visualizaci n Avanzar gt gt gt o Retroceder 4444 Si vuelve a pulsar la tecla Avanzar o Retroceder puede avanzar o retroceder en saltos de 10 minutos Cuando se llegue al punto buscado de la grabaci n pulse la tecla Pausa Reproducir para volver al modo de reproducci n normal 8 4 4 Funci n jog shuttle Para ir de forma r pida y precisa a un punto de la grabaci n su receptor dispone tambi n de la llamada funci n jog shuttle Esta se ejecuta del modo siguiente gt Durante la reproducci n pulse el bot n Jog shuttle congelaci n de imagen para acceder al modo jog shuttle Presionando varias veces los botones de flecha derecha izquierda podr cambiar la velocidad y la direcci n de la reproducci n Pulsando una vez el bot n de flecha derecha la grabaci n se reproduce a c mara lenta y aparece en pantalla I Pulsando el bot n de flecha arriba o el bot n de flecha abajo se reproduce el siguiente fotograma hacia delante o hacia atr s 8 4 5 Colocar marcas gt Avance hasta el punto de
44. r la lista de canales ajustada de f brica Si en la selecci n del pa s ha seleccionado B lgica Pa ses Bajos o Luxemburgo en lugar de la b squeda de canales descrita se realizar un escaneo r pido seg n las especificaciones del proveedor de canales Actualizaci n de software Ahora el receptor digital comprueba si existe un nuevo software para el aparato Si existe una nueva versi n del software podr actualizarla autom ticamente Si no desea esperar a que finalice la b squeda de un nuevo software o la descarga del software puede saltarse este paso pulsando la tecla de funci n amarilla Si se salt la b squeda de un nuevo software o su actualizaci n el aparato realizar una nueva comprobaci n en el momento ajustado en el men Actualizaci n de software y cargar autom ticamente el software siempre que la funci n se mantenga activada y el aparato en ese momento se encuentre adem s en modo de espera Si no hay disponible un nuevo software del aparato pulsando el bot n OK acceder al siguiente paso del asistente de instalaci n 13 Si por el contrario se ha encontrado un nuevo software del aparato pulsando el bot n OK se inicia la actualizaci n autom tica del software En la pantalla aparecer el mensaje Actualizaci n de software por favor espere adem s de una barra de progreso que indica el progreso del proceso de descarga Despu s aparecer n dos barras de progreso adicionales q
45. reproducci n del programa actual en un punto determinado pulse el bot n Pausa Reproducir gt Para reanudar la reproducci n del programa en este punto vuelva a pulsar el bot n Pausa Reproducir 1 Entonces ver el programa con un desfase temporal con respecto a la emisi n en directo timeshift pausa en directo mientras que el programa se sigue grabando en segundo plano 8 2 2 Grabaci n Pausa en directo gt Si por ejemplo debido a una llamada telef nica debe interrumpir el visionado de un programa puede pulsar la tecla Pausa Reproducir para detener la reproducci n y al mismo tiempo iniciar la grabaci n de ese programa gt Para reanudar la reproducci n del programa en este punto vuelva a pulsar el bot n Pausa Reproducir 8 2 3 Finalizaci n manual de la grabaci n gt Para finalizar la grabaci n en primer lugar pulse la tecla Parar A continuaci n aparecer la pregunta siguiente 35 gt Con los botones de flecha arriba abajo seleccione la opci n Guardar para guardar la grabaci n en el soporte de grabaci n o Descartar para descartar la grabaci n y confirme pulsando OK 8 2 4 Finalizaci n autom tica de la grabaci n Opci n 1 gt Pulse el bot n On Standby Aparecer un mensaje en el que se le pregunta qu se debe hacer con la grabaci n gt Marque con los botones de flecha arriba abajo la l nea con la acci n que quiere ejecutar gt Confirme pulsando OK El rec
46. s o se emiten a trav s del teletexto podr activarlos manualmente de la siguiente manera gt Pulse la tecla Opci n puede que deba pulsarla varias veces hasta que debajo de Subt tulos aparezca una lista de los idiomas de subt tulos disponibles gt Marque el idioma o la p gina de teletexto con los botones de flecha arriba abajo gt Conf rmelo pulsando OK Entonces aparecer n los subt tulos G Tenga en cuenta que esta funci n solo est disponible si los subt tulos se emiten realmente 28 7 12 Zoom Esta funci n permite ver los programas 4 3 en el formato 16 9 de su televisor de modo fiel y en tama o m ximo Lo mismo ocurre tambi n con los programas 16 9 que no se emiten se alizados como tales no aparece el s mbolo 16 9 en el cuadro de informaci n No obstante esta funci n de zoom requiere que el receptor digital est ajustado al funcionamiento 16 9 y su televisor admita la se alizaci n 16 9 a trav s del euroconector gt Pulse la tecla Opci n Aparece en pantalla la selecci n de sonido gt Pulsando de nuevo la tecla de funci n azul Zoom se pueden ajustar los diversos factores del zoom gt Salga de la selecci n de sonido pulsando la tecla Atr s gt Para desactivar el zoom proceda del mismo modo La funci n de zoom permanece activada hasta que la desactive o hasta que ajuste el aparato al modo en espera Standby 7 13 Gu a electr nica de programaci n EPG SFI SiehFern Info
47. su identificaci n Con la reutilizaci n el aprovechamiento del material u otras formas de aprovechamiento de equipos usados contribuye considerablemente a la protecci n de nuestro medio ambiente Pregunte a su administraci n local d nde se encuentra el punto de recogida de residuos de su comunidad Tenga en cuenta que las pilas vac as del mando a distancia y la chatarra electr nica no deben desecharse como residuos dom sticos normales sino que deben eliminarse debidamente devoluci n al comercio especializado residuos especiales 2 5 Informaci n importante sobre las copias de seguridad Antes de entregar el receptor a su distribuidor para que lleve a cabo tareas de mantenimiento le recomendamos que retire todos los soportes o dispositivos de almacenamiento La recuperaci n de datos no forma parte de los trabajos de mantenimiento y reparaci n TechniSat no asume ninguna garant a por la p rdida o los da os sufridos en los datos durante la reparaci n 3 Mando a distancia 3 1 Cambio de pilas gt Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del mando a distancia desplaz ndola en la direcci n de la flecha y levant ndola a continuaci n gt Inserte las pilas suministradas prestando atenci n a la polaridad correcta v ase la marca en el compartimento de las pilas gt Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas 3 2 C digo del mando a distancia Mediante la conmutaci n de la opci
48. t Pulsando la tecla SFI podr volver a salir de la revista electr nica de la programaci n 7 13 3 Programaci n del temporizador SFI Utilice la gu a electr nica de programaci n SFI para programar f cilmente eventos en el temporizador G Parala programaci n del temporizador SFI observe tambi n el tiempo anterior y posterior ajustado para el temporizador 7 13 3 1 Temporizador DVR gt Pulse la tecla Grabar una vez para programar un temporizador DVR para el programa marcado gt Si vuelve a pulsar la tecla Grabar el temporizador se borra 7 13 3 2 Temporizador de cambio de canal VCR y despertador gt Pulse la tecla Opci n una vez para programar un temporizador de cambio de canal para el programa marcado gt Volviendo a pulsar la tecla Opci n el tipo de temporizador se convierte en despertador gt Volviendo a pulsar la tecla Opci n el tipo de temporizador se convierte en VCR 7 13 3 3 Men Temporizador gt Pulse la tecla roja Temporizador para abrir la ventana de selecci n gt Marque con los botones de flecha arriba abajo un tipo de temporizador gt Confirme su elecci n pulsando la tecla OK Con fines de control aparece una pantalla para editar los temporizadores con los datos del programa seleccionado En esta pantalla puede realizar los cambios si son necesarios gt A continuaci n con los botones de flecha seleccione el campo Aceptar y pulse OK para guardar el temporizador De este modo
49. ta de registro de TechniSat gt Garant a 3 a os de garant a s a pesar del avanzado proceso de fabricaci n y los controles de calidad permanentes su aparato presentara alg n a k A a ens E A P p A P y P P p 8 E Al enviar la tarjeta de registro TechniSat ntegramente cumplimentada y firmada la garant a legal de 2 a os se convierte en defecto o aver a en contra de lo esperado le rogamos que se ponga en contacto en primer lugar con nuestro servicio R gt E eP A y A 3 una garant a de 3 a os De esta forma quedar eximido de la obligaci n legal de demostrar el vicio durante un periodo de t cnico llamando al tel fono 49 0 3925 9220 1806 para las llamadas desde el extranjero se aplican las tarifas 5 i A En da y f 5 a H 3 a os desde la compra del aparato seg n la fecha de la factura y en caso de aplicaci n de la garant a tendr derecho a telef nicas normales En caso de que no pudi ramos solucionar el problema por esta v a por favor dir jase a su INAS i ce dt s Ss A R A Po criterio de TechniSat a la reparaci n gratuita del aparato o a un aparato de sustituci n seminuevo del mismo tipo distribuidor o proveedor Para ello deber rellenar primero el siguiente informe de servicio t cnico Informe de servicio t cnico Apellidos Lt L i I Li I l Ii Nota N
50. te la entrada HDMI Otra alternativa es la siguiente d Conecte el receptor toma euroconector TV y el televisor toma euroconector con un cable de euroconector Si su televisor est correctamente equipado al encender el receptor digital se activar autom ticamente el AV y por consiguiente el funcionamiento v a sat lite En determinadas circunstancias puede que sea necesario adaptar el tipo de se al a su televisor 4 4 Amplificador Hi Fi Surround Para obtener la mejor calidad de sonido puede conectar su receptor digital a un amplificador de alta fidelidad sonido envolvente 4 4 1 Digital e Si su amplificador dispone de una entrada el ctrica u ptica adecuada conecte la toma SALIDA el ctrica DE AUDIO DIGITAL a la entrada el ctrica u ptica de su amplificador Se ofrecen frecuencias de lectura de 32 44 1 y 48 kHz en funci n de la estaci n de retransmisi n Adem s esta salida admite la se al Dolby Digital siempre y cuando se env e de este modo 4 4 2 Anal gico e Conecte con un cable adecuado las tomas RCA Audio R y Audio L del receptor digital a la entrada de su amplificador de alta fidelidad p ej CD o AUX no olvide que la entrada phono tocadiscos no es v lida 4 5 Puerto USB El puerto USB sirve para actualizar el software y para transmitir datos Adem s con las funciones de reproducci n MPEG MP3 o JPG podr acceder a archivos MPEG MP3 o JPG que est n guardados en el soporte de almace
51. ue le indicar n el progreso de los diferentes pasos de actualizaci n del aparato A continuaci n se reanuda el Autolnstall Cargar datos EPG Su receptor digital ofrece una gu a electr nica de programaci n EPG Electronic Program Guide Para poder visualizar los datos de esta gu a electr nica de programaci n el receptor debe descargar primero los datos EPG de los sat lites Despu s de actualizar las listas de canales o de finalizar la b squeda de canales el receptor empieza a cargar autom ticamente los datos EPG Esta operaci n puede durar hasta 30 minutos gt Si no desea esperar a que se carguen los datos EPG se puede saltar esta operaci n Pulse la tecla de funci n amarilla Saltar G Sise salt la actualizaci n de EPG el aparato cargar autom ticamente los datos EPG en el momento ajustado en el men EPG siempre que la funci n de actualizaci n autom tica de EPG se mantenga activada y el aparato en ese momento se encuentre adem s en modo de espera Adem s puede iniciar la actualizaci n en cualquier momento de forma manual Salir del asistente de instalaci n gt Confirme el aviso para salir del asistente de instalaci n pulsando la tecla de funci n verde Completar y acceder al modo normal 14 6 Manejo b sico Estimado cliente En los siguientes puntos se presentan en primer lugar el manejo b sico as como los pasos m s frecuentes para el manejo del aparato El objetivo
52. uierda ajuste el formato de pantalla del televisor conectado En funci n de la selecci n realizada el formato de pantalla se adaptar autom ticamente al televisor Pulse la tecla de funci n verde Aceptar para confirmar y aceptar la selecci n y pasar al siguiente paso de instalaci n Si en la configuraci n del pa s ha seleccionado B lgica Pa ses Bajos o Luxemburgo a continuaci n pasar a la selecci n del proveedor de canales En caso contrario la instalaci n continuar con la selecci n de las se ales de antena 11 Selecci n del proveedor de canales gt A O v v Marque con los botones de flecha la l nea Suscripci n Presionando el bot n OK abra la ventana con los proveedores de canales disponibles Seleccione con los botones de flecha arriba abajo el proveedor de canales deseado Cierre la ventana pulsando el bot n OK Marque con los botones de flecha la l nea SD HD Presionando el bot n OK abra la ventana con las entradas HD y SD disponibles Seleccione con los botones de flecha arriba abajo la entrada deseada En caso de seleccionar HD en la b squeda posterior se buscar n y se guardar n tanto canales HD como canales SD Si selecciona SD solo se buscar n y se guardar n canales SD Cierre la ventana pulsando el bot n OK Para aceptar los ajustes realizados marque con la ayuda de los botones de flecha el campo Aceptar Confirmando con el bot n OK acceder al siguiente paso
53. vos USB que pueden servir de soportes de grabaci n Para poder grabar es necesario insertar un dispositivo USB como soporte de grabaci n La capacidad de grabaci n depender del tama o de los soportes de grabaci n y del volumen de datos del material emitido Al grabar adem s de los propios datos de audio y v deo tambi n se registrar n canales de sonido adicionales los datos de teletexto y los subt tulos siempre que sean emitidos 33 8 1 Administrar soportes de grabaci n Para poder grabar los soportes mencionados deben estar formateados en los sistemas de archivos FAT32 o TechniSat gt En primer lugar acceda al Men principal pulsando la tecla Men gt Marque con los botones de flecha arriba abajo la l nea Administrar soportes de grabaci n y pulse la tecla OK Se abrir el men Administrar soportes de grabaci n y se marcar la l nea Autom tico gt Pulse la tecla OK para abrir una ventana con los soportes insertados gt Con los botones de flecha arriba abajo seleccione un soporte para formatearlo y pulse la tecla OK Determinar soporte de grabaci n El men Administrar soportes de grabaci n le permite definir el soporte formateado en el sistema de archivos DVR que desea utilizar como soporte de grabaci n Tiene la posibilidad de elegir entre seleccionar el soporte manualmente o de forma autom tica Si se selecciona de forma autom tica se usar el soporte que se inserte primero
54. zul se accede al grupo de teletexto indicado en el campo azul 7 10 2 1 Subp ginas Si al seleccionar una p gina de teletexto sta tiene subp ginas aparecer a la izquierda junto al teletexto un aviso de las subp ginas ya cargadas Cuando est disponible una subp gina nueva aparece autom ticamente gt Para ir directamente a una subp gina pulse OK Se activa la columna en el borde izquierdo de la pantalla Se reproducen las subp ginas ya le das por el aparato gt Seleccione con los botones de flecha arriba abajo la subp gina que quiera ver gt Puede salir de las subp ginas pulsando OK 7 10 2 2 Modo parar gt Pulsando la tecla Congelaci n de la imagen en la esquina superior izquierda de la ventana de teletexto aparece Stop De ese modo se detiene el paso autom tico de subp ginas gt Pulsando otra vez la tecla Congelaci n de la imagen se desactiva el modo parar 7 10 2 3 Modo mixto gt Pulsando otra vez la tecla teletexto se activa el modo mixto En esta vista se sobreponen el teletexto y la imagen del televisor 7 10 2 4 Salir del teletexto gt Pulsando la tecla Atr s regresa al funcionamiento normal 7 11 Subt tulos Si se dispone de subt tulos se indicar mediante la visualizaci n de B Cuando la funci n Subt tulos est activada stos aparecen de modo autom tico siempre y cuando est n disponibles en el idioma seleccionado Si los subt tulos solo se ofrecen en otros idioma

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Zenix-C SEC Column User Manual - Sigma  KS-1-HSD 取扱説明書 Ver1.0  AdtempTM ULTRA 417 Digital Febbre Termometro    : SyncSwitch Quick Start Guide  Safety & Instruction Manual  User`s Manual  ETL 13-3 - The Whole Building Design Guide  LIT DE BÉBÉ  Garmin SA01535Wi_D Cockpit Reference Guide  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.