Visor electrónico
Contents
1. E 1 Monitor y sensor frontal Pantalla LCD LTPS de 1 5 Ranura para tarjetas SD Cubierta del compartimento de las pilas Micr fono UA AI Indicador de encendido Monitor a color Indicador de mensaje NUEVO Men Encendido Apagado confirmaci n Direcci n Altavoz en modo de reproducci n reproduce el sonido del archivo Sensor activado por movimiento detecta movimiento hasta 2 metros de distancia en un ngulo horizontal de hasta 125 grados Los movimientos no pueden ser detectados a trav s de contrapuertas de cristal ni de puertas apantalladas o met licas 7 Lente Parte posterior del sensor de movimiento 1 Terminal 2 Tapa del compartimento de la pila del reloj A po e Panel de control 1 2 3 4 O Bot n de confirmaci n de los ajustes OK CURSOR 4d pay MENU encendido apagado acceda a la pantalla del men y mantenga presionado este bot n para apagar el aparato o acceder al modo activo LIVE REPRODUCCION PLAY pulse este bot n para entrar o salir del modo de reproducci n Puesta a cero RESET utilice un bol grafo u objeto similar para pulsar este bot n y resetear el aparato Indicadores de funcionamiento 1 2 Indicador luminoso de mensaje nuevo verde Indicador luminoso de bajo nivel de carga de las pilas rojo Preparaci n 2a para abrir deslizar hacia abajo Instalaci n de l2. anterior Nota durante el ajuste podr pulsar el bot n MEN en cualquier momento para cancelar la selecci n y volver al men anterior Selecci n del brillo de la pantalla LCD A DO Pulse el bot n MEN para entrar en el modo Men Utilice los botones Y A Y para desplazarse hasta los ajustes Pulse OK para acceder al modo de ajustes Use los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n de brillo BRIGHTNESS de la pantalla LCD y pulse OK para entrar Utilice el bot n para reducir el valor del brillo o el bot n gt para incrementarlo Una vez efectuado el ajuste pulse OK para guardar los cambios y volver al ltimo men Durante los ajustes pulse el bot n MENU para cancelar la selecci n efectuada y volver al ltimo men Formateo de la tarjeta de memoria 1 2 3 Format will erase All data Ok Pulse el bot n MEN para entrar en el modo Men Use los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta el ajuste Pulse OK para acceder al modo de ajustes 18 4 Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n de formateo y despu s pulse OK para entrar 5 Utilice los botones AWV para seleccionar Cancelar CANCEL u OK y despu s pulse OK para confirmar la orden seleccionada 6 Si selecciona OK los archivos se borrar n Seleccione Cancelar CANCEL para volver al ltimo men Nota durante el ajust
3. Visor electr nico Modelo BSV 1000 Manual de Instrucciones s K Manual de Instrucciones Antes de conectar o manejar este producto por favor lea atentamente estas instrucciones y guarde el manual para futuras consultas Felicidades Mediante este visor electr nico podr monitorizar la entrada de cualquier casa o negocio y preguntar antes de abrir la puerta La grabadora interior de v deo digital DVR puede capturar el audio v deo de cualquier visitante incluso cuando usted est ausente El modelo BSV 1000 es un dispositivo de monitorizaci n de alta calidad que funciona mediante pilas Este aparato utiliza un sensor de movimiento pasivo mediante rayos infrarrojos PIR para detectar a los hu spedes intrusos que se acerquen a su puerta captando su imagen en la pantalla del monitor interior Una vez encendido se activa la grabaci n de v deo almacen ndola en la memoria interna o en una tarjeta de memoria SD Este manual de instrucciones le explica mediante pasos sencillos c mo instalar utilizar y cuidar su nuevo visor electr nico en su hogar oficina o negocio Lista de piezas Antes de realizar la instalaci n compruebe si dispone de las siguientes piezas R le A 18 pa H_4 gt 1 sensor frontal con cinta de doble cara 1 monitor en color Ml 1 soporte de montaje con cinta de doble 2 tubos de soporte de 2 tama os cara A 4 A Al 3 pilas alcalinas
4. n La opci n seleccionada parpadear 6 Pulse el bot n A para aumentar el valor actual de la opci n o el bot n Y para reducirlo 7 Despu s de efectuar el ajuste pulse OK para guardar los cambios y volver al ltimo men 8 Durante el ajuste pulse el bot n MENU para cancelar la selecci n y volver al men anterior wa i Seleccione una opci n de frecuencia ME Flicker 50Hz Light Este ajuste es para iluminaci n de 50 Hz 60 HZ Por ej EE UU 60 Hz EUROPA 50 Hz HONG KONG 50 Hz 1 Pulse el bot n MEN para acceder al modo Men 2 Use los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta el ajuste 3 Pulse OK para entrar en el modo de ajustes 15 4 Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n de frecuencia FLICKER Pulse el bot n OK para entrar 5 Use los botones 4 gt A Y para seleccionar 50 Hz 60 Hz dependiendo de las caracter sticas de la red el ctrica de su pa s 6 Pulse OK para confirmar la selecci n efectuada y volver al ltimo men Nota durante el ajuste podr pulsar el bot n MEN en cualquier momento para cancelar la selecci n y volver al men anterior Pantalla del men en los modos activo y de grabaci n Utilizando el modo men Pulse el bot n de encendido apagado POWER para poner la c mara y la pantalla LCD en modo activo LIVE 1 Pulse el bot n MEN para acceder al modo Men La pantalla del
5. de tama o AAA no 1 pila para el reloj instalada en la c mara de incluidas v deo Ii 1 tornillo para el soporte 1 herramienta Informaci n interesante Aviso FCC Cualesquiera cambios o modificaciones del equipo no autorizados anular n el derecho del usuario a utilizar el producto Este visor electr nico cumple el apartado 15 de la normativa FCC Federal Communications Commission El funcionamiento del mismo est sujeto a las siguientes condiciones 1 El visor electr nico no puede producir interferencias perjudiciales 2 El visor electr nico puede admitir todas las interferencias que reciba Importantes medidas de seguridad 1 Limpieza Antes de proceder a la limpieza apague el aparato de v deo No utilice detergentes fuertes ni abrasivos Cuando la c mara est sucia use un pa o seco para limpiarla Cuando la suciedad est incrustada utilice un pa o humedecido con agua no mojado Agua y humedad No utilice ning n componente de este aparato en zonas exteriores excepto la parte exterior del sensor No utilice el aparato en presencia de explosivos ni de humos inflamables Precauciones 1 2 No intente desmontar la c mara En el interior de la misma no existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario Maneje el visor con cuidado Evite los golpes y ca das El funcionamiento o almacenaje inadecuado puede causar da os en el visor La modificaci n o desmontaje del aparat
6. men se visualizar con las selecciones en miniatura 2 Pulse los botones 4 gt A Y para resaltar la opci n deseada 3 Pulse el bot n OK para seleccionar una opci n 4 Cuando termine el ajuste pulse el bot n MEN para salir del modo Men y entrar en el modo activo LIVE Nota el modo men se cancelar si no efect a ninguna selecci n en 30 segundos entrando el aparato en modo de espera STAND BY U Movie O uali Y R O Fl INE 5 Seleccione la calidad de la grabaci n Jara Seleccione el balance de blanco Seleccione el brillo de la pantalla LCD ES Ir al men de formato Ir a Copiar Todo a la tarjeta SD Ajuste del Idioma LANGUAGE Fecha Hora DATE TIME Frecuencia FLICKER Ir al men de puesta a cero de todos los ajustes OR Ir al men de informaci n sobre la versi n del firmware 16 Calidad de la grabaci n En el modo de grabaci n de v deo podr seleccionar la calidad de la grabaci n El ajuste por defecto es el de reproducci n est ndar STANDARD PLAY rn Reproducci n de alta calidad FINE 320x240 30 fps FINES Reproducci n est ndar SP 320x240020 fps o Reproducci n de larga duraci n LP 320x240013 fps 1 Mientras la pantalla est encendida ajuste el modo MODE en la opci n de grabaci n RECORD o en la opci n de activo LIVE 2 Pulse el bot n MENU para acceder al modo Men 3 Utilice los botones 4 gt A Y para desp
7. o Tiempo de grabaci n Estado de la tarjeta transcurrido Tiempo de SD MMC grabaci n restante Insertada y disponible n para su uso Insertada pero bloqueada en color rojo 12 00 AM en pantalla 11 GRABACI N manual 1 Cuando el sensor del aparato no detecte ning n movimiento pero usted desee ver el exterior pulse el bot n de encendido apagado POWER para poner la pantalla y la c mara LCD en modo activo LIVE 2 Pulse OK para iniciar la grabaci n de forma manual Vuelva a pulsar este bot n para parar la grabaci n REPRODUCCI N de los archivos de v deo usando el monitor Una luz verde parpadeando indica la existencia de nuevos archivos grabados Podr monitorizar en la pantalla LCD las im genes reproducidas utilizando las caracter sticas de grabadora digital de v deo de este visor electr nico Pulse el bot n de encendido apagado POWER para poner la pantalla y la c mara LCD en modo activo LIVE 1 Pulse el bot n de reproducci n PLAY y el archivo s en miniatura se visualizar en la pantalla 2 Utilice los botones A AVW para seleccionar el archivo deseado y previsualizarlo 3 Pulse el bot n OK para abrirlo 4 Use el bot n OK para reproducir pausar repetir un v deo Transcurridos 30 segundos el aparato entrar en modo de espera Durante la reproducci n v deo Pulse para saltar al v deo anterior siguiente Pulse el bot n A para subir el volum
8. as pilas 1 Deslice hacia abajo y tire de la tapa para abrir el compartimento de las pilas 2 Inserte 3 pilas nuevas alcalinas o recargables de tama o AAA no incluidas en el interior del compartimento siguiendo las indicaciones de polaridad 3 Una vez colocadas las pilas vuelva a colocar la tapa y desl cela hacia arriba para cerrar el compartimento as Para retirar las pilas 1 Deslice hacia abajo y tire de la tapa para abrir el compartimento de las pilas 2 Retire las pilas del compartimento Cuidado de las pilas Precauci n No utilice pilas viejas ni pilas que no est n completamente cargadas No coloque pilas cerca del fuego ni las queme Nunca intente desmontar ni volver a montar las pilas Para prevenir da os No deje caer ni sacuda las pilas Cuando no vaya a utilizar el visor retire las pilas y gu rdelas en un lugar fresco seco y oscuro Colocaci n de la pila del RELOJ El reloj interno del visor funciona con una pila de bot n de litio CR2032 incluida Para cambiar la pila una vez agotada 1 Retire la tapa situada en la parte posterior del aparato gir ndola hasta que se abra 2 Introduzca una pila CR2032 nueva en el interior del compartimento siguiendo las indicaciones de polaridad 3 Vuelva a colocar la tapa G rela hasta la posici n de cierre Aviso Deseche las pilas viejas lo antes posible y de forma adecuada No las queme
9. correctamente 1 Cuando el aparato detecte movimiento mediante rayos infrarrojos PIR iniciar la grabaci n en unos instantes La grabaci n continuar hasta que el movimiento cese durante 5 segundos 2 Este visor electr nico est equipado con memoria interna para guardar inmediatamente la grabaci n efectuada Los archivos de v deo se guardar n como archivos de formato JPEG MOTION JPEG Si no se ha introducido ninguna tarjeta SD los archivos se guardar n en la memoria interna del aparato Para grabaci n de larga duraci n podr utilizar una tarjeta de memoria SD de hasta 4 GB Cuando la memoria est llena la interna o la de la tarjeta SD la funci n de borrado autom tico del aparato eliminar cada vez los tres archivos m s antiguos Es posible que el sensor de rayos infrarrojos PIR no se active cuando El movimiento sea muy lento o r pido El objeto en movimiento sea muy peque o El movimiento se produzca solamente en 1 esquina de la zona de visi n Note el sensor de rayos infrarrojos PIR no detecta movimiento a trav s de contrapuertas de cristal puertas apantalladas o met licas Estado de Grabaci n Rojo Ajuste del reloj Grabaci n de v deo Verde La hora del reloj se visualizaci n en directo perder al apagar el aparato Calidad v deo Estado de las pilas 320x240 30 fps Nivel de carga completo 320x240 20 fps 66 de nivel de carga 320x240 13 fps 33 de nivel de carga Vac
10. dir los s mbolos de flechas de la clavija y del terminal Precauci n No gire la c mara o grabadora sin desconectar primero el cable ya que podr a da ar el cable y esto anular a la garant a 8 Enganche el monitor al soporte de montaje Coloque un tornillo a trav s del orificio del compartimento de las pilas del aparato y enr squelo en el sentido de las agujas del reloj 9 Para activar la pila del reloj empuje la lengueta aislante de la cara posterior del monitor 10 Coloque la ranura situada en el borde superior del visor contra la parte de arriba de la leng eta del soporte de montaje y ajuste la ranura del borde inferior contra la lengueta inferior del soporte de montaje Presione firmemente el visor hacia dentro 11 Si utiliza una tarjeta de memoria SD no suministrada ins rtela dentro de la ranura de la parte superior del monitor 12 Inserte las pilas dentro del compartimento siguiendo las indicaciones de polaridad y marcadas en su interior Vea el apartado Instalaci n de las Pilas Funcionamiento La primera vez que utilice este aparato la c mara experimentar un proceso de auto calibraci n durante varios segundos Este visor electr nico dispone de diferentes opciones de idioma formato de hora fecha y frecuencia Seleccione los ajustes deseados antes de empezar a utilizar el visor vea la secci n correspondiente Como medida de ahorro de energ a este aparato entrar en modo de espera transcu
11. e podr pulsar el bot n MEN en cualquier momento para cancelar la selecci n y volver al men anterior Copiar todo a la tarjeta SD La funci n de copia de archivos puede utilizarse para copiar de una vez todos los archivos de v deo de la tarjeta de memoria SD Nota el visor electr nico detectar autom ticamente la tarjeta SD despu s de introducirla La grabaci n reproducci n y otras tareas de manejo de archivos se efectuar n desde la memoria interna hasta la tarjeta SD Start Copying Files from internal Memory to SD Card Cancel Ok Pulse el bot n MEN para entrar en el modo Men Use los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta el ajuste Pulse OK para acceder al modo de ajustes Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n de Copia de Archivos a la Tarjeta SD COPY FILE TO SD y despu s pulse OK para entrar 5 Use los botones A Y para seleccionar Cancelar CANCEL u OK 6 Pulse OK para iniciar el copiado En la pantalla se visualizar la palabra Transfiriendo TRANSFERRING y despu s el aparato ir hasta el ltimo archivo de la pantalla de miniaturas 7 Durante el ajuste pulse el bot n MENU para cancelar la selecci n y volver al ltimo men PRN Nota Los archivos copiados desde la memoria interna se guardar n en una carpeta nueva DCIM xxxFLASH xxx Los archivos originales de la memoria interna no s
12. e borrar n Si desea borrarlos deber hacerlo manualmente 19 Ajustes por defecto DEFAULT SETUP RESTORE DEFAULT ARE YOU SURE Cancel Ok Por si fuera necesario dispondr de la opci n de ajuste del visor electr nico para restaurar los ajustes por defecto originales de f brica Pulse el bot n MENU para entrar en el modo Men Use los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta el ajuste Pulse OK para acceder al modo de ajustes Utilice los botones PA Y para desplazarse hasta la opci n de Ajustes por Defecto DEFAULT SETUP y despu s pulse OK para entrar Utilice los botones AWV para seleccionar Cancelar CANCEL u OK y despu s pulse OK para confirmar la orden seleccionada 6 Si selecciona OK los ajustes por defecto ser n restaurados y entrar en el modo normal Seleccione Cancelar CANCEL para volver al men anterior 7 Durante el ajuste pulse el bot n MENU para cancelar la selecci n y volver al ltimo men Versi n del firmware Menu eion RODS i v601010 En algunas ocasiones es posible que existan actualizaciones mejoras del software disponibles Este visor electr nico tiene capacidad para cargar software nuevo Compruebe la p gina web peri dicamente para localizar nuevas versiones de software disponibles Encontrar las instrucciones para descargar software desde la p gina web y cargarlo en el visor en la mis
13. en o el bot n Y para bajarlo Cuando el v deo est en modo de pausa parada Pulse para saltar al v deo anterior siguiente Pulse A Y para volver a la pantalla de miniaturas Pulse el bot n de reproducci n PLAY para salir del modo de reproducci n y entrar en el modo activo LIVE Notas Este visor electr nico guarda los archivos de v deo con informaci n de fecha y hora en el modo de miniaturas El indicador luminoso de Mensaje Nuevo se apagar cuando se est reproduciendo el v deo La grabaci n se parar cuando se inicie el modo de reproducci n v deo El orden de los archivos depender del ndice DCF CLIPOO001 a CLIPO9999 Estado de reproducci n Estado de las pilas Parada v deo Nivel de carga completo Reproducci n v deo 66 de nivel de carga 00 Pausa v deo 33 de nivel de carga Vac o 21 28 Archivo actual archivos j Estado de la tarjeta SD MMC en total Insertada y disponible para su J USO Insertada pero bloqueada 2005 01 01 Fecha y hora de la Ajuste del reloj 12 00 00 grabaci n La hora del reloj se perder cuando se apague el aparato Pantalla del men en el modo de reproducci n Vaya a la opci n Borrar Todo Erase All a Vaya al men de nivel de volumen Volume Level E Entre en el modo de ajustes Setup Vaya al modo de miniaturas Thumbnail Borrar Esto ERASE THIS Pulse el bot n de reproducci n PLAY para accede
14. i la c mara y el monitor est n encendidos ON Aseg rese de que la c mara no est tapada Compruebe si el monitor tiene un nivel de volumen suficiente Las pilas est n agotadas o el nivel de carga es muy bajo gt Instale 3 pilas alcalinas nuevas o cargue completamente las pilas recargables No existe opci n de GRABACI N AUTOM TICA en los ajustes de reproducci n o del men Ha utilizado pilas en ambientes muy c lidos o fr os durante un periodo de tiempo prolongado Las pilas est n completamente agotadas gt C mbielas por otras nuevas Se ha introducido una tarjeta SD formateada incorrectamente gt Formatee la tarjeta de memoria SD correctamente o utilice otra tarjeta SD Compruebe el indicador de las pilas No se ha introducido ninguna tarjeta SD o se ha introducido una tarjeta SD ilegible La tarjeta SD est rota o el formato de archivo es incorrecto Retire la tarjeta SD compruebe si est da ada y vuelva a insertarla Si se visualiza el mismo indicador utilice otra tarjeta SD Ins rtela con la cara etiquetada hacia fuera Ajuste la hora y la fecha Cambie la pila CR2032 del reloj por otra nueva 22 Especificaciones Pilas 3 pilas alcalinas de 1 5 V C mara de grabaci n v deo 1 5 tipo CMOS 300 000 p xeles aprox Pantalla LCD 1 5 en color LPTS 480 x 240 Tipo de archivo JPEG Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C 32 F 122 F Humedad de funcio
15. lazarse hasta la opci n de Calidad de Pel cula MOVIE QUALITY 4 Pulse OK para entrar en el modo de ajustes 5 Use los botones 4 gt A Y para seleccionar la calidad de la grabaci n MOVIE QUALITY deseada 6 Pulse el bot n OK para confirmar la calidad seleccionada y volver al ltimo men 7 Durante el ajuste pulse el bot n MEN para cancelar la selecci n y volver al ltimo men Ajuste del balance de blancos AWB El ajuste del balance de blancos en exceso puede hacer desaparecer los objetos de la imagen No obstante un ajuste adecuado puede convertirlos en m s naturales para la grabaci n de v deo Normalmente el balance de blancos se ajusta autom ticamente Podr obtener resultados distintos ajustando el balance de blancos de forma manual para adecuarlo a las condiciones ambientales actuales Autom tico Auto ANNE Soleado Sunlight s Nublado Cloudy E Fluorescente Fluorescent Hal genos Tungsten 17 bh 5 Pulse el bot n MEN para entrar en el modo Men Use los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta la opci n Balance de Blancos AWB Pulse OK para acceder al modo de ajustes Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta el efecto deseado autom tico AUTO soleado SUNLIGHT nublado CLOUDY fluorescente FLUORESCENT o hal genos TUNGSTEN Pulse el bot n OK para confirmar el efecto seleccionado y volver al men
16. ma web Para cualquier consulta tambi n podr contactar con su proveedor 1 Pulse el bot n MEN para entrar en el modo Men 2 Use los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta el ajuste 3 Pulse OK para acceder al modo de ajustes 20 4 Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n de Versi n y despu s pulse OK para entrar 5 Pulse OK o MENU para volver al men anterior Utilice la tarjeta de memoria SD Podr grabar y reproducir v deo en la tarjeta de memoria SD adquirida separadamente Tambi n podr cambiar informaci n de v deo con otro equipo como un PC etc utilizando la tarjeta de memoria de lectura escritura o un adaptador de tarjetas para el ordenador no incluido Nota Le recomendamos realizar una copia de seguridad de la informaci n importante Este aparato admite tarjetas SD de hasta 4 GB La informaci n de v deo podr a da arse en los siguientes casos Si retira la tarjeta SD antes de apagar el aparato Si retira las pilas durante la lectura o grabaci n de informaci n en la tarjeta SD Si coloca la tarjeta SD cerca de campos magn ticos o de electricidad est tica No doble deje caer ni golpee la tarjeta SD No desmonte ni modifique la tarjeta SD No deje que la tarjeta SD se moje No utilice ni guarde la tarjeta SD en lugares Extremadamente c lidos Bajo la luz solar directa Muy h medos o sometidos a la acci n de ga
17. namiento 10 85 Peso 147 g sin las pilas Dimensiones Monitor 108 x 65 x 24 mm sin soporte de montaje Sensor 58 x 35 x 13 mm sin soporte El peso y las dimensiones que se muestran arriba son aproximados El dise o y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Importante Para los productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea hay que tener en cuenta que al final de su periodo de uso no pueden ser desechados junto con los residuos habituales del hogar Por favor recicle este producto en los lugares destinados a tal fin Consulte a las autoridades locales o a su vendedor sobre la normativa de reciclaje de su pa s Z 23
18. ni las entierre Utilice s lo pilas CR2032 El uso de otro tipo de pilas podr a da ar el visor Mantenga las pilas alejadas del alcance de los ni os No las recargue desmonte ni tire al fuego Nota Mantenga las pilas alejadas del alcance de los ni os La ingesta de pilas puede resultar perjudicial para la salud La duraci n de la pila es de 2 a os aprox Instalaci n Seleccione el lugar de montaje Este visor electr nico ha sido dise ado para instalarse sobre puertas con superficies planas y suaves de 30 a 65 mm Seleccione la entrada puerta que desee visualizar La altura de montaje recomendada es de 1 5 1 8 m aproximadamente A esta altura el sensor de rayos infrarrojos PIR detecta movimientos hasta una distancia de 2 metros con un ngulo de visi n de hasta 80 grados Para evitar activaciones err neas instale la c mara Alejada de la luz solar directa Alejada de fuentes de calor como lugares con calentadores radiadores y l mparas Alejada de corrientes potentes que puedan originar calor excesivo por ejemplo los ventiladores exteriores de los aparatos de aire acondicionado 1 Prepare el lugar de instalaci n quitando la mirilla original de la puerta Si la puerta no dispone de mirilla practique un orificio de al menos 12 5 mm de di metro en el lugar elegido para la instalaci n 2 Limpie la superficie donde vaya a instalar el sensor por infrarrojos PIR de la c mara 3 Extienda con c
19. o o de sus componentes internos puede producir un funcionamiento err neo y adem s invalida la garant a Si observa que el visor no funciona correctamente acuda a un servicio t cnico cualificado Detecci n de movimiento El sensor de movimiento por rayos infrarrojos PIR NO detecta el movimiento a trav s de contrapuertas de cristal puertas apantalladas o met licas Cuidado de la parte frontal de la c mara No limpie las lentes con detergentes fuertes o abrasivos Utilice un pa uelo de papel o un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol Fuentes luminosas El rea de visualizaci n de la c mara deber estar iluminada de forma adecuada durante el atardecer y por la noche Montaje en la puerta Este aparato debe montarse en la puerta s lo de la forma recomendada en las instrucciones Para cualquier consulta contacte con el servicio de atenci n al cliente Modo de espera STAND BY Cuando no vaya a utilizar el visor mantenga presionado el bot n de encendido para acceder al modo de espera No toque la pantalla LCD con objetos afilados Si el visor es utilizado en un ambiente fr o en la pantalla LCD es posible que aparezca una imagen residual No se trata de un funcionamiento err neo Aspecto del aparato Altavoz Ranura de la tarjeta de Sensor de movimiento Micr fono memoria C mara a color Tubo de montaje en puerta Reproducci n Toma DC Tapa del compartimento de las pilas 2 e Caracter sticas
20. r a la pantalla de miniaturas Utilice los botones A Y para seleccionar el archivo deseado Pulse el bot n MENU para entrar en el modo Men Pulse OK para acceder a la opci n Borrar Esto ERASE THIS Use los botones 4 gt AVY para seleccionar Cancelar CANCEL u OK Pulse OK para confirmar la orden de borrado y volver al men anterior Nota durante el ajuste podr pulsar el bot n MENU en cualquier momento para cancelar la selecci n y volver al men anterior e e Da Borrar Todo ERASE ALL 1 Pulse el bot n de reproducci n PLAY para acceder a la pantalla de miniaturas 2 Pulse el bot n MENU para entrar en el modo Men 3 Utilice los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta la opci n Borrar Todo ERASE ALL 4 Pulse OK para entrar 5 Utilice los botones 4 gt A Y para seleccionar Cancelar CANCEL u OK Pulse el bot n OK para confirmar la orden seleccionada y volver al men anterior Nota durante el ajuste podr pulsar el bot n MENU en cualquier momento para cancelar la selecci n y volver al men anterior 13 Ajuste del volumen del sonido bh w N APES Pulse el bot n de reproducci n PLAY para acceder a la pantalla de miniaturas Pulse el bot n MENU para entrar en el modo Men Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n Volumen VOLUME Pulse OK para entrar en el modo de ajus
21. rridos 5 segundos si no se utiliza o detecta movimiento Tarjeta SD no incluida Para incrementar el tiempo de grabaci n la informaci n archivos de v deo puede guardarse en tarjetas de memoria SD La informaci n de la memoria interna del visor tambi n puede descargarse a una tarjeta SD Este aparato admite tarjetas de memoria SD de hasta 4 GB Introducci n retirada de la tarjeta SD 1 Introduzca una tarjeta SD con la cara que tiene el logo mirando hacia fuera 2 Para retirar la tarjeta SD presione sobre la misma Escuchar un clic y la tarjeta ser expulsada Hora de grabaci n reproducci n Presione para expulsar La cara con el logo a este lado Utilice una tarjeta SD con uno de los tama os que aparecen en el siguiente esquema El ajuste de la resoluci n determinar la duraci n de la grabaci n Resoluci n 128MB 512MB 1GB 4GB Fine alta calidad 8 min 32 min 64 min 256 min SP reproduc est ndar 13 min 52 min 104 min 416 min LP larga duraci n 21 min 84 min 168 min 672 min La reproducci n de larga duraci n LP podr a ser de menor calidad 10 GRABACI N activada por movimiento Este visor puede grabar im genes de v deo de alta resoluci n con sonido de los visitantes intrusos que se acerquen a su puerta incluso en su ausencia Antes de iniciar el uso del visor Compruebe el indicador de carga de las pilas Si utiliza una tarjeta de memoria SD aseg rese de insertarla
22. ses corrosivos Cuando transporte o almacene una tarjeta SD MMC gu rdela en su caja Una tarjeta SD formateada mediante un ordenador con sistema operativo Windows OS o Macintosh no garantiza su compatibilidad con este visor electr nico Descargas de v deo Para descargar im genes de v deo directamente desde la tarjeta de memoria SD a su PC necesitar una tarjeta de lectura Multimedia o SD compatible con el ordenador Nombre t pico de archivo de informaci n v deo Ra z carpeta lt DCIM gt lt 100 CODER gt CLIP0001 2 3 se visualizar en la pantalla de su ordenador 21 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Si surge alg n problema durante el manejo de este aparato por favor consulte la gu a que aparece a continuaci n S NTOMAS No hay imagen en el monitor LCD En la pantalla LCD se visualiza Error del Sensor SENSOR ERROR Problemas de audio El aparato se apaga La GRABACI N AUTOMATICA no funciona El indicador de carga de las pilas no se ala el nivel correctamente La grabaci n no funciona NO se detecta ninguna tarjeta SD No puede introducir la tarjeta SD En la pantalla LCD se visualiza SOLUCIONES Utilice 3 pilas alcalinas nuevas o cargue completamente las pilas recargables Conecte todos los cables necesarios firmemente Aseg rese de que el enchufe del cable est correctamente conectado al terminal vea la secci n correspondiente Compruebe s
23. te Utilice los botones 4 gt A Y para ajustar el volumen al nivel deseado Pulse OK para confirmar el volumen seleccionado y volver al ltimo men Durante el ajuste pulse el bot n MENU para cancelar la selecci n y volver al ltimo men AJUSTES Selecci n de idioma A UNa n Pulse el bot n MEN para entrar en el modo Men Utilice los botones 4 gt A Y para desplazarse hasta el ajuste Pulse OK para entrar en el modo de ajuste Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n Idioma LANGUAGE y pulse OK para entrar Utilice los botones 4 gt AV para seleccionar el idioma deseado La bandera cambiar de acuerdo con la selecci n efectuada Pulse OK para confirmar la selecci n y volver al men anterior 14 Ajustes de Fecha Hora Menu E Fecha DATE Hora TIME o Formato de fecha 2005 05 13 DATE FORMAT A o Mes D a YYYY MM DD 00 00 AM Mes D a A o MM DD YY YY D a Mes A o DD MM YYYY YYYY MM DD Formato de Hora TIME FORMAT 12 horas 12 HOUR 12 HOUR j 24 horas 24 HOUR Pulse el bot n MEN para entrar en el modo Men Utilice los botones 4 A Y para desplazarse hasta los ajustes Pulse OK para acceder al modo de ajuste Utilice los botones 4 gt AV para desplazarse hasta la opci n de Fecha Hora DATE TIME y despu s pulse OK para entrar Use los botones para desplazarse a la siguiente opci
24. uidado el cable del tubo de la c mara 4 Retire el protector de cinta adhesiva de doble cara de la parte posterior del sensor de rayos infrarrojos PIR Con cuidado introduzca el cable y el tubo a trav s de la mirilla desde el otro lado de la puerta Preste atenci n para que la c mara no quede pegada a la puerta antes de tiempo Una vez alineada la c mara correctamente presi nela contra la puerta de forma que mediante la cinta adhesiva la c mara quede en su sitio Tal como se muestra en la imagen de abajo el sensor deber quedar arriba 5 Retire el protector de cinta adhesiva de doble cara de la parte posterior del soporte de montaje Con cuidado introduzca el cable a trav s del orificio de montaje del soporte Una vez alineado el soporte de montaje correctamente presi nelo contra la puerta de forma que mediante la cinta adhesiva el soporte de montaje quede en su sitio 6 Introduzca el cable a trav s del tubo de soporte Coloque el tubo de soporte en el interior de la mirilla a trav s del soporte de montaje y atorn llelo al tubo del sensor de rayos infrarrojos PIR Utilice la herramienta de ajuste para girar el tubo de soporte en el sentido de las agujas del reloj hasta que la placa de montaje quede correctamente fijada a la puerta Preste atenci n para no apretar en exceso el tubo de soporte PLANS N gt l PEEN TRO LL 7 Conecte la clavija del cable al conector de ENTRADA haciendo coinci
Download Pdf Manuals
Related Search