Descargar Manual - Security Factory
Contents
1. IMPORTANTE La longitud de detecci n m xima puede variar debido a las condiciones t rmicas medioambientales El rango de detecci n depende de la altura de instalaci n 8 CONFIGURACI N DE FUNCIONES 8 1 Ajuste de la sensibilidad 8 2 Selector del nivel de audio Cuando se desea una mayor sensibilidad seleccione ALTA Cuando Ajuste el nivel de audio en el volumen el lugar de Instalaci n sea pobre malas adecuado durante la funci n de alarma HI condiciones seleccione BAJA Se audible ver secci n 8 4 y o modo ALTA recomienda una ALTA sensibilidad y comprobaci n de rea ver secci n 8 cuando 1 los ngulos de las reas de 0 3 Seleccione OFF si no se va a usar MIDDLE detecci n se han cambiado en direcci n ninguna de estas funciones MEDIA horizontal 2 se requiere una mayor LOW sensibilidad alrededor del m ximo del BAJA rea de detecci n unos 12m 8 3 Configuraci n del interruptor A OPF OFF 1 Indicador LED Seleccione el estado del indicador LED ON o OFF 2 Seleccione el estado Ajuste del estado de la central de intrusi n para usar la funci n de alarma audible Ver secci n 8 4 para seleccionar la configuraci n Si no va a usar la funci n de alarma audible p ngalo en OFF i i 3 Modo de comprobaci n Seleccione Off para un funcionamiento normal o ON para activar el modo de 2 3 de rea comprobaci n de rea Consulte la secci n 8 2 para selec2. 1 909 993 5770 Tech 800 966 7839 TEL 33 437 55 50 50 TEL 82 2 719 5971 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN URL http www optexamerica com URL http www optex security com URL http www optexkorea com es e le OPTEX EUROPE LTD UK OPTEX SECURITY Sp z o o POLAND OPTEX DONGGUAN CO LTD P a TEL 44 1628 631000 TEL 48 22 598 06 55 SHENZHEN OFFICE CHINA URL http www optex co jp e URL http www optex europe com URL http www optex com pl TEL 86 755 33302950 URL http www optexchina com
3. NO 59 1749 0 MANUAL DE INSTALACI N BOUNDARY arD bl BX 80N Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalaci n Optex presenta un nuevo concepto BOUNDARY UARD que protege el exterior de un edificio detectando los intrusos antes de que entren en el mismo Adem s de ser un sistema de alarma BOUNDARY JARD es capaz de crear una alarma local audible para detener a los intrusos antes de que se produzca la intrusi n El BX 80N es un detector de infrarrojo pasivo que est dise ado con este concepto y que detecta la energ a cal rica infrarroja que emiten los humanos Caracter sticas 1 Terminales de doble salida Salidas individuales N O amp N C 2 Alarma audible Modo de comprobaci n de area El zumbador incorporado del BX 80N puede sonar durante el evento de alarma Este zumbador tambi n se puede utilizar para anunciar la detecci n durante el modo de comprobaci n de rea Ver secci n 8 3 Configuraci n del interruptor 3 Funci n de rango de detecci n limitado Como ambas zonas de detecci n inferior y superior deben bloquearse al mismo tiempo para que se active el detector el rango de detecci n del BX 80N puede limitarse para evitar la detecci n de objetos que no se desea que se detecten 4 Funci n de c lculo de tama o Ambas zonas de detecci n inferior y superior deben bloquearse simult neamente para activar el detector El BX 80N no detecta los objetos que no bloqueen la zona d
4. a Esto puede causar una ca da de tensi n Usar un La l nea de alimentaci n est cortocircuitada o derivada a tierra Es necesario reparar Comprobar que la funci n de alarma audible est bien ajustada ver punto 8 4 r r Se producen alarmas sin movimiento en el rea de detecci n SI Comprobar si existen objetos que producen cambios de temperatura aire acondicionado salidas de calefacci n o de movimiento cortinas plantas etc en el rea de detecci n No a Llamar al servicio t cnico No detecta Est bien ajustada el rea de detecci n ver punto 7 ocasionalmente 3 Reajustar la sensibilidad seleccionar MEDIA y realizar un test de paso Est el interruptor de sensibilidad ajustado como baja y NO Se ha realizado ya un test de paso preciso Ir al punto 9 TEST DE PASO y realizar un test de paso SI Llamar al servicio t cnico Esta unidad est dise ada para detectar el movimiento de un intruso y activar una entrada en una central de intrusi n Al ser s lo una parte de un sistema completo no podemos aceptar la responsabilidad completa de ning n da o o consecuencia resultante de una intrusi n Este producto cumple la Directiva EMC 2004 108 EC 2 ORTEX OPTEX CO LTD JAPAN OPTEX INCORPORATED USA OPTEX SECURITY SAS FRANCE OPTEX KOREA CO LTD KOREA ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified TEL
5. a 30 go 0 5 10 12m 3 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES Placa trasera Interruptor de selecci n ver secci n 8 3 Ajuste sensibilidad ver secci n 8 1 Selector del nivel de audio ver secci n 8 2 Orificio para cableado Tamper lt Vista frontal de la base de la unidad gt Almohadilla para sellar el paso de cables Tornillos de montaje Base de la unidad Reflectores Tornillo de cierre de la placa trasera 4 INDICACIONES DE INSTALACI N Portalentes Cubierta frontal No Tornillo de cierre de la cubierta Para un mejor funcionamiento del producto consulte las siguientes indicaciones de instalaci n Si no sigue estas indicaciones la unidad podr a funcionar mal o no tener un funcionamiento ptimo 0 8 1 2m 2 7 4ft y La altura de instalaci n es de 0 8m 1 2m 2 7 4ft lt lt lt Evite dirigir el detector hacia objetos en movimiento rboles que se balancean arbustos banderas etc Si los objetos en movimiento no se pueden evitar consulte el apartado de resoluci n de problemas para una instalaci n adecuada La marca VA indica Recomendaci n La marca O indica Prohibici n MA y Y p Instale el detector verticalmente con las reas de detecci n superiores paralelas al suelo Si el detector se instala con alg n ngulo con respecto al suelo la fiabilidad del funcionamiento del detector podr a disminuir Evite di
6. a en la parte inferior de la base de la unidad Aseg rese de poner los cables entre las almohadillas de la base y la placa posterior para proteger la unidad de los insectos el polvo y el agua Abra los orificios pre perforados para el cableado expuesto de uno de los lados de la cubierta frontal Utilice unos alicates Despu s vuelva a colocar la cubierta frontal en la base de la unidad Salida de alarma N C normalmente cerrada gt m Salida de alarma N O normalmente abierta Tamper sabotaje N C Entrada alimentaci n 10 28VDC Entrada de control de audio ver secci n 8 4 Longitud del cableado _____ ______ _ Los cables de alimentaci n no deber an exceder la siguiente longitud Cuando utilice un cable para dos o m s unidades la longitud m xima se obtendr dividiendo la longitud de cableado de la tabla entre el n mero de unidades utilizadas Alimentaci n Tama o del cable 12VDC 24VDC AWG22 0 33mm AWG20 0 52mm AWG18 0 83mm AWG16 1 31mm 150m 500ft 250m 830ft 400m 1300ft 600m 2000ft 500m 1650ft 760m 2500ft 1200m 4000ft 1800m 6000ft La certificaci n de seguridad UL requiere que el BX 80N se conecte a un cable de alimentaci n UL listed una entrada nominal de 12VDC 38mA M X a 10 28VDC y una duraci n de la bater a en reposo de 4 hor
7. as El equipo debe instalarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional NFPA 70 7 CONFIGURACI N DEL REA 7 1 Ajuste del ngulo del o o O Si hay obst culos bloqueando las reas de detecci n el ngulo de las reas se puede ajustar horizontalmente con la configuraci n de la lente 0 o 3 grados para mantener la detecci n a cierta distancia de los obst culos O Debido a la tecnolog a de detecci n con ajuste contador de impulsos 2 del BX 80N tanto el rea de detecci n superior como el rea de detecci n inferior deben bloquearse para activar la alarma Por lo tanto aseg rese de que ambas reas de detecci n est n instaladas con el mismo ngulo con respecto a la pared de forma que se bloqueen a la vez En este caso se recomienda ajustar la sensibilidad en ALTA cuando se requiere una mayor sensibilidad en el rea casi 12m Evite ajustar por separado el ngulo horizontal de las zonas superior o inferior Para hacer saltar la alarma del BX 80N se deben bloquear tanto el IMPORTANTE f l e e i a rea superior como el rea inferior Es por esto que si ajusta el ngulo horizontal de las reas de detecci n debe hacerlo de las dos a la vez Cuando se ajustan ambos ngulos horizontalmente la sensibilidad se debe ajustar en ALTA Ver secci n 8 1 Ajuste de la sensibilidad Mueva la lente para seleccionar el ngulo 0 o 3 grados de las reas de destornillador como se muestra en la
8. cionar el volumen Independientemente de la configuraci n del switch 1 2 el LED indicar y el zumbador sonar mientras el modo de comprobaci n de rea est en ON Apague FP a el modo de comprobaci n de rea durante los test de paso 8 4 Funci n de alarma audible O La funci n de alarma audible advierte de la detecci n de intrusos con un pitido de una duraci n de 15 segundos aprox 70dB cuando se bloquean las reas de detecci n superior e inferior Esta funci n se puede controlar mediante los programas de la central de intrusi n O Ajustar la funci n de alarma audible para que pite cuando se bloqueen ambas zonas de detecci n al mismo tiempo Seleccionar ON o OFF Esta funci n se puede controlar remotamente utilizando interruptores o salidas de una central de intrusi n Consulte la Armado Abierto Arriba ON siguiente tabla de instrucciones sobre cableado A O Cuando la entrada de control de audio no se utilice ponga el interruptor de selecci n de estado ll en OFF interruptor 2 cerrado Abajo OFF si se utilice la funci n de alarma audible L Estado de la central de intrusi n Ajuste del detector Armado Abierto 5 18VDC 12 3 Armado Cerrado Abajo OFF Dooa e e Armado Abierto Arriba ON Armado Cerrado 0 1VDC RN Desarmado Abierto 5 18VDC Armado Cerrado Abajo OFF lt Tipos de Cableado para funci n de alarma audible s lo mientras la central de intrusi n est armada gt
9. e detecci n superior 5 Resistencia al agua Indice de protecci n IP 55 Funci n patentada que reduce en gran medida la posibilidad de que se produzcan falsas alarmas debido a luces de 6 Doble malla conductiva coches la luz del sol u otras fuentes luminosas 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para un funcionamiento del producto efectivo y seguro lea atentamente este manual antes de su instalaci n Este icono indica la existencia de una situaci n de Este icono indica la existencia de una situaci n de MN Advertencia riesgo de da os personales graves o incluso de AN Precauci n riesgo de da os personales o materiales graves si se muerte si se ignorara la advertencia ignorara la advertencia Este icono se alas las acciones que se deben evitar Los detalles de estas acciones est n indicados al lado o cerca del icono Este icono tambi n indica que el producto no se debe desmontar A Advertencia A Advertencia No utilice nunca este producto para otro prop sito que no sea el que se le Nunca intente desmontar o modificar el producto podr a aumentar el indica arriba de lo contrario podr an ocurrir accidentes inesperados riesgo de fuego o de da ar el producto A Advertencia Nunca intente conectar los terminales a unidades que requieran una No vierta agua ni salpique agua directamente sobre la unidad mayor alimentaci n o un mayor consumo de corriente del requerido Podria aumentar el riesgo de incendio o de da ar el prod
10. el rea de detecci n consulte la secci n 11 Resoluci n de problemas 5 10 ESPECIFICACIONES 8 DIMENSIONES Modelo BX 80N 68 7 2 70 M todo de detecci n Infrarrojos pasivos Cobertura 24 m 80 ft 12m 40ft en cada lado Zonas de detecci n 4 zonas 2 zonas en cada lado Sensibilidad 1 6 C a 0 6m s 3 F a 2ft s Velocidad detectable 0 3 2 0 m s 1 6 7 ft s Alimentaci n 10 28VDC Consumo de corriente 28mA normal 38mA m x Periodo de alarma 2 0 1 0 seg Salida de rel 2 salidas de rel N O y N C 28VDC 0 2A m x cada una Tamper N C Se abre al retirar la cubierta Modo test ON OFF Periodo de calentamiento 45 seg aprox el indicador LED parpadea Volumen 70 dB aprox a 1m de distancia El LED parpadea durante el periodo de Puntos de montaje 83 5 3 28 Indicador LED calentamiento condici n de alarma Temperatura de trabajo 20 50 C 4 122 F Humedad ambiente 95 m x Interferencia RF Montaje Pared exterior interior Altura de montaje Peso 400 g 14 oz ndice de protecci n IP55 Accesorios Tornillo de montaje 4 x 20 x 2 mm Pulgadas X Para instalaciones certificadas por UL la sirena alarma ac stica no debe usarse como primer dispositivo ac stico en un sistema de alarma de intrusos X Las especificaciones y el dise o est n sujetas a cambios sin previo aviso 11 RESOLUCION DE PROBLEMAS a NO Comprobar si la alime
11. imagen Despu s retire el portalentes detecci n como se muestra en la imagen y confirme que la lente est de la cubierta frontal sujetando las leng etas del mismo desenganchada de la ranura del portalentes Despu s de seleccionar el ajuste del rea de detecci n vuelva a colocar el portalentes en la cubierta frontal alineando las tres pesta as A B y C de cada lado del portalentes con las tres ranuras A B y C de la cubierta frontal Si selecciona el ngulo de 3 grados el rea de detecci n ser de 0 6m 1 97ft desde la pared a 12m 40ft Cirma 0 6m 1 97ft 7 2 Ajuste de la longitud de detecci n O El rea de detecci n superior se mantiene siempre paralela al suelo El rea de detecci n inferior se mueve dependiendo de la posici n A B C D como se muestra en la imagen Por lo tanto la longitud de detecci n a Ambas reas est n est limitada por el ngulo del rea inferior ya que ambas reas deben bloqueadas bloquearse al mismo tiempo para activar el detector n inay detecci n nicamente est bloqueada el rea superior nicamente est bloqueada el rea inferior No hay No hay detecci n detecci n O Ajustar la longitud de detecci n deslizando la lente inferior como se muestra en la imagen Las reas inferiores se pueden ajustar en el lado derecho o en POSICI N A Vista lateral del rea de detecci n 12m 40ft el izquierdo independientemente No haga dema
12. lt Tipo sin tensi n gt lt Tipo con tensi n gt Se requiere este cableado cuando no hay salida PGM desde la central de intrusi n En caso de que haya un terminal de salida PGM programable alto o bajo desde la central de intrusi n Selecci n de estado interruptor 2 O En caso de que no haya salida de En caso de que haya salida de tipo negativo desde la central de tipo negativo o salida de rel intrusi n N C o N O desde la central de mm intrusi n Salida de tipo Q negativo O O Interruptor opcional Central de intrusi n Salida PGM entral de Intrusi n 9 TEST DE PASO Confirmar el rea de detecci n consultando esta secci n Despu s aseg rese de desactivar el modo de comprobaci n de rea Realice el test de paso cerca de las ventanas a proteger por el BX 80N y confirme si suena la alarma Si no suena la alarma durante el test de paso significa que las reas de detecci n no se han ajustado adecuadamente en direcci n horizontal En este caso consulte la secci n 7 Configuraci n del rea y confirme si las reas se han configurado correctamente Active el modo de comprobaci n de rea consultando la secci n 8 3 Configuraci n del interruptor y ajuste el rea de detecci n deseada El test de paso se debe realizar anualmente Si el LED y el zumbador no se activan al bloquearse las reas de detecci n o si estos se activan cuando no hay nada que detectar en
13. ntaci n No hay activaci n P gt Se enciende el LED san ente NO 10 y 28VDC SI y NO Est bien cableada Y Ajustar el interruptor a ON no _ La alimentaci n puede estar ver punto 8 3 Desconecte los cables de cortada NO z A Li alimentaci n Cumple la la salida de alarma Cablear correctamente fuente Con sus SEEE i especificaciones E Llamar al servicio t cnico La fuente puede estar cable de m s secci n o El LED parpadea Comprobar si la NO averiada repararla o llamar continuamente alimentaci n est entre 1777777777777777 al proveedor de la fuente 10 y 28VDC una fuente de alimentaci n AA E A m s de 45 sg tras alimentar SUE Est el selector de No emite sonido 0 SI Llamar al servicio t cnico SI La distancia de cobertura la define el haz inferior de detecci n Comprobar si el rea de detecci n inferior es m s larga de lo planeado Reajustar la longitud de detecci n ver punto 7 Comprobar si hay alg n objeto reflejando en el rea inferior de detecci n Eliminar el objeto reflectante Ajustar la zona inferior de detecci n y NO Z 7 SI i Comprobar si el sol incide directamente en el detector esinstalado Reubicar el detector ver punto 3 y NO SI Eliminar del rea de detecci n o reubicar el detector Llamara al servicio t cnico del BX 80N La distancia de cableado puede ser demasiado larga para la secci n utilizad
14. rigir el rea de detecci n inferior hacia objetos reflectantes charcos ventanas etc eli y Instale el BX 80N de forma que sus reas de detecci n puedan ser paralelas a la pared yy Y Ny Para una activaci n adecuada no ponga el BX 80N lejos de la pared 5 INSTALACI N 5 1 Antes de la instalaci n Afloje los tornillos de cierre de la cubierta y retire la cubierta frontal No toque la superficie de la lente 5 2 M todo de instalaci n Pase el cable por el orificio para cableado e instale la placa posterior en la pared en posici n vertical utilizando los tornillos de montaje proporcionados en dos sitios La altura de instalaci n debe estar de entre 0 8 y 1 2m 2 7 y 4ft Afloje los tornillos de cierre de la placa posterior No toque los reflectores Pase el cable por el orificio para cableado de la unidad principal y conecte los terminales ver secci n 6 Aseg rese de poner los cables entre las almohadillas de la base y la placa posterior para proteger la unidad de los insectos el polvo y el agua Retire la placa posterior desliz ndola hacia abajo y apart ndola de la base de la unidad Coloque la base de la unidad en la placa posterior y atornille los tornillos de cierre de la placa posterior Para el cableado expuesto Almohadilla Pase el cable por el orificio para cableado de la unidad principal y conecte los terminales Despu s pase los cables por la ranura para cableado situad
15. siada presi n sobre la lente ft m vista de un s lo lado de 3 3 1 ER 97 gt 0 10 20 30 40 Ht 0 5 10 12 m POSICI N B Vista lateral del rea de detecci n 8m 26 7ft ft m vista de un s lo lado a 7 3 3 1 Retirar el portalentes de la cubierta frontal como se describe en la secci n 7 1 La lente inferior se desliza para para ajustar la longitud de detecci n Seleccione la posici n apropiada de la gu a del portalentes A B C o D A E We 0 10 20 30 40 ft seg rese de realizar el test de paso despu s de cambiar la posici n 0 5 10 12 m Las luces del LED y el modo de comprobaci n de rea ver secci n 8 3 se POSICI N C Vista lateral del rea de detecci n 5m 16 7ft pueden utilizar para identificar las reas de detecci n Si las reas de f m vista de un s lo lado detecci n no son las apropiadas reajuste la longitud de detecci n deslizando 33 1 la lente en el portalentes a una posici n diferente OEI rea de detecci n inferior se puede ajustar para controlar la longitud de detecci n como se muestra en la siguiente tabla A i 20 30 40i Tabla de configuraci n de la longitud de detecci n un s lo lado 0 5 10 12 m POSICI N A B Co D POSICI N D Vista lateral del rea de detecci n 2m 6 7ft LONGITUD DE 0 26 7ft 0 16 7ft t m vista de un s lo lado DETECCION 0 8m 0 5m 3 3 1 La altura de instalaci n debe ser de entre 0 8m 1 2m 2 7 4ft
16. ucto E Podria aumentar el riesgo de incendio o de da ar el producto 2 REA DE DETECCI N Vista superior m 12 10 5 0 5 10 12 m ft 40 30 o 10 O 10 20 30 40 Ft _ gt A A PA panes gt a Los ngulos de todas las zonas de detecci n Los ngulos de todas las zonas de detecci n son ajustables horizontalmente O 3 grados POSICI N A son ajustables horizontalmente O 3 grados tt m Vista lateral del rea de detecci n 12m 40ft un s lo lado 3 3 1 ft 40 30 20 10 m 12 10 5 oo o rm o 30 40 tt 5 10 12 m POSICI N B ft m Vista lateral del rea de detecci n 8m 26 7ft un s lo lado 0 10 20 30 40 H 5 10 12 m POSICI N C Vista lateral del rea de detecci n 5m 16 7ft un s lo lado Aprox 1 3m 4 3ft a 12m 40ft Los ngulos vertical y horizontal de las reas de detecci n son ajustables independientemente tanto en el lado derecho como en el izquierdo del detector Ver secci n 7 Configuraci n del rea IMPORTANTE fi m 1 10 20 30 4o ft Este producto detecta la diferencia de temperatura entre el j POSICI N D i 12m objetivo en movimiento y el entorno del rea de detecci n ft mM Vista lateral del rea de detecci n 2m 6 7ft un s lo lado Por tanto si el objetivo no se mueve el detector no se 3 3 1 activar Adem s la temperatura del objetivo podr a afectar al rango de detecci n m ximo del detector E A
Download Pdf Manuals
Related Search