Home

Pobierz - InstalacjeB2B

1. 3 2 ESQUEMA EL CTRICO 3 2 SCHEMAT ELEKTRYCZNY 3 2 ELEKTRIK SEMASI Leyenda Fig 3 2 Opis Rys 3 2 Aciklamalar Sekil 3 2 Sonda ida B1 Sonda wyj ciowa B1 G nderim sondas B2 Sonda sanitaria B2 Sonda w u B2 Kullan m suyu sondas MRD Mando Remoto Digital opcional ZSC Zdalne Sterowanie Cyfrowe opcja CRD Dijital Uzaktan Kumanda Opsiyonel DS1 Pantalla DS1 Wy wietlacz DS1 G sterge Buj a de encendido y detecci n Swieca zap onowa i pomiaru E3 Algilama ve atesleme bujileri E4 Termostato de seguridad E4 Termostat bezpiecze stwa E4 Emniyet termostati F1 Fusible l nea Fl Bezpiecznik linii Fl Hat sigortasi F2 Fusible neutro F2 Bezpiecznik neutralny F2 N tr sigorta MI Circulador de la caldera MI Pompa obiegowa kotla Kombi devr i daimi S2 Selector funcionamiento 52 Prze cznik funkcjonowania S2 lev se im d mesi S3 Pulsador reset bloqueo 53
2. 7 O 9 L L C 2 G o l a 3 3 Leyenda Fig 3 3 Opis Rys 3 3 A klamalar ekil 3 3 1 Bobina 1 Cewka 1 Bobin 2 Tornillo de regulaci n potencia m nima 2 Nakr tka regulacji mocy minimalnej 2 Asgari g ayar c vatas 3 Tuerca de regulaci n potencia m xima 3 Nakr tka regulacji mocy maksymalnej 3 Azami g ayar c vatas 4 Toma de presi n de salida de la v lvula del gas 4 Pob r ci nienia wyj cie zaworu gazu 4 Gaz valf k bas n tutu u 5 Toma depresi n de entrada de la v lvula del gas 5 Pob r ci nienia wej cie zaworu gazu 5 Gaz valf giri bas n tutu u 6 Caperuza de protecci n 6 Kapturek ochronny 6 Muhafaza tapasi Legenda Obr 3 3 1 C vka 2 3 4 2 6 Matice regulace minim ln ho v konu Matice regulace maxim ln ho v konu Z suvka v stupn ho tlaku plynov ho ventilu Z suvka vstupn ho tlaku plynov ho ventilu Ochrann klobou ek Jelmagyar zat 3 3 bra 1 s 4 5 a 6 Cs ve Minim lis teljes tm nyt szab lyoz csavarany Maxim lis teljes tm nyt szab lyoz csavaranya G zszelep kimeneteli nyom sjelz G zszelep bemeneteli nyom sjelz V d sapka amp MMERGAS 52
3. ED 1 y G AC 1 HM 1 13 KOMB AKSAMI A klamalar ekil 1 7 Tesisat dolum muslu u 2 Kullan m suyu sondas 3 Gaz vanas 4 Kullan m suyu flusostati 5 Yanma odas 6 Duman davlumbaz 7 Duman termostat 8 Emniyet termostat 9 G nderim sondas 10 Tesisat genle me tank 11 Hava al m muslu u 12 Tesisat presostati 13 Kombi devr i daimi 14 Kolekt r 15 3 bar g venlik valfi 16 Tesisat dolum muslugu 17 tip degistirici 18 Alg lama ve ate leme bujileri 19 Boyler 1 7 EMMERGAS O INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO USUARIO 2 1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atenci n gli impianti termici devono essere sottopostilas instalaciones de calefacci n y calentamiento de agua deben peri dicamente ser sometidas a mantenimiento ver en la secci n dedicada al t cnico de este manual el punto relativo al control y mantenimiento anual del aparato y a un control peri dico de eficiencia energ tica seg n lo establecido por la legislaci n nacional auton mica o local vigente Esto permite que se mantengan las caracter sticas de seguridad rendimiento y funcionamiento propias de la caldera Sugerimos formalizar contratos anuales de limpieza y ma
4. Man 3 3 1 2 3 4 EMMERGAS 3 15 DESMONTAJE DEL REVESTIMIENTO Fig 3 4 Para un f cil mantenimiento de la caldera se puede desmontar el revestimiento siguiendo estas simples instrucciones Quitar el marco 1 sujet ndolo de los bordes y tirarlo hacia s como indicado por la flecha Desenroscas los 2 tornillos frontales 2 y los 2 tornillos abajo 3 de fijaci n del revestimiento 4 Tirar hacia s el revestimiento 4 y al mismo tiempo empujarlo hacia arriba para poderlo desenganchar de los ganchos superiores 3 16 CONTROL Y MANTENIMIENTO ANUAL DEL APARATO Las siguientes operaciones de control y mantenimiento deben ser realizadas al menos una vez al a o Limpiar el intercambiador lado humos Limpiar el quemador principal Controlar visualmente que en el dispositivo cortatiro antiviento no existan signos de deterioro o corrosi n
5. Wymiennik typu szybkiego Okap dymu Termostat dymu 10 Zbiornik wyr wnawczy instalacji 11 Sonda wyj ciowa Termostat bezpiecze stwa 13 Zaw r odpowietrzaj cy 14 Pompa obiegowa kotla 15 Presostat instalacji 16 By pass automatyczny 17 Zaw r bezpiecze stwa 3 bary 18 Zaw r kurkowy nape niania instalacji Zasilanie gaz Wyj cie ciep ej wody u ytkowej c w u Wej cie zimnej wody u ytkowej R Powr t instalacji Odp yw instalacji Fas id 31 H DROL K SEMA Aciklamalar Fig 3 1 1 Kullanim suyu sondas Kullan m suyu flusostati Gaz vanas Akis s n rlay c Tesisat bo altma muslu u Boyler H zl tip de i tirici Duman davlumbaz Duman termostat Tesisat genle me tank G nderim sondas Termostato sicurezza Hava al m muslu u Emniyet termostat Tesisat presostati Otomatik By pass 3 bar g venlik valfi Tesisat dolum muslu u Gaz giri i S cak kullan m suyu k So uk kullan m suyu giri i Tesiast d n Tesisat sal m 3 1 EMMERGAS O m
6. 5 D 20 2 04 5 3 10 1 02 S 2 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Caudal Nat enie przep ywu I h Debi l h 3 1 6 M 7 EMMERGAS e e 1 13 COMPONENTES DE LA CALDERA Leyenda Fig 1 7 1 Grifo de llenado de la instalaci n Sonda sanitaria V lvula de gas Flusostato sanitario C mara de combusti n Campana de humos Termostato de humos Termostato de seguridad Sonda de ida Vaso de expansi n calefacci n Purgador Presostato de la instalaci n Circulador de la caldera Colector V lvula de seguridad 3 bar Grifo de vaciado de la instalaci n Intercambiador de tipo r pido Buj a de encendido y detecci n Quemador 1 13 KOMPONENTY KOT A Opis Rys 1 7 1 Zaw r kurkowy nape niania instalacji 2 Sonda w u 3 Zaw r gazu 4 Fluksostat w u 5 Komora spalania 6 Okap dymu Z 8 9 Termostat dymu Termostat bezpiecze stwa Sonda wyj ciowa 10 Zbiornik wyr wnawczy instalacji 11 Zaw r odpowietrzaj cy 12 Presostat instalacji 13 Pompa obiegowa kotla 14 Kolektor 15 Zaw r bezpiecze stwa 3 bary 16 Zaw r kurkowy opr zniania instalacji 17 Wymiennik typu szybkiego 18 Swiece zaplonowe i pomiaru 19 Palnik
7. z c kullan lmas gerekmektedir Temizlik i lemlerinin de i tiriciye zarar verebilecek olan mekanik aletler kullan lmaks z n yap lmas gerekmektedir 34 GAZ T R N N DE I IMI HALINDE KOMBIDE D N M YAPILMASI Kombi cihaz n n etiketinde belirtilen gaz t r nden farkl bir gaz t r yle al abilmesi i in d n m yap lmas durumunda bu i lemin s ratle yap labilmesine olanak sa layan setin talep edilmesi gerekmektedir Gaz t r nde de i im ve d n m i lemleri i in uzman birteknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Belli bir t r gazdan di er t r gaza ge i i in a a da belirtilen artlar gerekmektedir cihaz n elektrik giri ini kesiniz ana boyler memelerini de i tiriniz ve bu i lemi yaparken gaz kollekt r ile memeler aras na setle birlikte sunulan tutu pullar n yerle tirmeyi ihmal etmeyiniz cihaz n elektrik giri ini tekrar sa lay n z Kombinin tu tak m vas tas yla gaz tipi parametresini P1 se iniz ve daha sonra da Metan giri olmas halinde nG ve LPG olmas halinde de LG d mesini se iniz J seleccionar el par metro tipo de gas P2 en caso de alimentaci n con gas G110 regular la potencia t rmica nominal de la caldera regular la potencia t rmica m nima de la caldera en modo sanitario regular la potencia t rmica m nima de
8. k s da al t r lmas ndan da kaynaklanabilir Bu durumda kombiyi daha y ksek s cakl kta al t r n z Kombinin g venlik termostat n n s k s k devreyle girmesi Duman devresindeki engellerden kaynaklanabilir Duman bacas n kontrol ediniz Baca tikali olabilir veya bacan n kesit ve y ksekli i kombi ile orant l Havalandirma yeterli olmayabilir mekanlar n havaland r lmas ba l na bak n z Tesisatta hava mevcut Hava tahliye valfinin tapas n kontrol ediniz ekil 1 7 Tesisattaki bas nc n ve genle me haznesindeki n y klemenin limitler dahilinde olup olmad n kontrol ediniz S cakl k n genle me y k de eri 1 0 bar olmal d r tesisin bas n de eri 1 ile 1 2 bar aras nda olmal d r Yanmanin ve bacan n bloke olmas Bak n z paragraf 2 5 ve 1 3 Elektrik ba lant s Az su geliyor Kire birikimi kalsiyum tuzlar ve manyezyum olmas n m teakiben s cak su temininde verim d kl tespit edilmesi halinde rne in mmergas Yetkili Teknik Servisi gibi yetkili bir teknik personele kire temizli inin kimyasal olarak yapt r lmas gerekmektedir S z konusukimyasal kire ar nd rma i leminin bitermik de i tiricinin kullan m suyu taraf ndan ve sa l kl teknikler kullan larak yap lmas gerekmektedir De i tiricinin sa l kl ve verimli ekilde uzun vadede muhafaza edilebilmesi amac yla a nd r c olmayan bir kire
9. Controlar la regularidad del encendido y del funcionamiento Controlar la calibraci n del quemador para agua sanitaria y para calefacci n Controlar el funcionamiento regular de los dispositivos de mando y regulaci n del aparato y en particular el funcionamiento del interruptor general situado fuera de la caldera el funcionamiento del termostato de regulaci n de la instalaci n de calefacci n el funcionamiento del termostato de regulaci n sanitaria Controlar la estanqueidad de la instalaci n interna de acuerdo con lo dictado por las normativas Comprobar el funcionamiento del dispositivo contra la falta de gas mediante control de llama de ionizaci n el tiempo de funcionamiento debe ser menor a los 10 segundos Controlar visualmente que no existen p rdidas de agua y oxidaciones en las uniones Controlar visualmente que la salida delas v lvulas de seguridad del agua no est n obstruidas Comprobar que la carga del vaso de expansi n para calefacci n tras haber descargado la presi n de la instalaci n hasta situarla a cero se alada por el man metro de la caldera sea 1 0 bar Comprobar que la presi n est tica de la instalaci n en fr o y tras haberla llenado abriendo el correspondiente grifo se encuentre entre 1 y 1 2 bar Controlar visualmente que los dispositivos de seguridad y de control no hayan sido manipulados y o cortocircuitados especialmente termosta
10. Potencia m nima de calefacci n Moc minimalnego ogrzewania Asgari s tma g c Rango de valores programables Zakres ustawialnych warto ci Ayarlanabilir de erler aral de 0 Imax a 63 Imax od 0 Imax do 63 Imax 0 Imax dan 63 Imax a kadar Potencia m xima de calefacci n Moc maksymalnego ogrzewania Rango de valores programables deal Zakres ustawialnych warto ci Ayarlanabilir de erler aral de 0 Imax a 99 Imax Confi od 0 Imax do 99 Imax Usta 0 Imax dan 99 Imax a kadar guraci n de serie wienie seryjne Seri ayar Programaci n dela temporizaci n Lacaldera dispone Ustawienie zegara czasowego Kocio wyposa ony Temporizat riin ayar Kombi cihaz s tma de un temporizador electr nico que impide que el jest w elektroniczny zegar czasowy kt ry zapobie a amas nda kombinin s k ate leme yapmas n quemador sea encendido demasiado frecuentemente ga zbyt cz stym w czeniom palnika w fazie c o engellemek amac yla elektronik temporizat rle en fase de calefacci n La caldera se entrega deseriecon Kocio jest wyposa ony seryjnie w zegar czasowy donat lm t r Kombi cihaz seri olarak 3 dakikaya el temporizador regulado a 3 minutos ustawiony na 3 minuty ayarl temporizat rle birlikte sunulmaktad r Temporizador de encendidos calefacci n Zegar czasowy uruchamiania kot a Is nma ateslemeleri temporizat r Rango de valores programables Zakres ustawialny
11. t r K konumunda kombi cihaz pompay en azindanS saatte 1 30 saniyes reyle devreye sokan islevle donat lm t r 312 KULLANIMSUYUSIZINTI NLEY C LEV Bu i levin devrede olmas halinde kullan m suyunun kalorifer modunda devridaimini tespit etti i vakit kalorifer s s n 57 dereceye indirir lev parametre P3 se imi ile devre d b rak labilir 3 13 TERMOS FONLARI BUZLANMAYA KAR I KORUMA ISLEVI Tesisatta geri d n su s s n n 4 C dereceden daha d k olmas halinde kombi 42 C derece s ya eri ene kadar al r 3 14 ELEKTRON K KART PER YODK OTOKONTROL Kalorifer konumunda al ma esnas nda veyahut da kombi stand by konumdayken i lev kombinin son kontrol nden beslenmesinden itibaren 18 saatte bir devreye girer Kullan m suyu konumunda al mas esnas nda ise su kullan m ndan 10 dakika sonra ba layan otokontrol yakla k 10 saniye s rer Not Otokontrol esnas nda kombi bildirimler de dahil olmak zere aktivite d kal r e V lvula GAS VK 4105 M Fig 3 3 Plynovy ventil GAS VK 4105 M Obr 3 3 Zaw r GAS VK 4105 M Rys 3 3 VK 4105 M g zszelep 3 3 bra Gaz valf VK 4105 M ekil 3 3 VK 4105 M 3 3
12. IMMERGAS NIKE Star 24 3 E D Manual de instrucciones O y advertencias Podrecznik obstugi Manual de instructiuni ED wraz z instrukcjami i recomand ri Talimat ve uyar lar kitap D Instruction booklet and warning N vod k pou it a upozorn n N vod na pou itie a upozornenia GD Haszn lati utas t s s figyelmeztet sek EMMERGAS O D Apreciado Cliente Felicitaciones por haber elegido Immergas Esta caldera es un producto de alta calidad que le garantiza muchos a os de bienestar y seguridad Usted podr contar con el apoyo de un Servicio Autorizado de Asistencia T cnica fiable y actualizado capaz de mantener constante la eficiencia de la caldera Lea atentamente este manual de instrucciones de uso le brindar sugerencias tiles sobre el correcto uso del dispositivo si las cumple estar totalmente satisfecho con el producto que le brinda Immergas Dir jase ya a su Centro Autorizado de Asistencia T cnica m s cercano para pedir la prueba inicial de funcionamiento Nuestro t cnico controlar el funcionamiento efectuar las regulaciones necesarias y le mostrar c mo utilizar el generador Para cualquier necesidad de intervenci n o mantenimiento ordinario dir jase a los Centros Autorizados Immergas los cuales disponen de los componentes originales y del personal cualificado puesto a su d
13. Muhtemel elektrovantilat rlerin al mas esnas nda da mahalde yanan r n n ka a n n olup olmad n kontrol ediniz ayar aksamlar n n m dahalesini kontrol ediniz gaz aktar m ayar d zeneklerini m h rleyiniz ayarlarda de i iklik yap lmas halinde s cak kullan m suyu retimini kontrol ediniz hidrolik devrelerin s zd rmazl kontrol ediniz cihaz n monte edildi i mekanda gereksinim halinde havalanma ve havaland rmay kontrol ediniz Bu kontrollerden bir tanesinin dahi olumsuz sonu vermesi durumunda tesisat n kesinlikle al t r lmamas gerekmektedir e 3 1 ESQUEMA HIDR ULICO Leyenda Fig 3 1 1 Sonda sanitaria Flusostato sanitario V lvula de gas Limitador de flujo Grifo de vaciado de la instalaci n Quemador Intercambiador de tipo r pido Campana de humos Termostato de humos Vaso de expansi n de la instalaci n Sonda ida Termostato de seguridad Purgador Circulador de la caldera Presostato de la instalaci n By pass autom tico V lvula de seguridad 3 bar Grifo de llenado de la instalaci n Alimentaci n gas Salida de agua caliente sanitaria Entrada de agua fr a sanitaria Retorno instalaci n Ida instalaci n 3 1 SCHEMAT HYDRAULICZNY Opis Rys 3 1 1 Sonda w u 2 Fluksostat w u 3 Zaw r gazu 4 Ogranicznik przep ywu 5 Zaw r kurkowy opr zniania instalacji 6 Palnik Z 8 9
14. artlara d n lmesi durumunda kombi otomatikman 30 dakika sonra tekrar al r ki saatten daha kasa bir s re zarfindan duman termostatinm kezdevreye girmesi durumunda kombi durduktan sonra Kod 03 k rm z Reset d mesine 1 basarak manuel olarak kombinin devreye al nmas gerekmektedir 1 Bu durumun tekrarlanmas halinde uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Elektromekanik kontaklar Emniyet termostat n n duman presostatinin veyahut da tesisat presostat n n ar zal al mas ndan t r olu mas halinde kod 04 kombi devreye girmez kombiyi resetlemeye al n z al mamas halinde yetkili bir teknik servise m racaat ediniz rne in Immergas Yetkili Teknik Servisi Tesis k ndaki sondan n anormalli i ayet kart tesis Ikisindaki sondada Kod 05 bir anormallik tespit eder ise kombi al maz bu durumda yetkili bir teknik servise m racaat ediniz rne in Immergas Yetkili Teknik Servisi Kullan m suyusondasindaanormallik Tesisataktar m na ait kullan m suyu sondas nda kod 06 ana kart tarafindan ar zatespitedilmesi halindevekombinin sicak su retmemesi durumundauzman bir teknisyene m racaatediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine D Anomal a sonda sanitaria Si la centralita detecta una aver a en la sonda sanitaria c digo 06 la caldera no produce agua caliente s
15. olarak tanklarda istiflenmesi esnas nda muhtelif ala m katmanlar n n sat hla mas s z konusu olabilir Bu da cihaz n retti i kalori veriminde de i kenlik olu mas na sebebiyet verebilece i gibi cihaz n rand man n olumsuz olarak etkileyebilir Hidrolik devre ba lant s Dikkat Montaja ba lamadan nce Kombinin iyi bir bi imde al mas n engelleyebilecek olan muhtemel at klar n temizlenmesini sa layabilecek kapasitedeki zel bir kire z c veya temizleyici ile termik tesisat boru ba lant lar s t c g vdeler vs itinal bir bi imde y kay n z Kalorifer tesisat i erisinde kire birikimi olu mas n ve bundan dolay tesisat n hatal al mas n nlemek amac yla evsel kullan m suyu ve kalorifer tesisatlar konusunda standartlar n ng rmekte oldu u kurallara riayet ediniz Hidrolik ba lant lar n kombi ablonunda belirtilen ba lant noktalar na uyulmak suretiyle sa l kl bir ekilde yap lmas gerekmektedir Kombinin emniyet valfinin tahliyesi zel bir egzoza ba lanmal d r Aksi takdirde emniyet valf n n devreye girmesi halinde ve cihaz n bulundu u mekan su basmas durumunda retici sorumlu tutulamaz D Atenci n para que el intercambiador r pido pueda seguir funcionando eficazmente se recomienda la instalaci n del kit dosificador de polifosfatos si las caracter sticas del agua pue
16. t tme b lgesinin d ar s nda olmal d r Dolay s ile etek e imine ba l olarak normlarda verilmi olan ekillerde g sterilen minimum y ksekliklerin uygulanmas gerekmektedir D ar ya direkt tahliye Bir bacaya veya duman kanal na direkt olarak ba lanmas ng r len do al emi li aparatlar binan n duvarlar i erisinden ge en baca kanallar marifeti ile yanan r n direkt olarak d ar ya tahliye edebilirler Bu durumda tahliye bir emi terminali marifeti ile d ar ya ba lanan bir tahliye borusu marifeti ile olmaktad r Tahliye Borusu Tahliye borusu y r rl kte olan teknik normlarda de inilmi olan artlara ilave olarak duman kanallar i in s ralanm olan artlar kar lamak zorundad r Emi terminallerinin konumlandirilmasi Emi terminallerinin a a da belirtilen evsaflara uygun olmas gerekmektedir binan n d cephe konumlandirilmalidirlar y r rl kte bulunan konuyla ilgili teknik standartlarda belirtilen asgari mesafelere riayet edilmesi gerekmektedir duvarlarina Yanm maddelerin g lendirilmi emi sistemli cihazlarda a k havada kapal mahallere tahliyesi 4 den 35 kW termik g ce kadar olan g lendirilmi emi sistemli veyahut da do al emi li gazl cihazlarda yanm mamullerin a k havada her taraf kapal mahallere havaland rma kuyular kapal avlu avlu ve benzeri do rudan do ruya tahliyesi m mk nd r anca
17. 6 po zako czeniu zamontowa go Regulacje minimalnej mocy cieplnej kotla w fazie ogrzewania N B do przeprowadzenia po wykonaniu kali bracji minimalnego ci nienia w u Regulacji minimalnej mocy cieplnej w fazie ogrzewania dokonuje si zmieniaj c parametr P5 zwi kszaj c warto ci nienie wzrasta zmniejszaj c ci nienie maleje Ustawiane ci nienie minimalnej mocy cieplnej kot a w fazie c o nie mo e by ni sze od tego z tabel parag 3 17 3 7 PROGRAMOWANIE KARTY ELEKTRONICZNEJ Kocio Nike Star 24 3 E przystosowany jest do ewen tualnego programowania nicki rych parametr w funkcjonowania Zmieniajac te parametry jak opi sano ponizej mozliwe bedzie dostosowanie kotla do wlasnych wymaga Aby uzyska dostep do fazy programowania Rys 2 1 nalezy postapi w nastepujacy spos b nacisn jednocze nie na ok 15 sekund przyciski 1 i 2 wybra przyciskami 3 i 4 parametr kt ry zamierza sig zmieni wskazany w poni szej tabeli Lista para metr w NN Wyb r paneli stonecznych P1 Wyb r rodzaju gazu P2 Wyb r specjanego gazu G110 Aktywacja funkcji przeciw prze ciekaniu Moc maksymalnego ogrzewania P Zegar czasowy uruchamiania kotla Zegar czasowy rampy ogrzewania WE sss Uaktywnienie po cyrkulacyjne w u Moc minimalnego ogrzewania zmieni odpowiedni warto przyciskami 5 i 6 konsultuj c nast puj ce tabele potwierdzi ustawio
18. Kombinin saglikli ve d zg n al abilmesi i in yeterli derecede bas n tesisat i erisinde tespit edilemiyor kod 10 Tesisat bas nc n n 1 1 2 bar olmas n kontrol ediniz Parazit alev Alev kontrol veyahut da tesisat algilamasinin ar zal al mas ndan t r olu mas halinde kod 20 kombi devreye girmez kombiyi resetlemeye al n z al mamas halinde yetkili bir teknik servise m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisi Yetersiz su devr i daimi Ana devrede yetersiz su devr i daimi olmas ndan t r olu an a r s nma halinde olu ur kod 27 sebepleri a a dakilerden biri olabilir tesisatta yetersiz devr i daim devrede hava olmamas ndan emin olunuz ve gerekirse termosifonlar n havas n al n z hava bo alt m devr i daim ar zal devr i daim ar zas n n giderilmesi gerekir Bu durumun s kl kla tekrarlanmas halinde uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Kullan m suyu s z nt s Kalorifer konumunda al ma esnas nda kullan m suyunun s s nda art g zlemlenmesi durumunda kombi hata bildirir kod 28 ve kalorifer s s n d rerek de i tiricide kire birikimi olu mas na mani olur T m kullan m suyu musluklar n n kapal oldu undan ve s z nt olmad ndan ayr ca da tesisatta ka ak olmad ndan emin olunuz Kullan m suyu devresi zerindeki artl
19. Min 5 35 1 80 6 50 2 10 CO a 0 di O a Q Nom Min 79 86 151 100 NO a 0 di O a Q Nom Min 114 65 187 84 Nominal g te duman s s 106 Asgari g te duman isi EMMERGAS SMMERGAS 65 IMMERGAS WWW iiminergas com This instruction booklet is made of ecological paper A AA mx Cod 1 026742 Rev 15 026721 000 04 08
20. a daki tabloda yer alan de erlere g re de i iklik yap lmak istenen parametreyi se iniz Parametre Tanmi ler listesi EN G nes paneli secimi P2 G110 zel t r gaz se imi p S z nt nleyici i levin devreye sokulmas P Kullan m suyu geriden devridai min devreye sokulmas Azami s tma g c Is nma ateslemeleri temporizat r P7 KR Isinma rampa temporizat r A a daki tabloda belirtilen de erler er evesinde arzulanan de eri 5 ve 6 numaral d meler vas tas yla de i tiriniz Yakla k 5 saniye s reyle 1 numaral Reset d mesine basmak suretiyle ayar yap lan de eri onaylay n z 3 ve 4 d melerine e zamanl bas lmas suretiyleyse kullan m suyu s ayar i lemi iptal olunur Not Belli bir s re sonra herhangi bir d meye bas lmamas yla i lem otomatik olarak iptal olur Dd Q Selecci n paneles solares La programaci n de esta funci n sirve para configurar la caldera de manera que funcione utilizando los paneles solares Programando el par metro P0 en modo on solar el quemador se apaga seg n la regulaci n de la temperatura sanitaria En modo oF el quemador se apaga cuando alcanza el valor m ximo N B con un kit v lvula solar se aconseja programar el par metro PO en modo on solar correlato Selecci n paneles solares Rango de valores programables on solar oF Confi
21. czy pod czenie kr c c zgodnie z ruchem wskaz wek zegara ci nienie wzrasta odwrotnie maleje Po zako czeniu kalibracji w czy za silanie cewki modulacyjnej Ustawiane ci nienie minimalnej mocy kot a w fazie w u nie mo e by ni sze od tego z tabel Parag 3 17 w zale no ci od rodzaju gazu EMMERGAS 110 gaz besleme durumunda gaz tipi ile ilgili parametreyi P2 ye getiriniz kombinin nominal termik g c n ayarlay n z kombinin kullan m suyu a amas nda asgari termik g c n ayarlay n z kombinin kalorifer a amas nda asgari termik g c n ayarlay n z s tma a amas nda kombinin azami termik g c n ayarlay n z muhtemelen gaz aktar m ayar d zeneklerini m h rleyiniz ayarlarda de i iklik yap lmas halinde d n m i lemlerini tamamlad ktan sonra setle birlikte sunulan etiketi cihaz n veri etiketinin yak n na yerle tiriniz Bu yeni konulan etiket zerinde daha nce kullan lan eski gaz t r n n sabir bir kalemle silinmesi gerekmektedir Bu ayarlar n kullan lacak olan yeni gaz t r ne g re yap lmas gerekmekte olup bu i lemler i in tabloda belirtilen uyar lara riayet edilmesi gerekmektedir paragraf 3 17 3 5 GAZ D N M SONRASINDA YAPILMASI GEREKEN KONTROLLER Kullan lacak olan gaz tipine uygun meme ap na uygun sa l kl d n m i lemlerinin yap ld ndan emin olduktan sonra ve gerekli bas n
22. lar Is kullan m suyu veyahut da kalorifer olarak talebi gelmemesi halinde kombi cihaz alev olmaks z n beslenmeye tekab l eden bekleme konumuna ge er Boylerin her yan nda g sterge zerinde alev mevcudiyetini g steriri ilgili sembol 15 kla g r nt lenir O D Gr 2 5 INDICACI N DE ANOMAL AS Y AVERIAS La iluminaci n de la pantalla de la caldera en caso de anomal a parpadea adem s en la pantalla aparecen los correspondientes c digos de errores que se muestran en la tabla C digo visua lizado Anomal a indicada intermitente Bloqueo por fallo de encendido 01 Bloqueo por termostato de seguridad sobretemperatura 02 anomal a en el control de llama Intervenci n del termostato de 0 humos 3 Contactos electromec nicos 04 Anomal a sonda ida Anomal a sonda sanitaria o Presi n de instalaci n insufi 10 ciente Llama par sita Circulaci n insuficiente Presencia de fugas P rdida de comunicaci n con 31 el MRD Bloqueo por fallo de encendido Cada vez que se requiere calefacci n ambiente o agua caliente la caldera se enciende autom ticamente Si el quemador no se enciende en un tiempo de 10 segundos la caldera activa el bloqueo por fallo de encendido c digo 01 Para eliminar el bloqueo por fallo de encendido es necesario presionar el pulsador de Reset 1 No es extra o que durante el primer encendido o despu s de un
23. retorno de los productos de la combusti n como tambi n durante el funcionamiento de electroventiladores comprobar que el dispositivo de seguridad act e en caso de falta de gas y que el tiempo de esta actuaci n sea correcto comprobar el funcionamiento del interruptor general situado en tramo el ctrico anterior a la caldera Si el resultado de uno de estos controles fuera negativo la caldera no debe ser puesta en servicio N B el control inicial de la caldera debe ser efectuado por un t cnico habilitado El plazo de garant a de la caldera inicia el d a que se efect a el control El certificado de control inicial y garant a es entregado al usuario 1 10 URUCHOMIENIE KOTLA WLACZENIE Aby uzyska Deklaracj Zgodno ci przewidzian pr zez przepisy nale y dostosowa si do nast puj cych wskaza dotycz cych uruchomienia kot a sprawdzi szczelno instalacji wewn trznej wed ug wskaza zawartych w normie sprawdzi odpowiednio u ywanego gazu w stosunku do gazu dla kt rego przewidziany jest kocio w aczy kocio i sprawdzi w a ciwy zap on sprawdzi czy nat enie przep ywu gazu i odpowiadaj ce ci nienie s zgodne z tymi wska zanymi w instrukcji Parag 3 17 sprawdzi wentylacj pomieszcze sprawdzi istniej cy ci g podczas normalnego funkcjonowania urz dzenia korzystaj c na przyk ad z ci gomierza umieszczonego od razu przy wyj ciu pro
24. te i czy nie ma wyciek w gazu z obwodu N B wszystkie czynno ci dotycz ce regulacji kot a musz zosta przeprowadzone przez wykwalifi kowanego technika np z Serwisu Technicznego Immergas Kalibrowanie palnika musi zosta prze prowadzone przy pomocy cieczowego manometru r niczkowego U lub cyfrowego pod czonego do poboru ci nienia wyj cia zaworu gazu szcz 4 Rys 3 3 odnosz c si do warto ci ci nienia podanego w tabeli Parag 3 17 dla rodzaju gazu do kt rego kocio jest przystosowany 3 6 EWENTUALNE REGULACJE e Regulacje cieplnej mocy znamionowej kot a Nacisna przycisk regulacji temperatury w u 3 Rys 2 1 az do maksymalnej temperatury funkcjonowania Otworzy zaw r kurkowy c w u aby unikn ingerencji modulacji Wyregulowa na mosi nej nakretce 3 rys 3 3 moc znamionow kot a stosuj c si do warto ci maksymalnego ci nienia podanych w tabelach parag 3 17 w zale no ci od rodzaju gazu Krecac zgodnie z ruchem wskaz wek zegara moc cieplna wzrasta w kierunku przeciwnym maleje e Regulacja minimalnej mocy cieplnej kot a w fazie w u Rys 3 3 N B do przeprowadzenia po wykonaniu kali bracji ci nienia znamionowego Regulacji minimalnej mocy cieplnej w fazie w u dokonuje si poprzez nakr tk 2 umieszczon na zaworze gazu zachowuj c zablokowan nakr tk z mosi dzu 3 wy czy zasilanie cewki modulacyjnej wystarczy od
25. wed ug regu dobrej praktyki na cianach zbudowanych z cegie pe nych lub p pe nych W przypadku cian wykonanych z ceg y dziurawki lub przegr d o ograniczonej stabilno ci lub murarki innej od tej wskazanej nale y przeprowadzi wst pn kontrol stabilno ci systemu wsparcia N B ruby do ko eczk w z bem sze ciok tnym obecne w blister stuza wy cznie do umocowania odpowiedniej listwy wspornikowej na cianie Kot y te s u do ogrzania wody do temperatury ni szej od temperatury wrzenia przy ci nieniu atmosferycznym Musz zosta pod czone do instalacji cieplnej i sie ci dystrybucji wody u ytkowej w u odpowiedniej do ich osi g w oraz ich mocy 1 2 G WNE WYMIARY Opis Rys 1 2 G Zasilanie gaz AC Wyj cie ciep ej wody u ytkowej c w u AF Wej cie zimnej wody u ytkowej R Powr t instalacji M Odp yw instalacji V Pod czenie elektryczne h e Montaj kurallar Bu kombiler yatak odas ve banyo veyahut da dug mahallerine monte edilemezler A k mineye zel havaland rma sistemi olmayan yerlere a k mine kurulamaz Ayr ca kombinin s n n 00 derecenin alt na inmeyen mekanlara monte edilmesi gerekir Montaj n yap laca mekan n atmosferik etkenlerden muhafazal olmas gerekmektedir B tipi a k hazneli kombi cihazlar n n cihaza sirayet ederek sa l kl al mas n olumsuz olarak etkileyebilecek buhar yay
26. wody generatora 0 7 Columna de agua disponible caudal 1000 h Dost pna wysoko ci nienia o nat eniu przep ywu 1000 h kPa m H O 37 8 3 85 Potencia t rmica til a la producci n de agua caliente U ytkowa moc cieplna wytwarzania ciep ej wody kW kcal h 23 6 20296 Temperatura regulable agua caliente sanitaria Temperatura ustawialna ciep ej wody u ytkowej c w u 35 55 Limitador de flujo sanitario 2 bar Presi n m n din mica circuito sanitario Ogranicznik przeplywu w u przy 2 barach l min 7 0 Ci nienie min dynamiczne obwodu w u Presi n m x de ejercicio en circuito sanitario Ci nienie max pracy obwodu w u Extracci n m nima de agua caliente sanitaria Minimalny pob r c w u Caudal espec fico AT 30 C Specyficzne nat enie przep ywu AT 30 C Capacidad de suministro continuo AT 30 C Wydajno ci g ego poboru AT 30 C Peso caldera llena Ci ar pe nego kot a Peso caldera vac a Conexi n el ctrica Pod czenie elektryczne Ci ar pustego kot a 230 50 Absorci n nominal 0 45 Pob r znamionowy Potencia el ctrica instalada Zainstalowana moc elektryczna Potencia absorbida por el circulador Moc pobrana przez pomp obiegow Protecci n de la instalaci n el ctrica del aparato Clase de NO NO ponderado CO ponderado Tipo aparato Oslona instalacji ele
27. N B nat enia gazu odnosz sie do cieplnej ni szej od 15 i do ci nienia 1013 mbar w Ci nienia palnika odnosz sie do eksploatacji gazu przy temperaturze 15 C A METANO G20 BUTANO G30 PROPANO G31 POTENCIA POTENCIA T RMICA T RMICA 23 0 19780 22 0 18920 21 0 18060 20 0 17200 19 0 16340 18 0 15480 17 0 14620 16 0 13760 ses CAUDAL GAS QUEMADOR PRES INYECTORES QUE MADOR 2 55 2 44 2 32 2 21 2 10 1 99 1 87 124 6 114 1 104 1 94 6 85 7 77 2 69 3 c CISN DYSZY PALNIKA NATEZ CIBPLNA CIEPLNA PRZEPDYWU AZU PALNIKA T pil pes 0 86 170 85 7 77 2 69 3 61 7 54 7 48 1 41 9 36 1 30 8 28 3 21 4 7 0 17 3 CAUDAL GAS QUEMADOR 3 na ass a sse za e nee ue es ez 3 e as ze os a ss os ose os m os ow ose sa os m CI N DYSZY PALNIKA oa 59 oa 32 ese 88 on peo Ls pus pss pao na s en s PRES INYECTORES QUE MADOR CAUDAL GAS QUEMADOR PRES INYECTORES QUE MADOR PROPAN G31 NATEZ NATEZ PRZEPEYWU GAZUPALNIKA CISN DYSZY PALNIKA CISN DYSZY PRZEPEYWU GAZU PALNIKA PALMS y 6 63 0 46 2 19 1 93 2 68 4 44 7 22 1 00 4 o N NINJ RSS 159 8 140 8 EMMERGAS 56 e 3 1
28. Nike Star 24 3 E ha sido producida y N B kocio Nike Star 24 3 E jest wyprodukowany nominal de erde s stma i in retilerek kalibre calibrada en modo calefacci n con la potencianominal wykalibrowany w fazie ogrzewania mocy edilmi tir Parametre P6 zerinde m dahale Se necesitan 10 minutos aproximadamente paraalcanzar znamionowej Potrzeba oko o 10 minut aby doj ederek degistirilebilecek olan nominal kalorifer la potencia nominal de calefacci n que puede ser do mocy znamionowej ogrzewania mo liwej do g c ne ula labilmesi i in yakla k 10 dakika ge mesi modificada seleccionando el par metro P6 zmiany wybieraj c parametr P6 gerekmektedir N B la selecci n delos par metros de Potencia m nima N B Wyb r parametr w Moc minimalnego Not Asgari s tma g ve Azami s tma g c de calefacci n y Potencia m xima de calefacci n en ogrzewania i Moc maksymalnego ogrzewania w parametrelerinin 151 talebi olmas durumunda el momento que es requerida calefacci n permite el obecno ci dania c o pozwala na w czenie kotla se ilmesi kombinin devreye girmesine ve mod lat r n encendido dela caldera y la alimentaci n del modulador i zasilanie modulatora pr dem odpowiadaj cym ayarlanan de er ilgili degere e it ak mla al mas na con corrientes iguales al respectivo valor programado odpowiedniej ustawionej warto ci olanak sa lar
29. Przycisk reset blokady S3 Ar za reset d mesi S4 Flusostato sanitario 4 Fluksostat w u 54 Kullan m suyu flusostati S5 Presostato de la instalaci n 5 Presostat instalacji S5 Tesisat presostati S20 Termostato ambiente accesorio S20 Termostat otoczenia opcja 520 Ortam termostat opsiyonel S21 Pulsador incremento temperatura agua S21 Przycisk wzrostu temperatury w u S21 Kullan m suyu isi art r m d mesi sanitaria 822 Przycisk spadku temperatury 522 Kullan m suyu 151 azaltma d mesi S22 Pulsador decremento temperatura agua 523 Przycisk wzrostu temperatury 523 Kalorifer isi art r m d mesi sanitaria 524 Przycisk spadku temperatury c o S24 Kalorifer isi azaltma d gmesi S23 Pulsador incremento temperatura T1 Transformator uruchomienia T1 Ate leme transformat r calefacci n T2 Transformator karty kot a T2 Kombi kart transformat r 524 Pulsador decremento temperatura U1 Prostownik wewn trzny cznika zaworu U1 Gaz valf konekt r i erisindeki d zeltici calefacci n gazu obecny wy cznie na zaworach yalnizca Honeywell gaz valflar nda T1 Transformador encendido gazu Honeywell bulunmaktad r T2 Transformador tarjeta caldera X40 Mostek termostatu otoczenia X40 Ortam termostat k pr s U1 Estabilizador interno al conector de la Y1 Zaw r gazu Y1 Gaz vanas v lvula de gas existe solo en las v lvulas Y2 Modulator zaworu gazu Y2 Gaz valf
30. dla instalacji nasciennej nale y z niego korzysta do ogrzewania otoczenia i wytwarzania c w u do cel w domowych i podobnych Sciana musi by g adka tzn pozbawiona wypuk o ci i wkleslosci aby umo liwi dost p od tylnej cz ci Nie zosta y absolutnie zaprojektowane do instalacji na podstawach lub pod ogach Rys 1 1 Wy cznie wykwalifikowany technik hydraulik po siada autoryzacj na instalacj gazowych urz dze Immergas Instalacja musi zosta przeprowadzona wed ug wskaza norm obowi zuj cego prawo dawstwa i zgodnie z lokalnymi przepisami techni cznymi wed ug wskaza dobrej praktyki Instalacja kot a Nike Star 24 3 E w przypadku zasilania LPG musi by zgodna z regu ami gazu o g sto ci wi kszej od powietrza przypomina si wskazuj co lecz niewyczerpuj co e zakazane jest instalowanie urz dze zasilanych powy szymi rodzajami gazu w miejscach o pod ogach na poziomie ni szym od zewn trznej redniej wiejskiej Przed zainstalowaniem urz dzenia nale y sprawdzi czy dotar o nienaruszone w przeciwnym razie nale y natychmiast zwr ci si do dostawcy Elementy opakowania zszywki gwo dzie plasti kowe woreczki styropian itd nie mog zosta pozostawione w miejscu dost pnym dla dzieci stanowi c r d o niebezpiecze stwa W przypadku gdy urz dzenie zostanie umieszczone wewn trz lub pomi dzy meblami nale y pozostawi przestrze wystarczaj c do przeprowadzenia zwycza
31. dysponuj one oryginalnymi cz ciami ikonkretnym przygotowaniem pod bezpo rednim nadzorem producenta Ostrze enia og lne Instrukcja obs ugi stanowi integraln i istotn cz produktu i b dzie musia a zosta przekazana u ytkownikowi r wnie w przypadku przekazania w asno ci Nale y si z ni uwa nie zapozna i zachowa ja na przysz o poniewa wszystkie uwagi w niej zawar te dostarczaj wa nych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa podczas instalacji eksploatacji i konserwacji Instalacja i konserwacja musz zosta przeprowad zone zgodnie z obowi zuj cymi normami wed ug wskaz wek producenta i przez wykwalifikowany personel t j osoby posiadaj ce konkretn wiedz techniczn z zakresu instalacji Niew a ciwa instalacja mo e by powodem obra e u os b i zwierz t oraz szk d na rzeczach za kt re producent nie jest odpowiedzialny Konserwacja musi zosta przeprowadzona przez wykwalifiko wany personel techniczny a Autoryzowany Punkt Serwisowy firmy Immergas jest w takim przypadku gwarancj kwalifikacji i profesjonalizmu Urz dzenie mo na wykorzysta wy cznie do celu dla kt rego zosta o przewidziane Jakiekolwiek inne u ycie nale y uwa a za niew a ciwe i w konsek wencji niebezpieczne W przypadku b d w podczas konstrukcji eksploatacji lub prac konserwacyjnych spowo dowanych nieprzestrzeganiem obowi zuj cego prawodawstwa przepis w lub instrukcji zawartych w
32. erlere uygun oldu unu kontrol ediniz paragraf 3 17 mahallin do ru olarak havaland r ld n kontrol ediniz aparat n yanan r nlerinin hemen k na konan bir deprimometre vas tas ile rnek olarak aparat n d zenli al mas esnas ndaki mevcut emi i kontrol ediniz Muhtemel elektrovantilat rlerin al mas esnas nda da mahalde yanan r n n ka a n n olup olmad n kontrol ediniz muhtemelen gaz kesilmesi halinde g venlik d zeneklerinin devreye girip girmedi ini ve tepki s relerini kontrol ediniz kombi giri inde yer alan ana galterlerin al malar n kontrol ediniz Bu kontrollardan bir tanesinin dahi sa l kl sonu vermemesi halinde kombi cihaz n n al t r lmamas gerekir Not Kombinin ba lang kontrolleri kalifiye bir teknik personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Kombi cihaz n n garanti s reci bu kontrolu m teakiben ba lar Ba lang kontrolu ve garanti sertifikalar Kullan c ya teslim edilirler O 1 11 BOMBA DE CIRCULACI N Las calderas de la serie Nike Star 24 3 E son entregadas con circulador incorporado El circulador dispone de condensador Desbloqueo de la bomba Si tras un largo periodo de inactividad el circulador se hubiera bloqueado ser necesario desenroscar el tap n anterior y girar con la ayuda de un destornillador el eje motor Efectuar esta operaci n con mu
33. hydrauliczne Uwaga przed wykonaniem pod cze kot a oczy ci dok adnie instalacj ciepln rury ele menty grzewcze itd odpowiednimi rodkami kwasowymi i usuwaj cymi osad bedacymi w stanie usun ewentualne resztki kt re mog yby negatyw nie wp yn na dobre funkcjonowanie kotla Aby unikn osad w wapiennych w instalacji ogrzewania musz zosta przestrzegane zalecenia zawarte w normie dotycz cej post powania z wod w instalacjach cieplnych do u ytku cywilnego Pod czenia hydrauliczne musz zosta wykonane w spos b racjonalny wykorzystuj c zaczepy na bazie kot a Spust zaworu bezpiecze stwa kot a musi zosta pod czony do odpowiedniego spustu W przeciwnym razie je li zaw r spustowy musia by ingerowa zalewaj c pomieszczenie producent kotla nie b dzie za to odpowiedzialny EMMERGAS 1 3 BAGLANTILAR Gaz ba lant lar IL kategorisi aparat Bizim kombilerimiz metan gaz G20 ve L P G ile al mak zere retilmislerdir Beslenme borularinin 3 4 G kombi ba lant lar na e it veyahut da daha b y k olmas gerekmektedir Gaz ba lant s yap lmadan evvel gaz hatt ve borular i erisinde ileride kombinin veriminin d mesine neden olabilecek t m kal nt lar n temizlenmesi gerekmektedir Ana hattan da t lan gaz n kombi i in ng r len t rde olmas n n kontrolu gerekmektedir kombi cihaz zerinde yer alan etikete bak n z Farkl l k ol
34. i erisine veyahut da mobilyalar aras na monte edilmesi halinde ola an bak m m dahaleleri i in gerekli mesafelerin b rak lmas gerekir bu nedenle de kombinin d cidarlar ile mobilya kesiti aras nda asgari 3 cm mesafe b rak lmas tavsiye olunur Kombinin montaj esnas nda alt ve st k s mlar nda baca ve su ba lant lar i in mesafe b rak lmas gerekmektedir Ayr ca havaland rma kafeslerinin t kal olmamas na da zen g sterilmelidir Cihaz yak n nda kesinlikle hi bir yan c maddenin bulundurulmamas gerekmektedir ka t bez par as plastik polistirol vs Elektrikli ev aletlerinin kombi cihaz n n alt na monte edilmemesi tavsiye olunur nk emniyet valf n n devreye girmesi durumunda bunlara zarar verebilir ancak zel bir huni ve hortum sistemi bulunuyorsa zarar vermez ayr ca su ba lant lar nda s zma olmas halinde de hasara yol a abilir emsal olaylardan dolay do abilecek hasarlarda retici firma elektrikli ev aletlerinde olu an hasardan sorumlu de ildir Normalin d nda bir al ma ar za veyahut da sagpliksiz bir durum olmas halinde cihaz n devre d b rak lmas ve yetkili teknik personele ba vurulmas gerekir rne in gerek orijinal yedek par a ve gerekse teknik bilgi konular nda yeterli bilgi ve birikime sahip mmergas yetkili Teknik Servisi Bu nedenle hi bir tamirat te ebb s veyahut da m dahalede bulunulmamal d r Yukar da belir
35. la caldera en modo calefacci n regular si necesario la potencia t rmica m xima de la caldera en modo calefacci n precintar los dispositivos de regulaci n del caudal de gas si se cambian las regulaciones una vez efectuada la transformaci n colocar el adhesivo incluido en el kit conversi n cerca de la placa de datos En sta ser necesario borrar con un rotulador indeleble los datos relativos al antiguo tipo de gas Para efectuar estas regulaciones se debe tener en cuenta el tipo de gas en uso siguiendo las indicaciones de las tablas Apdo 3 17 3 5 CONTROLES A EFECTUAR TRAS LAS CONVERSIONES DE GAS Tras haberse asegurado de que la transformaci n haya sido efectuada con inyectores con el di metro establecido para el tipo de gas que se va a usar y de que la calibraci n haya sido efectuada a la presi n establecida es necesario comprobar que exista retorno de llama en la c mara de combusti n la llama del quemador no sea excesivamente alta o baja y que sea estable no se separe del quemador los comprobadores de presi n utilizados para la calibraci n se hayan cerrado perfectamente y no existan p rdidas de gas en el circuito N B todas las operaciones concernientes a las regulaciones de las calderas deben ser efectuadas por un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas La calibraci n del quemador debe ser efectuada con un man metro difere
36. lub ty Pojawia si gdy palnik jest zanieczyszczo ny lub pakiet p ytek grzejnych kot a jest zatkany Oczy ci palnik lub pakiet p ytek grzejnych Cz ste ingerencje termostatu bezpiecze stwa nadmiernej temperatury Mo e zale e od braku wody w kotle niskiego obiegu wody w instalacji lub zablokowanej pompy obiegowej Sprawdzi na manometrze czy ci nienie instalacji zawarte jest mi dzy ustalonymi granicami Sprawdzi czy zawory kaloryfer w nie s zamkni te i sprawdzi dzia anie pompy obiegowej Kocio wytwarza kondensat Mo e zosta spowo dowane zablokowaniem komina lub komin w o wysoko ci lub przekroju nieproporcjonalnym do kot a Mo e r wnie zale e od funkcjo nowania w zbyt niskiej temperaturze kot a W tym przypadku doprowadzi kocio do pracy w temperaturze wy szej Cz ste ingerencje termostatu bezpiecze stwa komina Mog zosta spowodowane zabloko waniem obwodu dymnego Sprawdzi kana dymny Kana dymny mo e by zatkany lub o wysoko ci lub przekroju niew a ciwym dla kot a Wentylacja mo e by niewystarczaj ca Patrz punkt wentylacja pomieszcze Obecno powietrza w instalacji Sprawdzi otwarcie kapturka odpowiedniego zaworu odpowietrzaj cego Rys 1 7 Sprawdzi czy ci nienie instalacji i wst pnego za adowania zbiornika wyr wnawczego znajduje si wewn trz ustalonych granic warto wst pnego za adowania zbiornika wyr wnawczego ogrze w
37. niniejszej instrukcji lub innych dostarczonych przez producenta producent uchyla si od ja kiejkolwiek odpowiedzialno ci kontraktowej lub pozakontraktowej za powsta e szkody i gwarancja dotycz ca urz dzenia traci wa no Wi cej informacji na temat przepis w dotycz cych instalacji gazowych generator w ciep a dost pnych jest na stronie Immergas pod nast puj cym adre sem www immergas com DEKLARACJA ZGODNO CI CE Zgodnie z Dyrektywa o gazie 90 396 WE Dyrektyw EMC 2004 108 WE Dyrektyw w sprawie wydajno ci 92 42 WE i Dyrektyw niskonapi ciow 2006 95 WE Producent Immergas S p A v Cisa Ligure nr 95 42041 Brescello RE DEKLARUJE E kot y Immergas model Nike Star 24 3 E s zgodne z powy szymi Dyrektywami Unijnymi Dyrektor Bada amp Rozwoju Mauro Guare EMMERGAS Sayin M terimiz Sa l k ve g venli inizi uzun s reli olarak temin edecek olan y ksek kaliteli mmergas r n n tercih etti inizden dolay Sizi kutlar z Bir mmergas M terisi olman z s fat yla kombinizin devaml verimli olmas n sa lamak amac yla mesleki a dan haz rl kl ve e itimli Yetkili Teknik Servis a ndan yararlanabilirsiniz M teakip sayfalar dikkatlice okuyunuz mmergas r n nden en sa l kl ve verimli ekilde istifade etmenizi sa layacak olan cihaz n z i in yararl bilgileri temin edebilirsiniz Cihaz n z n ilk al t rma kontrol i in zaman kaybet
38. periodo prolongado de inactividad del aparato sea necesario solucionar un posible bloqueo por fallo de encendido Pero si esta anomal a sucede frecuentemente ser necesario que intervenga un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Bloqueo termostato por sobretemperatura Si durante el normal r gimen de funcionamiento se produce por causa de una anomal a un excesivo sobrecalentamiento interno la caldera efect a un bloqueo por sobretemperatura c digo 02 Despu s de haber enfriado de manera adecuada eliminar el bloqueo por sobretemperatura presionando el pulsador Reset 1 Pero si esta anomal a sucede frecuentemente ser necesario que intervenga un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Intervenci n del termostato de humos Si durante el r gimen de funcionamiento el conducto de evacuaci n de humos no funciona correctamente el termostato de humos efect a el bloqueo de la caldera c digo 03 Amarillo Si se restablecen las condiciones normales es decir sin necesidad de resetear la caldera sta vuelve aarrancar autom ticamente despu s de 30 minutos Si el termostato de humos interviene tres veces en menos de dos horas la caldera despu s del bloqueo c digo 03 Rojo debe ser rearmada manualmente presionando el pulsador de Reset 1 Si la anomal a contin a es necesario llamar a un t cnico autorizado por ejemplo el Serv
39. przyna jmniej 1 na 24 godziny na okres 30 sekund aby zredukowa ryzyko blokady pompy z powodu d ugiej nieaktywno ci W trybie pracy zima 4 kocio wyposa ony jest w funkcj kt ra uruchaMM a pompe przynajmniej 1 na 3 godziny na okres 30 sekund 3 12 FUNKCJA ZAPOBIEGANIA PRZE CIEKOM OBWODU W U Ta funkcja jesli aktywna redukuje temperature ogrzewania do 57 w przypadku gdyby wyk ryto obieg w u w trybie c o Funkcje wylacza sie wybierajac parametr P3 3 13 FUNKCJA MROZOOCHRONNA KALO RYFEROW Je li woda powrotu do instalacji jest ni sza ni 4 C kocio uruchamia si a do osi gni cia 42 C 3 14 AUTOKONTROLA OKRESOWA KAR TY ELEKTRONICZNEJ Podczas pracy w trybie ogrzewania lub gdy kocio jest w stand by funkcja uaktywnia sie 18 godzin od ostatniej kontroli zasilania kot a W razie fun kcjonowania w trybie w u autokontrola uruchamia si w przeci gu 10 minut po zako czeniu pobiera nia w toku na okres ok 10 sekund N B podczas autokontroli kocio nie jest aktywny w czaj c sygnalizacje EMMERGAS 3 8 TEMPORIZE RAMPALI CIKISLA YAVAS OTOMATIK ATESLEME ISLEVI Elektronik kart atesleme esnasinda artis g steren ve nceden belirlenmi s rede bir rampa izler bas n de erleri se ilen gaz t r ne g redir Bu suretle de kombinin ate leme esnas nda her t rl kullan m art nda ayar veyahut da sifirlama gereksinimi ortadan kalkm olur 3 9 BACA T
40. s re al mad ktan sonra bloke olabilecek olan devir daimin n kapa n n s k lerek motor milinin tornavida ile d nd r lmesi gerekebilir i lemi dikkatlice yapmak suretiyle cihaza zarar vermemeye zen g steriniz 1 12 TALEBE ISTINADEN SUNULAN SETLER Tesisat alg lama musluk setleri Kombi ba lant gruplar zerinde g nderim ve geri d n borular na tesisat alg lama musluklar tak lmaya m sait olarak sunulmaktad r Bu set zellikle de kombinin bak m a amas nda t m tesisat suyunun bo alt lmas yerine yaln zca kombi i erisindeki suyun bo alt lmas na olanak sa lad i in ok yararl d r e Polifosfat dozaj seti Polifosfat dozajlanmas sayesinde cihaz i erisinde kire birikimlerinin olu mas nlenir ve ayr ca da kullan m suyu ile termik de erlerin s re i erisinde sabit kalmas na katk sa lanm olur Kombi de polifosfat dozaj n n tak labilmesi i in nhaz rl k mevcuttur Gurup Ba lant Kiti unlar i ermektedir kombi tesisat n n t m ba lant s n ger ekle tirmek zere borular rakorlar ve musluklar gaz muslu u dahil Yukar da belirtilen setler komple bir ekilde montaj ve kullan m k lavuzlar ile birlikte sunulmaktadirlar Tesisat zerindeki mevcut ncelikler ekil 1 6 A Bay Pass dahil tesisatta ncelik mevcut C N 3 S amp 50 5 10 ML ES 5 30 306
41. wy wietlaczu pojawia sie odpowiedni symbol 15 obecno ci p omienia EMMERGAS 26 Aciklamalar Sekil 2 1 1 Reset d gmesi 2 Stand by Yaz K d mesi 3 Kullan m suyu s s n n ly kseltilmesi i in d me 4 Kullan m suyu isisinin azalt lmas i in d me 5 Tesisat suyu 1sismin y kseltilmesi i in d me 6 Tesisat suyu s s n n azalt lmas i in d me 7 Kombi manometresi 8 Kullan m suyu al mas 9 Is ve hata kodlar n n g r nt lenmesi 10 l birimi 11 Kalorifer i levi 12 Kis 13 Yaz 14 retilen g 15 mevcut Kombinin yak lmas ekil 2 1 Cihaz yakarak al t rmadan evvel manometre zerinde yer alan ibreye 7 bakmak suretiyle mevcut su de erinin 1 1 2 bar aras nda olmas n kontrol ediniz Kombinin ana giri indeki gaz muslu unu a n z D meye 2 bas n z ve kombiyi yaz veyahut da kis 6 konumuna getiriniz slevin yaz konumunda se i mi olmas durumunda kullan m suyu s s d meler 3 4 vas tas yla ayarlan r levin k 45 konumunda ayarlanmas halinde tesisat suyunun s s d meler 5 6 vas tas yla ayarlan r kullan m suyu s s s n ayar i in d melerin 3 4 kullan m ge erli kal r d mesine bas larak s y kselir d mesiyle de 151 de eri azalt l r Bu andan itibaren kombi otomatik olarak al maya ba
42. 8 DATOS T CNICOS Caudal t rmico nominal Znamionowe natezenie przeplywu cieplnego 3 18 DANE TECHNICZNE kW kcal h 25 9 22279 Caudal t rmico m nimo Minimalne nat enie przep ywu cieplnego kW kcal h 8 1 6968 Potencia t rmica nominal til Znamionowa moc cieplna u ytkowa kW kcal h 23 6 20296 Potencia t rmica m nima til Rendimiento t rmico til a potencia nominal Minimalna moc cieplna u ytkowa U ytkowa wydajno cieplna przy mocy znamionowej kW kcal h 7 0 6020 Rendimiento t rmico til al 30 de la potencia nominal 3 mionowej Uzytkowa moc cieplna przy za adowaniu 30 mocy zna 91 1 90 3 P rdida de calor en el revestimiento con quemador On Off Utrata ciep a z obudowy z palnikiem On Off 96 2 1 1 05 P rdida de calor en la chimenea con quemador On Off Utrata ciep a z komina z palnikiem On Off 6 8 0 47 Presi n m x de ejercicio en circuito de calefacci n Ci nienie max pracy obwodu ogrzewania Temperatura m x de trabajo en circuito de calefacci n Temperatura max pracy obwodu ogrzewania Temperatura regulable de calefacci n Temperatura ustawialna ogrzewania Vaso de expansi n de la instalaci n volumen total Precarga vaso de expansi n Zbiornik wyr wnawczy instalacji obj to ca kowita Za adownie wst pne zbiornika wyr wnawczego Contenido de agua del generador Zawarto
43. Controlar el conducto de salida de humos El conducto de salida de humos podr a estar obstruido o su altura o secci n no son proporcionadas ala caldera La ventilaci n puede ser insuficiente ver punto ventilaci n de los locales Presencia de aire dentro dela instalaci n Comprobar quela caperuza del purgador de aire se abre bien Fig 1 7 Comprobar quela presi n dela instalaci n y la precarga del vaso de expansi n est dentro de los l mites establecidos el valor de precarga del vaso de expansi n de calefacci n debe ser igual a 1 0 bar y el valor de la presi n de la instalaci n debe estar entre 1 y 1 2 bar Bloqueo deencendido y Bloqueo chimenea Ver p rr 2 5 y 1 3 conexi n el ctrica Sale poca agua si se detecta una disminuci n en la prestaci n durante la fase de erogaci n del agua caliente sanitaria debido a dep sitos calc reos sales de calcio y magnesio es aconsejable que sea efectuada una desincrustaci n qu mica por un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Dicha desincrustaci n qu mica debe ser efectuada en el lado agua sanitaria del intercambiador bit rmico seg n el buen quehacer profesional Para garantizar el buen estado y la eficiencia del intercambiador es necesario utilizar un producto desincrustante no corrosivo La limpieza no debe ser efectuada con herramientas mec nicas que puedan da ar el intercambiador 3 4 CONVERSI N DE LA CALD
44. EMIZLEMP ISLEVI Bu i lev devrede olmas halinde kombiyi 15 dakika s re ile azami s tma g c nde zorlar Bu durumda t m ayarlar devre d kal r ve yaln zca 181 zerindeki emniyet termostat ile s n rlay c termostat i levde kal rlar baca temizleme i levini devreye sokabilmek i in reset d mesinin kombi stand by durumdayken asgari 10 saniye s reyle basili tutulmasi gerekir devreye girmi oldu u sembollerin yanip s nmesi vasitasiyla g r nt lenir 8 ve 11 ekil 2 1 Bu i lev sayesinde teknik elemanlar n yanma parametrelerini kontrol olana sa lanmaktad r Kontrol i lemlerinin sona ermesini m teakiben kombiyi kapat n z ve tekrar a arak al t r n z 3 10 KALORIFER TEMPORIZASYONU Nike Star 24 3 E kombi cihaz s tma a amas nda kombinin s k ate leme yapmas n engellemek amac yla elektronik temporizat rle donat lm t r Kombi cihaz seri olarak 3 dakikaya ayarl temporizat rle birlikte sunulmaktad r Temporizat r n di er de erlere ayarlanabilmesi i in parametre P7 d mesi ile parametre ayarlar konusundaki talimatlara riayet etmek ve ilgili tabloda g sterilen bir de er girmek gerekir 3 11 POMPA ARIZA GIDERME ISLEVI Yaz konumunda kombi cihaz pompay en az ndan 24 saatte 1 ve 30 saniye s reyle devreye sokmak suretiyle pompan n uzun s reli devre d kalmaktan t r ar zaya ge mesine mani olan bir islevle donat lm
45. ERA EN CASO DE CAMBIO DE GAS Si el aparato debe ser adaptado para un gas distinto al especificado en la placa es necesario solicitar el kit con todo lo necesario para efectuar la operaci n de conversi n la cual no requiere demasiado tiempo La operaci n de adaptaci n a otro tipo de gas debe ser realizada por un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Para cambiar de gas es necesario cortar la tensi n el ctrica del aparato sustituir los inyectores del quemador principal colocando entre el conducto de gas y los inyectores las arandelas de estanqueidad suministradas con el kit volver a activar la tensi n el ctrica del aparato seleccionar utilizando el teclado de la caldera el par metro tipo de gas P1 y despu s seleccionar nG en caso de alimentaci n de Metano o LG en caso de alimentaci n de GLP Kocio przystosowany jest do u ycia termostatu otoczenia S20 termostatu czasowego otoczenia On Off zegara programatora lub Zdalnego Stero wania Cyfrowego ZSC Pod czy na zaciskach 40 i 41 usuwaj c mostek X40 33 EWENTUALNE USTERKI I ICH PRZYCZYNY N B prace konserwacyjne musz zosta przepro wadzone przez wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technicznego Immergas Zapach gazu Spowodowany wyciekami z syste mu rurowego obwodu gazu Nale y sprawdzi szczelno obwodu dostarczania gazu Spalanie nieregularne p omie czerwony
46. I BLOQUEO BOMBA Con funcionamiento en modo verano la caldera dispone de una funci n que hace arrancar la bomba al menos 1 vez cada 24 horas por 30 segundos para reducir el riesgo de bloqueo de la bomba por prolongada inactividad Con funcionamiento en modo invierno la caldera dispone de una funci n que hace ar la bomba al menos 1 vez cada 3 horas por 30 segundos 3 12 FUNCI N ANTIFUGAS CIRCUITO SANITARIO Esta funci n reduce la temperatura de calefacci n a 57 C en caso que sea detectada una circulaci n sanitaria en modo calefacci n Se puede excluir esta funci n seleccionando el par metro P3 3 13 FUNCI N ANTIHIELO RADIADORES Si el agua de retorno de la instalaci n est a una temperatura inferior a 4 C la caldera se pone en funcionamiento hasta que alcanza los 42 C 3 14 AUTOCONTROL PERI DICO TARJETA ELECTR NICA Durante el funcionamiento en modo calefacci n o con la caldera en stand by la funci n se activa a las 18 horas del ltimo control alimentaci n caldera En funcionamiento en modo sanitario el autocontrol se efect a 10 minutos despu s de finalizar el servicio en Curso y dura unos 10 segundos N B durante el autocontrol la caldera permanece inactiva indicaciones inclusive 3 8 FUNKCJA AUTOMATYCZNA POWOLNEGO WLACZANIA ZE WZRASTAJACYM DOSTARCZANIEM USTAWIONYM W CZASIE Karta elektroniczna w fazie w czenia wykonuje rampe rosn c dostarczania gazu z warto
47. NIN ALI TIRILMASI Tesisat n ilk al t r lmas i in a a daki i lemlerin yap lmas gerekir kap ve pencereleri a n z kontrols z alev ve k v lc m olu mas na mahal vermeyiniz D abrir ventanas y puertas evitar chispas y llamas desnudas purgar el aire contenido en las tuber as controlar la estanqueidad de la instalaci n interna de acuerdo con lo dictado por las normativas 1 10 PUESTA EN SERVICIO DELA CALDERA ENCENDIDO Ai fini del rilascio della Dichiarazione di Para cumplir los requisitos necesarios para obtener la Declaraci n de Conformidad de acuerdo con la legislaci n vigente es necesario que se realicen los siguientes controles antes de la puesta en servicio de la caldera controlar la estanqueidad de la instalaci n interna de acuerdo con lo dictado por las normativas comprobar que el gas utilizado coincida con el previsto para el funcionamiento de la caldera encenderla caldera y comprobar que el encendido sea correcto comprobar que el caudal de gas y las presiones sean conformes con las indicadas en el manual Apdo 3 17 comprobar que la ventilaci n de los locales sea correcta comprobar el tiro existente durante el regular funcionamiento del aparato mediante por ejemplo un deprim metro ubicado en la salida de los productos de la combusti n del aparato comprobar que en el local no se produzca un
48. NSTALACI N Las calderas Nike Star 24 3 E han sido pensadas nicamente para su instalaci n en pared deben utilizarse para calentar el ambiente y la producci n de agua caliente de uso dom stico o similares La pared debe tener una superficie lisa es decir sin salientes ni entrantes que dificulten su acceso desde la parte posterior Estas calderas no han sido dise adas para instalarse sobre z calo o directamente sobre el suelo Fig 1 1 Las calderas Immergas deben ser instaladas nicamente por t cnicos de calefacci n cualificados La instalaci n debe llevarse a cabo profesionalmente con arreglo a la legislaci n y normativas generales as como las normas t cnicas locales seg n el buen quehacer profesional En caso de alimentaci n con GLP la instalaci n de la caldera Nike Star 24 3 E debe cumplir los reglamentos para gases cuya densidad es mayor a la del aire meramente a t tulo de ejemplo en ning n caso exhaustivo se recuerda que est n prohibidas las instalaciones alimentadas con los citados gases en locales cuyo nivel de suelo sea inferior al nivel externo medio de campo Antes de instalar una caldera se recomienda verificar su integridad Ante cualquier problema contacte inmediatamente con el proveedor Los elementos del embalaje grapas clavos bolsas de pl stico poliestireno expandido etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son fuentes de peligro Si la caldera se instala dentro de un muebl
49. OL INICIAL DE LA CALDERA T CNICO Para la puesta en servicio de la caldera es necesario controlar la existencia de las declaraciones de conformidad de la instalaci n comprobar que el gas utilizado coincida con el previsto para el funcionamiento de la caldera comprobar que existe la conexi n a una red de 230V 50Hz y que la polaridad L N se ha respetado controlar la conexi n de tierra encenderla caldera y comprobar que el encendido sea correcto comprobar que el caudal m ximo intermedio y m nimo del gas y las correspondientes presiones coinciden con las indicadas en el manual Apdo 3 17 comprobar que el dispositivo de seguridad act e en caso de falta de gas y que el tiempo de esta actuaci n sea correcto comprobar el funcionamiento del interruptor general situado en tramo el ctrico anterior a la caldera comprobar el tiro existente durante el regular funcionamiento del aparato mediante por ejemplo un deprim metro ubicado en la salida de los productos de la combusti n del aparato comprobar que en el local no se produzca un retorno de los productos de la combusti n como tambi n durante el funcionamiento de electroventiladores controlar el funcionamiento de los rganos de regulaci n precintar los dispositivos de regulaci n del caudal de gas si se cambian las regulaciones controlar la producci n de agua caliente sanitaria controlar la estanqueidad de los circu
50. RD ile baglanti kopmasi Yanmaolmadigricinariza halikaloriferismmasinin veyahut da kullan m suyu 1sitilmasinimn her gereksiniminde kombi otomatik olarak yapacak ve devreye girecektir 10 saniye i erisinde boylerin ateslemesi ger eklesmezse kombi ate leme olarak ar zaya ge er kod 01 Ate leme hatas n n giderilebilmesi amac yla Reset 1 d mesine bas lmas gerekmektedir Cihaz n ilk al t r lmas nda veyahut da uzun bir s re al mamas ndan sonra ate leme olmad i in halinin ar nd r lmas i leminin yap lmas gerekebilir Bu durumun s kl kla tekrarlanmas halinde uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Asiriisitermostatiarizasi Normal al ma evresi s resince herhangi bir ar zadan t r i eride a r s nma olu ursa kombi a r s nmadan t r ar zaya ge er kod 02 Gerekli so umay m teakiben a r s dan dolay ar za durumunu Rset 1 d mesine basmak suretiyle gideriniz Bu durumun s kl kla tekrarlanmas halinde uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Duman termostatinin devreye girmesi Rejimde al ma esnas nda ayet duman tahliye bacas do ru bir bi imde al mazise kombiyi durdurarak duman termostat devreye girer Kod 03 Sar Herhangi bir resetlemeye gerek duyulmaks z n normal
51. a indicada en las tablas Apdo 3 17 3 7 PROGRAMACI N DE LA TARJETA ELECTR NICA La caldera Nike Star 24 3 E est preparada para programar algunos par metros de funcionamiento Modificando estos par metros seg n las siguientes explicaciones ser posible adaptar la caldera a requerimientos espec ficos Para acceder a la fase de programaci n Fig 2 1 hacer los siguiente presionar contempor neamente por 15 segundos aproximadamente los pulsadores 1 y 2 seleccionar mediante los pulsadores 3 y 4 el par metro que quiere modificar indicado en la siguiente tabla A Descripci n par metros Selecci n paneles solares Selecci n tipo de gas Selecci n gas especial G110 Activaci n funci n antifugas Activaci n post circulaci n sanitaria Potencia m nima de calefacci n Potencia m xima de calefacci n Temporizador de encendidos calefacci n Temporizador rampa calefacci n modificar el valor correspondiente consultando las tablas siguientes mediante los pulsadores 5 y 6 confirmar el valor programado presionando el pulsador de Reset 1 por 5 segundos aproximadamente presionando contempor neamente los pulsadores 3 y 4 de regulaci n de la temperatura sanitaria se anula la operaci n N B la operaci n se anula autom ticamente despu s de un per odo de tiempo sin tocar ning n pulsador N B aby dokona regulacji na zaworze gazu nalezy usun plastikowy kapturek
52. a sistemine ba lanmas gerekmektedir Sadece bunlar n bulunmamas durumunda y r rl kteki yerel d zenlemeler ve tiraj terminalleri ile ilgili ng r lere riayet etmek kayd ile yanan r nlerin direkt olarak d ar ya tahliyelerine izin verilmektedir Bacalara veya baca menfezlerine ba lant Aparatlar n bacalara veya baca menfezlerine ba lanmas zel duman kanallar vas tas ile olmaktad r nceden mevcut bulunan baca menfezlerine ba lant lar durumunda bu menfezlerin al ma esnas nda kullan c bak m ndan nemli l de tehlikeli bir duruma neden olabilecek duman ge i lerini t kayabilecek islerden ayet var ise temizlenmi olmas gerekmektedir Tahliye borular n n cihaz n monte edilmi oldu u mekandan do rudan do ruya duman tahliye kanal i levini g ren bacalara veyahut da y netmeliklere uygun artlardaki biti ik mekandan ba lanmas gerekmektedir 1 7 DUMAN KANALLARI BACALAR Do al tirajl aparatlar bak m ndan tekli bacalar n veya oklu kolektif ortak duman bacalar s z konusu olabilir Tekli bacalar Baz tipteki tekli bacalar n i ebatlar normlardaki prospekt slerde g sterilmi tir Tesisin efektif verilerinin uygulanabilirlik artlar veya tablolardaki limitler dahilinde olmamalar durumunda normlara g re baca hesab n n yap lmas J En edificios multipisos la evacuaci n de tiro natural de lo
53. a temperatura de calefacci n para limitar la formaci n de cal en el intercambiador Revisar que todos los grifos de la instalaci n del agua sanitaria est n cerrados y que no pierdan agua as mismo verificar que no hayan p rdidas en la instalaci n Una vez restablecidas las condiciones ptimas en la instalaci n del agua sanitaria la caldera contin a su funcionamiento normal Si la anomal a contin a es necesario llamar a un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas P rdida de comunicaci n con el Mando Remoto Digital Sucede despu s de 1 minuto quese interrumpi la comunicaci n entra la caldera y el MRD c digo 31 Para resetear el c digo de error quitar y luego volver a suministrar tensi n a la caldera Pero si esta anomal a sucede frecuentemente ser necesario que intervenga un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Apagado dela caldera Presionar el pulsador 2 Fig 2 1 CD hasta que en la pantalla aparece el s mbolo N B en estas condiciones la caldera debe considerarse todav a bajo tensi n Atenci n si se coloca la caldera en stand by O en el aparecer el c digo de error El Mando remoto seguir siendo alimentado para no perder los programas memorizados Desconectar el interruptor omnipolar externo a la caldera y cerrar la llave de paso del gas situada antes de la entrada del gas a la ca
54. aci n La presi n a la que se debe regular la potencia m nima de la caldera en modo sanitario no debe ser inferior a la indicada en las tablas Apdo 3 17 dependiendo del tipo de gas lania na Metan lub LG w przypadku zasilania na LPG wybra parametr typu gazu P2 w przypadku zasilania gazem G110 wyregulowa znamionowa moc ciepln kot a wyregulowa minimaln moc ciepln kot a w fazie w u wyregulowa minimaln moc ciepln kot a w fazie wyregulowa ewentulanie maksymaln moc ciepln kot a w fazie c o zaplombowa urz dzenia regulacji nat enia przep ywu gazu gdyby zosta y zmienione po przekszta ceniu umie ci naklejk obecn w zestawie przekszta cenia w pobli u tabliczki danych Na tabliczce nale y usun przy pomocy trwa ego mazaka dane dotycz ce starego rodzaju gazu Ustawienia musz dotyczy u ywanego gazu wed ug wskaz wek zawartych w tabeli Parag 3 17 3 5 KONTROLE DO PRZEPROWADZENIA PO ZMIANIE GAZU Po upewnieniu sie e zmiana zosta a wykonana korzystaj c z dyszy o rednicy zaleconej do rodzaju u ywanego gazu i kalibrowanie przeprowadzone przy ustalonym ci nieniu nalezy upewni si czy dochodzi do cofania sig plomienia do komo ry spalania p omie palnika nie jest nadmiernie wysoki lub niski i czy jest stabilny nie odrywa si od palnika pr bniki ci nienia u ywane do kalibracji s ca kowicie zamkni
55. amaci n o de un Mando Remoto Digital MRD Conectar en los bornes 40 41 eliminando el puente X40 3 3 PROBLEMAS POSIBLES Y SUS CAUSAS N B el mantenimiento debe ser efectuado por un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Olor a gas Debido a p rdidas de las tuber as en el circuito de gas Es necesario controlarla estanqueidad del circuito de transporte de gas Combusti n irregular llama roja o amarilla Sucede cuando el quemador est sucio o el bloque laminar de la caldera est obstruido Limpiar el quemador o el bloque laminar Actuaciones frecuentes del termostato de seguridad por sobretemperatura Puede deberse a falta de agua en la caldera a poca circulaci n de agua en la instalaci n a que el circulador est bloqueado Controlar con el man metro que la presi n de la instalaci n se mantenga dentro de los l mites establecidos Comprobar que los grifos de los radiadores no est n todos cerrados y que el circulador funcione correctamente La caldera produce condensaci n Puede deberse a obstrucciones de la chimenea o a chimeneas de altura o secci n no proporcionadas a la caldera Puede deberse tambi n a un funcionamiento con temperatura de la caldera demasiado baja En este caso hacer funcionar la caldera con una temperatura superior Actuaciones frecuentes del termostato de seguridad de la chimenea Pueden deberse a obstrucciones en el circuito de humos
56. ania musi wynosi 1 0 bara warto ci nienia instalacji musi zawiera si mi dzy 1 i 1 2 bara Blokada zap onu i Blokada komina Patrz parag 2 5 i 1 3 pod czenie elektryczne Wyp ywa ma o wody gdyby z powodu osad w wapiennych sole wapnia i magnezu zaistnia spadek osi g w podczas fazy dostarczania c w u zaleca si zlecenie przeprowadzenia chemicznego usuni cia kamienia wyspecjalizowanemu tech nikowi np z Serwisu Technicznego Immergas Takie chemiczne usuwanie kamienia musi by przeprowadzone na stronie w u wymiennika bitermicznego zgodnie z zaleceniami dobrej praktyki Aby zachowa integralno i wydajno wymiennika konieczne jest korzystanie ze rodka zapobiegaj cego tworzenie si kamienia nie korozyjnego Czy ci bez u ycia przyrz d w A mogacych uszkodzi wymien nik 3 4 PRZEKSZTALCENIE KOTLA W PR ZYPADKU ZMIANY GAZU Gdyby nale a o przystosowa urz dzenie do gazu innego od tego na tabliczce zam wi zestaw niezb dny do przekszta cenia kt re b dzie mog o zosta przeprowadzone szybko Czynno przystosowania do rodzaju gazu musi zosta powierzona wyspecjalizowanemu techni kowi np z Serwisu Technicznego Immergas Aby przej z jednego gazu do drugiego nale y usun napi cie z urz dzenia wymieni dysze g wnego palnika zwracaj c uwag na umieszczenie mi dzy kolektorem gazu i dyszami odpowiednich podk adek szczelno ci z zestawu p
57. anitaria y ser necesario llamar a un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Presi n de instalaci n insuficiente La presi n detectada del agua en el circuito de calefacci n c digo 10 no es suficiente para garantizar el funcionamiento correcto de la caldera Comprobar que la presi n de la instalaci n est entre 1 1 2 bar Llama par sita Sucede en caso de dispersi n del circuito de detecci n o anomal a en el control de llama c digo 20 intentar resetear la caldera Si la anomal a persiste ser necesario llamara a un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Circulaci n de agua insuficiente Por sobrecalentamiento de la caldera debido a insuficiente circulaci n de agua en el circuito primario c digo 27 las causas posibles son poca circulaci n en la instalaci n comprobar que no exista una llave de paso cerrada en el circuito de calefacci n y que la instalaci n est completamente libre de aire purgada circulador bloqueado ser necesario poner en marcha el circulador Pero si esta anomal a sucede frecuentemente ser necesario que intervenga un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Fugas en el circuito sanitario Si durante el funcionamiento en modo calefacci n se detecta una elevaci n dela temperatura del agua sanitaria la caldera se ala la anomal a c digo 28 y reduce l
58. ar n d zeltilmesini m teakiben kombi normal al ma d zenine geri d ner Bu durumun tekrarlanmas halinde uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Dijital Uzaktan Kumanda ile ba lant kopmas Kombi ile CRD aras ndaki ba lant n n kesilmesini m teakip 1 dakika sonra olu ur kod 31 Hata kodunu resetlemek i in kombinin elektrik giri ini kesiniz ve yeniden elektrik giri i sa lay n z Bu durumun s kl kla tekrarlanmas halinde uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Kombinin s nd r lerek kapat lmas G stergede sembol g r nt lene kadar d meye 2 ekil 2 1 d meye bas n z Notr Bu durumda kombide ak m mevcuttur Dikkat Q Ancak uzaktan kumandalar her hal karda beslenecek olup haf zaya kaydedilen programlar kaybolmayacakt r Kombi d nda yer alan ana alteri devre d b rak n z ve cihaz giri indeki gaz muslu unu kapat n z Kombi cihaz n n uzun s reli olarak kullan lmamas durumunda yersiz olarak devrede b rak lmamas tavsiye olunur 2 6 KALOR FER TES SAT BASINCININ YENIDEN AYARLANMASI Tesisat suyunun bas nc n periyodik olarak kontrol ediniz Kombi manometre ibresinin 1 ile 1 2 barar as nda bir de er g stermesi gerekmektedir Bas nc n 1 bardan d k bir de er g stermesi durumunda tesisat so uk vaziyetteyken kombinin alt k sm nda yer alan
59. ar en la pantalla las anomal as de funcionamiento de la caldera El cronotermostato clim tico instalado en el panel remoto permite regular la temperatura de ida de la instalaci n en funci n de la exigencia real del ambiente a calentar para obtener con precisi n el valor de temperatura ambiente deseado y por tanto un ahorro evidente en el costo de gesti n El cronotermostato es alimentado directamente de la caldera por medio de los 2 mismos cables que transmiten datos entro la caldera y el cronotermostato 1 4 STEROWANIE ZDALNE I TERMOSTA TY CZASOWE OTOCZENIA OPCJA Kocio przystosowany jest do zastosowania Termo stat w czasowych Otoczenia Te komponenty Immergas dost pne s jako zestaw oddzielny od kot a i dostarczane na zam wienie Wszystkie termostaty czasowe Immergas pod czane s tylko przy pomocy 2 przewo d w Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji dotycz cych monta u i eksploatacji zawartych w dodatkowym zestawie Cyfrowy termostat czasowy On Off Rys 1 4 Termostat czasowy pozwala na ustawienie dw ch warto ci temperatury otoc zenia jednej na dzie temperatura komfort ijednej na noc temperatura zredukowana ustawienie do czterech r nych program w tygodniowych w cze i wy cze wybranie po danego stanu pracy spo r d r nych mo liwych pozycji e funkcjonowanie sta e w temperaturze kom fort e funkcjonowanie sta e w temperaturze zredu kowanej e funkcjon
60. arjeta de regulaci n usar un fusible de 3 15 A r pido Para la alimentaci n general del aparato desde la red el ctrica no est permitido el uso de adaptadores tomas m ltiples o extensiones Uwaga aby zachowa trwa o i cechy wydajno ci wymiennika rodzaju szybkiego zalecana jest insta lacja zestawu dozownik polifosforan w w obecno ci wody kt rej cechy mog spowodowa powstawanie osad w wapiennych a szczeg lnie informacyjnie a nie wyczerpuj co zestaw zalecany jest gdy twardo wody jest wy sza ni 25 stopni w skali francuskiej Pod czenie elektryczne Kocio Nike Star 24 3 E posiada dla ca ego urz dzenia stopie ochrony IPX4D Bezpiecze stwo elektryczne urz dzenia jest zapewnione tyko gdy jest ono idealnie pod czone do dobrze funkcjonuj cego uziemienia przepro wadzonego jak przewidziano w obowi zuj cych normach bezpiecze stwa Uwaga Immergas S p A uchyla sig od odpowiedzialno ci za obra enia na osobach lub szkody na rzeczach spowodowanych brakiem uziemienia kot a i nieprzestrzeganiem odpowied nich norm Sprawdzi ponadto czy instalacja elektryczna jest odpowiednia dla maksymalnej mocy pobranej przez urz dzenie wskazanej na tabliczce umieszc zonej na kotle Kot y s wyposa one w specjalny przew d zasilania rodzaju X pozbawiony wtyczki Przew d zasilania musi zosta pod czony do sieci 230V 10 50Hz uwzgl dniaj c biegunowo L N faza zero i pod cz
61. as Styki elektromechaniczne Pojawia sig w przypadku nieprawid owej pracy termostatu bezpiecze stwa presostatu spalin lub presostatu instalacji kod 04 kocio nie uruchamia si spr bowa wyzerowa reset kocio je li nieprawid owo trwa konieczne jest wezwanie wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technicznego Immergas Nieprawid owo sonda wyj ciowa instalacji Je li karta wykryje nieprawid owo c na sondzie wyj ciowej instalacji kod 05 kocio nie uruchamia si nale y zadzwoni po wykwalifikowanego tech nika np z Serwisu Technicznego Immergas Nieprawid owo sonda w u Je li centralka wykryje nieprawid owo na sondzie w u kod 05 kocio nie wytwarza c w u konieczne jest wezwanie wykwalifikowanego technika np z Serwisu Tech nicznego Immergas EMMERGAS 2 5 HATA VE ARIZA HALLERININ BILDIRILMESI Kombinin g stergesinin klar herhangi bir hata durumunda yan p s ner ve ayr ca g sterge zerinde tabloda belirtilen hata kodlar g r nt lenir G r nt lenen kod yan p s nen Belirtilen anormallik Yanma olmad i in ar za hali emniyet bekte alev kontrol hatas Duman termostat ediniz Elektromekanik kontaklar G nderim sondas nda anor mallik Kullan m suyu sondas nda anormallik Tesisat bas nc yeterli de il Parazit alev Yetersiz devr i daim S z nt durumu 01 02 03 04 05 10 20 27 28 31 C
62. as bulunmaktad r Immergas n bu aksamlar kombi cihaz ndan ayr ca sunulan setler halinde talep zerine sat a sunulmaktad r T m mmergas kronometrik termostatlar yaln zca 2 kablo ile ba lanabilir Aksesuar setinde yer alan kullan m ve montaj talimatlar n dikkatlice okuyunuz Dijital kronometrik termostat On Off ekil 1 4 Kronometrik termostat a a da belirtilen i lemlerin yap labilmesine olanak sa lar ortam i in iki s de eri ayarlanmas biri g nd z i in konfor s s ve di eri de gece i in k s k 181 haftal k olarak azami d rt a ma ve kapama program n n ayarlanabilmesi olas farkl alternatifler aras ndan arzulanan al ma durumunun se ilmesi e daimi konfor s s nda al man n ayarlanmas e daimi k s k s da al man n ayarlanmas e daimi ayarlanabilir bulanmay nleyici s da al man n ayarlanmas Kronometrik termostat 2 adet 1 5 V LR6 tipi alkalin pil ile beslenir e Kronometrik termostatl klimatik i levli Dijital Uzaktan Kumanda D zene i ekil 1 6 Dijital Uzaktan Kumanda paneli yukar da belirtilen olanaklar n yan s ra kullan c i in cihaz ile termik devrenin t m i levlerinin her an i in el alt nda ve kontrol edilebilir olmas n sa laman n yan s ra daha nceden ayarlanm parametreler zerinde cihaz n monte edilmi oldu u mek na gitmeksizin arzulanan ayarlar n yap labilmesine
63. atmosferycznych deszcz s o ce itd przew d zasilania urz dzenia nie mo e zosta wymieniony przez u ytkownika w razie uszkodzenia przewodu wy czy urz dzenie i zwr ci si do wyspecjalizowa nego i wykwalifikowanego personelu aby go wymieni w razie ch ci nie wykorzystania urz dzenia na pewien okres czasu nale y od czy prze cznik elektryczny i zasilania EMMERGAS KULLANIM VE BAKIM TALIMATLARI KULLANICI 2 1 EMIZLIK VE BAKIM Dikkat termik cihazlarin bakim m dahalelerinin periyodik bu konuyla ilgili olarak i bu k lavuz kitap n cihaz n senelik bak m ve kontrol ba l na bak n z olarak yap lmas gerekmekte olup yerel ve b lgesel yeasl uyarinca da belli araliklarla enerji verim kontrollerinin yap lmas gerekmektedir Bu suretle cihaz n z n ba l ca zelli i olan zaman i erisinde verim ve g venli inin muhafaza edilmesi ko ulunu da temin edebilirsiniz B lgenizdeki yetkili teknik servisle senelik bak m ve temizlik s zle mesi yapman z tavsiye ederiz 2 2 MAHALL N HAVALANDIRMASI Kombinin monte edildi i yerde mahallin havaland r lmas ve gaz n d zenli bir bi imde yanmas bak m ndan gerekli olan asgari havan n ak n n sa lanm olmas gerekmektedir Duman kanall bacal havaland rma artlar paragraf 1 5 1 6 ve 1 74 verilmi tir Do ru havaland rma ile ilgili phelerin ortaya kmas durumunda me
64. c veyahut da u ucu materyallerin rne in asit buharlar tutkallar vernik ve boyalar solventler yanicilar vs ve tozlar n rne in ah ap i lemelerinden kan tala ve benzer tozlar karbon ve imento tozu vs kullan ld ticari sanatsal veyahut da end striyel faaliyetlerin y r t ld mekanlara monte edilmemesi gerekmektedir Dikkat kombinin duvara veyahut da duvar i erisine montaj n n cihaz n sa l kl al mas na mani olmayacak derecede sa lam ve sars lmaz olarak yap lmas gerekmektedir Kombi cihaz n n duvara tak labilmesi i in ask aparat n n da cihazla birlikte sunulmu olmas halinde ambalajda bulunan d beller birlikte sunulan yalnizca ask l n duvara tespiti i in kullan lmal d r bunlar ancak dolu veyahut da yar dolu tu lal bir duvara sa l kl bir ekilde tak lm olmalar halinde normal sa l kl teknikler kullan larak sa lam olarak tutu u sa larlar Montaj n pilacak oldugu duvar n a k tu lal veyahut da yukar da elirtilenlerden farkl ingaat teknikleriyle r lm olmas halinde ncelikle duvar n statik ve mukavemetinin sa lanmas ve bunu m teakiben montaj n yap lmas gerekir Not torbada sunulan alt gen ba l d bel vidalar n n yaln zca duvara montaj ask s n n tak larak sabitlenmesinde kullan lmas gerekmektedir Bu kombiler suyu atmosferik bas n taki kaynama seviyesinin alt nda bir derecede isitirla
65. ch warto ci Ayarlanabilir de erler aral dela10 od 1 do 10 1 den 10 a kadar 1 30 segundos 1 30 sekund 1 30 2 2 minutos 2 2 minuty 2 2 dakika i 3 3minutos Configuraci n de serie 3 3 minut Ustawienie seryjne 3 3 saniye Seri ayar Temporizaci n rampa calefacci n La caldera Zegar czasowy rampy ogrzewania Kocio wyko Is nma rampa temporizasyonu Kombi asgari efect a una rampa de encendido de aproximadamente nuje rampe w czenia na ok 10 minut aby przej g ten nominal s tma g c ne ge mek i in yakla k 10 minutos para desdela potencia m nima llegarala z mocy najnizszej minimalnej do mocy znamio 10 dakikal k bir ate leme rampas olu turur potencia nominal de calefacci n nowej ogrzewania Is nma rampa temporizat r Ayarlanabilir de erler aral Temporizador rampa calefacci n Zegar czasowy rampy ogrzewania Rango de valores programables Zakres ustawialnych warto ci 1 den 10 a kadar 1 30 saniye 2 2 dakika 10 10 saniye Seri ayar dela10 od 1 do 10 1 30 segundos 1 30 sekund 2 2 minutos 2 2 minuty 10 10 minutos Configuraci n de 10 10 minut Ustawienie seryjne serie EMMERGAS 3 8 FUNCI N DE ENCENDIDO LENTO AUTOMATICO CON SUMINISTRO POR RAMPA TEMPORIZADA La tarjeta electr nica en fase de encendido realiza una rampa creciente de suministro de gas con valo
66. cho cuidado para no da ar este ltimo 1 12 KITS DISPONIBLES BAJO PEDIDO Kitv lvulas de corte de la instalaci n La caldera est preparada para la instalaci n de v lvulas de corte que se montar n en los tubos de descarga y retorno del grupo de conexi n Este kit es muy til para efectuar el mantenimiento pues permite vaciar exclusivamente la caldera sin necesidad de tener que vaciar toda la instalaci n e Kitv lvulas de corte de la instalaci n La caldera est preparada para la instalaci n de v lvulas de corte que se montar n en los tubos de descarga y retorno del grupo de conexi n Este kit es muy til para efectuar el mantenimiento pues permite vaciar exclusivamente la caldera sin necesidad de tener que vaciar toda la instalaci n Kit grupo de conexi n Incluye tubos racores y grifer a incluida llave de paso del gas para efectuar todas las conexiones de la caldera a la instalaci n Dichos kit vienen acompa ados de un manual de instrucciones para su montaje y utilizaci n Columna de agua disponible en la instalaci n Fig 1 6 A Columna de agua disponible en la instalaci n con By Pass incluido 1 11 POMPA OBIEGOWA Kotly serii Nike Star 24 3 E dostarczane z wbudowana pompa obiegowa Pompa wyposazona jest juz w kondensator Ewentualne odblokowanie pompy Gdyby po dlugim okresie postoju pompa obiegowa zablokowa a sig konieczne jest odkrecenie zatyczki przedniej i przekrecenie wal
67. ciami ci nienia kt re zale od rodzaju wybranego gazu o wcze niej okre lonej d ugo ci Pozwala to unikn czynno ci kalibrowania lub ustawia nia fazy w czenia kot a w jakimkolwiek stanie eksploatacji 3 9 FUNKCJA KOMINIARZ Funkcja ta je li uaktywniona zmusza kocio do maksymalnej mocy ogrzewania na 15 minut W takim stanie wy czone s wszystkie usta wienia i pozostaje aktywny wy cznie termostat bezpiecze stwa temperatury i termostat grani czny Aby uaktywni funkcj kominiarz nale y przytrzyma przycisk Reset na przynajmniej 10 sekund z kot em w Stand by oczekiwanie jej uaktywnienie sygnalizowane jest poprzez miganie symboli 8 i 11 Rys 2 1 Funkcja ta pozwoli tech nikowi na sprawdzenie parametr w spalania Po zako czeniu kontroli zwolni funkcj wy czaj c i ponownie w czaj c kocio 3 10 ZEGAR CZASOWY OGRZEWANIA Kocio Nike Star 24 3 E wyposa ony jest w elektroniczny zegar czasowy kt ry zapobiega zbyt cz stym w czeniom palnika w fazie c o Kocio jest wyposa ony seryjnie w zegar czasowy ustawiony na 3 minuty Aby ustawi zegar na innych warto ciach post pi zgodnie z instrukcjami dotycz cymi ustawienia parametr w wybieraj c parametr P7 i ustawiaj c go na jednej ze wskazanych w odpowied niej tabeli warto ci 3 11 FUNKCJA ZAPOBIEGAJ CA BLOKAD ZIE POMPY W trybie pracy lato C kociol wyposa ony jest w funkcj kt ra uruchamia pomp
68. czenie palnika ma miejsce przy najwy szej warto ci N B w po czeniu z zestawem zaworu s onecznego zaleca si ustawienie parametru P0 w trybie on sloneczny wsp zale ny Wyb r paneli s onecznych Zakres ustawialnych warto ci metr on s oneczny oF Ustawienie vo seryjne Wyb r rodzaju gazu Ustawienie tej funkcji sluzy do ustawienia kot a aby m g pracowa przy u yciu gazu LPG lub Metanu Wyb r rodzaju gazu Zakres ustawialnych warto ci metr LG LPG lub nG Metan Usta pl wienie seryjne Gaz G110 Gaz miejski Ustawienie tej funkcji sluzy do ustawienia kot a aby m g pracowa przy u yciu gazu pierwszej grupy Gaz G110 Gaz miejski gaz pierwszej grupy Zakres ustawialnych warto ci metr on oF Ustawienie seryjne Funkcja zapobiegania przeciekom Ta funkcja redukuje temperatur ogrzewania do 57 C w pr zypadku gdyby wykryto obieg w trybie Uaktywnienie funkcji zapobiegania prze ciekom Zakres ustawialnych warto ci metr on Ustawienie seryjne oF Funkcja postcyrkulacji w u Dzi ki funkcji post cyrkulacji aktywnej po pobraniu c w u zachowana zostaje w czona pompa na 2 5 sek w fazie zima i 1 5 w fazie lato aby ograniczy tworzenie si osad w wapiennych Uaktywnienie po cyrkulacyjne w u Zakres ustawialnych warto ci metr G ne paneli se imi Bu i levin se ilmesi suretiyle kombinin g ne panelleri i
69. den producir incrustaciones calc reas se recomienda especialmente y meramente a t tulo de ejemplo en ning n caso exhaustivo el kit cuando la dureza del agua es superior a 25 grados franceses Conexi n el ctrica La caldera Nike Star 24 3 E cuenta en todo el aparato con un grado de protecci n IPX4D La seguridad el ctrica del aparato s lo se conseguir si se conecta el mismo a una instalaci n de puesta a tierra eficaz y acorde con las vigentes normas de seguridad Atenci n Immergas S p A se exime de cualquier responsabilidad por da os a personas o cosas debidos a no conectar la puesta a tierra de la caldera o al incumplimiento de las normas de referencia Comprobar as mismo que la instalaci n el ctrica sea adecuada para la potencia m xima absorbida por el aparato que est indicada en la placa de datos situada en la caldera Las calderas se entregan con un cable de alimentaci n especial de tipo X sin enchufe El cable de alimentaci n debe ser conectado a una red de 230V 10 50Hz respetando la polaridad L N y la conexi n de tierra la red debe disponer de desconexi n omnip f r con categor a de sobretensi n clase III En caso de que se deba sustituir el cable de alimentaci n dirigirse a un t cnico habilitado el Servicio de Asistencia T cnica Autorizado Immergas por ejemplo El cable de alimentaci n debe pasar por donde haya sido previsto En caso que se deban sustituir fusibles de red en la t
70. dukt w spalania urz dzenia sprawdzi czy w pomieszczeniu nie dochodzi do cofania si produkt w spalania r wnie podczas funkcjonowania ewentulanych wentylator w elektrycznych sprawdzi ingerencj urz dzenia bezpiecze stwa w przypadku braku gazu i odpowiadaj cy temu czas ingerencji sprawdzi ingerencj wy cznika g wnego umieszczonego przed kot em Gdyby tylko jedna z kontroli okaza a si negatywna kocio nie mo e zosta uruchomiony N B sprawdzenie pocz tkowe kot a musi zosta przeprowadzone przez wykwalifikowanego tech nika Gwarancja kot a wa na jest od daty samej kontroli Certyfikat sprawdzenia i gwarancja zostaj wydane u ytkownikowi EMMERGAS borularda mevcut havanin alinmasini sa lay n z standartlar do rultusunda dahili tesisat n s zd rmazl n kontrol ediniz 1 10 KOMB N N EREA YAKILMASI Yasal d zenlemelerin ng rmekte oldu u Uygunluk Beyan n n verilebilmesi i in a a da belirtilen i lemlerin kombinin ilk al t r lmas a amas nda ifa olunmas gerekir standartlar do rultusunda dahili tesisat n s zd rmazl n kontrol ediniz kullan mda olan hattaki gaz t r ile kombi cihaz n n ayarlanm oldu u gaz t r n n uyumlu olmas n kontrol ediniz kombiyi yak n z ve sa l kl ate leme olu tu undan emin olunuz Gaz debisi ile bas n durumunun kullan m k lavuzunda belirtilen de
71. e Immergas www immergas com DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD De conformidad con la Directiva gas CE 90 396 la Directiva EMC CE 2004 108 la Directiva rendimientos CE 92 42 y la Directiva Baja Tensi n 2006 95 CE El fabricante Immergas S p A v Cisa Ligure n 95 42041 Brescello RE DECLARA QUE las calderas Immergas modelo Nike Star 24 3 E est n en conformidad con dichas Directivas Comunitarias Director de Investigaci n y Desarrollo Mauro Guar Szanowny Kliencie Gratulujemy wyboru wysokiej jako ci produktu Immergas kt ry na d ugi okres jest w stanie zapewni Ci dobre samopoczucie i bezpiecze stwo Jako Klient Immergas b dziesz m g zawsze liczy na pomoc wykwalifikowanego personelu Auto ryzowanego Serwisu Technicznego szkolonego w celu zagwarantowania nieustannej wydajno ci Twojego kot a Prosimy przeczyta z uwag poni sze strony mo na w nich znale przydatne wskaz wki dotycz ce prawid owej eksploatacji urz dzenia kt rych przestrzeganie potwierdzi satysfakcj z produktu Immergas Prosimy o nat ychmiastowe zwr cenie si do naszego lokalnego Autoryzowanego Centrum Serwisowego z pro b o dokonanie wst pnej kontroli dzia ania Nasz tech nik sprawdzi stan dzia ania dokona koniecznych regulacji kalibrowania i zademonstruje w a ciw eksploatacj generatora W celu ewentualnych prac i regularnej konserwacji prosimy o zwr cenie si do Autoryzowanych Punkt w Serwisowych Immergas
72. e o entre dos muebles hay que dejar espacio suficiente para el mantenimiento 3 cm entre el revestimiento de la caldera y las paredes del mueble Por encima y por debajo de la caldera debe dejarse suficiente espacio para poder realizar las conexiones hidr ulicas y las de los conductos de toma de aire y de evacuaci n de humos Es igualmente importante que las rejillas de aspiraci n no est n obstruidas No dejar objetos inflamables papel trapos pl stico poliestireno etc cerca de la caldera Se recomienda no colocar electrodom sticos bajo la caldera pues podr an resultar da ados si act a la v lvula de seguridad a menos que est conectada al desag e o tambi n en el caso de p rdidas de las conexiones si esta recomendaci n no es seguida el fabricante no podr ser considerado responsable de los posibles da os causado a los electrodom sticos En caso de anomal as fallos o desperfectos hay que desactivar la caldera y llamar a un t cnico autorizado por ejemplo a un Centro Autorizado de Asistencia T cnica Immergas que dispone de la debida capacitaci n profesional y de recambios originales El usuario no debe llevar a cabo ninguna intervenci n o intento de reparaci n El incumplimiento de estos requisitos por el usuario exime al fabricante de cualquier responsabilidad e invalida la garant a INSTALACJA KOTLA INSTALATOR 11 UWAGI DOTYCZACE INSTALACJI Kociol Nike Star 24 3 E zostal zaprojektowany wylacznie
73. ej z przed u eniem komina zgodnym z normami produktu EMMERGAS 59 B D Q 3 19 PAR METROS DE LA COMBUSTI N x__A___ _ o inyector gas 30 80 80 presi n de alimentaci n mbar m HO 20 29 37 Caudal de masa de humos a potencia nominal Caudal de masa de humos a potencia m nima 60 60 69 CO a Q Nom Min 5 35 1 80 6 50 2 10 6 10 1 80 CO a 0 di O a Q Nom M n 79 86 151 100 95 137 NO a 0 di O a Q Nom M n 114 65 187 84 187 79 Temperatura humos a potencia nominal Temperatura humos a potencia m nima e T j 3 19 PARAMETRY SPALANIA Srednica dyszy gazu 1 30 1 50 1 90 0 80 ci nienie zasilania mbar dee HO 20 204 20 13 133 37 377 69 Masowe natezenie przeplywu spalin przy mocy znamionowej 73 Masowe natezenie przeplywu spalin przy mocy minimalnej 62 59 69 CO przy Q Znam Min 5 35 1 80 5 10 1 75 524 185 6 10 1 80 CO przy 096 O2 przy Q Znam Min 79186 61 78 100 91 95 137 NO przy 0 di O2 przy Q Znam Min 114 65 189 105 178 101 187 79 Temperatura spalin przy znamionowej 101 97 99 102 Temperatura spalin przy mocy minimalnej 85 8l 78 76 3 19 YANMA PARAMETRELERI Gaz meme capi 1 30 0 80 giri bas nc mbar n H O 20 29 Dumanlarin nominal degerde debisi Dumanlarin asgari degerde debisi 60 60 CO a Q Nom
74. enie do uziemienia 2 na takiej sieci musi istnie wy cznik wielobieg nowy o kategorii nadmiernego napi cia klasy III W razie miany przewodu zasilania zwr ci si do wykwa lifikowanego technika na przyk ad z Autoryzowa nego Serwisu Technicznego Immergas Przew d zasilania musi przestrzega opisanego traktu W razie konieczno ci wymiany bezpiecznika sieci na karcie regulacyjnej skorzysta z bezpiecznika szybkiego 3 15A Dla zasilania og lnego urz dzenia z sieci elektrycznej zabronione jest korzystanie z przej ci wek gniazdek zbiorczych i przed u aczy EMMERGAS Dikkat H zl tipteki e anj r n uzun m rl l g ni ve rand man zelliklerinin korunabilmesi bak m ndan kire tabakalar n n olu mas na neden olabilecek karakteristiklere sahip suyun bulunmas durumunda Polifosfat Dozaj kitinin monte edilmesi tavsiye olunmaktad r zellikle ba lay c olmay p sadece bir rnek olmak zere kit 25 Frans z derecesinden daha fazla sertlikte suyun bulunmas durumunda tavsiye edilmektedir Elektrik ba lant s Nike Star 24 3 E kombi t m cihaz olarak IPX4D seviyesi kuhafazaya sahiptirler Bu cihaz n elektrik g venli i ancak cihaz n yasal d zenlemelerin ng rd ekilde yeterli bir toprakl hatta do ru bir ekilde ve y r l kteki g venlik standartlar na uygun olarak yap lmas halinde temin edilebilir Dikkat mmergas S p A kombinin toprak ba lant s n n ya
75. eplne musz zosta poddane okresowym pracom konserwacyjnym patrz w niniejszej instrukcji obs ugi cz dla technika punkt dotycz cy kontroli i konserwacji rocznej urz dzenia i kontrolom wydajno ci energetycznej zgodnie z obowi zuj cymi wskazaniami krajowymi regionalnymi i lokalnymi Pozwala to na sta e utrzymanie w cza sie cech bezpiecze stwa wydajno ci i pracy charakteryzuj cych kocio Sugerujemy zawarcie rocznych kontrakt w na czyszczenie i konserwacj z Waszym Technikiem Strefy 2 2 WENTYLACJA POMIESZCZE Niezb dne jest aby w miejscu w kt rym zain stalowany jest kocio nap yn o przynajmniej tyle powietrza ile wymagane jest przez regulator spalania gazu i przez wentylacj pomieszczenia Za lecenia dotycz ce wentylacji czopuch w komin w ko c wek wylotu spalin znajduj sie w parag 1 5 1 6 i 1 7 W razie w tpliwo ci na temat w a ciwej wentylacji zwr ci si do wykwalifikowanego personelu technicznego 2 3 UWAGI OG LNE Nie wystawia kot a p kowego na bezpo rednie wyziewy z urz dze gotuj cych Zakaza korzystania z kot a dzieciom i osobom bez kwalifikacji W razie checi dezaktywacji czasowej kot a nale y a opr ni instalacj hydrauliczn gdzie nie pr zewidziane jest u ycie funkcji zapobiegania zamarzaniu b od czy kocio od zasilania elektrycznego hydraulicznego i gazowego W razie prac lub konserwacji struktur umieszc zonych w
76. etc con decapantes adecuados o desincrustantes capaces de eliminar los posibles residuos que puedan afectar al funcionamiento de la caldera Para evitar dep sitos de calc reo en la instalaci n de calefacci n deben cumplirse las prescripciones de la norma relativa al tratamiento del agua en las instalaciones t rmicas para uso civil Las conexiones hidr ulicas deben ser efectuadas de forma racional utilizando los puntos de conexi n indicados por la plantilla de la caldera El desag e de la v lvula de seguridad de la caldera debe ser empalmado a un dispositivo de descarga correspondiente En caso contrario si la v lvula de descarga actuara e inundara el local el fabricante de la caldera no ser responsable de ello 1 3 PODLACZENIA Pod czenie gazu Urz dzenie kategorii II Nasze kot y zbudowane s do pracy z metanem G27 G2 350 i L P G Instalacja rurowa musi by taka sama lub wyzsza niz zlaczka kotla 3 4 G Przed podlaczeniem gazu nalezy dokladnie oczy ci wszystkie rury doprowadzajace paliwo aby usun ewentualne pozosta o ci kt re mog yby negatywnie wp yn na w a ciw prac kot a Ponadto nale y skontrolowa czy rozprowadzany gaz jest zgodny z m dla kt rego przeznaczony jest kocio patrz tabliczka danych umieszczona w kotle Je li nie s zgodne nale y przeprowadzic prace na kot e w celu dostosowania go do innego rodzaju gazu patrz przekszta cenie urz dze w przy
77. eyici sitemin al mas ancak kombi cihaz n n t m aksam n n sa l kl al mas halinde sa lanabilir ar za durumunun olu mamas gerekmektedir elektrik giri inin sa lanmas laz md r Uzun s re mahalde ya anmamas durumunda cihaz al t rma zorunda kalmamak amac yla tesisat n tamamen bo alt lmas veyahut da tesisat suyu i erisine antifriz ilave edilmesi gerekmektedir Her iki durumda da kombinin kullan m suyu devresinin bo alt lmas gerekmektedir S kl kla bo alt lan bir tesisatta dolum i leminin i lenmi suyla yap lmas gerekmektedir nk olu abilecek kire lenme ve tortulasmalarla ancak bu suretle m cadele edilebilir 2 9 KAPLAMANIN TEM ZL Kombi cihaz n n kapa n n temizlenmesi amac yla islak bez ve n tr sabun kullan n z A nd r c ve yahut da toz deterjan kullanmay n z 2 10 TAMAMEN KAPATILARAK DEVRE DI I BIRAKILMASI Kombi cihaz n n nihai olarak tamamen devre d b rak lmas na karar verilmesi durumunda elektrik su ve gaz ba lant lar n n kesilmi oldu undan emin olmak suretiyle gerekli t m i lemlerin uzman teknik personel taraf ndan yap lmas n sa lay n z A klamalar ekil 2 2 1 Alt g r nt 2 Tesisat bo altma muslu u 3 Tesisat dolum muslu u 2 2 EMMERGAS CONTR
78. fiye teknik personele dan n z zellikle a k bir baca uygun hava ile sa lanm bir beslemeye sahip olmal d r Aksi durumda kombi ayn yere monte edilemez e Dikkat Her t rl elektrikli aletin kullan lmas bir k s m temel kurala riayet edilmesi art n da getirir cihaz el ya da ayaklar n z slak veyahut da nemli vaziyette tutmay n z ayakkab s z ve yal nayak da tutmay n z Elektrik kablolar n eki tirmeyiniz cihaz harici atmosferik etkenlere ya mur g ne vs maruz b rakmay n z cihaz n giri kablosunun kullan c taraf ndan yenisi ile de i tirilmemesi gerekmektedir kablonun hasar g rmesi durumunda kombi cihaz n z kapat n z cihaz kullanmay n z ve kablonun yenisi ile de i tirilmesi amac yla mesleki a dan uzman bir ki iye ba vurunuz cihaz n uzun s reli olarak kullan lmamas durumunda elektrik kablosunun prizden kart lmas gerekir O D GR 2 4 PANEL DE CONTROL 2 4 PANEL STEROWANIA 2 4 KUMANDA PANELI Leyenda Fig 2 1 1 Pulsador de Reset 2 Pulsador de Stand by Verano Invierno 3 Pulsador para aumentar la temperatura del agua sanitaria 4 Pulsador para disminuir la temperatura del agua sanitaria 5 Pulsador para aumentar la temperatura del agua de la instalaci n 6 Pulsador pa
79. gdyby zosta y zmienione sprawdzi wytwarzanie c w u sprawdzi szczelno obwod w hydraulicznych sprawdzi wentylacj i lub przewietrzenie lokalu instalacji tak jak przewidziano Je li tylko jedna z kontroli dotycz cych bezpiecze stwa okaza aby sie nagatywna instalacja nie mo e zosta uruchomiona EMMERGAS KOMB N N BA LANGI KONTROLU TEKN K PERSONEL Kombi cihaz n n ilk al t r lmas i in a a daki i lemlerin yap lmas gerekir tesisat n montaj na ait uygunluk beyan n n bulundu unu kontrol ediniz kullan mda olan hattaki gaz t r ile kombi cihaz n n ayarlanm oldu u gaz t r n n uyumlu olmas n kontrol ediniz 230V 50Hz a a ba lant yap ld n L N kutuplar na riayet edildi ini ve toprak hatt n n ba land n kontrol ediniz kombiyi yak n z ve sa l kl ate leme olu tu undan emin olunuz Azami ortalama ve asgari gaz debisi ile bas n durumunun kullan m k lavuzunda belirtilen de erlere uygun oldu unu kontrol ediniz 3 17 muhtemelen gaz kesilmesi halinde g venlik d zeneklerinin devreye girip girmedi ini ve tepki s relerini kontrol ediniz kombi giri inde yer alan ana galterlerin al malar n kontrol ediniz aparat n yanan r nlerinin hemen k na konan bir deprimometre vas tas ile rnek olarak aparat n d zenli al mas esnas ndaki mevcut emi i kontrol ediniz
80. guraci n de vo serie Selecci n tipo de gas Seleccionando esta funci n la caldera se ajusta para poder funcionar con los gases GLP o Metano Selecci n tipo de gas Rango de valores programables LG GPL o nG Metano Configu p raci n de serie Gas ciudad G110 Gas manufacturado Seleccionando esta funci n la caldera se ajusta para poder funcionar con los gases de la primera familia Gas ciudad G110 Gas manufacturado gases della primera familia Rango de valores programables on solar oF Configuraci n de p serie Funci nantifugas Esta funci n reducela temperatura de calefacci n a 57 C en caso que sea detectada una circulaci n sanitaria en modo calefacci n Activaci n funci n antifugas Par me Rango de valores programables tro on Configuraci n de serie oF Funci n postcirculaci n sanitaria Con la funci n postcirculaci n activada despu s de una extracci n de agua caliente sanitaria la bomba se mantiene encendida por 2 5 segundos en modo invierno y 1 5 e en modo verano para reducir la formaci n e cal Activaci n postcirculaci n sanitaria Par me Rango de valores programables 105 Wyb r paneli stonecznych Ustawnienie funkcji s u y do ustawienia kot a aby m g pracowa przy u yciu paneli s onecznych Ustawiaj c parametr PO w trybie on s oneczny wy czenie palnika wsp zale ne jest z regulacj temperatury w u W trybie oF wy
81. ia co jaki czas pomp obwodow przy pomocy wy cznika g wnego umieszczonego na tablicy rozdzielczej Odpowietrzy pompeobiegowa odkrecajac zatyczke przednig zachowuj c silnik przy pracy Przykreci ponownie zatyczke wykonaniu czynno ci 19 URUCHOMIENIE INSTALACJI GAZOWEJ Aby uruchomi instalacj nale y otworzy okna i drzwi unika obecno ci iskier i wolnych p omieni odprowadzi powietrze zawarte w instalacji rurowej sprawdzi szczelno instalacji wewn trznej wed ug wskaza zawartych w normie EMMERGAS 16 gerekecektir oklu kolektif bacalar ok katl binalarda yanan r nlerin do al emi tahliyesi i in oklu kolektif bacalardan istifade edilebilir c c r Yeni in a edilmi C R Rler normlar taraf ndan dikte ettirilmi olan ve hesap metodolojisine g re projelendirilmelidirler Baca k lah oklu kolektif bir bacan n veya tekli bir bacan n ba k sm na konulmu olan baca ba l ayg t s z konusudur Bu ayg t yabanc maddelerin d ar at l m n engelleyen ters hava artlar nda da yanan r n n havaya yay l m n kolayla t rmaktad r Bacan n y netmeliklerde belirtilen artlara uygun olmas gerekmektedir Muhtemel bacalardan ba ms z olarak duman bacalar n n tamam na kar l k gelen a z l s yanan r n n atmosfere serbest e tahliyesini engelleyen kar bas n lar n olu umunu nlemek amac ile
82. icio de Asistencia T cnica Immergas Contactos electromec nicos Se produce en caso de un mal funcionamiento del termostato de seguridad del presostato humos o del presostato dela instalaci n c digo 04 la caldera no arranca intentar resetear la caldera Si la anomal a persiste ser necesario que intervenga un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas Anomal a sonda ida de la instalaci n Si la tarjeta detecta una aver a en la sonda de ida de la instalaci n c digo 05 la caldera no arranca y ser necesario llamar a un t cnico autorizado por ejemplo el Servicio de Asistencia T cnica Immergas 2 5 SYGNALIZACJE USTEREKI NIEPRAWIDEOWOSCI O wietlenie wy wietlacza kotla w razie nieprawid owo ci miga i na wy wietlaczu pojawiaj si odpowiednie kody b du podane w tabeli Kod wy wietlony migajac Nieprawidlowo c zasygnali zowana Blokada brak zaplonu Blokada termostatu bezpiecze stwa nadmiernej temperatury nieprawidlowo 1 Ingerencja termostatu dymu Styki elektromechaniczne Nieprawidtowos sonda 05 wyj ciowa Nieprawid owo sonda w u Niewystarczajace ci nienie w 10 instalacji Niepozadany plomie Niewystarczajacy obieg Obecno przecieku Utrata komunikacji z ZSC Blokada brak zap onu Przy ka dym daniu c o lub wytworzenia c w u kocio w cza si automa tycznie Je li palnik nie w czy si w przeci g
83. iente de presencia de llama Opis Rys 2 1 1 Przycisk Reset 2 Przycisk Stand by Lato Zima 3 Przycisk zwi kszenia temperatury w u 4 Przycisk zmniejszenia temperatury 5 Przycisk zwiekszenia temperatury wody instalacji 6 Przycisk zmniejszenia temperatury wody instalacji 7 Manometr kotla 8 Funkcjonowanie w u 9 Wizualizacja temperatur i kodu bledu 10 Jednostka miary 11 Funkcjonowanie ogrzewania 12 Zima 13 Lato 14 Moc dostarczana 15 Obecnos plomienia Wlaczenie kot a Rys 2 1 Przed w czeniem sprawdzi czy instalacja nape niona jest wod kontroluj c czy wskaz wka manometru 7 wska zuje warto zawart mi dzy 1 1 2 bara Otworzy zaw r kurkowy gazu przed kot em Nacisna przycisk 2 i doprowadzi kocio do pozycji lato T lub zima 8 Po wybraniu funkcjonowania na pozycji lato temperatura wody uzytkowej regulowana jest przyciskami 3 4 Po wybraniu funkcjonowania na pozycji zima temperatura wody instalacji regulowana jest pfzyciskami 5 6 natomiast aby wyregulowa temperature w u korzysta sie z przycisk w 3 4 wciskajac temperatura wzrasta wciskajac maleje Od tego momentu kociol pracuje automatycznie W razie braku zadania ciepta ogrzewanie lub wytwarzanie c w u kociol przenosi sie do funkcji oczekiwanie jednoznacznej z zasilanym kotlem bez plomienia Za kazdym razem gdy palnik sie wlaczy na
84. imk n tan r Ayr ca Dijital Uzaktan Kumanda panelinde otokontrol y ntemiyle kombide olu abilecek muhtemel ar za hallerinin g stergede g r nt lenebilmesine olanak sa layan bir d zenek de bulunmaktad r Uzaktan kumandada yer alan klimatik kronometrik termostat s t lmas gereken ortam n ger ek gereksinimlerinin belirlenerek gerekli s n n yay lmas n sa lar bu suretle de ortamda arzulanan s n n sabit kalmas n n yan s ra i letme maliyetlerinde tasarruf sa lanmas na katk da bulunur Kronometrik termostat kombi ile kronometrik termostat aras nda veri aktar m n sa layan 2 kablo arac l yla do rudan do ruya kombi cihaz ndan beslenir 109 26 i O fmereas l Oh poo gt 1 Do 2 M 7 de Y dB i C x Soona 596 O fincas iu Y ud 1 4 1 5 EMMERGAS D Conexi n el ctrica Mando Remoto Digital o cronotermostato On Off Opcional Las operaciones indicadas a continuaci n deben ser efectuadas despu s Polaczenie elektryczne Zdalne Sterowanie Cyfrowe go lub termostat czasowy On Off WI WyD Opcja Czynno ci opisane poni ej musz zosta przeprowad de haber quitado tensi n al aparato Leventuale termostato o crono
85. iny pojedyncze Wymiary wewn trzne niekt rych komin w pojedynczych zawarte s w wyka zach norm Gdyby dane instalacji nie mie ci y si w warunkach zastosowania lub granicach okre lonych przez tabele nale y wykona obliczenia dotycz ce komina stosuj c si do przepis w Zbiorcze rozga zione kana y dymne W budyn kach wielopi trowych dla odprowadzenia o ci gu EMMERGAS Dijital Uzaktan Kumanda veyahut da Kronometrik Termostat On Off Optsiyonel ba lant s A a da belirtilen i lemlerin cihazdan elektrik giri inin kesilmesinden sonra yap lmas gerekmektedir Muhtemel termostat veyahut da ortam kronometrik termostat On Off X40 k pr s kesilerek 40 ve 41 slotlara ba lan r ekil 3 2 On Off termostat slotunun temiz tipte olmas na yani a geriliminden ba ms z olmas na dikkat ediniz b yle olmamas halinde elektronik ayar kart hasar g rebilir Muhtemel Dijital Uzaktan Kumanda X40 k pr s kesilerek elektronik kart zerinde 40 ve 41 slotlara ba lan r ekil 3 2 nemli Dijital Uzaktan Kumanda kullan lmas halinde elektrik tesisatlar konusundaki y r rl kte bulunan yasal d zenlemeler gere ince iki ayr hat bulundurulmas zorunlulu u mevcuttur Kombinin hi bir boru veyahut da hortumunun elektrik veyahut da telefon toprak hatt olarak kullan lmas na m saade edilemez Bu nedenle buna benzer bir durumun olu mad n kombinin elektrik ba lant lar n
86. isja dalszej takiej samej ilo ci powietrza czystego a nie zanieczyszczonego Nale y tego dokona uwzgl dniaj c obowi zuj ce zalecenia norm technicznych 1 6 KANA Y ODPROWADZAJ CE DYM CZOPUCHY Urz dzenia gazowe wyposa one w pod czenia dla przewodu odprowadzania spalin musz mie pod czenie bezpo rednie do komin w lub kana w dymnych o pewnej wydajno ci Tylko w razie ich braku dozwolone jest aby odprowadza y produkty spalania bezpo rednio na zewn trz pod warunkiem przestrzegania zalece norm dotycz cych ko c wek ci gu i obowi zuj cych przepis w miejscowych Pod czenie do komin w lub kana w dymnych Pod czenie urz dze do komina lub g wnego kana u dymnego zachodzi poprzez kana y odprowadzaj ce dymu czopuchy W przypadku pod cze do istniej cych ju kana w dymnych musz one by idealnie czyste poniewa odpady jesli istniej odrywaj c si od cian podczas pracy moglyby zablokowa przej cie spalin prowadz c do bardzo niebezpiecznych dla u ytkownika sytuacji Kana y odprowadzaj ce dym czopuchy musz by pod czone do komina lub g wnego kana u dymnego w tym samym pomieszczeniu w kt rym zainstalowa ne jest urz dzenie lub w pomieszczeniach przyleg ych i musz odpowiada wymogom normy 1 7 KANA Y DYMNE KOMINY Dla urz dze o ci gu naturalnym mo na korzysta z pojedynczych komin wi zbiorczych rozga zionych kana w dymnych Kom
87. isposici n directamente por el fabricante Advertencias generales Este manual de instrucciones es una parte esencial del producto y debe entregarse al usuario incluso en caso de cambio de propiedad El mismo deber conservarse con cuidado y consultarse atentamente ya que contiene indicaciones de seguridad importantes para la fases de instalaci n uso y mantenimiento La instalaci n y el mantenimiento deben ser efectuados por personal cualificado que posea la competencia t cnica que exige la ley y aplique las normas vigentes y las instrucciones del fabricante Una instalaci n incorrecta puede causar a personas animales y cosas da os de los que el fabricante no es responsable El mantenimiento requiere personal t cnico autorizado El Servicio Autorizado de Asistencia T cnica Immergas es garant a de cualificaci n y profesionalidad La caldera debe utilizarse s lo para los fines para los que ha sido proyectada Cualquier otro uso se considera inadecuado y por tanto peligroso El fabricante se exime de toda responsabilidad contractual o no contractual por eventuales da os y la garant a queda anulada en caso de errores de instalaci n uso o mantenimiento debidos al incumplimiento de la norma t cnica y o de las instrucciones del manual o del fabricante Per avere ulteriori informazioni sulle disposizioni Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de los generadores de calor con funcionamiento a gas consulte la p gina d
88. itos de agua controlar la ventilaci n y o aireaci n del local de instalaci n si se ha previsto Si al menos uno de los controles de seguridad resulta negativo la instalaci n no debe ser puesta en funcionamiento KONTROLA POCZATKOWA KOTLA TECHNIK uruchomi kocio nale y sprawdzi istnienie deklaracji zgodno ci instalacji sprawdzi odpowiednio u ywanego gazu w stosunku do gazu dla kt rego przewidziany jest kocio sprawdzi pod czenie do sieci 230V 50Hz uwzgl dnienie biegunowo ci L N faza zero i uziemienie w aczy kocio i sprawdzi w a ciwy zap on sprawdzi czy maksymalne rednie i minimal ne nat enie przep ywu gazu i odpowiadaj ce ci nienie s zgodne z tymi wskazanymi w in strukcji parag 3 17 sprawdzi ingerencj urz dzenia bezpiecze stwa w przypadku braku gazu i odpowiadaj cy temu czas ingerencji sprawdzi ingerencj wy cznika g wnego umieszczonego przed kot em sprawdzi istniej cy ci g podczas normalnego funkcjonowania urz dzenia korzystaj c na przyk ad z ciggomierza umieszczonego od razu przy wyj ciu produkt w spalania urz dzenia sprawdzi czy w pomieszczeniu nie dochodzi do cofania si produkt w spalania r wnie podczas funkcjonowania ewentulanych wentylator w elektrycznych sprawdzi ingerencj element w regulacyjnych zaplombowa urz dzenia regulacji nat enia przep ywu gazu
89. jnych prac konserwacyjnych zaleca si wi c pozosta wienie przynajmniej 3 cm mi dzy os on kot a i pionowych cian mebla Nad i pod kot em nale y pozostawi przestrze aby umo liwi zabiegi na pod czeniach hydraulicznych i instalacji odprowa dzania spalin Jest tak samo wa ne aby kraty zasysa nia nie by y zatkane aden przedmiot atwopalny nie mo e znajdowa si w pobli u urz dzenia papier cierki plastik styropian itd Nie zaleca si umieszczania urz dze AGD pod kot em gdy mog yby zosta uszkodzone w przypadku ingerencji zaworu bezpiecze stwa je li niew a ciwie dopro wadzona do lejka spustowego lub w przypadku przeciek w ze z czek hydraulicznych w przeci wnym razie producent nie mo e zosta poci gni ty do odpowiedzialno ci za ewentualne szkody na urz dzeniach AGD W przypadku nieprawid owo ci usterki lub niew a ciwego dzia ania urz dzenie musi zosta wy czone i nale y zadzwoni po uprawnionego technika na przyk ad z Serwisu Technicznego Immergas kt ry posiada konkretne przygoto wanie i oryginalne cz ci Wstrzyma si wi c od jakiejkolwiek ingerencji lub pr b naprawy Brak przestrzegania wy ej wspomnianego wska zuje odpowiedzialno osobist i nieskuteczno gwarancji KOMB N N MONTAJI MONTAJ PERSONFI 1 1 MONTAJ KONUSUNDA UYARILAR Nike Star 24 3 E yaln zca duvara monte edilmek zere tasarlanm t r ortam s tmak ve evse
90. k bunun yap labilmesi i in y r rl kte bulunan konuyla ilgili teknik y netmeliklere riayet edilmesi gerekir nemli Duman tahliyesi kontrol ayg t n n arzuya ba l olarak kullan m d b rak lmas yasakt r Bu t r ayg t n her bir par as orijinal olan yedek par alar ile degistirilmelidir Duman tahliyesi kontrol ayg t n n s rekli olarak devreye girmesi durumunda kombinin monte edilmi oldu u yerin havaland rmas ile duman tahliye kanal n kontrol ediniz 1 8 TES SATIN DOLDURULMASI Kombi ba land ktan sonra tesisat n su dolumunu dolum vanas vas tas yla y r t n z ekil 2 2 Dolum i leminin muhtemel hava kabarc klar n n kombi cihaz zerinde ng r len tahliyelerden kmas na olanak sa lanabilmesi amac yla yava a yap lmas gerekmektedir Kombi cihaz zerinde devridaime yerle tirilmi bir tahliye valfi mevcuttur Radyat r tahliye vanalar n a n z Bu vanalar n hava kt ktan sonra yaln zca su kt n n g r lmesi zerine kapat lmalar gerekir Kombi manometresi 1 2 bar de erini g sterdi i zaman dolum muslu unun kapat lmas gerekmektedir Not Bu i lemler esnas nda kaportas zerine konulmu olan genel alteri evirerek aral devridaim pompas n al t r n z Motoru al t rarak ve n tapay gev eterek devridaim pompas n n havas n lem sona erince tapay1 tekrar s k t r n z 1 9 GAZ TES SATI
91. kalibrasyon ayarlar n da yapt ktan sonra a a daki kontrolleri yap n z yanma haznesine alev eri iminin olmamas boyler alevinin ne a r y ksek ne de a r al ak olmamas n ve sabit olmas n boylerden ayr gibi g r nmemeli kalibrasyon i in kullan lan bas n testerlerinin tamamen kapal olmas n ve devreye gaz s zd rmamas n Not kombi cihazlar n n t m ayar i lemlerinin yap lmas i in uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Brul r n daras n n U eklinde veya dijital de i ik bir manometre ile l lmesi gaz s bap k na yap lan bas nca uygun tutacak tak lmas b l m 4 ekil 3 3 uygundur Is t c i in uygun olan gaz t r tabloda parag 3 17 belirtilen bas n de erine uygun olmal d r 3 6 YAPILAB LECEK MUHTEMEL AYARLAR e Kombi cihaz n n nominal termik g ayar Kullan m suyu s s n n ayar i in azami al ma 151 de erine kadar d mesine bas n z 3 ekil 2 1 Sicakkullanim suyu muslu unu a arak mod lasyon m dahalesine mani olunuz Gaz t r ne g re tablolarda parag 3 17 belirtilen maksimum bas n de erlerine uyarak s t c n n nominal g c n 3 ekil 3 3 somunlu pirin vida ile ayarlay n z Saat istikametine evirmek suretiyle termik g y kseltilir saatin aksi y n ne evirmek suretiyleyse azal r Kombi cihaz n n
92. ktrycznej urzadzenia Klasa NO NOX wazony CO wazony Typ urzadzenia IIDH3 II2ELsLw3PB P Categor a Los valores de temperatura de humos se refieren a la temperatura de aire Warto ci temperatury spalin odnosz sig do temperatury powietrza przy en entrada de 15 C Los datos relativos a las prestaciones para agua caliente sanitaria se refieren a una presi n de entrada din mica de 2 bar y a una temperatura de entrada de 15 los valores se han medido inmediatamente despu s de la salida de la caldera considerando que para obtener los datos declarados es necesaria la mezcla con agua fr a La m xima potencia sonora emitida durante el funcionamiento de la caldera es lt 55dBA La medida de potencia sonora se refiere a pruebas en c mara semianecoica con la caldera que funciona con el caudal t rmico m ximo con extensi n de toma de aire evacuaci n de humos seg n las normas del producto wej ciu o 15 C Dane dotycz ce osi g w c w u odnosz si do ci nienia wej ciowego dynamicznego 2 bar w i przy temperaturze wej ciwej 15 C warto ci s pobrane natychmiast przy wyj ciu kot a uwzgl dniaj c fakt e aby uzyska przedstawione dane konieczne jest wymieszanie z wod zimn Maksymalna moc d wi kowa emitowana podczas pracy kot a jest lt 55dBA Pomiar mocy d wi kowej odnosi si do pr b w p lpochlaniajacym pomieszczeniu akustycznym z kot em pracuj cym na maksymalnej mocy ciepln
93. kullan m suyu faz nda asgari termik g ayar ekil 3 3 Not yaln zca nominal bas n kalibrasyonunu yapt ktan sonra i leme devam ediniz Kullan m suyu faz nda asgari termik g ayar pirin somunu sabit tutarak 3 ve gaz valf n n zerinde yer alan somun 2 zerine m dahale edilerek yap l r mod lant bobine giri i kesiniz bir fastonun kart lmas yeterlidir viday saat istikametine evirmek suretiyle bas n y kseltilir saatin aksi y n ne evirmek suretiyleyse azal r Kalibrasyon i lemi bittikten sonra mod lant bobine giri i sa lay n Sanitasyon esnas nda kombinin minimum g c n n ayarlanaca bas n gaz tipine g re tabloda belirtilmi olandan daha d k olmamal d r paragraf 3 17 O N B para efectuar regulaciones en la v lvula de gas es necesario retirar la caperuza de pl stico 6 al finalizar las regulaciones volver a colocar la caperuza Regulaci n de la potencia t rmica m nima de la caldera en modo calefacci n N B realizarla s lo despu s de haber calibrado la presi n m nima sanitaria La regulaci n de la potencia t rmica m nima en modo calefacci n se realiza modificando el par metro P5 aumentando el valor la presi n aumenta y reduci ndolo la presi n disminuye La presi n a la que se debe regular la potencia t rmica m nima de la caldera en modo calefacci n no debe ser inferior a l
94. l est conectado en el exterior a un terminal de tiro Conducto de descarga El conducto de descarga debe cumplir con los requisitos indicados para los conductos para humo y con las prescripciones de la normativa t cnica vigente Ubicaci n de los terminales de tiro Los terminales de tiro deben estar situados en las paredes perimetrales externas del edificio estar situados de forma que se respeten las distancias m nimas indicadas por la normativa t cnica vigente Evacuaci n de los productos de la combusti n en aparatos con tiro forzado en espacios cerrados a cielo abierto En espacios a cielo abierto cerrados lateralmente de forma completa pozos de ventilaci n patios de luces patios en general y similares est permitida la evacuaci n directa de los productos de la combusti n de aparatos a gas con tiro natural o forzado y caudal t rmico entre 4 y 35 kW siempre que se cumplan los requisitos de la normativa t cnica vigente Importante est prohibido poner voluntariamente fuera de servicio el dispositivo de control de descarga de humos Cada pieza de dicho dispositivo si deteriorada debe ser sustituida con repuestos originales En caso de frecuentes intervenciones del dispositivo de control de descarga de humos controlar el conducto de descarga de humos y la ventilaci n del local en que ha sido instalada la caldera 1 8 LLENADO DE LA INSTALACI N Una vez conectada la caldera proceder al llenado de
95. l kullan m amac yla s cak su retmek ve benzer ama lar i in kullan lmal d r Kombinin monte edilece i duvar n d z ve p r zs z olman n yan s ra duvar n arkac ndan cihaza m dahale edilmesine olanak vermeyen girinti ve yar klar n n da olmamas gerekir Kombiler kesinlikle zemin ve mesnetler zerine monte edilmek amac yla tasarlanmam lard r ekil 1 1 Kesinlikle ve yaln zca mesleki a dan yeterlili e haiz ve Immergas gazl cihaz montaj na yetkili bir uzman tesisat taraf ndan uygulama yap labilir Montaj n y r rl kteki yasal d zenlemelerle standartlara uygun olarak ve yerel kurallar ile teknik standartlara riayet edilerek yap lmas gerekir Nike Star 24 3 E kombinin LPG ile beslenmesi halinde montaj n n yap lmas gerekti inde y ksek yo unluklu gaz konusundaki y nergelere riayet edilmesi gerekmektedir tam olmamakla birlikte zetle ifade edilmesi gerekirse kombinin montaj n n yap ld mekan n tavan y ksekli inin d cephe y ksekli inden daha d k olmas kesinlikle yasakt r Cihaz monte etmeden evvel sa lam ve b t n oldu unun kontrol edilmesi gerekmekte olup b yle olmamas halinde vakit kaybetmeksizin tedarik i firmaya m racaat edilmelidir Ambalaj malzemeleri agraf ivi plastik torbalar polistirol kau uk vs tehlike yaratabilecek malzemeler olduklar i in ocuklar n eri emeyece i yerlerde muhafaza edilmelidirler Cihaz n mobilya
96. la instalaci n a trav s del grifo de llenado Fig 2 2 El llenado debe ser efectuado lentamente para que las burbujas de aire contenidas en el agua puedan liberarse y salir a trav s de los purgadores de la caldera y de la instalaci n de calefacci n La caldera tiene incorporada una v lvula de purga autom tica que se encuentra en el circulador Abrir las v lvulas de purga delos radiadores Las v lvulas de purga de los radiadores deben cerrarse cuando s lo sale agua de ellas El grifo de llenado debe cerrarse cuando el man metro de la caldera indica 1 2 bar aproximadamente N B durante estas operaciones poner en funcionamiento la bomba de circulaci n a intervalos a trav s del interruptor general situado en el panel de control de la caldera Purgar la bomba de circulaci n desenroscando el tap n anterior y manteniendo el motor en funcionamiento Cerrar el tap n cuando se haya finalizado 1 9 PUESTA EN SERVICIO DE LA INSTALACI N DE GAS Para la puesta en servicio de la instalaci n es necesario naturalnym produkt w spalania ze zbiorczych kana w rozga zionych z k r ZKR nowej konstrukcji musz zosta zaprojektowane zgodnie z metodologi oblicze i zaleceniami normy Ko c wki wylotu spalin Ko c wka wylotu spalin jestelementem umieszczonym na zwie czeniu komina pojedynczego lub zbiorczego rozga zionego kana u dymnego U atwia ona odprowadzanie produkt w spa lania r wnie przy niekorzystn
97. lacji instalacji dzia anie termostatu regulacji w u Sprawdzi szczelno instalacji wewn trznej wed ug wskaza zawartych w normie Sprawdzi dzia anie urz dzenia w przypadku braku gazu jonizacyjnej kontroli p omienia czas dzia ania musi by mniejszy ni 10 sekund Sprawdzi wzrokowo brak przeciek w wody i lad w rdzy z na zlaczkach Sprawdzi wzrokowo czy spust zawor w bezpiecze stwa wody nie jest zatkany Sprawdzi czy za adowanie zbiornika wyr w nawczego ogrzewania po odprowadzeniu ci nienia instalacji ustawiaj c j na zero mo liwy do odczytania na manometrze kot a wynosi 1 0 bara Sprawdzi czy ci nienie statyczne instalacji gdy instalacja jest zimna i po za adowaniu instalacji przy pomocy kurkowego zaworu nape niania zawiera si mi dzy 1 i 1 2 bara Sprawdzi wzrokowo czy urz dzenia bezpiecze stwa i sterownicze nie zosta y naru szone i lub nie dosz o na nich do zwarcia a w szczeg lno ci termostat bezpiecze stwa temperatury presostat wody termostat kontroli odprowadzania dymu Sprawdzi stan instalacji elektrycznej a w szczeg lno ci przewody zasilania elektrycznego musz znajdowa si w prowadnicach kabli nie mog by obecne lady zaczernie lub przypale EMMERGAS 3 15 KAPAGIN CIKARTILMASI Sekil 3 4 Kombi cihazinin bakim islemlerinin kolay bir ekilde yap labilmesi i in a a daki basit talimatlar u
98. ldera En las instalaciones que frecuentemente deban ser vaciadas es indispensable que sean rellenadas con agua tratada de forma que se elimine la dureza para evitar incrustaciones calc reas 2 9 LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO Para limpiar el revestimiento de la caldera usar pa os h medos y jab n neutro No usar detergentes abrasivos o en polvo 2 10 DESACTIVACI N DEFINITIVA Cuando se decida llevar a cabo la desactivaci n definitiva de la caldera encargar a personal profesionalmente cualificado estas operaciones comprobando que se hayan cortado las alimentaciones el ctricas de agua y de combustible Leyenda Fig 2 2 1 Vista inferior 2 Grifo de vaciado 3 Grifo de llenado 2 7 OPR ZNIENIE INSTALACJI opr ni kocio korzysta z odpowiedniego zaworu kurkowego opr niania instalacji Rys 2 2 e 1 7 Przed przeprowadzeniem tej czynno ci upewni si czy zaw r nape niania jest zamkni ty 2 8 OCHRONA PRZECIW ZAMARZANIU MROZOOCHRONNA Kocio wyposa ony jest seryjnie w funkcj mrozoochronn kt ra powoduje uruchomienie pompy i palnika gdy temperatura wody instalacji wewn trz kot a zejdzie poni ej 4 C i zatrzyma si po przekroczeniu 42 C Funkcja mrozoochronna zagwarantowana jest je li urz dzenie dzia a per fekcyjnie wraz ze wszystkimi cz ciami nie jest w stanie blokady i jest elektrycznie zasilane Aby unikn utrzymywania instalacji przy pracy w razie przed u o
99. ldera No dejar la caldera in tilmente encendida si no debe ser utilizada durante un periodo prolongado 2 6 RESTABLECIMIENTO PRESI N DE LA INSTALACI N DE CALEFACCI N Controlar peri dicamente la presi n del agua de la instalaci n La aguja del man metro de la caldera debe indicar un valor entre 1 y 1 2 bar Si la presi n es inferior a 1 bar con la instalaci n fr a es necesario reponer agua a trav s del grifo situado en la parte inferior de la caldera Fig 2 2 N B cerrar el grifo cuando se haya finalizado la operaci n Si la presi n llega a valores cercanos a 3 bar existe el riesgo que act e la v lvula de seguridad En tal caso solicitar la actuaci n de personal profesionalmente cualificado Si los descensos de presi n fueran frecuentes solicitar la actuaci n de personal profesionalmente cualificado pues se deber eliminar la p rdida que probablemente exista en la instalaci n Niewystarczajace cisnienie w instalacji Nie zosta o odczytane ci nienie wody wewn trz obwodu ogrzewania kod 10 wystarczaj ce aby zagwarantowa w a ciwe funkcjonowanie kot a Sprawdzi czy ci nienie instalacji zawarte jest mi dzy 1 1 2 bara Niepo dany p omie Pojawia si w przypadku dyspersji obwodu odczytu lub nieprawid owo ci w kontroli p omienia kod 20 spr bowa wyzerowa kocio je li nieprawid owo trwa konieczne jest wezwanie wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technicz
100. le al mas na olanak sa layacak ayar temin edilir Gines ON modunda PO parametresinin ayarlanmas suretiyle boylerin s nmesi kullan m suyu s s n n ayar na ba l d r OF modunda boylerin s nmesi azami de erde meydana gelir Not G ne koruyucu bir valf seti ile kullan m durumunda g ne ON ba l modunda PO parametresinin se ilmesi tavsiye olunur G ne paneli se imi Ayarlanabilir de erler aral on G ne oF Seri ayar Gaz t r se imi Bu i levin se ilmesi suretiyle kombinin LPG veyahut da Metan ile al mas na olanak sa layacak ayar temin edilir Ayarlanabilir de erler aral s LG GPL veyahut da nG Metano pl Seri ayar Gaz G110 Gaz Cina Bu i levin se ilmesi suretiyle kombinin birinci grup gazlarla caligmasina olanak saglayacak ayar temin edilir Gaz G110 Gaz Cina birinci grup gaz Ayarlanabilir de erler aral on oF Seri ayar S z nt nleyici i lev Bu i lev kullan m suyunun kalorifer modunda devridaimini tespit etti i vakit kalorifer s s n 57 C dereceye indirir S z nt nleyici i levin devreye sokulmas Ayarlanabilir de erler aral on Seri ayar oF Kullan m suyu sonradan devridaim i levi S cak kullan m suyu al nmas n m teakiben pompa k modunda 2 5 saniye ve yaz modunda da 1 5 saniye s reyle devreye girmek suretiyle kire lenmeyi en aza indirmek i in m dahalede bulun
101. mas halinde kombi zerinde i lem yaparak gaz d n m n n yap lmas gerekir cihazlarda gaz d n m ba l na bak n z Ayr ca hattan gelen gaz n metan veyahut LPG dinamik bas nc n n kontrol edilmesi gerekmektedir nk gaz giri indeki bas nc n yetersiz olmas halinde cihazdan verim sa lanmas zorla r ve kullan c i in sorunlar olu abilir Gaz muslu unun ekilde g sterildi i bi imde do ru olarak monte edildi inden emin olunuz Gaz besleme borusunun boyutu gaz n boylere tam ve g venli ekilde iletilmesini sekilde ve y r rl kteki yasal d zenlemelere riayet edilerek sa l kl bir ekilde cihaz n azami g te al rken de en iyi verimin elde edilmesini temin edecek ekilde boyutland r lm olmal d r teknik veriler Ba lant sistemlerinin yasal d zenlemelere uygun olmas gerekmektedir Yak t olarak kullan lan gaz n kalitesi Cihaz yabanc madde ihtiva etmeyen saf yak tla kullan lmak zere tasarlanm t r aksi olmas halinde yak t n saf hale getirilmesinin sa lanmas amac yla cihaza gerekli filtre sistemlerinin ilave edilmesi gerekmektedir stifleme tank LPG deposundan giri olmas halinde Yeni LPG istif tanklar nda kal nt gazlar azot olmas muhtemel olup bu gazlar n mevcudiyeti halinde yak t ala m n n g kayb olabilece inden dolay hatal sebebiyet verebilirler LPG gaz n n alasimina ba l
102. meksizin b lgenizde bulunan Yetkili Teknik Servis Merkezine m racaat ediniz Teknik eleman m z sa l kl al ma artlar n denetleyecek ve gerekli ayarlar ile kalibrasyonlar yaparak cihaz n kallani konusunda Sizlere bilgi verecektir Her t rl gereksinim ve ola an bak m hallerinde mmergas Yetkili teknik Servislerine m racaat ediniz bu merkezler nezdinde orijinal par a ve aksam bulunmakta olup retici taraf ndan mesleki zel e itime haizdirler Genel uyar lar K lavuz kitap k r n n ayr lmaz ve b t nleyici bir par as n olu turmakta olup cihaz n m lkiyet de i tirmesi halinde yeni kullan c s na teslim edilmelidir S z konusu kitap n itinayla muhafaza edilmesi ve kullan m n yan s ra montaj be bak m hususlar nda da nemli bilgiler i ermesinden t r gerekti inde ba vurulabilir olmas gerekmektedir Montaj ve bak m i lemlerinin y r rl kteki yasal d zenlemelere uygun bir ekilde retici firma talimatlar do rultusunda tesisat sekt r nde yeterli teknik bilgiye haiz ve mesleki beceriye sahip uzman personel taraf ndan yap lmas gerekmektedir Yanl bir montaj retici firman n sorumlu tutulamayaca ve insanlar n yan s ra hayvan veyahut da e yalara da zarar verebilecek tehlikelere sebebiyet verebilir Cihaz n bak m i lemlerinin yetkili ve uzman teknik personel taraf ndan y r t lmesi gerekmekte olup mmergas Yetkili Teknik Servis Merkezleri b
103. mkni tych pod go ym niebem W pomieszczeniach pod go ym niebem os oni tych ze wszystkich stron studnie wentylacyjne podw rka i podobne dozwolone jest bezpo rednie odprowadzenie produkt w spalania urz dze gazowych o ci gu naturalnym lub sztucznym izasi gu cieplnym ponad 4i do 35KW pod warunkiem e zostan przestrzegane warunki o kt rych mowa w obowi zuj cej normatywie technicznej Wa ne zakazane jest celowe wy czanie urz dzenia kontroli odprowadzania spalin Ka da cz takiego urz dzenia je li zu yta musi zosta wymieniona na oryginaln W razie wielokrotnych ingerencji urz dzenia kontroli odprowadzania spalin sprawdzi przew d spustowy spalin i wentylacj pomieszczenia w kt rym umieszczony jest kocio 1 8 NAPE NIENIE INSTALACJI Po pod czeniu kot a przej do nape nienia insta lacji poprzez zaw r kurkowy nape niania Rys 2 2 Napelnienie powinno zosta przeprowadzone powoli aby umo liwi babelkom powietrza w wodzie uwolnienie sie iuj cie poprzez otwory odpowietrzaj ce kot a i instalacji ogrzewania Na kotle znajduje si automatyczny zaw r odpowietrzaj cy umieszczony na pompie obiegowej Otworzy zawory odpowietrzaj ce kaloryfer w Zawory odpowietrzaj ce kaloryfer w powinny zosta zamkni te gdy wydostaje si z nich wy cznie woda Zaw r kurkowy nape niania zostaje zamkni ty gdy manometr kot a wskazuje ok 1 2 bara N B podczas tych czynno ci urucham
104. mod lat r de gas Honeywell X40 Puente termostato ambiente 1 Interfejs u ytkownika 1 Kullan c ara y z Y1 V lvula de gas 2 N B interfejs u ytkownika znajduje sie 2 Not Kullanici ara y z kombi kart n n Y2 Modulador de v lvula de gas na stronie spoiny karty kotla kaynakl taraf nda yer 3 cznik X6 u ywany jest do automatycz 3 X6 konekt r otomatik s nama i in 1 Interfaz usuario nej pr by technicznej kullan l r 2 N B La interfaz usuario se encuentra en 4 Zasilanie 230 Vac 50Hz 4 230 50 giris el lado de las soldaduras de la tarjeta de 5 Nibieski 5 Lacivert la caldera 6 Brgzowy 6 Kahverengi 3 El conector X6 se utiliza para la prueba 7 ty Zielony 7 Sari Ye il inicial autom tica 8 Czarny 8 Siyah 4 Alimentaci n 230 Vac 50Hz 9 Szary 9 Gri 5 Azul 10 Bialy 10 Beyaz 6 Marr n 11 Czerwony 11 7 Amarillo Verde 8 Negro 9 Gris 10 Blanco 11 Rojo Mi 8 amp ss Mi s 1 tro T A x X4 x2 7895912 15 16 17 48 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 12 EZ x MAA x 12 34 T8301 41 40 56786022 22 23 20 25 26 27 28 29 30 Qu E3 EL xn n 5 E a 3 1 12 E 2 051 1 2 3 2 M T EMMERGAS Q La caldera est preparada para la aplicaci n de termostato ambiente S20 cronotermostato ambiente On Off reloj de progr
105. musluk vas tas yla bas nc n do ru de ere ula t r lmas gerekmektedir ekil 2 2 Not lem sonunda dolum muslu unu tekrar kapat n z Tesisat su bas n de erinin 3 bara yak n bir de ere ula mas durumunda emniyet valf n n devreye girerek m dahale etme riski olu ur Bu durumda mesleki a dan uzman bir teknisyene ba vurunuz Bas n d melerinin s kl kla tekrarlanmas halinde muhtemel tesisat ka a n n giderilmesi amac yla mesleki a dan uzman bir teknik personele m racaat edilmelidir 2 7 VACIADO DE LA INSTALACI N Para realizar la operaci n de vaciado de la caldera abrir el grifo de vaciado Fig 2 2 e 1 7 Antes de efectuar esta operaci n comprobar que el grifo de llenado est cerrado 2 8 PROTECCI N ANTIHIELO La caldera dispone de serie de una funci n antihielo que pone en funcionamiento la bomba y el quemador cuando la temperatura del agua dentro de la caldera se pone por debajo de 4 C y se para al superar los 42 C La funci n antihielo est garantizada si todas las partes del aparato funcionan perfectamente no est en modo de bloqueo y es alimentado el ctricamente Para evitar el funcionamiento de la instalaci n en el caso de una prolongada ausencia es necesario vaciarla totalmente o a adir sustancias anticongelantes al agua de la instalaci n de la calefacci n Vaciar en ambos casos el circuito sanitario de la ca
106. n warto przyciskiem Re set 1 przez ok 5 sekund wciskaj c jednocze nie przyciski 3 i 4 regulacji temperatury w u anuluje sig czynno N B po pewnym czasie bez dotykania zadnego przycisku czynno anuluje sie automatycznie EMMERGAS Not gaz valfi zerinde ayar yapabilmek i in plastik tapay 6 kartmak gerekir ayar i lemlerinin hitam nda tapay tekrar yerine tak n z Kombi cihaz n n kalorifer faz nda asgari termik g ayar Not yaln zca kullan m suyu asgari bas n kalibrasyonunu yapt ktan sonra i leme devam ediniz Kalorifer faz nda asgari termik g ayar n n yap lmas parametrenin P5 de i tirilmesi suretiyle yap l r de er y kseltilince bas n artar d r l nce ise bas n azal r s nma a amas nda kombinin minimum termik g c n n ayarlanaca bas n tabloda verilmi olandan daha d k olmamal d r Paragraf 3 17 3 7 ELEKTRONIK KARTIN PROGRAMLANMASI Nike Star 243 E kombi baz al ma parametrelerinin programlanabilmesi i in donan ma haizdir Bu parametreleri belirtilen i lemler vas tas yla de i tirmek suretiyle kombiyi zel gereksinimlerinize uyarlamak kabil olacakt r Programlama a amas na eri im i in ekil 2 1 a a daki ekilde i lem yapmak gerekmektedir 1 ve 2 numaral d melere yakla k 15 saniye s reyle e zamanl olarak bas n z 3 ve 4 numaral d melerle a
107. ncial en U o digital conectado a la toma de presi n de salida de la v lvula de gas det 4 Fig 3 3 respetando el valor de presi n indicado en la tabla Apdo 3 17 para el tipo de gas para el que la caldera est preparada 3 6 REGULACIONES POSIBLES Regulaci n de la potencia t rmica nominal de la caldera Presionar el pulsador de regulaci n de la temperatura del agua sanitaria 3 Fig 2 1 hasta alcanzar la temperatura m xima de funcionamiento Abrir un grifo del agua caliente sanitaria para evitar que act e la modulaci n Regular con la tuerca de lat n 3 Fig 3 3 la potencia nominal de la caldera respetando los valores de presi n m xima de las tablas Apdo 3 17 dependiendo del tipo de gas Gir ndola en sentido horario la potencia t rmica aumenta en sentido antihorario se reduce Regulaci n de la potencia t rmica m nima de la caldera en modo sanitario Fig 3 3 N B realizarla s lo despu s de haber calibrado la presi n nominal La regulaci n de la potencia t rmica m nima en modo sanitario se realiza accionando la tuerca 2 que se encuentra en la v lvula de gas manteniendo bloqueada la tuerca de lat n 3 cortar la alimentaci n a la bobina de modulaci n basta desconectar un faston girando el tornillo en sentido horario la presi n aumenta en sentido antihorario se reduce Finalizada la calibraci n volver a conectar la alimentaci n a la bobina de modul
108. nda Fig 1 2 G Alimentaci n gas AC Salida de agua caliente sanitaria AF Entrada de agua fr a sanitaria R Retorno instalaci n M instalaci n V Conexi n el ctrica Przepisy dotycz ce instalacji te kot y nie mog zosta zainstalowane w sypialniach ani azienkach lub pomieszc zeniach z prysznicem Nie mog zosta zainstalowane w miejscach z otwartymi komi nami kominkami bez przep ywu w asnego powietrza Ponadto musz by zainstalowane w miejscu w kt rym temperatura nie jest ni sza ni 0 C Nie mog by wystawione na czynniki atmosferyczne o komorze otwartej typu B mog by zainstalowane w pomieszczeniach gdzie odb ywa sig dzia alno handlowa rzemie lnicza lub przemys owa w kt rych korzysta si z produkt w mog cych wytworzy opary lub substancje lotne np opary kwas w klej w farb rozpuszczalnik w paliw itd jak i py y np py pochodz cy z obr bki drewna py u wegielnego cementu itd kt re mog yby okaza si szkodliwe dla komponent w urz dzenia i negatywnie wp yn na jego dzia anie Uwaga instalacja kot a na cianie musi mu zagwarantowa stabilne i pewne wsparcie Koteczki dostarczane seryjnie w razie obecno ci listwy wspornikowej lub bazy w wyposa eniu kot a mog zosta u yte wy cznie dla umocowania kot a na cianie mog zapewni odpowiednie wsparcie tylko gdy wprowadzone w a ciwie
109. nego Immergas Niewystarczaj cy obieg wody Pojawia si w pr zypadku przegrzania kot a spowodowanego niskim obiegiem wody w obiegu pierwotnym kod 27 powody mog by nast puj ce niski obieg w instalacji sprawdzi czy nie ma przerwania na obwodzie ogrzewania i czy instalacja jest ca kowicie wolna od powietrza odpowietrzona pompa obiegowa zablokowana nale y odblokowa pomp obiegow Je li sytuacja powtarza si cz sto zadzwoni po wykwalifikowanego technika np z Serwisu Tech nicznego Immergas Przeciek obwodu w u Je li podczas pracy w fazie ogrzewania pojawi si podwy szenie temperatury w u kocio wskazuje nieprawid owo kod 28 i redukuje temperatur ogrzewania aby ograniczy tworzenie si osad w wapiennych w wymienniku Sprawdzi czy wszystkie zawory kurkowe instalacji w u s zamkni te i nie przeciekaj i og lnie czy nie ma wyciek w w instalacji Kocio wraca do normalnego funkcjonowania po przywr ceniu wszystkich optymalnych warunk w w instalacji w u Gdy nieprawid owo trwa nale y zadzwoni po wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technicznego Immergas Utrata komunikacji ze Zdalnym Sterowaniem Cyfrowym Pojawia si po 1 minucie utraty komunikacji mi dzy kot em i ZSC kod 31 Aby wyzerowa kod b du usun i przywr ci napi cie do kot a Je li sytuacja powtarza si cz sto zadzwoni po wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technic
110. nej nieobecno ci nale y ca kowicie opr ni instalacj lub doda do wody instalacji ogr zewania substancje zapobiegaj ce zamarzaniu W obydwu przypadkach obw d w u kot a musi zosta opr niony W instalacjach cz sto opr nianych niezb dne jest nape nienie wod odpowiednio przygotowan aby wyeliminowa twardo kt ra mo e spowodowa osady wapienne 2 9 CZYSZCZENIE OBUDOWY Aby oczy ci os on kot a korzysta z wilgotny ch ciereczek i neutralnego myd a Nie u ywa ciernych p yn w ani proszku 2 10 DEZAKTYWACJA DEFINITYWNA W razie decyzji definitywnego od czenia kot a zleci wykonanie wykwalifikowanemu personelowi nast puj cych czynno ci upewniaj c si e zostan wy czone zasilania elektryczne wodne i paliwa Opis Rys 2 2 1 Widok z dolu 2 Zaw r kurkowy opr niania 3 Zaw r kurkowy nape niania 2 7 TES SATIN BO ALTILMASI Tesisat n bo alt labilmesi amac yla tesisat bo altma muslu u m dahalede bulunmak gerekmektedir ekil 2 2 e 1 7 Bu i leme ba lamadan evvel tesisat dolum muslu unun kapal oldu undan emin olunuz 2 8 BUZLANMAYA KAR I KORUMA Kombi cihaz i erisindeki suyun 4 C 5 C dereceye kadar seri olarak muhafaza sa lar derecenin alt na inmesi halinde otomatik olarak pompa ve boyleri 42 C dereceye erigilene kadar al t racak ekilde devreye sokarak buzlanmay nleyici bir sistemi bulunmaktad r Buzlanmay nl
111. niedu ej odleg o ci od przewod w lub urz dze odprowadzania dymu i ich dodatk w wy czy urz dzenie i po zako czonych pracach sprawdzi wydajno przewod w i urz dze zwracaj c si do wykwalifikowanego personelu Nie czy ci urz dzenia lub jego cz ci produktami atwopalnymi Nie pozostawia pojemnik w ani substancji atwopalnych w pomieszczeniu gdzie zainstalo wane jest urz dzenie Jest zakazane i niebezpieczne blokowanie r wnie cz ciowe punkt w poboru powietrza do wentylacji pomieszczenia gdzie zainstalowany jest kocio Zakazuje sie ponadto z powod w bezpiecze stwa funkcjonowania w tym samym pomieszczeniu ssaw komink w lub podobnych jednocze nie z kot em je li nie s obecne dodatkowe otwory o wymiarach zadowalaj cych wi ksze zapotrzebowa nie na powietrze W zwi zku z kolejnymi otworami odnie si do wykwalifikowanego zawodowo technika A w szczeg lno ci gdy sytuacja dotyczy otwartego kominka kt ry wymaga w asnego zasi lania powietrzem W przeciwnym razie kocio nie mo e by zainsta lowany w tym samym pomieszczeniu e Uwaga u ycie jakiegokolwiek komponentu kt ry korzysta z energii elektrycznej powoduje konieczno uwzgl dnienia niekt rych pod stawowych regu nie dotyka urz dzenia mokrymi lub wil gotnymi cz ciami cia a nie dotyka b d c boso nie ci gn za przewody elektryczne nie wystawia urz dzenia na dzia anie czynnik w
112. ntenimiento con su t cnico de zona 2 2 VENTILACI N DE LOS LOCALES Es indispensable que en el local en que ha sido instalada la caldera fluya una cantidad de aire igual a la requerida para la regular combusti n de gas y para la ventilaci n del local Las prescripciones relativas a la ventilaci n conductos de humo chimeneas y conos de chimenea se encuentras en los p rrafos 1 5 1 6 y 1 7 En caso de dudas acerca de la correcta ventilaci n dirigirse a personal t cnico profesionalmente cualificado 2 3 ADVERTENCIAS GENERALES No exponerla caldera mural a vapores que provengan directamente de la cocci n de alimentos Prohibir el manejo de la caldera a ni os y a personas inexpertas Si se decide no utilizar la caldera durante un cierto periodo de tiempo se deber a vaciar de agua la instalaci n a no ser que se utilice anticongelante b cortar las alimentaciones el ctrica de agua y de gas Si se deben realizar trabajos u operaciones de mantenimiento cerca de los conductos o en los dispositivos de salida de humos y sus accesorios apagar el aparato y finalizados los trabajos personal profesionalmente cualificado deber comprobar la eficiencia de los conductos y de los dispositivos No efectuar limpiezas del aparato o de sus piezas con sustancias f cilmente inflamables No dejar recipientes con sustancias inflamables en el local donde est instalado el aparato Est prohibido ya que peligroso obstruir aunq
113. o Sterowania Cyfrowego nale y przygotowa dwie osobne linie wed ug obowi zuj cych norm dotycz cych instalacji elektrycznych Instalacja rurowa kot a nigdy nie mo e zosta wykorzystana jako uziemienie instalacji elektry cznej lub telefonicznej Upewni sig wi c e tak nie jest jeszcze przed pod czeniem elektrycznym kot a 1 5 WENTYLACJA POMIESZCZE Niezb dne jest aby w miejscu w kt rym zainstalowany jest kocio nap yn o przynajmniej tyle powietrza ile wymagane jest przez regulator spalania gazu i przez wentylacj pomieszczenia Do naturalnego nap ywu powietrza musi doj drog naturaln poprzez otwarcia sta e wykonane na cianach pomieszczenia do przewietrzenia kt re prowadz na zewn trz przewody wentylacyjne pojedy cze lub zbiorcze rozga zione Powietrze wentylacyjne musi by pobrane bezpo rednio zzewnatrz z dala od r de zanieczyszczenia Naturalny nap yw powietrza dozwolony jest r wnie w spos b nie bezpo redni pobieraj c powietrze z pomieszcze przyleg ych do tego wymagaj cego wentylacji Po dalsze informacje dotycz ce wentylacji pomieszcze odnie si do zalece normatywy i kolejnych zmian i uzupe nie Odprowadzenie zanieczyszczonego powietrza W pomieszczeniach w kt rych zainstalowane s urz dzenia gazowe mo e okaza si konieczne poza imisj powietrza spalania r wnie odprowadzenie zanieczyszczonego powietrza z nast puj c po tym im
114. odr an obstruir el pasaje de humos provocando situaciones de grave peligro para el usuario Los conductos para humos deben ser conectados a la chimenea o al conducto de salida de humos en el mismo local donde ha sido instalado el aparato o a lo sumo en el local contiguo y deben cumplir con los requisitos de la normativa 1 7 CONDUCTOS DE SALIDA DE HUMOS CHIMENEAS En caso de aparatos con tiro natural se pueden emplear chimeneas individuales y conductos de salida de humos colectivos ramificados Chimeneas individuales Las dimensiones internas de algunos tipos de chimeneas individuales se encuentran en las tablas contenidas en la normativa En caso de que los datos reales de la instalaci n no se encuentren dentro de las condiciones de aplicaci n o delos l mites de las tablas deber calcularse las dimensiones de la chimenea seg n las normas Conductosdesalidadehumoscolectivosramificados zone po odci ciu napi cia od urzgdzenia Ewentualny termostat lub termostat czasowy otoczenia On Off pod cza si do zacisk w 40 i 41 usuwaj c mostek X40 Rys 3 2 Upewni si e styk termostatu On Off jest rodzaju czystego tzn niezale ny od napi cia sieci w przeciwnym razie karta elektroniczna regulacji uleg aby uszkodzeniu Ewentualne Zdalne Sterowanie Cyfrowe musi zosta pod czone do zacisk w 40 i 41 usuwaj c mostek X40 na karcie elektronicznej w kotle Rys 3 2 Wa ne W razie korzystania ze Zdalneg
115. ol ediniz m dahale s resinin 10 saniyeden az olmas gerekmektedir Rakor ve ba lant larda su ka a s z nt s ve paslanma olup olmad n g rsel olarak kontrol ediniz Su tahliyesi g venlik vanalar n n t kal olup olmad klar n n g rsel olarak kontrol ediniz Genle me tank n n dolulu unun tesisat n bas nc bo alt larak s f ra kombi manometresi zerinde g r lebilir getirilmesinden sonra 1 0 bar oldu unun kontrol Tesisat n statik bas nc n n tesisat so uk vaziyetteyken ve tesisata musluk arac l ile su dolumu yap ld ktan sonra 1 ile 1 2 bar aras nda bir de erde olmas n kontrol ediniz Emniyet ve kontrol d zeneklerinin zellikle de a a daki hususlar do rultusunda g rsel olarak ar zal veyahut da k sa devrede olmamas n kontrol ediniz s zerinde emniyet termostat Su presostat Duman bo altma kontrol termostat zellikle a a dakiler olmak zere elektrik tesisat n n sa lam ve tam oldu unu kontrol ediniz elektrik giri kablolar n n kablo yuvalar nda olmalar gerekir kararma ve yanma izlerinin olmamas gerekir 3 17 POTENCIA T RMICA VARIABLE N B los caudales de gas se refieren al poder calor fico inferior a 15 de temperatura y a 1013 mbar de presi n Las presiones del quemador se refieren a gas a 15 C de temperatura 3 17 ZMIENNA CIEPLNA
116. owanie sta e w ustawialnej tempera turze mrozoochronnej Termostat czasowy zasilany jest 2 bateriami alkaicznymi 1 5V rodzaju LR 6 Urz dzenie Comando Remoto Digitale Rys 1 5 Zdalne Sterowanie Cyfrowe ZSC z prac klimatycznego termostatu czasowego Panel Zdalnego Sterowania Cyfrowego pozwoli u ytkownikowi poza funkcjami opisanymi w poprzednim punkcie na kontrol a przede wszystkim na posiadanie w zasi gu r ki wszy stkich wa nych informacji dotycz cych pracy urz dzenia i instalacji cieplnej z mo liwo ci ingerencji w wygodny spos b we wcze niej ustawione parametry bez konieczno ci prze mieszczania si do miejsca gdzie zainstalowane jest urz dzenie Panel Zdalnego Sterowania Cyfrowego wyposa ony jest w funkcj samo kontroli w celu przedstawienia na wy wietlaczu ewentualnych nieprawid owo ci w pracy kot a Klimatyczny termostat czasowy wbudowany w zdalny panel zezwala na dostosowanie tempera tury wyj ciowej instalacji do faktycznych potrzeb pomieszczenia do ogrzania tak aby otrzyma po dan warto temperatury otoczenia z ekstremaln dok adno ci i w konsekwencji z wyra n oszcz dno ci koszt w eksploatacji Termostat czasowy zasilany jest bezpo rednio z kot a przy pomocy tych samych przewod w kt re s u do transmisji danych mi dzy kot em i termostatem czasowym 1 4 UZAKTAN KUMANDALAR VE ORTAM KRONOMETRIK I TERMOSTATI OPS YONEL Kombide kronometrik ortam uygulam
117. p lmam olmas ve referans olarak riayet edilmesi gereken standartlara uyulmamas ndan t r ki i veyahut da e yalara gelebilecek her t rl hasar kar s nda hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Ayr ca kombi zerinde yer ala netikette belirtilen cihaz n azami kapasitede emdi i elektrik ak m n n mekanda bulunan elektrik tesisat na uygun oldu unun kontrol edilmesi gerekmektedir Kombiler X tipi fi siz giri kablosu ile donat lm lard r Giri kablosunun L N kutuplar ile toprak hatt na riayet edilmek suretiyle 230V 10 50HZ bir tesisata ba lanmas gerekmekte olup s z konusu tesisat hatt zerinde s n f olarak adland r lan ift kutuplu bir alter yer almal d r Gaz t r nde de i im ve d n m i lemleri i in uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Giri kablosunun ng r len hatt ve yolu takip etmesi gerekmektedir A zerinde sigorta de i tirilmesi gerekmesi durumunda ayar kart zerinde 3 15 A h zl tip bir sigorta kullan n z Cihaz n ana elektrik giri inin sa lanmas amac yla hat ba lant s n da adapt rler l prizler veyahut da uzatma kablolar n n kullan lmas na m saade edilmez O D 14 MANDOS REMOTOS CRONOTERMOSTATOS DE AMBIENTE OPCIONAL La caldera est preparada para la aplicaci n de cronotermostatos de ambiente Estos componentes Immergas e
118. padku zmiany gazu Wa ne jest ponadto sprawdzenie ci nienia dynamicznego sieci metan lub L P G kt re zostanie u yte do zasilenia kot a gdy zbyt niskie mo e wp yn na moc generatora prowokuj c niedogodno ci dla u ytkownika Upewni si e pod czenie zaworu kurkowego gazu wykonane zosta o w a ciwie zgodnie z monta em przedstawionym na rysunku Rura doprowadzaj ca gaz spalania musi by odpowied nio wymierzona zgodnie z obowi zuj cymi normami aby zagwarantowa w a ciwe nat enie przep ywu gazu do palnika r wnie w stanie maksy malnej mocy generatora i osi gi urz dzenia dane techniczne System po cze musi by zgodny z normami Jako spalanego gazu Urz dzenie zosta o zaprojektowane do pracy z gazem wolnym od zanieczyszcze w przeciwnym razie nale y zamontowa odpowiednie filtry przed wej ciem gazu do urz dzenia aby przywr ci jego czysto Zbiorniki magazynuj ce w razie zasilania z magazynu LPG Mo esi zdarzy e nowe zbiorniki magazynujace LPG mog zawiera resztki gazu oboj tnego azotu kt re zuba aj mieszank dostarczan do urz dzenia powoduj c jego nieprawid owe dzia anie Z powodu sk adu mieszanki LPG w okresie magazynowania w zbiornikach mo e si od o y warstwa komponent w mieszanki Mo e to spowodowa zmian mocy cieplnej mieszanki dostarczanej do urz dzenia z nast puj c po tym zmian jego osi g w Pod czenie
119. puede tambi n realizarse de manera indirecta mediante la extracci n de aire de locales contiguos al que debe ventilarse Para mayor informaci n acerca de la ventilaci n de locales atenerse a lo prescrito por la normativa y sucesivas modificaciones e integraciones Evacuaci n del aire viciado En locales en que han sido instalados aparatos de gas puede ser necesario adem s de la entrada de aire comburente la evacuaci n del aire viciado con la consecuente entrada de una misma cantidad de aire limpio y no viciado Esto debe realizarse cumpliendo las prescripciones de las normativas t cnicas vigentes 1 6 CONDUCTOS PARA HUMOS Los aparatos de gas provistos de racor para el conducto de descarga de humos deben ser conectados directamente a chimeneas o conductos de salida de humos de segura eficiencia Solo si stos no est n presentes es posible que los mismos descarguen los productos de la combusti n directamente al exterior con tal que se cumplan las prescripciones de la norma relativa a los terminales de tiro y los reglamentos locales en vigor Conexi n a chimeneas o conductos de salida de humos La conexi n de los aparatos a una chimenea o a un conducto de salida de humos debe realizarse mediante conductos para humos En caso de conexiones a conductos de salida de humos preexistentes stos deben estar perfectamente limpios ya que los residuos si se encuentran despeg ndose de la paredes durante el funcionamiento p
120. r Bu kombiler onlar n g c ne ve performans na uygun bir s tma ve kullan m suyu tesisat na ba lanmal d r 1 2 ANA BOYUTLAR A klamalar ekil 1 2 G Gaz giri i AC S cak kullan m suyu k AF So uk kullan m suyu giri i R Tesiast d n M Tesisat salumi V Elektrik ba lant s N N O 860 65 70 95 95 70 45 ODE 440 1 2 V 2 EMMERGAS O D e 1 5 CONEXIONES Conexi n gas Aparato categor a Nuestras calderas est n fabricadas para poder funcionar con gas metano G20 y G L P La tuber a de alimentaci n debe ser igual o superior al racor de caldera 3 4 G Antes de efectuar la conexi n ps realizar una atenta limpieza interna de todos os conductos de la instalaci n de aducci n de combustible para eliminar posibles residuos que podr an comprometer el buen funcionamiento de la caldera Adem s es necesario controlar si el gas de la red es el mismo que requiere la caldera ver la placa de datos Si no lo fuera hay que adaptar la caldera al nuevo tipo de gas ver conversi n de los aparatos para otro tipo de gas Tambi n es importante controlar la presi n del gas metano o GLP que se utilizar para alimentar la caldera ya que una presi n insuficiente puede afectar al rendimiento del generador y por lo tanto produci
121. r molestias al usuario Comprobar que la conexi n de la llave de gas sea efectuada correctamente seg n la secuencia de montaje que se muestra en la figura Las dimensiones del tubo de entrada del gas deben ser conformes con las normativas vigentes para que el quemador reciba la cantidad de gas que necesita incluso cuando el generador funciona a la m xima potencia de forma que se mantengan las prestaciones de la caldera ver los datos t cnicos El sistema de conexi n debe ser conforme con las normas Calidad del gas combustible El aparato se ha proyectado para funcionar con gas sin impurezas Si el gas utilizado no es puro hay que instalar filtros de entrada con el fin de restablecer la pureza del combustible Dep sitos de almacenamiento en caso de suministro desde dep sito de GLP Esposible que los dep sitos de almacenamiento de GLP nuevos contengan restos de nitr geno un gas inerte que empobrece la mezcla y puede perjudicar el funcionamiento de la caldera Debido a la composici n de la mezcla de GLP puede verificarse durante el per odo de almacenamiento en los dep sitos una estratificaci n de los componentes de la mezcla Esto puede causar una variaci n del poder calor fico de la mezcla y por tanto la variaci n de las prestaciones de la caldera Conexi n hidr ulica Atenci n antes de efectuar las conexiones de la caldera limpiar bien la instalaci n t rmica tuber as cuerpos calentadores
122. ra disminuir la temperatura del agua de la instalaci n 7 Man metro de la caldera 8 Funcionamiento sanitario 9 Visualizaci n temperaturas y c digo de error 10 Unidad de medida 11 Funcionamiento calefacci n 12 Invierno 13 Verano 14 Potencia erogada 15 Presencia de llama Encendido de la caldera Fig 2 1 Antes de realizar el encendido comprobar que la instalaci n contenga suficiente agua a trav s de la aguja del man metro 7 que deber indicar un valor entre 1 1 2 bar Abrir la llave de paso del gas situada antes de la entrada del gas a la caldera Presionar el pulsador 2 y llevar la caldera a la posici n verano o invierno 5 Una vez seleccionado el funcionamiento en la posici n verano C la temperatura del agua sanitaria ser regulada por los pulsadores 3 4 Una vez seleccionado el funcionamiento en la posici n invierno la temperatura del agua de la instalaci n sera Tegulada por los pulsadores 5 6 mientras para regular la temperatura del agua sanitaria se utilizan los pulsadores 3 4 presionando el la temperatura aumenta presionando el disminuye A partir de este momento la caldera funciona autom ticamente Cuando no se requiere producci n de calor calefacci n o agua caliente sanitaria la caldera se encuentra en modo espera caldera alimentada y sin llama Cada vez que el quemador se enciende la pantalla visualiza el s mbolo 15 correspond
123. res de presi n que varian seg n el tipo de gas seleccionado con una duraci n preestablecida De esta forma no es necesario efectuar calibraciones ni puestas a punto de la fase de encendido de adecuaci n a las distintas condiciones de funcionamiento 3 9 FUNCI N LIMPIA CHIMENEA Al activar esta funci n la caldera alcanza la potencia m xima de calefacci n por 15 minutos En dicha situaci n todas las regulaciones est n excluidas y queda activo solo el termostato de seguridad temperatura y el termostato l mite Para activar la funci n limpia chimenea debe presionarse el pulsador de Reset por al menos 10 segundos con la caldera en Stand by espera su activaci n est se alada mediante el parpadeo de los s mbolos 8 y 11 Fig 2 1 Esta funci n permite que el t cnico pueda controlar los par metros de combusti n Finalizados los controles desactivar la funci n apagando y volviendo a encender la caldera 3 10 TEMPORIZACI N DE CALEFACCI N La caldera Nike Star 24 3 E dispone de un temporizador electr nico que impide que el quemador sea encendido demasiado frecuentemente en fase de calefacci n La caldera se entrega de serie con el temporizador regulado a 3 minutos Para programar la temporizaci n con otros valores siga las instrucciones para la programaci n de par metros seleccionando el par metro P7 y program ndolo con uno de los valores indicados en la tabla correspondiente 3 11 FUNCI N ANT
124. rzywr ci napi cie do urz dzenia wybra klawiaturze kot a parametr typu gazu P1 a nast pnie wybra nG w przypadku zasi EMMERGAS Kombi ortam termostati S20 On Off ortam kronometrik termostat programlay c saat veyahut da Dijital Uzaktan KUmanda CRD tak labilmesi amac yla n haz rl a haizdir X40 k pr y iptal ederek 40 ve 41 slotlara ba lay n z 3 3 MUHTEMEL ARIZA DURUMLARI VE NEDENLERI Not bak m i lemlerinin uzman bir teknisyene m racaat ediniz rne in mmergas Yetkili Teknik Servisine Gazkokusu Devrede yeralan borulardaki kacaklardan kaynaklan r Gaz devrelerinin s zd rmazl kontrol edilmesi gerekmektedir Yanma d zenli de il k rm z veyahut da sar alev Brul r kirli oldu unda veya s t c n n hidrafor kazan t kal oldu unda brul r ve hidrafor kazan n temizleyiniz Aslruisistermostinin s kl kla m dahalede bulunmas Isiticidaki su eksikli ine cihaz n su dola m ndaki veya devirdaimi sa layan par an n al mas ndaki soruna ba lanabilir Manometreyi kontrol ederek kombideki su bas nc n n belirtilen de er aral nda oldu undan emin olunuz Radyat r vanalar n n tamamen kapal olmamas n ve devridaimin al mas n kontrol ediniz Kombi buhar retir kombi olmayan kesit veya y kseklikteki mine veya baca engellenmesinden kaynaklanabilir Bunun yan s ra kombinin ok d
125. s Las calderas de c mara abierta tipo B no deben instalarse en locales comerciales artesanales o industriales en los que se utilicen productos que puedan emanar vapores o sustancias vol tiles p ej vapores de cidos colas pinturas solventes combustibles etc ni donde se produzca polvo p ej por trabajo con maderas carb n cemento etc que puedan da ar los componentes del aparato y afectar a su funcionamiento Atenci n la instalaci n de la caldera en la pared debe garantizar un sost n estable y eficaz al generador Los tacos de serie si se ha entregado con la caldera un soporte o una plantilla de fijaci n deben exclusivamente utilizarse para fijar sta a la pared pueden asegurar un sost n adecuado s lo si se introducen correctamente con buen criterio profesional y si las paredes son de ladrillos macizos o perforados Si la pared es de ladrillos o bloques huecos en un tabique de estabilidad limitada es necesario realizar una prueba de resistencia preliminar del sistema de soporte N B los tornillos para tacos con cabeza hexagonal del envase s lo deben ser utilizados para fijar el correspondiente soporte a la pared Estas calderas sirven para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullici n a presi n atmosf rica Deben conectarse a un circuito de calefacci n y a una red de distribuci n de agua sanitaria adecuados a sus prestaciones y potencia 1 2 DIMENSIONES PRINCIPALES Leye
126. s productos de la combusti n pueden ser utilizados conductos de salida de humos colectivos ramificados c c r Los CCR de nueva fabricaci n deben ser dise ados siguiendo el m todo de c lculo y lo prescrito por la norma Sombreretes El sombrerete es el dispositivo colocado en la salida de una chimenea individual o de un conducto de salida de humos colectivo ramificado Este dispositivo permite facilitar la dispersi n de los productos de la combusti n aunque en condiciones atmosf ricas desfavorables e impide el dep sito de cuerpos extra os ste debe cumplir con los requisitos de la normativa El tramo de desembocadura correspondiente a la cima de la chimenea conducto de salida de humos independientemente de los sombreretes debe estar situado fuera de la zona de reflujo con el objetivo de evitar la formaci n de contrapresiones que impidan la descarga libre de los productos de la combusti n en la atm sfera Por tanto es necesario adoptar las alturas m nimas indicadas en las figuras que se muestran en la norma en funci n de la inclinaci n del techo Descarga directa al exterior Los aparatos de tiro natural que pueden ser conectados a una chimenea oa un conducto de salida de humos pueden descargar los productos de la combusti n directamente al exterior mediante un conducto que atraviesa las paredes perimetrales del edificio La evacuaci n se realiza en este caso por medio de un conducto de descarga el cua
127. sleki a dan profesyonel teknik personele dan n z 2 3 GENEL UYARILAR Duvarda bulunan kombinin ocakta pi irilen yiyeceklerden do rudan buhar almas na mahal vermeyiniz Kombinin ocuklar ve tecr besiz ki ilerce kullan m n yasaklay n z Kombinin bir s reli ine devre d b rak lmas na karar verilmesi durumunda a a da belirtilen i lemlerin yap lmas gerekir a antifriz kullan m n ng r lmemi olmas halinde tesisat suyunu bo alt n z b elektrik su ve gaz giri lerini kesiniz Boru kanal ve tahliye yollar civar nda yap lacak bak m ve tamirat i lemleri esnas nda cihaz n z s nd rerek kapat n z ve i lemler bittikten sonra cihaz n z al t rmadan evvel uzman bir teknik personel taraf ndan kombinin kontrol edilmesini temin ediniz Kolayl kla alev alabilen malzemeler kullanarak cihaz temizli i yapmay n z Kombi cihaz n n monte edilmi oldu u mahalde kolay alev alan ve tutu an r nler ihitva eden kaplar b rakmay n z Kombinin monte edildi i mahallin havaland rmas bak m ndan hava giri inin k smen de olsa engellenmesi yasak ve tehlikelidir Bunun yan s ra daha fazla hava gereksinimini kar layacak bi imde ilave olarak Slade k lar olmad k a Kombi ile birlikte aspirat r mine veya benzerlerinin ayn yerde al t r lmas tehlikesi bak m ndan yasakt r Bu ilave k lar n ebatland r lmas bak m ndan kali
128. st n disponibles como kit separados de la caldera y se entregan a pedido Todos los cronotermostatos Immergas pueden ser conectados solamente con 2 cables Leer atentamente las instrucciones para el montaje y el uso incluidas en el kit de accesorios Cronotermostato digital On Off Fig 1 4 El cronotermostato permite programar dos valores de temperatura ambiente uno para el d a temperatura comfort y uno para la noche temperatura reducida configurar hasta cuatro programas semanales diferentes de encendido y apagado seleccionar el estado de funcionamiento deseado entre las diferentes posibilidades funcionamiento permanente con temp comfort funcionamiento permanente con temp reducida e funcionamiento permanente con temp antihielo regulable El cronotermostato est alimentado por 2 pilas de 1 5V tipo LR 6 alcalinas Dispositivo Mando Remoto Digital Fig 1 5 con funcionamiento de cronotermostato clim tico El panel de Mando Remoto Digital permite al usuario controlar de manera f cilmente accesible adem s de las funciones mencionadas anteriormente las informaciones importantes acerca del funcionamiento del aparato y de la instalaci n t rmica con posibilidad de modificar f cilmente los par metros previamente programados qued ndose en el lugar en el que el aparato ha sido instalado El panel de Mando Remoto Digital est provisto de dispositivo de auto diagn stico que permite visualiz
129. termostato ambienteEl eventual termostato o cronotermostato de ambiente On Off debe ser conectado a los bornes 40 e 41 eliminando el puente X40 Fig 3 2 Comprobar que el contacto del termostato On Off sea del tipo limpio es decir independiente dela tensi n de la red En caso contrario la tarjeta electr nica de regulaci n se da ar a El eventual Mando Remoto Digital debe ser conectado a los bornes 40 y 41 eliminando el ponte X40 en la tarjeta electr nica en la caldera Fig 3 2 Importante En caso se utilice el Mando Remoto Digital es obligatorio instalar dos l neas separadas en conformidad con las normas vigentes acerca de las instalaciones el ctricas Ninguna tuber a unida a la caldera debe servir de toma de tierra de la instalaci n el ctrica o telef nica Comprobar este aspecto antes de conectar el ctricamente la caldera 1 5 VENTILACI N DE LOS LOCALES Esindispensable que en el local en que ha sido instalada la caldera fluya una cantidad de aire igual a la requerida para la regular combusti n de gas y para la ventilaci n del local El aflujo natural de aire debe realizarse de manera directa mediante aperturas permanentes en la pared del local que se va a ventilar que dan hacia el exterior conductos de ventilaci n individuales o colectivos ramificados Elaire de ventilaci n debe ser extra do directamente del exterior en una zona lejos de fuentes de contaminaci n El aflujo natural de aire
130. tilen hususlara riayet edilmemesi ki isel N r Ir II UI IT IU m ITU DIT IDD PITT DIT TUN U CO SI Ne 5 TAK NE Ea EVET 1 1 1 1 9 4 x 2 x 2 EMMERGAS Normas de instalaci n estas calderas no pueden ser instaladas en cuartos o en ambientes tales como ba os o duchas No pueden ser instaladas tampoco en ambientes donde se encuentren chimeneas abiertas hogares sin aflujo de aire propia Deben adem s ser instaladas en un ambiente en el que la temperatura no pueda descender bajo 0 C No se deben exponer a los agentes atmosf rico
131. to de seguridad de la temperatura presostato agua termostato de control de descarga de humos Comprobar la conservaci n y la integridad de la instalaci n el ctrica especialmente los cables de alimentaci n el ctrica deben estar dentro de los pasacables los cables de alimentaci n el ctrica deben estar dentro de los pasacables 3 15 DEMONTAZ OBUDOWY Fig 3 4 Dla u atwienia konserwacji kot a mo na zdemontowa obudow post puj c zgodnie z prostymi wskaz wkami Usun rame 1 chwytaj c za kraw dzie i ci gn c do siebie jak wskazane strza k Odkr ci 2 ruby przednie 2 i dwie 2 ruby pod 3 mocowaniem obudowy 4 Ciagnac obudow do siebie 4 pchajac j w tym samym czasie do g ry tak aby m c j ci gn z zaczep w g rnych 3 16 ROCZNA KONTROLA I KONSERWACJA URZ DZENIA Przynajmniej raz w roku naay przeprowadzi nast puj ce czynno ci kontroli i konserwacji Wyczy ci wymiennik od strony spalin Wyczysci palnik g wny Sprawdzi wzrokowo w urz dzeniu t umik ci gu antywiatr czy nie ma lad w zu ycia lub korozji Sprawdzi regularno zap onu i funkcjonowa nia Sprawdzi w a ciwe wykalibrowanie palnika w fazie w u i c o Sprawdzi prawid owe dzia anie urz dze steruj cych i regulacji urz dzenia a w szczeg lno ci dzia anie elektrycznego prze cznika g wnego poza kot em dzia anie termostatu regu
132. u 10 sekund kocio rozpoczyna blokad brak Plon kod 01 Aby usun blokad zap onu konieczne jest naci ni cie przycisku Reset 1 Przy pierwszym w czeniu lub po d ugim okresie nieaktywno ci urz dzenia mo e okaza si konieczne usuni cie blokady zaplonu Je li sytuacja powtarza sie cz sto zadzwoni po wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technicznego Immergas Blokada termostatu nadmiernej temperatury Je li podczas normalnego funkcjonowania z powo du nieprawid owo ci dojdzie do nadmiernego rozgrzania wewn trznego kocio wprowadza si w stan blokady nadmiernej temperatury kod 02 Po odpowiednim och odzeniu usun blokad nadmiernej temperatury wciskaj c przycisk Reset 1 Je li sytuacja powtarza si cz sto zadzwoni po wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technicznego Immergas Ingerencja termostatu dymu Podczas funkcjonowa nia je li przew d odprowadzania dymu nie pracuje w a ciwie ingeruje termostat dymu blokuj c kocio kod 03 ty Kocioluruchamia si automatycznie po 30 minutach w przypadku przywr cenia nor malnych warunk w bez konieczno ci wyzerowania jej W razie trzech ingerencji termostatu dymu w czasie kr tszym ni 2 godziny kocio po blokadzie kod 03 Czerwony wymaga r cznego uzbrojenia wciskaj c Reset 1 Gdy nieprawid owo trwa nale y zadzwoni po wykwalifikowanego technika np z Serwisu Technicznego Immerg
133. u konuda kalite ve profesyonelli i konular nda bir teminat olu turmaktad rlar Bu cihaz n yaln zca tasarlanarak retilmi oldu u ama lara uygun ekilde kullan lmas gerekmektedir Bunun d ndaki her t rl kullan m uygun olmaman n yan s ra tehlikelidir de Montaj kullan m veyahut da bak m i lemleri esnas nda y r rl kteki yasal d zenlemelere veyahut da standartlar ile i bu kilavuz kitap kta yer alan bilgilere ve her hal i karda retici taraf ndan sunulan bilgi ve talimatlara riayet edilmemesinden t r olu abilecek etel es dolay1 retici firmanin ne s zlegme ne de s zlegme harici herhangi bir sorumlulu u olmayaca gibi cihaz n garantisinin ge erlili i sona erer Gazl s tma cihazlar n n montaj konusundaki yasal d zenlemeler hususunda daha detayl bilgi edinebilmek i in Immergasa ait a a da belirtilen web sitesine bak n z www immergas com CE UYGUNLUK BEYANI CE 90 396 say l gaz hususundaki Y nerge EMC CE 2004 108 Y nergesi CE 92 42 verim Y nergesi ile CE 2006 95 say l al ak gerilim Y nergesi retici Immergas S p A v Cisa Ligure n 95 42041 Brescello RE A A IDA BEL RT LEN BEVANDA BULUNMAKTADIR mmergas kombi modelleri Nike Star 24 3 E Avrupa Birli i Y nergelerine uygundur Ara t rma ve Geli tirme M d r O D GR 1 INSTALACI N DE LA CALDERA INSTALADOR 1 1 ADVERTENCIAS PARA LA I
134. u silnika przy pomocy rubokr tu Czynno przeprowadzi z najwy sz ostro no ci aby go nie uszkodzi 1 12 ZESTAWY DOST PNE NA ZAM WIENIE e Zestaw zawor w kurkowych odcinaj cych insta lacji Kocio przystosowany jest do zainstalowa nia odcinaj cych zawor w kurkowych instalacji do wprowadzenia na rurach wyj ciowych i powrotu zespo u pod czenia Taki zestaw jest bardzo przydatny w momencie konserwacji poniewa pozwala na opr nienie tylko kot a bez konieczno ci opr niania ca ej instalacji Zestaw dozujacy polifosforany Zestaw dozujacy polifosforany redukuje tworzenie si osad w wapiennych zachowuj c w czasie oryginalne wa runki wymiany cieplnej i produkcji ciep ej wody u ytkowej c w u Kocio jest przystosowany do u ycia zestawu dozuj cego polifosfat w e Zestaw zespo u pod czenia Zawiera przewody z cza i system zawor w kurkowych w czaj c zaw r gazu aby dokona wszystkich pod cze kot a do instalacji Wy ej om wione zestawy dostarczane s kompletne i wyposa one w kartk informacyjn ich monta u i eksploatacji Wysoko ci nienia dost pna dla instalacji Rys 1 6 A Wysoko ci nienia dost pna dla instalacji wraz z By Pass 1 11 DEVR DA M POMPASI Nike Star 24 3 E serisi kombiler devridaim ile birlite teslim edilirler Devridaimin kondensat r mevcuttur Pompan n muhtemel ar za durumundan kart lmas Uzun bier
135. ue parcialmente las tomas de aire para la ventilaci n del local donde est instalada la caldera Est prohibido adem s ya que peligroso el funcionamiento contempor neamente ala caldera dentro del mismo local de aspiradores chimeneas o similares siempre que no existan aperturas adicionales cuyas dimensiones logren satisfacer el necesario aporte de aire Dirigirse a personal t cnico profesionalmente cualificado para el c lculo de las dimensiones de dichas aperturas Espec ficamente una chimenea abierta debe tener una propia alimentaci n de aire En caso contrario la caldera no puede ser instalada en el mismo local e Atenci n para usar dispositivos que utilizan energ a el ctrica se deben tener en cuenta algunas reglas principales como no tocar el aparato con partes del cuerpo mojadas o h medas tampoco tocarlo con los pies descalzos no estirar los cables el ctricos no exponer el aparato a los agentes atmosf ricos lluvia sol etc el cable de alimentaci n del aparato no debe ser sustituido por el usuario en caso de desperfectos en el cable apagar el aparato y dirigirse exclusivamente a personal profesionalmente cualificado para la sustituci n del mismo si se decide no utilizar el aparato durante un cierto tiempo es conveniente desactivar el interruptor el ctrico de alimentaci n INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI U YTKOWNIK 2 1 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga instalacje ci
136. ur Kullan m suyu geriden devridaimin devreye sokulmas Ayarlanabilir de erler aral on Configuraci n de serie oF on Ustawienie seryjne oF EMMERGAS on Seri ayar oF O a Potencia de calefacci n LLa caldera Nike Star 243 ogrzewania Kocio Nike Star 24 3 E Is tma g c Nike Star 24 3 E elektronik mod lasyon E dispone de modulaci n electr nica que permite wyposa ony jestw modulacje elektroniczn kt ra sistemi bulunmakta olup bu sayede de kombinin evin adaptar las potencialidades de la caldera a las reales dostosowuje mo liwo ci kotla do faktycznego ger ek s taleplerine cevap verebilecek g retmesi necesidades t rmicas de la vivienda Por lo tanto zapotrzebowania cieplnego miejsca zamieszkania saglanabilmektedir Bu suretle kombi asgari g caldera normalmente trabaja con un campo de presiones Dlatego tez kocio pracuje normalnie na polu azami g aras nda tesisat n termik y k ne g re de gas que var a desde la potencia m nima a la potencia zmiennym ci nie gazu mieszcz cym sig mi dzy de i ken gaz basinclarinda s tma i levini yerine m xima de calefacci n en funci n de la carga t rmicade moc minimalna moc maksymaln ogrzewania getirerek normal i levini y r t r la instalaci n w funkcji adunku cieplnego instalacji Not Nike Star 24 3 E kombi ali ma esnas nda N B la caldera
137. yapmadan evvel kontrol ediniz 1 5 MAHALLER N HAVALANDIRILMASI Kombinin monte edildi i yerde mahallin havaland r lmas ve gaz n d zenli bir bi imde yanmas bak m ndan gerekli olan asgari havan n ak n n sa lanm olmas gerekmektedir Do al havaland rma a a daki ekilde direkt olarak yap lmal d r havalandirilacak olan mahallin d a bakan duvar zerinde a lacak olan daimi delik Kolektif olarak dallara a r lm veya tek bir havaland rma borusu Havaland rma havas kirletici kaynaklardan uzak olan bir yerden ve direkt olarak d ar dan al nmal d r Havan n do al ak i in havaland r lacak olan mahallin yan ndaki yerlerden dolayl vas ta ile temiz hava teminine de izin verilmektedir Mahallerin havaland r lmas ile ilgili daha fazla bilgi i in normlar ile bunlara m teakiben getirilen tadiller ve tamamlamalardaki artlara riayet ediniz Kirlenmi havan n tahliyesi Gazl aparatlar n monte edilmi oldu u yerlerde yanm olan havan n emisyonunun haricinde kirlenmi olan havan n da e it miktarda kirlenmemi ve temiz olan hava ile de i tirilmesi gerekmektedir Bu hususlardaki i lemlerin y r rl kteki y netmeliklere riayet edilerek y r t lmesi gerekmektedir 1 6 DUMAN KANALLARI Buharlar n bo alt lmas i in boru ba lant s na sahip olan gazl aparatlar n direkt olarak bir baca ile veya rand man bak m ndan g venli bir bac
138. ych czynnikach atmo sferycznych i zapobiega odk adaniu si cia obcych Musi ona usatysfakcjonowa wymagania normy Poziom spustu odpowiadaj cy szczytom komina kana u dymnego niezale nie od ewentualnych ko c wek wylotu spalin musi znajdowa si poza stref odp ywu aby unikn tworzenia sig przeciwci nie kt re uniemo liwiaj wolny odp yw produkt w spalania do atmosfery Dlatego konieczne jest przyj cie minimalnych wysoko ci wskazanych na rysunkach podanych w prze pisach w funkcji pochy o ci po aci dachu Odprowadzenie bezpo rednio na zewn trz Urz dzenia o ci gu naturalnym przystosowane do po czenia z kominem lub kana em dymnym mog odprowadza produkty spalania bezpo rednio na zewn trz poprzez przew d poprowadzony przez ciany obwodowe budynku W tym przypadku do odprowa dzenie dochodzi poprzez przew d spustowy kt ry na zewn trz pod czony jest do ko c wki ci gu Przew d spustowy Przew d spustowy musi odpowiada wymienionym wymogom dotycz cym przewod w spustowych zgodnym z zaleceniami obowi zuj cych przepis w technicznych Umiejscowienie ko c wek ci gu Ko c wki ci gu musz by umieszczone na obwodowych zewn trznych cianach budynku umieszczone tak aby odleg o ci przestrzega y warto ci minimalnych zawartych w obowi zuj cej normatywie technicznej Odprowadzenie produkt w spalania urz dze o ci gu sztucznym w pomieszczeniach za
139. ygulamak suretiyle cihaz kapa n s kebilirsiniz er eveyi 1 yanlar ndan tutarak ve ok ile g sterildi i gibi kendinize ekerek kart n z n tarafta yer alan 2 viday 2 ve alt k s mda bulunan 2 adet g vde 4 tespit vidas n 3 s k n z Kapa 4 kendinize do ru ekiniz ve e zamanl olarak da yukar istikamette itiniz ve bu suretle st kancalardan kurtar n z 3 16 C HAZIN MAN EL OLARAK KONTROL VE BAKIMI En az ndan senelik olmak suretiyle periyodik bak m i lemleri ile a a da belirtilen kontrol i lemlerinin yap lmas gerekmektedir De i tirici duman haznesinin temizli i Ana boylerin temizli i R zgarl k veya baca apkas ndaki korozyon veya deformasyonu g rsel olarak kontrol ediniz Ate leme ve i levlerin sa l kl y r t lmesinin kontrol Boylerin s tma ve kullan m suyu ama l al mas esnas nda do ru ayarlamalar n n yap lm olmas n n kontrol zellikle a a da belirtilen ba ta olmak zere cihaz n kumanda ve ayar aksam n n sa l kl al mas n n kontrol kombi d nda yer alan ana elektrik galterinin al mas Tesisat ayar termostat n n m dahalesi Kullan m suyu ayar termostat n n m dahalesi standartlar do rultusunda dahili tesisat n s zd rmazl n kontrol ediniz Gaz bulunmamas iyonizasyonlu alev kontrol d zeneklerinin al malar n kontr
140. znego Immergas Wylaczenie kot a Wcisn przycisk 2 Rys 2 1 D do momentu gdy na wy wietlaczu nie pojawi sie symbol N B w tym stanie kocio uwa any jest jeszcze pod napi ciem Uwaga je li wprowadzi si kocio w stand by ly na ZSC pojawi sie kod b du 31E Zdalne sterowanie jest w dalszym ci gu zasilane i dlatego nie prowadzi to do utraty zapisanych program w Unieaktywni wy cznik wielobiegunowy zewn trzny wzgl dem kot a i zamkn zaw r kurkowy gazu przed urz dzeniem Nie pozostawia kot a niepotrzebnie w czonego gdy nie jest wykor zystywany przez d ugi okres 2 6 PRZYWR CENIE CI NIENIA INSTA LACJI OGRZEWANIA Sprawdza okresowo ci nienie wody instalacji Wskaz wka manometru kot a musi wskazywa warto mi dzy 1 i 1 2 bara Je li ci nienie jest ni sze od 1 bara przy zimnej in stalacji konieczne jest przywr cenie stanu poprzez zaw r kurkowy umieszczony w dolnej cz ci kot a Rys 2 2 N B zamkn zaw r kurkowy nape niania po tej czynno ci Je li ci nienie zbli a si do warto ci bliskich 3 barom istnieje ryzyko ingerencji zaworu bezpiecze stwa W takim przypadku zwr ci si o ingerencj wyk walifikowanego personelu Je li opadanie ci nienia pojawia oby si cz sto zwr ci si o ingerencj wykwalifikowanego perso nelu aby usun ewentualn utrat w instalacji EMMERGAS Tesisat basinci yeterli degil

Pobierz - InstalacjeB2B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents