Manuales. - AstralPool
Contents
1. i TD pT CD _ 091 913 001 hs oxode i 4 f Y sopunBas f O O D ED EE ouo J4VMLIOS NOISd 09 aa TRE Ge D 0 HOLdQHH3ANI ONH3IX3 Off 1d HOLO313G JOHINOO VAVHLN3 NOIOVAILOV SV ONH3LNI orn14 HOLO313Q NOIOVAILOV TVT1dIS H OHO 1 ddO IOdHTNOO VdVdTLN NOIOVALLOV V1d Id 1O vava cNa NOIOVALLOV 24 vavaduao vLdalano NOO VGII 1VS dVdIHV Od NOISd NI fuu ELO x y ASTRALPOOL A 5 6 NATURE FUNCIONAMIENTO SISTEMA DETENIDO El sistema entra en modo EN ESPERA cuando se pulsa sucesivamente la tecla 1 hasta que el led de 0 quede parpadeando En esta situaci n no hay producci n en la c lula de electr lisis N 7 7 2 SELECCI N DEL NIVEL DE PRODUCCI N Para seleccionar el nivel de producci n deseado pulsar sucesivamente las teclas 1 14 hasta que el led correspondiente al nivel de producci n deseado quede parpadeando La pantalla de informaci n del sistema 11 indicara el valor correspondiente al led de la escala de producci n 4 Transcurridos unos segundos el sistema situar su producci n en el nivel seleccionado 25 ASTRALPOOL A En condiciones normales el valor de producci n 4 deber coincidir con el valor programado Sin embargo en caso de existir u2. ASTRALPOOL A S G N A T U RE INDICE Ficha de producto y caracter sticas t cnicas 1 1 Tabla de caracter sticas t cnicas 1 2 Embalaje 1 3 Dimensiones generales 2 Checklist de los controles de calidad superados 3 Certificado de conformidad CE 4 Certificado de garant a 5 Standard de disefio y caracter sticas Despiece Recomendaciones Embalaje 2 Almacenamiento 3 Transporte 4 Ubicaci n 5 Principios de funcionamiento Instalaci n 7 6 1 Instalaci n de la c lula de electr lisis 6 2 Conexiones el ctricas de la c lula de electr lisis 7 6 3 Instalaci n del detector de flujo externo 7 0 4 Instalaci n de los sensores de pH ORP 6 5 Puesta en marcha 66 Descripci n del panel de control del sistema 6 Configuraci n del sistema Funcionamiento 7 7 1 Sistema detenido 2 Selecci n del nivel de producci n 3 lest de salinidad 4 Programaci n de los valores de PH ORP deseados 5 Alarmas 8 Mantenimiento 8 1 C lula de electr lisis 8 2 Calibraci n del sensor de pH 8 2 1 Modo Fast 8 2 2 Modo Estandar 8 3 Calibraci n del sensor de ORP 8 4 Mantenimiento de los sensores de pH ORP 9 Tabla de fallos 10 Tabla DO AND NOT DO ASTRALPOOL A 5 6 NATURE Ficha de producto y caracter sticas t cnicas Electr lisis DE SAL ASTRALPOOL CHLORE ELITE Control por microprocesador Teclado de membrana con pulsadores de con
3. 6 g l 15 40 C Tensi n de servicio Titanio con recubrimiento AUTO LIMPIANTE Electrodos Duraci n estimada 4 000 7 000 horas Control producci n 0 100 11 niveles de producci n Entrada para contacto libre de tensi n Control cobertor Reducci n de producci n programable desde panel con cobertor cerrado 10 90 Inversi n polaridad Programable desde panel de control 2 3 horas modo test Una entrada para contacto libre de tensi n para detector de flujo externo Control externo L gica del contacto programable desde el panel de control de la unidad Protecci n nivel de sal Protecci n autom tica de producci n Rango de medida 0 0 9 9 pH 0 999 mV ORP Rango de control 7 0 7 8 pH 650 800 mV ORP Precisi n 0 1 pH x 1 mV ORP Calibraci n Autom tica mediante disoluciones patr n Salidas de control pH Una salida 230 V 500 mA para conexi n de bomba dosificadora Sensores pH ORP Cuerpo en PPO rango 0 12 pH x 2000 mV OPP electrolito s lido Cuerpo paleta fabricado en PPO Noryl GFN3 Detector de flujo eje en acero inox 1 4571 junta EPDM NODO UNIDADES SIANDARD ASTRALPOOL SIGNATURE 1 2 Embalaje DIMENSIONES mm Le a ll Ly ul a I E VOLUMEN FABRICANIE 148 mm ASTRALPOOL A 5 G N A T U R E 2 Checklist de los controles de calidad superados qvarivo 30 aad 1
4. Sensor de ORP Detector de flujo externo paleta Soluci n de calibraci n ORP 470 mV Soluci n de calibraci n pH 4 00 Soluci n de calibraci n pH 7 00 0 Conector CEE22 para bomba dosificadora a 1 O1 wu u o ASTRALPOOL La fuente de alimentaci n ha sido dise ada conforme a la norma EN 61558 La celula de electr lisis y el porta sondas han sido dise ados para uso en piscinas con una temperatura m x de 40 C con niveles de pH dureza y alcalinidad dentro de los l mites que marcan las correspondientes normativas Como referencia pH 7 2 7 6 Alcalinidad 80 150 ppm Isocian rico 0 30 ppm Los sistemas AstralPool Chlore Elite se suministran con un porta sondas que permite la f cil Instalaci n de los elementos de control y seguridad suministrados con la unidad sensores de pH ORP y detector de flujo externo as como de otros elementos como la v lvula de inyecci n del producto minorador de pH o una toma de tierra adicional Este porta sondas permite su encolado directo a tuber a de PVC de 63 mm Los sistemas AstralPool Chlore Elite disponen de un doble sistema de detecci n de flujo que evita el funcionamiento del sistema en ausencia de un flujo de agua adecuado a trav s de la c lula de electr lisis garantizando en todo momento un funcionamiento ptimo de la misma Los sistemas AstralPool Chlore Elite disponen de un controlador de pH ORP integrado a adiendo a las v
5. 6 N A T R E 9 labla de fallos PROBLEMA SOLUCI N Comprobar los electrodos Comprobar las conexiones entre la fuente de alimentaci n y la c lula de electr lisis Comprobar la concentraci n de sal El indicador de producci n indica siempre 0 en cualquier nivel de producci n seleccionado Comprobar que el sistema est conveniente mente conectado a 230 V 50 60 Hz en el cua La fuente de alimentaci n no se conecta dro de maniobra de la piscina Comprobar el estado del fusible situado en la parte inferior del equipo Comprobar que el sistema produce cloro en las boquillas de impulsi n Verificar que los par metros qu micos del agua Los niveles de cloro libre en el agua son pH cloro combinado cido isocian rico son demasiado bajos correctos Aumentar el tiempo de filtraci n A adir estabilizante de cloro cido cian rico hasta alcanzar un nivel de 25 30 g m El cable de conexi n del sensor de pH ORP est da ado Limpie los contactos o cambie el cable El sensor de pH ORP tiene una burbuja de aire en la zona de la membrana Instale el sensor El controlador de pH ORP indica siempre en posici n vertical Agitar suavemente hasta valores altos o las lecturas son inestables que desaparezca la burbuja Fallo del sensor de pH ORP El cable de conexi n es demasiado largo o est cerca de fuentes de interferencia electromagn tica motores etc Sustituya el sensor Instal
6. S L _ Pol Ind Atalayas Dracma R 19 _ E 03114 ALICANTE Spain ASTRALPOOL 1 1 De acuerdo con estas disposiciones el vendedor garantiza que el producto CorreSDOndien te a esta garant a no presenta ninguna falta de conformidad en el momento de su entrega El Periodo de Garant a es de 5 A OS para los componentes relacionados a continuaci n C d 4408041301 CARATULA ELITE C d 4408041302 TECLADO ELITE C d 4408041101 SOPORTE PARED CONTROLADORES C d 4408041116 TAPA TORNILLO CONTROLADOR C d 4408041117 TAPA PROTECCION CONTACTOS C d 4408041122 CUERPO CELULA Para el resto de producto el periodo de Garant a TOTAL es de 2 A OS 1 2 El per odo de Garant a se calculara desde el momento de su entrega al comprador El elec trodo est cubierto por una garant a de 2 ANOS 5 000 horas sin extensiones Los sensores de pH ORP est n cubiertos por una garant a de 6 MESES sin extensiones 1 3 Si se produjera una falta de conformidad del Producto y el comprador lo notificase al ven dedor durante el Periodo de Garant a el vendedor deber reparar o sustituir el Producto a su propio coste en el lugar donde considere oportuno salvo que ello sea imposible o despropor cionado 1 4 Cuando no se pueda reparar o sustituir el Producto el comprador podr solicitar una re ducci n proporcional del precio o si la falta de conformidad es suficientemente importante la resoluci n del contrato de venta 1 5 Las partes su
7. feriores a 3 g l No utilice de manera regular algicidas con altos contenidos en cobre ya que su de posici n sobre los sensores podr a da ar el recubrimiento de los mismos Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las caracter sticas de nuestros art culos o contenido de este documento sin previo aviso 38
8. C LULA DE ELECTROLISIS Realizar la interconexi n entre la c lula de electr lisis y la fuente de alimentaci n seg n los siguientes esquemas Debido a la relativamente elevada intensidad de corriente que circula por los cables de la c lula de electr lisis en ning n caso debe modificarse la longitud ni la secci n de los mismos sin consultar previamente a su distribuidor AstralPool autorizado El cable de conexi n c lula fuente de alimentaci n debe ser necesariamente de la longitud m xima recomendada en el Manual Elite 60 42353 7 5 m Elite 100 42354 4 0 m Elite 160 42355 3 0 m F Detector flujo gas aX OE MARRON _ Electrodos cn producci n 7 6 3 INSTALACI N DEL DETECTOR DE FLUJO EXTERNO Adem s del detector de flujo interno detector de gas instalado en todos los equipos AstralPool Chlore los sistemas de la gama Elite disponen de un detector de flujo adicional de tipo mec nico interruptor de flujo Encolar el porta sondas suministrado en un tramo de la tuber a situado a la entrada de la c lula de electr lisis El porta sondas deber instalarse siempre en posici n horizontal al suelo Instalar el detector de flujo interruptor flujo suministrado siempre de forma vertical en el porta sondas suministrados con el equipo ASTRALPOOL Existe una flecha marcada en la cabeza del detector de flujo Asegurese que la flecha est paralela al eje de la tuber a y ap
9. abre detector de flujo externo en reposo el sistema de electr lisis se desconecta por alarma de flujo Conectar los cables del detector de flujo externo a la entrada correspondiente FS situada en la tarjeta de control principal de la unidad Entrada FS configurada como FS1c qrs F 1 FLUJO mi Sistema operativo Sistema detenido Alarma de flujo co Control CUBIERTA AUTOMATICA entrada para contacto libre de tensi n Esta entra da permite en funci n del estado del contacto conectado a la misma situado en el cuadro el ctrico de la cubierta autom tica programar una reducci n de la corriente de salida del equipo a un porcentaje de su valor nominal Contacto auxiliar NO Contacto auxiliar NC Cubierta autom tica Cubierta autom tica Abierta Cerrada Abierta Cerrada rcm Ui dT Configurar co como co1c Se reduce producci n con contacto auxiliar cerrado Configurar co como co10 Se reduce producci n con contacto auxiliar abierto ASTRALPOOL A 5 G NATURE 767 CONFIGURACI N DEL SISTEMA El sistema AstralPool Chlore Elite puede ser reconfigurado a trav s de un men accesible desde el panel de control Para acceder a este men es necesario detener el sistema previamente pulsar sucesivamente la tecla 1 hasta que el led de 0 quede parpadeando Una vez el sistema se encuentre detenido pulsar durante unos segundos la tecla 1 hasta qu
10. de electr lisis deber a instalarse en un lugar protegido de la intemperie y siempre detr s del sistema de filtraci n y de cualquier otro dispositivo en la instalaci n como bombas de calor sistemas de control etc La instalaci n de la misma deber a permitir el f cil acceso del usuario a los electrodos instalados La c lula de electr lisis siempre debe situarse preferentemente de forma VERTICAL en un lugar de la tuber a que pueda ser aislado del resto de la instalaci n mediante dos v lvulas de tal modo que se puedan efectuar las tareas de mantenimiento de la misma sin necesidad de vaciar total o parcialmente la piscina En caso de que la c lula se instale en by pass opci n recomendada se deber introducir una v lvula que regule el caudal a trav s de la misma Antes de proceder a la instalaci n definitiva del sistema se deber an tener en cuenta los siguientes comentarios ZOS MT Debe respetarse el sentido de flujo marcado en la c lula El sistema de recirculaci n debe garantizar el caudal m nimo consignado en la Tabla de Caracter sticas T cnicas ver apartado 8 del Manual de Operaci n APT El sistema detector de flujo detector gas se activa en caso MMC UM de que no haya recirculaci n flujo de agua a trav s de UE LEVER la c lula o bien que ste sea muy bajo La no evacuaci n del gas de electr lisis genera una burbuja que a sla el ctricamente al electrodo auxiliar detecci n electr nica Por
11. sumergido el sistema des conectar autom ticamente la producci n quedando el led FLOW 12 parpadeando apareciendo adem s el mensaje FLO en la pantalla de informaci n del sistema 11 El sistema se rearma autom ticamente una vez se restituye el paso de agua por la c lula o la burbuja es evacuada NIVEL DE AGUA NIVEL DE AGUA TE munnmm DETECTOR FLUJO L DETECTOR FLUJO GAS GAS i e e 1 Detector de gas sumergido Sistema operativo 2 Gas detectado Sistema detenido DETECTOR DE FLUJO EXTERNO INTERRUPTOR DE FLUJO Si durante el proceso de configuraci n de sistema apartado 7 6 7 se activa la entrada para el interruptor de flujo externo valor por defecto programado de f brica el sistema desconectar autom ticamente la producci n quedando el led FLOW 12 parpadeando apareciendo adem s el mensaje FLO en la pantalla de informaci n del sistema 11 El sistema se rearma autom ticamente una vez se restituye el paso de agua por el interruptor de flujo ASTRALPOOL A Configurado ver apdo 7 6 7 FLUJO miii 1 Detector de flujo activado Sistema operativo 2 Detector de flujo en reposo Sistema detenido ELECTRODOS El sistema AstralPool Chlore Elite dispone de un led de indicaci n de mal funcionamiento en los electrodos de la c lula de electr lisis 13 Este mal funcionamiento normalmente ser debido al proceso de pasivaci n los electrodos una
12. 3d 1dVd HOd SILNVIOA Sq 1O0H LNOO DO NOIOVOIHSVA 30 OSI90Y4d OldOud 13 N3 OQVHO9aL LNI 00 130 IOHLNOOOLfY OV IBnSIA opeqeoe oloedsV OV SISIJ011J99 9 500014 81100 pepienbueijse 041002 Oy engo eye lsel DO U0IS 1d 1S91 D9 UOIOBAISBd esey opeJeleoe 1 Sel OV uoioeAnoe IBIOIJ9dnS opeqeoe 041002 DV UOIOBAIOV SBUJUJO SBJ9 BUU n q peplleo sopeoljlu9O elnleo odi no TVNId OQvavov O1O 1dOdd SOOISBIdOUUJ91 UOIOOSAUI S3 IVIH 1VW NOIOd3038 OIOINI eseg IOUO xoq 18 40 91USAIOAU 0 0 Uoloelueuulle ajuany USUJID9 oue d e SBJOU 9 UOIOBOJMSA OV ISIOIJ9dnS opeqeoe A IBUOISUSUUID OJJUOO 0 501 0919 euolounj uoloeoyueA OV ASTRALPOOL ELECTROQUIMICA S L CERTIFICA QUE Los equipos que a continuaci n se describen se hallan conformes con Equipos certificados e SISTEMA DE Electrolisis SALINA Modelos e 42353 ASTRALPOOL CHLORE ELITE 60 e 42354 ASTRALPOOL CHLORE ELITE 100 e 42355 ASTRALPOOL CHLORE ELITE 160 Directivas y Norma s aplicadas Directiva 73 23 Directiva de seguridad el ctrica en baja tensi n Directiva 89 336 CEE Directiva de compatibilidad electromagn tica Norma Europea EN 61558 1 1999 y todas sus modificaciones Alicante 1 de abril de 2008 tx 7 l Fdo Gaspar S nchez Cano Gerente I D Electroqu mica
13. ERSA Pantalla de informaci n del sistema Indicador ALARMA de FLUJO Indicador de ALARMA de ELECTRODO pasivado 21 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tecla aumentar producci n desplazamientos en men s de programaci n de sistema Pantalla de indicaci n del valor de pH del agua Indicador ALARMA pH ALTO gt 8 5 Indicador SOLUCION DE CALIBRACION pH 7 0 4 0 Tecla para MODO CALIBRACION pH Indicador del valor de pH programado Pantalla de indicaci n del valor de ORP mV del agua Indicador ALARMA ORP ALTO gt 850 mV Tecla para MODO CALIBRACION ORP mV Indicador ALARMA pH BAJO lt 6 5 Tecla para programar el valor de pH deseado Indicador ALARMA ORP BAJO lt 650 mV Tecla para programar el valor de ORP mV deseado Indicador del valor de ORP mV programado ASTRALooL Adem s de las operaciones b sicas el Sistema de Electrolisis de Sal AstralPool Chlore Elite dispone de dos entradas para contactos libres de tensi n los cuales permiten la conexi n de controles externos adicionales Estas entradas se encuentran situadas en el conector CN7 del circuito principal de la unidad situado en su base Lal gica asociada a estas dos entradas se puede programar durante el proceso de configuraci n del sistema Ver apartado siguiente FS Control DETECTOR FLUJO EXTERNO entrada para contacto libre de tensi n Cuan do el contacto conectado a esta entrada se
14. bajo desconectar la fuente de alimentaci n y poner la bomba del depurador en marcha durante 24 horas para asegurar la completa disoluci n de la sal A continuaci n poner en marcha el sistema de electr lisis salina situando el nivel de produc ci n del mismo de forma que se mantenga el nivel de cloro libre dentro de los niveles reco mendados 0 5 1 5 ppm NOTA para poder determinar el nivel de cloro libre deber emplear un kit de an lisis En piscinas con fuerte insolaci n o utilizaci n intensiva es aconsejable mantener un nivel de 25 30 g m de estabilizante cido isocian rico En ning n caso deber excederse un nivel de 75 g m Esto ser de gran ayuda para evitar la destrucci n del cloro libre presente en el agua por la acci n de la luz solar ASTRALPOOL A 5 6 N A T RE 7 6 6 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL DEL SISTEMA Los sistemas de Electr lisis de Sal AstralPool Chlore Elite est n equipados con un panel de control situado en su frontal 0 0 090 gt WM 23 24 27 Tecla disminuir producci n desplazamientos en men s de programaci n del sistema Indicador control CUBIERTA AUTOMATICA activado Indicador CONTROL ORP activado Escala de producci n 96 Escala PRODUCCION TEST SALINIDAD Indicador de BAJA SALINIDAD Indicador de ALTA SALINIDAD Escala de SALINIDAD cualitativa Tecla para TEST de SALINIDAD Indicadores AUTOLIMPIEZA polaridad DIRECTA INV
15. detener el sistema tal y como se describe en el apartado 7 7 1 1 Extraer el sensor del porta sondas y lavarlo con abundante agua ASTRALPOOL A 2 Pulsar la tecla CAL 18 hasta que el equipo emita un pitido y sin soltar sta pulsar la tecla SET 24 durante unos segundos hasta que la pantalla de indicaci n de pH indique 7 0 parpadeando El led de calibraci n 7 0 17 permanecer iluminado 3 Agitar suavemente el sensor para desprender las gotas de agua que pudiesen quedar adheridas al mismo e introducirlo en la disoluci n patr n pH 7 0 color verde Agitar suavemente unos segundos y pulsar la tecla CAL 18 Una vez estabilizada la lectura en la pantalla 15 parpadear la indicaci n 4 0 El led de calibraci n 4 0 permanecer iluminado 17 4 Sacar el sensor de la disoluci n y enjuagarlo con agua abundante 5 Agitar suavemente el sensor para desprender las gotas de agua que pudiesen quedar adheridas al mismo e introducirlo en la disoluci n patr n pH 4 0 color rojo Agitar suavemente unos segundos y pulsar la tecla CAL 18 Una vez estabilizada la lectura el regulador saldr autom ticamente del modo de calibraci n y quedar operativo ASTRALPOOL A EE e MENSAJES DE ERROR pH Si el proceso de calibraci n se interrumpe por cualquier motivo el regulador HE saldr autom ticamente del modo calibraci n transcurridos unos segundos sin que se detecte la in
16. e calibraci n 470 mV Agitar suavemente durante unos segundos y presione la tecla CAL 22 Si el proceso de calibraci n ha concluido satisfactoriamente se escuchar un pitido largo quedando el controlador calibrado y listo para funcionar 34 ASTRALPOOL A Si el proceso de calibraci n se interrumpe por cualquier motivo el regulador saldra autom ticamente del modo calibraci n transcurridos unos segundos sin que se detecte la intervenci n del usuario En este Caso aparecer durante unos instantes la indicaci n E1 en la pantalla 20 Si el valor de ORP detectado durante la calibraci n es muy diferente al esperado p e sensor defectuoso etc la pantalla 20 indicar E2 no permiti ndose el calibrado del mismo Si la medida de ORP es inestable durante el proceso de calibraci n aparecer el c digo E3 en la pantalla 20 Asimismo no se permitir la calibraci n del sensor 6 4 MANTENIMIENTO DE IOS SENSORES DE PH ORP 1 Verificar que la membrana del sensor permanezca en todo momento h meda 2 Si no va a utilizar el sensor durante un per odo largo cons rvelo sumergido en una disoluci n de conservaci n a pH 4 0 3 Para limpiar el sensor de posible suciedad evitar utilizar materiales abrasivos que puedan ara ar la superficie de medida 4 Los sensores de pH ORP son una parte consumible y necesitar ser remplazada transcurrido un tiempo de operaci n ASTRALPOOL A 5
17. e el equipo lo m s cerca posible de sensor 36 ASTRALPOOL A 5 6 NATURE PROBLEMA SOCON La disoluci n de calibraci n est caducada o contaminada La membrana del sensor est bloqueada Imposible calibrar el sensor de pH ORP Comprobar que la membrana no est da ada Limpiar el sensor con cido diluido en agua agitando suavemente Fallo del sensor Sustituir por uno nuevo Sensor cargado electrost ticamente Durante la fase de calibraci n los sensores no deben ser secados con papel o fibras Limpiar exclusivamente con agua y agitar suavemente Respuesta lenta del sensor de pH ORP P P Renovaci n insuficiente del agua analizada no hay flujo de agua en el punto de an lisis Comprobar que el extremo del sensor est sumergido en el punto de an lisis y no hay burbujas de aire 37 ASTRALPOOL A 5 6 NATURE 10 labla DO AND DO NOT lransporte y almacen Instalaci n Puesta en marcha Funcionamiento Comprobar estado del embalaje y el cumplimiento de las indicaciones en el apilamiento Transportar siempre dentro de la caja El montaje o manipulaci n deben ser efectuados por personal cualificado y respetando siempre las normas vigentes para la prevenci n de acci dentes as como para las instalacio nes el ctricas Realizar conexiones el ctricas firmes para evitar falsos contactos con el consiguiente recalentamiento de los mismos Instalar el eq
18. e la pantalla de informaci n del sistema 11 muestre la palabra CONF Para habilitar la selecci n de cada uno de las opciones en cada men mantener pulsada durante 1 segundo aproximadamente la tecla SALT TEST 9 Una vez seleccionado el par metro deseado mediante las teclas 1 14 validar manteniendo pulsada de nuevo durante 1 segundo la tecla SALT TEST 9 El proceso de configuraci n permite establecer los siguientes par metros operativos de sistema MODELO Elite 60 Elite 100 Elite 160 VERSI N SOFTWARE INVERSI N POLARIDAD NIVEL DE SALIDA CON CUBIERTA CERRADA El sistema se puede configurar para proporcionar una salida a c lula en el rango 10 9096 de su capacidad nominal cuando la cubierta de la piscina est cerrada ACTIVACI N ENTRADA CONTROL CUBIERTA Entrada activada con Entrada activada con contacto cerrado contacto abierto ACTIVACI N ENTRADA CONTROL ORP CLORO RESIDUAL A d Sistema de electr lisis activado con contacto cerrado AUTO ACTIVACI N DETECTOR DE GAS ACTIVACI N DETECTOR FLUJO EXTERNO INTERRUPTOR FLUJO 1 ATENCION utilizar este modo exclusivamente para tareas de verificaci n y durante periodos cortos de tiempo ya que los electrodos podr an resultar da ados 2 Valores por defecto programados de f brica 23 ASTRALPOOL A 5 6 NATURE DIAGRAMA DE FLUJO DE PROGRAMACI N h j a v L
19. ema AstralPool Chlore Elite se puede almacenar en cualquier almac n resguardado de la intemperie Los rayos UV o el contacto directo con agua puede deteriorar el embalaje Temperatura m xima de almacenamiento 50 C Temperatura m nima de almacenamiento 5 C 3 IRANSPORIE Las cajas de los sistemas se deben transportar en palets adecuadamente enfardados Una vez en la instalaci n transportar el sistema hasta su ubicaci n final dentro del embalaje Si por razones ajenas no es posible hacerlo el sistema se debe manipular con m ximo cuidado Cualquier rozamiento golpe o contacto con superficies rugosas puede producir desperfectos en el acabado exterior 7 4 UBICACI N Instalar la fuente de alimentaci n el sistema AstralPool Clore Elite de forma vertical y sobre una superficie pared r gida Para garantizar su buen estado de conservaci n debe procurarse instalar siempre el equipo en un lugar seco y bien ventilado El grado de estanqueidad de la fuente de alimentaci n del sistema AstralPool Chlore Elite no permite su instalaci n a la intemperie La fuente de alimentaci n deber a ser preferiblemente instalada lo suficientemente alejada de la c lula de electr lisis de forma que no pueda sufrir salpicaduras de agua de forma accidental De manera especial evite la formaci n de ambientes corrosivos debidos a las soluciones minoradoras del pH concretamente las formuladas con cido clorh drico HCI No instale el sistema A
20. entajas del tratamiento del agua de la piscina mediante electr lisis de sal el control de los valores de pH y ORP recomendados y garantizando de esta forma un tratamiento integral y autom tico del agua de su piscina ASTRALPOOL A 5 G NATURE O Despiece D C DIGO DESCRIPCI N D C DIGO DESCRIPCI N 3 4408041107 TRANSFORMADOR POTENCIA 370 VA 42354 4408041308 4408041202 TRANSFORMADOR POTENCIA 480 VA 42355 4408041310 4408041104 TORNILLO SUJECION TRANSFORMADOR 4408040605 5 4408041203 PRENSA ESTOPAS M 12 4408040606 1 4408041110 PRENSA ESTOPAS M 20 4408041017 SOLUCION DE CALIBRACION ORP 470 MV 7 4408041111 PORTA FUSIBLES 4408041122 CUERPO CELULA 2 CUERPO CELULA 1 4408041303 TARJETA POTENCIA AC 12 PARA 42353 4408041123 1 4408041304 TARJETA POTENCIA AC 22 PARA 42354 4408041311 11 4408041305 TARJETA POTENCIA AC 30 PARA 42355 4408041312 TARJETA VISUALIZADORA PH ORP 12 4408041116 TAPA TORNILLO CONTROLADOR 4408041313 CONECTOR CEE22 H BOMBA PH EXTERNA ASTRALPOOL A EMBALAJE El sistema AstralPool Chlore Elite se suministra adecuadamente embalado en una caja de cart n precintada en la que se indican los datos log sticos de posici n y apilamiento para ser paletizado Cualquier incumplimiento en estos datos puede ocasionar desperfectos en el producto En el manual de instrucciones se indica los componentes que deben figurar en el embalaje 2 ALMACENAMIENTO El sist
21. entro del el rango 650 850 mV Una vez seleccionado soltar 3 ALARMAS NIVEL DE SAL ELEVADO En caso que se hubiera a adido sal en exceso la fuente de alimentaci n disminuir de forma autom tica el nivel de producci n respecto del seleccionado El led HIGH SALT 7 permanecer iluminado En este caso vaciar una parte de la piscina por ejemplo un 10 y anada agua fresca para disminuir la concentraci n de sal NIVEL DE SAL BAJO En caso que el nivel de sal en el agua de la piscina estuviese por debajo del recomendado la fuente de alimentaci n no podr alcanzar el nivel de salida seleccionado El led LOW SALT 6 permanecer iluminado En este caso determinar el nivel salino del agua y anada la cantidad de sal necesaria El tipo de sal com n NaCl indicada para electr lisis salina no debe presentar aditivos antiapelmazantes yoduros y debe ser apta para el consumo hu mano Es posible que el sistema indique un nivel de sal bajo si la temperatura fuese inferior a 20 C y los niveles de sal estuviesen por debajo de 4 g l Para un conocimiento preciso del nivel de sal recomendamos que utilice un medidor port til de salinidad temperatura ASTRALPOOL A Nivel de sal alto Nivel de sal bajo NIVEL DE AGUA EN CELULA DETECTOR DE FLUJO DETECTOR DE GAS Si en cualquier momento se formara una burbuja de aire o gas en la parte superior de la c lula de electr lisis y el DETECTOR DE FLUJO no estuviese
22. iento Recuerde que el mejor algicida es el cloro 8 2 CALBRACI N DEL SENSOR DE PH El controlador de pH integrado dispone de dos modos de calibraci n del sensor de pH FAST r pido y ESTANDAR Resulta recomendable efectuar un calibraci n del sensor de pH al menos una vez al mes ASTRALPOOL 8 2 1 MODO FAST El modo FAST permite la calibraci n rutinaria del sensor frente a peque as desviaciones del mismo sin necesidad de extraer el sensor de la instalaci n ni la utilizaci n de disoluciones patr n Asegurarse que el punto donde se encuentra insertado el sensor est inundado y la depuradora est en recirculaci n Mediante un kit de medida de pH medir el pH actual del agua de la piscina Pulsar la tecla CAL 18 durante 5 seg aprox La pantalla de indicaci n de pH 15 indicar 7 0 parpadeando Mantener pulsada la tecla SET 24 hasta que aparezca el valor de pH medido en al agua anteriormente mediante el correspondiente kit Una vez alcanzado soltar y pulsar la tecla CAL 18 Si no se ha detectado ning n error el sistema habr quedado calibrado 5 segundos 3 2 2 MODO ESTANDAR El modo ESTANDAR permite la calibraci n precisa del sensor mediante el empleo de dos disoluciones patr n de pH 7 0 y 4 0 sin embargo requiere la extracci n del sensor de la instalaci n IMPORTANTE antes de proceder al cierre de las v lvulas del by pass
23. ientras que el balance qu mico del agua deber efectuarse de forma manual El sistema AstralPool Chlore Elite consta de dos elementos una c lula de electr lisis y una fuente de alimentaci n La c lula de electr lisis contiene un n mero determinado de placas de titanio electrodos de forma que cuando se hace circular a trav s de los mismos una corriente el ctrica y la soluci n salina pasa a su trav s se produce cloro libre La fuente de alimentaci n dispone de varios dispositivos de seguridad los cuales se activan en caso de un funcionamiento an malo del sistema as como de un microcontrolador de control Los sistemas AstralPool Chlore Elite disponen de un sistema de limpieza autom tico de los electrodos que evita la formaci n de incrustaciones en los mismos ASTRALPOOL A i T i E mem pi WE 1 22 E e NOIOVHIdSV ew LS Xt snuluw Hd enbue Ou gt Jojoe Au Lt i do 7 O9I419313 Ouavno 14 5 6 NATURE j NOIOV LN3IATTV i 30 31N3N3 I BJODBOIISOD equiog SBDUOS BUOdJ ofni JoldnJJelul ofni 1019919 Y NSTALACION dHO Josuas dHO 10susg Hd Josueg gt x BJODEOHISOD N equiog ZG ASTRALPOOL 7 6 1 INSTALACI N DE LA C LULA DE ELECTR LISIS La c lula de electr lisis est fabricada de un pol mero transparente en cuyo interior se alojan los electrodos La c lula
24. lo tanto al introducir los electrodos en la c lula el detector de gas electrodo auxiliar deber quedar situado en la parte superior de la misma La disposici n m s segura es la del diagrama de instalaci n recomendada ATENCI N el detector de flujo detector gas no funcionar correctamente con el consiguiente riesgo de ruptura de la c lula si se cierran simult neamente las v lvulas de entrada y salida a la tuber a donde va instalada la c lula de electr lisis Aunque resulta una situaci n extremadamente inusual puesto que el sistema AstralPool Chlore Elite dispone de un detector de flujo externo adicional interruptor flujo se puede evitar bloqueando una vez instalado el equipo la v lvula de retorno hacia la piscina de forma que no pueda ser manipulada accidentalmente ASTRALPOOL Otras disposiciones s lo ser an aceptables si permitieran igualmente la detecci n de burbujas de gas debidas a un caudal de paso de agua a trav s de la c lula demasiado bajo DETECTOR DETECTOR FLUJO Instalaci n recomendada Instalaci n admisible no recomendada DETECTOR FLUJO GAS DETECTOR FLUJO GAS Instalaciones no admisibles Los electrodos deber n ser introducidos en el interior de la c lula de electr lisis encajando el electrodo central del conjunto a trav s de las gu as situadas en la parte superior e inferior del cuerpo de la misma ASTRALPOOL A 7 6 2 CONEXIONES EL CTRICAS DE LA
25. n nivel salino en el agua fuera de rango alarma de HIGH SALT 7 o LOW SALT 6 activadas o un problema en la c lula de electr lisis alarma ELECTRODES 13 activada el valor de producci n alcanzado 4 podr a ser inferior al programado y mostrado en la pantalla 11 3 TEST DE SALINIDAD Los sistemas AstralPool Chlore Elite disponen de un sistema integrado para detectar el nivel de salinidad del agua de la piscina Para efectuar dicho test pulsar la tecla SALT TEST 9 Durante la realizaci n del test el led de indicaci n de producci n oscilar entre el rango 2096 8096 de la escala de salinidad 5 mostrando alternativamente el texto SALT y TEST en la pantalla de informaci n del sistema 11 Una vez finalizado el test el led parpadear durante unos segundos en la escala 5 sobre el valor de salinidad detectado Transcurridos unos segundos el equipo regresar al modo de funcionamiento normal Es posible que el sistema indique niveles de sal inferiores a los reales si la temperatura fuese inferior a 20 C MUY B e ASTRALPOOL ZZ4 PROGRAMACI N DE LOS VALORES DE PH ORP DESEADOS Mantener pulsada la tecla SET 24 hasta que en el led indique el valor de pH deseado dentro del el rango 7 0 7 8 Una vez seleccionado soltar De forma an loga para programar el valor de ORP deseado en el sistema mantener pulsada la tecla SET 26 hasta que en el led indique el valor de ORP deseado d
26. sacar el paquete de electrodos Utilizar una soluci n diluida de cido clorh drico una parte de cido en 10 partes de agua sumergiendo el paquete de electrodos en la misma durante 10 minutos como m ximo NUNCA RASPAR NI CEPILLAR LA CELULA O LOS ELECTRODOS Los electrodos de un sistema de electr lisis salina est n constituidos por l minas de titanio recubiertas de una capa de xidos de metales nobles Los procesos de electr lisis que tienen lugar sobre su superficie producen su desgaste progresivo por lo que con el fin de optimizar tiempo de duraci n de los mismos se deber an tener en cuenta los siguientes aspectos Pese a que se trata de sistemas de electr lisis salina AUTOLIMPIANTES un funcionamiento prolongado del sistema a valores de pH por encima de 7 6 en aguas de elevada dureza puede producir la acumulaci n de dep sitos calc reos sobre la superficie de los electrodos Estos dep sitos deteriorar n progresivamente el recubrimiento ocasionando una disminuci n de su tiempo de vida til Larealizaci n de limpiezas lavados frecuentes de los electrodos como los descritos anteriormente acortara su vida til El funcionamiento prolongado del sistema a salinidades inferiores a 3 g l ocasiona un deterioro prematuro de los electrodos La utilizaci n frecuente de productos algicidas con altos contenidos de cobre puede producir la deposici n del mismo sobre los electrodos da ando progresivamente el recubrim
27. sgaste por uso del producto ni tam poco respecto a las piezas componentes y o materiales fungibles o consumibles a excepci n del electrodo 3 3 La garant a no cubre aquellos casos en que el Producto i haya sido objeto de un trato incorrecto ii haya sido inspeccionado reparado mantenido o manipulado por persona no au torizada iii haya sido reparado o mantenido con piezas no originales o iv haya sido instalado o puesto en marcha de manera incorrecta 3 4 Cuando la falta de conformidad del Producto sea consecuencia de una incorrecta insta laci n O puesta en marcha la presente garant a s lo responder cuando dicha instalaci n o puesta en marcha est incluida en el contrato de compra venta del Producto y haya sido reali zada por el vendedor o bajo su responsabilidad 3 5 Da os o fallos del producto debido a cualquiera de las siguientes causas Funcionamiento a salinidades inferiores a 3 g l de cloruro s dico y o temperaturas inferiores a 15 C o superiores a 40 C Funcionamiento a pH superior a 7 6 Empleo de productos qu micos no autorizados de forma explicita Exposici n a ambientes corrosivos y o temperaturas inferiores a 0 C 32 F o supe riores a 50 C 125 F E c D Oy uM ue p p xc ASTRALPOOL A 5 6 NATURE 2 Standard de dise o y caracter sticas c e p gt ul A g Fuente de alimentaci n C lula de electr lisis Porta sondas Sensor de pH
28. stituidas o reparadas en virtud de esta garant a no ampliar n el plazo de la garant a del Producto original si bien dispondr n de su propia garant a 1 6 Para la efectividad de la presente garant a el comprador deber acreditar la fecha de ad quisici n y entrega del Producto 1 7 Cuando hayan transcurrido m s de seis meses desde la entrega del Producto al compra dor y ste alegue falta de conformidad de aqu l el comprador deber acreditar el origen y la existencia del defecto alegado 1 8 El presente Certificado de Garant a no limita o prejuzga los derechos que correspondan a los consumidores en virtud de normas nacionales de car cter imperativo ASTRALPOOL A 2 1 Para la eficacia de esta garant a el comprador deber seguir estrictamente las indicaciones del Fabricante incluidas en la documentaci n que acompa a al Producto cuando sta resulte aplicable seg n la gama y modelo del Producto 2 2 Cuando se especifique un calendario para la sustituci n mantenimiento o limpieza de ciertas piezas o componentes del Producto la garant a s lo ser v lida cuando se haya seguido dicho calendario correctamente 3 1 La presente garant a nicamente ser de aplicaci n en aquellas ventas realizadas a con sumidores entendi ndose por consumidor aquella persona que adquiere el Producto con fines que no entran en el mbito de su actividad profesional 3 2 No se otorga ninguna garant a respecto del normal de
29. stralPool Chlore Elite cerca de los lugares de almacenamiento de estos productos Recomendamos encarecidamente el uso de productos basados en bisulfato s dico o cido sulf rico diluido ASTRALPOOL 5 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Una vez instalado su sistema AstralPool Chlore Elite es necesario disolver una cantidad de sal en el agua Este agua salina circula a trav s de la c lula de electr lisis situada en la depuradora oi hacemos circular una corriente el ctrica trav s de los electrodos situados en el interior de la c lula de electr lisis se genera cloro El mantenimiento de un cierto nivel de cloro en el agua de la piscina garantizar su calidad sanitaria Un sistema AstralPool Chlore Elite fabricar cloro cuando el sistema de recirculaci n de la piscina bomba y filtro est operativos Los sistemas tambi n monitorizan el pH y activan la bomba dosificadora para a adir un producto minorador del pH cuando es necesario Adem s el controlador de ORP integrado mantendr autom ticamente el nivel de cloro en el agua conectando desconectando el sistema de electr lisis cuando resulte necesario No obstante es conveniente continuar realizando controles manuales peri dicos de los niveles de cloro pH y alcalinidad total del agua y ajustar estos valores si resultase necesario El nivel de cloro puede incrementarse a trav s del controlador de ORP integrado El pH podr ser reducido por el sistema AstralPool Chlore Elite m
30. ta Conexi n indirecta para bombas con consumos superiores a 500 mA 19 ASTRALPOOL 65 PUESTA EN MARCHA Asegurarse que el filtro est limpio al 100 y que la piscina y la instalaci n no contenga cobre hierro y algas as como que cualquier equipo de calefacci n instalado sea compatible con la presencia de sal en el agua Equilibrar el agua de la piscina Esto nos permitir obtener un tratamiento m s eficiente con una menor concentraci n de cloro libre en el agua as como un funcionamiento m s prolon gado de los electrodos unido a una menor formaci n de dep sitos calc reos en la piscina a El pH debe ser de 7 2 7 6 b La alcalinidad total debe ser de 60 120 ppm Aunque el sistema AstralPool Chlore Elite puede trabajar en un rango de salinidad de 4 6 g l se debe intentar mantener el nivel m nimo de sal recomendado de 5 g l a adiendo 5 Kg por cada m de agua si el agua no conten a sal previamente Utilizar siempre sal com n cloruro s dico sin aditivos como yoduros o antiapelmazante y con calidad de apta para consumo humano No agregar nunca la sal a trav s de la c lula A adir directamente a la piscina o en el vaso de compensaci n lejos del sumidero de la piscina Al a adir la sal y en caso que la piscina vaya a ser utilizada de forma inmediata efectuar un tratamiento con cloro Como dosis inicial se pueden a adir 2 g m de cido tricloro isocia n rico Antes de iniciar el ciclo de tra
31. tervenci n del usuario En este caso aparecer durante unos instantes la indicaci n E1 en la pantalla 15 pH Si el valor de pH detectado durante la calibraci n es muy diferente al esperado p e sensor defectuoso etc la pantalla 15 indicar E2 no permiti ndose el calibrado del mismo pH Si la medida de pH es inestable durante el proceso de calibraci n aparecer el c digo E3 en la pantalla 15 Asimismo no se permitir la calibraci n del Sensor 8 3 CALIBRACI N DEL SENSOR DE ORP La frecuencia de recalibraci n del equipo deber determinarse en cada aplicaci n en concreto No obstante recomendamos efectuarla al menos una vez al mes durante al poca de utilizaci n de la piscina El regulador de ORP dispone de un sistema de calibraci n autom tica del sensor de ORP mediante el empleo de una disoluci n patr n de 470 mV 33 ASTRALPOOL A 5 6 NATURE PROCEDIMIENTO IMPORTANTE antes de proceder al cierre de las v lvulas del by pass desconectar el sistema de electr lisis tal y como se describe en el apartado 7 7 1 1 Extraer el sensor del porta sondas y lavarlo con abundante agua 2 Presione la tecla CAL 22 hasta que en la pantalla de indicaci n de ORP 20 parpadee e indique 470 3 Agite el sensor suavemente de forma que se eliminen las posibles gotas de agua que pudiesen haber quedado adheridas al mismo y a continuaci n introducirlo en la disoluci n d
32. trol pantallas de informaci n y leds indicadores de funcionamiento E S de control dos entradas tipo con tacto libre de tensi n para estado de cubierta autom tica y detector de flujo externo Salida a c lula control de producci n 11 niveles discretos Controlador pH ORP integrado Sistema auto limpiante autom tico por inversi n de la polaridad regulable de los electrodos Display de f cil lectura Sistema de electrodos TWIN CELL de alto rendimiento N ODEIO Sistemas de electr lisis de sal auto limpiantes con control de pH ORP integrados Refrigeraci n por convecci n natural Fuente de alimentaci n en ABS color azul RAL 5002 y base de aluminio C lula de electr lisis y porta sondas en metacrilato transparente color azul en colables a tuber a de PVC D63 Doble sistema de detecci n de flujo integrado mediante detector de gas y externo mediante detector mec nico interruptor de flujo Sensores de pH ORP de electrolito gelificado y cuerpo de pl stico Noryl PPO Auto diagn stico del estado de electro dos Aviso de reemplazo DESCRIPCI N 42353 Electr lisis de sal ELITE 10 12 g h 60 80 m 42354 Electr lisis de sal ELITE 20 24 g h 100 140 m 42355 Electr lisis de sal ELITE 25 32 g h 140 170 m ASTRALPOOL A 5 6 N A T R E l l Tabla de caracter sticas t cnicas ELITE 60 x ELITE IOO x ENE 160 230 V AC 50 Hz Rango de salinidad Temp 4
33. uipo en un lugar su ficientemente ventilado y procurar mantener los orificios de ventilaci n libres de cualquier elemento que los pueda obstruir Verificar que los otros equipos insta lados sean compatibles con la pre sencia de sal en el agua Utilice exclusivamente repuestos su ministrados por AstralPool Comprobar que los sensores de pH y ORP permanecen en todo momento sumergidos incluso con la bomba de recirculaci n parada Realizar controles manuales peri di camente de los niveles de cloro pH y salinidad ajust ndolos si resultase necesario No dejar la caja a la intemperie o en alma cenes muy h medos Los sistemas de Electr lisis de Sal Astral Pool Chlore Elite operan a 230 V AC 50 Hz No intente alterar la fuente de alimen taci n para operar a otro voltaje No instalar el equipo cerca de materiales inflamables Los sistemas de Electr lisis de Sal Astral Pool Chlore Elite disponen de un grado de protecci n IP24 En ning n caso de ben ser instalados en zonas expuestas a inundaciones No utilizar sal con aditivos sal yodada No proceder a la instalaci n o sustituci n de cualquier componente del sistema sin que ste haya quedado previamente des conectado de la tensi n de alimentaci n No hacer funcionar el equipo a pH supe rior a 7 6 No raspar ni cepillar la c lula o los sen sores No hacer funcionar la unidad durante lar gos periodos de tiempo a salinidades in
34. unta a la direcci n del flujo de agua Evite instalar el detector de flujo cerca de objetos ferromagn ticos Estos objetos pueden influenciar el funcionamiento del dispositivo magn tico alojado en su interior y por lo tanto disminuir su fiabilidad 7 6 4 INSTALACI N DE IOS SENSORES DE PH ORP Insertar los sensores de pH y ORP suministradas con el equipo en los correspondientes alojamientos del porta sondas Para ello aflojar las tuercas de los racores e insertar el sensor en los mismos TT TT TIE dL l poe Eee Los sensores deben introducirse en el racor de forma que se garantice que el sensor situado en su extremo queda siempre sumergido en el agua que circula por la tuber a Instalar siempre los sensores de pH ORP preferiblemente en posici n vertical o con una inclinaci n m xima de 40 ASTRALPOOL A 5 G NATURE Conectar los sensores de pH y ORP suministrados con la unidad a los conectores BNC correspondientes situados en la base de la unidad Los sistemas AstralPool Chlore Elite disponen de un conector en su base para la conexi n de una bomba dosificadora para el control del pH del agua de la piscina La bomba dosificadora puede conectarse por medio del conector CEE22 suministrador a tal efecto junto con el equipo Bomba dosificadora Conector CEE22 Conector CEE22 s 230 v 500 mA m x Bomba dosificadora Sensor pH Conexi n direc
35. vez alcanzado el fin de su tiempo de vida til No obstante y a pesar de tratarse de un sistema auto limpiante este mal funcionamien to tambi n podr a deberse a la formaci n excesiva de incrustaciones sobre los electrodos si el sistema se hace funcionar en aguas de gran dureza y pH elevado E ps VALOR PH ORP FUERA DE RANGO El controlador de pH ORP integrado dispone de dos led de ALARMA los cuales se iluminan siempre que se detecte un valor an malo de pH inferior a 6 5 LOW 23 o superior a 8 5 HIGH 16 o de ORP fuera del rango 650 mV LOW 25 850 mV HIGH 21 Cuando el regulador detecta una alarma de PH activa abre la salida de control de la bomba dosifi cadora pH ASTRALPOOL 8 1 CELULA DE ELECTROLISIS La celula debe mantenerse en condiciones adecuadas para asegurar un largo tiempo de funcionamiento El sistema de electr lisis salina dispone de un sistema de limpieza automatica de los electrodos Evita que se formen incrustaciones calc reas sobre los mismos por lo que no es previsible que sea necesario efectuar limpieza alguna de los mismos No obstante si fuese necesario efectuar la limpieza en el interior de la c lula proceder de la siguiente forma Parar el sistema de electr lisis y el resto de equipos de la piscina Cerrar v lvulas y vaciar el agua del vaso de electr lisis Desenroscar la tuerca de cierre situada en el extremo donde se encuentran los electrodos y
Download Pdf Manuals
Related Search