ultramat 8
Contents
1. Funci n LiPo Balancer LiPo LED azul ENTRADA ENTRADA 100 240V AC 11 15V DC Continua Conexi n balanceador Balancer connector T para bater as con conector Graupner LiPo lin SALIDA 1 4 elementos de LiPo o 1 10 elementos de NiCd NiMH Conmutador de selecci n para la corriente de carga 0 54 1 5A 3A Conmutador de selecci n para la tensi n de corte Tecla NiMH NiCd Delta Peak 5 10 20 mV Tecla LiPo Puesta en servicio Conectar el cargador a la corriente sector de 100 240V AC o a una bater a de coche de 12 V oa un transformador de 11 15 V DC m nimo 5 A Si hacemos una instalaci n desmontable la salida del conector de 100 240V AC ha de estar instalada cerca del aparato y ser f cilmente accesible Modo Standby Desde el momento en que el cargador Ultramat 8 se conecta a una fuente de corriente los LED azul y rojo empiezan a parpadear simult neamente a intervalos de 3 segundos Atenci n Si pulsamos la tecla correspondiente de NiMH NiCd o LiPo mientras el aparato est en carga o se encuentra en el modo Error este vuelve al modo Standby Modo Carga Acumuladores de LiPo Colocar un pack de acumuladores original GRAUPNER de Litio pol mero de como m ximo 4 elementos a trav s de un cable de carga de dos polos a la salida BATTERY Si li hay debemos conectar el conector de balanceo del acumulador a la salida de balanceo Conexi n balancer Debemos compro2. Verificaciones antes de la carga Antes de la carga asegurarse de que todas las conexiones son impecables y que no hay contactos intermitentes Hay que tener en cuanta que la carga r pida de las bater as puede ser peligrosa ya que una corta interrupci n debida a un contacto intermitente produce inevitablemente un mal funcionamiento y provoca un nuevo inicio del proceso de carga o una detecci n err nea del n mero de elementos y puede producirse una sobrecarga del acumulador CONSEJOS GENERALES DE UTILIZACION Carga de los acumuladores La corriente de carga se ajustar con el conmutador de selecci n en 0 5 A 1 5 A o 3 A seg n el acumulador que tengamos que cargar Con los acumuladores de LiPo la corriente de carga se adaptar autom ticamente y se reducir a la espera de la tensi n de fin de carga La corriente de carga m xima del Ultramat 8 es de 3 amperios Los acumuladores deben cargarse solamente bajo vigilancia Cargar los acumuladores SOLAMENTE sobre una base no inflamable Los elementos de Litio Pol mero defectuosos o estropeados no deben en ning n caso recargarse Los elementos a cargar deben conectarse solamente con los cables de carga originales Graupner para elementos de Litio Pol mero e Asegurarse del correcto contacto de todas las conexiones ya que incluso una corta interrupci n producida por un contacto intermitente puede producir un nuevo inicio de la carga y sobrecargar totalmente el acumul
3. D claration de conformit Ecutartrrisurges s mrpncht de im de Richins dec Pates zur Anglechurg dac Aeir aman car Melee Cbar das giam hm alaliriszhe Zsckhaetast FEO facipalagt cina Zur aurdung dec rzaugnaae bingxhtch aiacirmemunaszchae Vaetaghctege wurde dul pende Mormaer HETERO EME EN 0141 EN 950142 LD EM 605501 Dess Erin erac samt aries dor dae me CE 72230 Kichhen Teck den T0 12 07 ge e za z ie Graupner GrH E Co KG Hanratiscrr 553 36 TSU30 Hirhhemn Tac Uirae D Order No 64117 mate ar me dean in tha deci dr harme mear e caiie drece cf e mambar The product hac been tiscisd dor aiactrn nmago ae EMC EN 25000191 EN 39015 2 WD EN 66301 Guepre GmbH amp Cc KG and wm fr the macuactune mpcorisr c e prada 73230 FuorchkemTeck Germany ae 10 12 07 et Ln a aga Utramat B Ast HEFT Nox corimoce oue la compa ia glacir na compara mux drece DASE at WD Facua EMG EH 2000141 EN 30154 2 LD EN 6053907 CE Guepre GmbH amp Cc KG TAS Parchim ek Para 73230 Pichhe ek je 10 12 07 pi os alle A a gane Hans inm Lo Eiracianr is Wir gewahren auf dieses Erzeugnis eine This product is Sur ce produit nous accordons Garantie von Monaten warrantied tor Y garantie de mois Die Fa Graupner GmbH Co KG Henrietten stra amp e 94 96 73230 Kirchheim Teck gewahrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garan tie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur
4. NiMH NiCd N mero de elementos 1 4 LiPo Corriente de carga Indicaciones Sistemas de seguridad Entrada 11 15 V DC 100 240 V AC Salida Dimensiones Peso 1 10 NiMH NiCd 0 5 1 5 o 3 0 A lt 30W LEDS azul rojo y verde Protecci n contra las inversiones de polaridad entrada y salida N mero de elementos equivocado Error de tensi n Pinzas cocodrilo A la red Conectores 4 mm 151 x 130 x 48 mm Aprox 430 gr Indicaciones respecto a la protecci n del medio ambiente Este producto al final de su vida til no debe tirarse a la basura dom stica si no que debe llevarse a una planta de reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo inscrito en el producto en el manual de instrucciones y en el embalaje as lo indica Los materiales en funci n de su origen son reutilizables Con el reciclado de materiales y aparatos contribuiremos a la protecci n del medio ambiente Las bater as y acumuladores deben retirarse del aparato y deben llevarse a un dep sito autorizado para este tipo de productos En los modelos radio comandados las piezas electr nicas como por ejemplo los servos receptor o variador de velocidad deben desmontarse y retirarse del modelo y llevarlos al dep sito de homologado para este tipo de productos Podemos pedir en nuestro Ayuntamiento que nos informe sobre el punto de recogida m s cercano a nuestro domicilio Konformit tserkl rung Conformity Declaration
5. asientos del coche o de la tapicer a Alejar los objetos combustibles o f cilmente inflamables de la instalaci n del cargador Comprobar siempre de que haya una buena ventilaci n e Conectar el cargador nicamente con el cable de alimentaci n original y conectar las pinzas cocodrilo a los bornes de la bater a del coche Mientras el cargador est conectado a la bater a el motor del coche debe estar parado y sta no debe estar carg ndose simult neamente con otro cargador e No deben modificarse los cables de carga ni juntarlos en ning n caso Hay un peligro de cortocircuito entre la salida de carga y la carrocer a del coche durante el proceso de carga desde la bater a Durante la carga no deben enrollarse ni los cables de carga ni los de conexi n Evitar los cortocircuitos en la salida de carga o entre el cargador y la carrocer a del coche aunque el cargador Ultramat 8 est protegido contra ellos Por esta raz n no colocar nunca el cargador directamente sobre la carrocer a del coche e No dejar nunca el cargador sin vigilancia cuando est conectado a la fuente de alimentaci n Solamente se debe conectar un acumulador a la salida del cargador Solamente se pueden conectar al cargador acumuladores de hasta 4 elementos de Litio Pol mero de 1 a 10 elementos de NiCd NiMH e Para evitar cualquier riesgo de cortocircuito entre las bananas del cable de carga conectar primero estas al cargador y despu s la bater a al cable
6. autre frais relatif au produit vous sera factur Servicestellen Service Service apr s vente GraupnerZentiaservce Servcehofine Graupner GmbH amp Co KG S 49 01805 472876 Postfach 1242 Montag Freitag 9 30 11 30 D 73220 Kirchheim und 13 00 15 00 Uhr Wehntalerstrasse 37 G rard Altmayer TOMAR FET Fotech Celng 57 Fax 441 4 32 66 65 83 2 33 367 85 62 12 Email hbSal 2bluewin ch emat ceu c cTwirejwanacoc Hala Svenge Sac Baltechno Electronics pr no 8 Box 5307 25064 S 40227 G 2 39 30 25 22 732 2 46 31 70 Email gimaxl amp virgilio it Emal Espa a Luxembourg ANGUERA HOBBIES S L Kit CI Terrassa 14 129 route d 43206 Reus 8009 Strassen 34 977 755320 Y 36 2312232 infoGanguera hobbies com Email kmami2pt lu UK Cesk Bepublika Siovensk GLIDERS entia Brunel Drive p Servis Z Hnizdil CZ 16100 Praha 6 1 44 16 36610539 MR 42123331 3095 Emai szlezGoliders uk com Emal inforcservis cz Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT 2 31 10 59 13594 Emai van_mouweskSplanetnl Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie Ultramat amp Best Mr 6411 era Cane c6 Data de wc ace ces Van Cw s ace Nom de a Dame Wetnor Cometa arez Dorce et we Weumecce cud VOTA w ETA DATE ani gut F oeme Cacrat de la fero ot signatus de detalant
7. Gr AUANErT Ref n m 6411 Instrucciones de utilizaci n ULTRAMAT Cargador controlado por microprocesador para la carga de hasta 4 elementos de Litio Pol mero o 1 10 elementos de NiCd NiMH corriente de carga m xima 3A funci n de Balanceador GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY No nos hacemos responsables de errores de impresi n Reservado el derecho de modificaciones GENERALIDADES Para conocer todas las posibilidades de su nuevo cargador leer entera y completamente las siguientes instrucciones antes de ponerlo en uso Observar sobre todo los avisos y consejos de seguridad Estas instrucciones deben conservarse y entregarse a un eventual siguiente usuario del cargador Con el cargador Ultramat 8 usted ha hecho la adquisici n de un cargador que posee destacables propiedades Gracias a la utilizaci n de semiconductores de tecnolog a moderna y a la utilizaci n de un potente microprocesador RISC con grandes caracter sticas de carga se consigue una facilidad de utilizaci n y una fiabilidad ptimas que dif cilmente se encuentran si no es en cargadores de alta gama Con el cargador Ultramat 8 se pueden cargar hasta 4 elementos de Litio Pol mero o 1 a 10 elementos de NiCd o NiMH El cargador detecta autom ticamente el n mero de elementos conectado y determina por s mismo los par metros de carga necesarios Nota Es necesario observar los consejos de carga dados por el fabricante de los a
8. ador conectado Elementos de Litio Pol mero El Ultramat 8 est adaptado nicamente para la carga de acumuladores de Litio Pol mero con una tensi n nominal de 3 7 V Los acumuladores de Litio se distinguen sobre todo por una mayor capacidad en comparaci n con los otros tipos de bater as Esta gran ventaja necesita no obstante de otros m todos de tratamiento en lo concerniente a la carga y descarga para una utilizaci n sin peligro Las recomendaciones b sicas indicadas aqu deben ser siempre observadas Las otras indicaciones correspondientes a los consejos de seguridad has de observarse en los datos t cnicos del fabricante del acumulador En principio los acumuladores de Litio deber n cargarse UNICAMENTE con cargadores especiales que se pueden ajustar para cada tipo de acumulador tensi n de fin de carga capacidad En contraste con las bater as de NiCd o NiMH la carga se hace por el m todo dicho de Corriente constante Tensi n constante La corriente necesaria para la carga viene dada por la capacidad del acumulador y regulada autom ticamente por el cargador Los acumuladores de Litio se cargar n habitualmente con una corriente 1 2 C Corriente de carga 1C Capacidad intensidad de corriente de carga Por ejemplo con una capacidad de 1500 mAh la corriente de carga correspondiente 1C 1500 mA 1 5 A La corriente de carga se ajusta en el Ultramat 8 por el conmutador de selecci n m ximo 3A Cuando se llega a la capaci
9. bar la buena polaridad De derecha a izquierda Pin 1 GND Masa ACU Pin 2 1 Elemento 1 Pin 3 2 Elemento 2 Pin 4 3 Elemento 3 Pin 5 4 Elemento 4 El LED verde muestra la conexi n correcta y el buen funcionamiento del balanceador Para cargar un pack de acumuladores de Litio Pol mero de 1 4 elementos pulsar brevemente la tecla LiPo despu s de haberlo conectado al cargador El LED azul se ilumina durante el proceso de carga Pulsando de nuevo la tecla LiPo podemos interrumpir el proceso de carga El Ultramat 8 cambia entonces inmediatamente al Modo Standby El Ultramat 8 ha estado desarrollado para cargar los sensibles elementos de LiPo de la manera m s simple y con la m xima seguridad Gracias a este proceso de carga el acumulador se cargar al 100 de su capacidad de manera correcta Esto significa que el cargador Ultramat 8 empieza a cargar con una corriente de carga d bil y mide completamente los par metros de la bater a antes de aumentar autom ticamente la corriente de carga Cuando el pack de acumuladores se acerca a su capacidad de carga m xima el cargador baja autom ticamente la corriente de carga Modo Accu cargado Cuando el acumulador llega a su capacidad de carga del 100 el cargador corta autom ticamente la carga Esto se indica por el parpadeo del LED azul en cadencias de 0 5 segundos Igualmente se activa una se al ac stica durante aproximadamente 15 segundos en una cadenc
10. cumuladores as como respetar la corriente y los tiempos de carga prescritos Solamente se pueden utilizar en este cargador elementos de carga r pida que est n expresamente adaptados para estas fuertes cargas de corriente Los elementos de Litio Pol mero son muy sensibles y deben supervisarse durante la totalidad del proceso de carga Advertencias y consejos de seguridad e Este cargador no es un juguete no es adecuado para ni os de menos de 14 a os e Proteger el cargador del polvo la humedad la lluvia y el calor por ejemplo el de los rayos solares directos y las vibraciones Utilizar solamente en un ambiente seco e Las aletas de la caja sirven para la refrigeraci n del aparato y no deben recubrirse ni obturarse durante el proceso de carga El aparato debe estar dispuesto en un lugar adecuado para la carga de tal manera que el aire pueda circular alrededor e Este cargador est adaptado para conectarse a una bater a de coche de 12V 11 15 VDC o a la red de 100 240 VAC seleccionar la entrada correspondiente No alimentar nunca el cargador con las dos fuentes a la vez No conectar nunca una alimentaci n de corriente alterna a la entrada de la continua No debe efectuarse ninguna modificaci n en el aparato e Durante el funcionamiento el cargador y la bater a a cargar deben situarse sobre una superficie no combustible no inflamable y que no sea conductora de la electricidad No colocarlos nunca directamente encima de los
11. d Esto significa que el cargador Ultramat 8 empieza a cargar con una corriente de carga d bil y mide completamente los par metros de la bater a antes de aumentar autom ticamente la corriente de carga Cuando el pack de acumuladores se acerca a su capacidad de carga m xima el cargador baja autom ticamente la corriente de carga Gracias a este proceso de carga el acumulador se cargar al 100 de su capacidad de manera correcta Modo Accu cargado Cuando el acumulador llega a la tensi n de corte por elemento ajustada en el Delta Peak el cargador corta autom ticamente la carga Esto se indica por el parpadeo del LED rojo en cadencias de 0 5 segundos Igualmente se activa una se al ac stica durante aproximadamente 15 segundos en una cadencia de un segundo Es del todo normal que el pack de acumuladores est un poco caliente hacia el final del proceso de carga aproximadamente 30 45 C Desconectar el pack de acumuladores cargado y pulsar la tecla NIMH NiCd de manera que el Ultramat 8 vuelva de nuevo al Modo Standby Los LED azul y rojo se alan el retorno al Modo Standby parpadeando en cadencias de 3 segundos Si no hemos de cargar otro pack desconectamos el cargador de su alimentaci n Nota Las bater as calientes son m s potentes que las fr as por lo que es normal que las bater as en invierno tengan menos potencia Las sobrecargas as como las descargas profundas conducen al deterioro irreparable de los elem
12. dad de fin de carga espec fica de cada acumulador el cargador reduce autom ticamente la corriente de carga para evitar que esta se sobrepase Elementos de NiMH NiCd El Ultramat 8 est adaptado nicamente para la carga de 1 a 10 elementos de NiMH NiCD de una tensi n nominal de 1 2 V El corte de carga autom tico Detecci n de bater a llena funciona seg n el procedimiento Delta Peak ampliamente probado tambi n denominado procedimiento Delta U o Delta V Este procedimiento valora la tensi n m xima de la curva de carga la cual da exactamente el punto de capacidad de la carga m xima Durante la carga la tensi n del acumulador aumenta continuamente al principio cuando se llega la plena carga del acumulador el aumento de la temperatura produce un ligero retroceso DV de la tensi n de la bater a Este retroceso ser medido y valorado La tensi n para la intervenci n en mv por elemento del corte autom tico de la carga para los acumuladores de NiMH NiCd puede ajustarse Las tensiones entre 5 20 mv elemento son las que se consideran aceptables Tensiones m s altas generalmente conducen a una sobrecarga de la bater a tensiones m s bajas conllevan un corte prematuro de la carga El valor m s adecuado al acumulador correspondiente se determinar a trav s de diferentes pruebas de carga Empezamos con un ajuste de 5 mv el acumulador deber estar ligeramente caliente 30 45 despu s de la carga Ajustar la co
13. entos Modo Error El cargador Ultramat 8 incluye diferentes funciones modernas de seguridad que protegen tanto al pack de acumuladores como al cargador A t tulo de ejemplo el aparato est protegido contra las inversiones de polaridad tanto a la entrada como a la salida Cuando se produce alguno de los errores siguientes el cargador Ultramat 8 pasa al Modo Error Este Modo se distingue por el parpadeo a la vez de los dos LEDS azul y rojo en cadencia de 3 segundos Asimismo se activa una se al ac stica en una cadencia de 0 5 segundos El n mero de parpadeos de los dos LEDS antes de una corta pausa y el inicio de la se al ac stica permite saber cual de los errores siguientes se ha producido LED Error 1x Tensi n de entrada por debajo de 11 0 V o superior a 15 V 2x Inversi n de polaridad del acumulador en la salida de la carga 3x No hay acumulador conectado a la salida de carga 4x Timer de seguridad 180 min sobrepasado 5x Conectado un pack de acumuladores no recargable por ejemplo NiCd NiMH en carga de Lipo 6x Problemas con el circuito Devolver el cargador al servicio t cnico Si el cargador no se pone en marcha y no da ninguna se al ac stica ni ptica cuando lo conectamos a una fuente de alimentaci n comprobar ante todo el fusible Si est defectuoso o fundido cambiarlo por otro id ntico Caracter sticas t cnicas Tensi n de entrada 11 15 V Tipo de acumulador Litio Pol mero solamente del tipo 3 7 V
14. f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funkti onsm ngel Schaden die auf Abn tzung ber lastung falsches Zubehor oder unsachgemaBe Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garan tee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriet tenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck Allema gne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat de fonctionnement et de mat riel du produit achet Les dommages d s de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez s vp cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices du produit car tout
15. ia de un segundo Es del todo normal que el pack de acumuladores apenas est un poco caliente despu s del proceso de carga ya que el cargador Ultramat 8 a reducido autom ticamente la corriente de carga hacia el final del proceso Si se apaga el LED verde el acumulador debe reequilibrarse con el balanceador o debe desconectarse el conector del balanceador Desconectar el pack de acumuladores cargado y pulsar la tecla LiPo de manera que el Ultramat 8 vuelva de nuevo al Modo Standby Los LED azul y rojo se alan el retorno al Modo Standby parpadeando en cadencias de 3 segundos Acumuladores de NiMH NiCd Colocar el conmutador de selecci n para la tensi n de corte del Delta Peak en el ajuste deseado Por ejemplo 5mV para NiMH o 20 mV para NiCd Ahora colocamos el conmutador de la selecci n de corriente en la corriente de carga deseada Conectamos un pack de acumuladores de NiMH NiCd original GRAUPNER de un m ximo de 10 elementos en la salida del Ultramat 8 Para cargar un pack de acumuladores de NiMh NiCd de 1 10 elementos pulsar brevemente la tecla NiMH NiCd despu s de haber conectado el acumulador El LED rojo de NiMH NiCd se ilumina durante el proceso de carga Pulsando de nuevo la tecla NiMH NiCd podemos interrumpir el proceso de carga El Ultramat 8 cambia entonces inmediatamente al Modo Standby El Ultramat 8 ha estado desarrollado para cargar los elementos de NiMH NiCd de la manera m s simple y con la m xima segurida
16. rriente de carga admitida por el acumulador a trav s del conmutador de selecci n Los acumuladores de NiMH NiCd soportan fuertes intensidades de carga y pueden en principio cargarse con una corriente de carga de 1 C Corriente de carga 1 C Capacidad Corriente de carga Por ejemplo con una capacidad de 1500 mA la corriente de carga 1 C correspondiente es de 1500 mA 1 5 A La corriente de carga se ajusta con el conmutador de selecci n m x 3 0 A Exclusi n de responsabilidades El respeto de las instrucciones de utilizaci n as como los m todos de instalaci n de funcionamiento y de mantenimiento de este cargador no pueden estar vigilados por la firma Graupner En consecuencia declinamos toda responsabilidad respecto a la perdida los da os y los malos resultados debidos a una utilizaci n incorrecta as como nuestra participaci n en las indemnizaciones de cualquier tipo Componentes y accesorios Como fabricante la firma GRAUPNER GmbH amp Co KG aconseja utilizar los componentes y accesorios cuya compatibilidad funcionamiento y seguridad est n probadas por ella y asegura la responsabilidad sobre sus productos La firma GRAUPNER no asegura ninguna responsabilidad para cualquier componente o accesorios producidos por otros fabricantes ya que no puede juzgar si cualquiera de estos productos puede utilizarse sin riesgo para la seguridad PUESTA EN SERVICIO Nimh NiCd LED rojo ENTRADA 100 240V AC
Download Pdf Manuals
Related Search