Home

Descargar - Circutor

1. CIRCUTOR Filtro Activo Multifunci n AFQ 4W 25 AFQ 4W 100 AFQ 4W 50 AFQ 4W 150 AFQ 4W 200 Q O E J U q U Y MANUAL DE INSTRUCCIONES M98241701 01 13B CE 4 CIRCUTOR AFQ 4W 2 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias mostradas en el presente manual mediante los s mbolos que se muestran a continuaci n PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse da os personales o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Si debe manipular el equipo para su instalaci n puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que Una manipulaci n o instalaci n incorrecta del equipo puede ocasionar da os tanto personales como materiales En particular la manipulaci n bajo tensi n puede producir la muerte o lesiones graves por electrocuci n al personal que lo manipula Una instalaci n o mantenimiento defectuoso comporta adem s riesgo de incendio Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo Siga todas las instrucciones de instalaci n y mantenimiento del equipo a lo largo de la vida del mismo En particular respete las normas de instalaci n indicadas en el C digo El ctrico Nacional Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente
2. Una configuraci n inadecuada puede afectar significativamente a las prestaciones del AFQ 4W Consultar al t cnico o al personal cualificado para seleccionar la configuraci n del equipo seg n las necesidades de la instalaci n 28 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 3 8 2 VERIFICACI N DEL EQUIPO 3 8 2 1 VERIFICACI N DE LA TENSI N Y FRECUECIA DE RED Desde la pantalla inicial podemos acceder a la pantalla de tensi n y corriente Figura 24 a trav s de la tecla VER TENSI N Y m VER gt CORRIENTE TENSI N Y CORRIENTE TENSI N CORRIENTE FRECUENCIA 50 0 Hz incio Figura 24 Verificar tensiones corrientes y frecuencia de red v Verificar que las medidas de tensi n de red corresponden con las tensiones reales de la instalaci n v Verificar que la frecuencia medida por el AFQ 4W corresponde con la frecuencia real de la instalaci n v Verificar que las medidas de corriente de carga corresponde con los niveles de corriente de la instalaci n Manual de Instrucciones 29 4 CIRCUTOR AFQ 4W 3 8 2 2 VERIFICACI N DE LA POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA Desde la pantalla inicial podemos acceder a la pantalla de potencias de carga Figura 25 a trav s de la tecla VER VER Pl gt POWER P gt POTENCIA DE CARGA d POTENCIA DE CARGA 18 6 KVAr 30 6K44 12 0KYAr Figura 25 Verificar lecturas de potencia activa reactiva y factor de potencia de la carga v Verifi
3. 3 8 1 1 CONFIGURACI N DEL TRANFORMADOR DE CORRIENTE orrore ananena 27 3 8 1 2 CONFIGURACI N DE M DULOS EN PARALELO raran anana a anaran anaran 28 3 8 1 3 CONFIGURACI N DEL MODO DE TRABAJO l a aa aa a n aan 28 3 8 2 VERIFICACI N DEL EQUIPO oconioonionccnononononinonononinononcnnnononcnnonannnononnoncnn E Eaa a anana an 29 3 8 3 ARRANQUE DEL FILTRO ACTIVO ococinionononcnononininonononininananonnanonannonconononnonnonancornnnanananioos 31 4 FUNCIONAMIENTO coooccoconoconnconnonononconoonnonnnonnonnonnnonnonnnonnnnnnonnnnnannnonnnnnnonnnnnnnnnnnnn nn nonn nar nnnrnnnnnns 33 4 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAM EER NTO rrenan annann anaana aaa ana Eaa E EAA E n a e r annann 33 iE EN ONO OA 33 4 1 2 CONCEPTOS B SICOS cocoonconionconinicononinnnononnoncnnonnnnnnnonnonconcnnoncan coronan canon nan cnn E EE e nanan 33 4 1 3 ARM NICOS M S HABITUALES ocooonniononcnciononinonanonnnnnnononncnnononnnnonnnnonnanonnnncananoncaionans 35 4 1 4 COMPENSACI N DE ARM NICOS ooioniononconcncocnnnonononinanonononnanonnnnconnnnonnanonroncnnnnnonannos 35 4 1 5 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ooonionononconoconnononnnnononononnnnnonononnnnnononnanonnnncnnanoncnnonans 36 EN A 37 4 2 1 PANTALLA PRINCIPAL oocoonioconocconnoninononononnnnnononononononnnnononconononnnnonnnn naar canon onnnncnnanoncaionnns 37 4 2 2 PANTALLAS DE VISUALIZACI N oocooniononiconononinononnnonnnnnonononnnnonnnnnnnnnonnan ono aaan nannaa nn 38 4 Manual de Instrucciones AF
4. compensaci n de reactiva y equilibrado de corrientes de fase e Filtrado selectivo Seleccionar los arm nicos que se compensan de la red e Activaci n alarmas habilitar o deshabilitar las diferentes alarmas Para modificar todos estos par metros se debe desbloquear la protecci n con contrase a V ase apartado 4 3 6 para desbloquear la configuraci n del equipo La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de configuraci n 4 3 2 1 SELECCI N DE FUNCIONES En esta pantalla Figura 53 seleccionamos las funciones del AFQ 4W SELECCI N DE FUNCIONES FILTRADO DE ARM NICOS EQUILIBRADO DE FASES NM COMPENSACI N DE REACTIVA A ORDEN DE PRIORIDADES ME BLOQUESA z Figura 53 Pantalla de selecci n de funciones Filtrado de arm nicos Neutralizaci n de arm nicos de corriente Esta opci n est habilitada por defecto Equilibrado de fases Equilibrado de la corriente entre fases Esta opci n no est habilitada por defecto Compensaci n de reactiva Funci n que permite compensar el desplazamiento del cos0 Esta opci n no est habilitada por defecto Orden de prioridades El AFQ 4W permite priorizar las funciones en el caso de 50 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR saturaci n de la corriente de filtro por sobrecarga Con la funci n orden de prioridades deshabilitada se prioriza el filtrado de arm nicos de corriente y se penali
5. ctricas del armario hay que seguir el esquema de conexi n de la Figura 16 Manual de Instrucciones 21 4 CIRCUTOR AFQ 4W Lado Lado RED CARGA L1 a L2 n S2 L3 Figura 16 Esquema de conexi n del AFQ 4W 3 5 1 CONEXI N DE LA RED TRIF SICA CON NEUTRO Las conexiones de la red trif sica con Neutro L1 L2 L3 N y Tierra est n Identificadas dentro del filtro activo tal y como se muestra en la Figura 17 E Figura 17 Puntos de conexi n de la red en el AFQ 4W Usar cables de la secci n adecuada seg n la corriente nominal del filtro 22 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR La secci n m nima de los cables depender de la gama del filtro Tabla 3 AFQUW _ L1 Terminal mm L2 L3 Par de apriete 7 Nm 2 Terminal mm 2 6 5 gt 8 Par de apriete 5 gt 8 2 Tierra Terminal mm Par de apriete Tabla 3 Secci n m nima de cables de entrada al AFQ 4W Comprobar que el AFQ 4W est correctamente conectado a tierra para evitar el riesgo de descarga el ctrica 3 5 2 CONEXI N DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE Los transformadores de corriente TM TI2 y TI3 est n situados en el lado de la carga aguas abajo del filtro y se emplean para la medida y el control Dentro del filtro activo se tiene que conectar a las conexiones S1 L1 S1 L2 S1 L3 S2 L1 S2 L2 S2 L3 identificadas tal y como se muestra en la Figura 18 Manual de Instrucci
6. n de arm nicos total e instant nea del 3 al 50 Cuando el modo temporal est activado el AFQ 4W hace un reset a todos los arm nicos seleccionados en Filtrado selectivo Apartado 4 3 2 2 para realizar la neutralizaci n total de arm nicos No utilizar el Modo temporal 2 si el proveedor no se lo ha recomendado para su instalaci n Este m todo puede generar resonancias en algunas instalaciones L mite de potencia Este par metro permite limitar la potencia m xima del filtro activo El valor se configura en porcentaje respeto a la potencia nominal del equipo El valor m nimo configurable es 20 mientras que el m ximo es 100 M dulos en paralelo Acceso a la pantalla de configuraci n del n mero de filtros activos dispuestos en paralelo con la misma carga Figura 57 GAMA DE N MERO DE CORRIENTE FILTRO MODULOS DISPONIBLE AFG 23 A DA AFQ_50A 100 4 AFO 1004 100 A 2 0_150 A P 1 AFO_ 200 4 Figura 57 Pantalla de configuraci n de m dulos en paralelo Se pueden instalar un n mero m ximo de 8 AFQ 4W en paralelo de diferentes potencias Todos los AFQ 4W deben utilizar el mismo transformador de carga V ase el aparto 3 6 CONEXIONADO DE 2 A 8 FILTROS ACTIVOS EN PARALELO para instalar m s de un filtro activo en paralelo Manual de Instrucciones 55 4 CIRCUTOR AFQ 4W 4 3 4 DATOS DEL FILTRO Este men Figura 58 contiene las caracter sticas del AFQ 4W DATOS DE FILTRO
7. n tomarse las precauciones pertinentes para evitar el vuelco del equipo en caso de maniobras bruscas Figura 3 Descarga con carretilla elevadora 1 3 ALMACENAJE Para el almacenaje del equipo deben seguirse las siguientes recomendaciones 10 Evitar la colocaci n sobre superficies irregulares No ubicar en zonas exteriores h medas o expuestas a proyecci n de agua Evitar los focos de calor m xima temperatura ambiente 45 C Evitar ambientes salinos y corrosivos Evitar la ubicaci n del equipo en zonas donde se genere mucho polvo o exista contaminaci n por agentes qu micos u otros tipos de poluci n No depositar peso encima de los armarios de los equipos Manual de Instrucciones 4 CIRCUTOR AFQ 4W 2 DESCRIPCION DEL PRODUCTO Los filtros activos paralelos multifunci n AFQ 4W permiten realizar las siguientes funciones Reducci n de las corrientes arm nicas hasta el orden de 50 2500Hz2 Correcci n del consumo de corrientes desequilibrado en cada fase de la instalaci n el ctrica Compensaci n de la potencia reactiva Tanto de corrientes atrasadas inductiva como adelantadas capacitiva CIRCUTOR dispone de 5 modelos diferentes de filtros Modelos AFQ 4W 25 AFQ 4W 50 AFQ 4W 100 AFQ 4W 150 AFQ 4W 200 Corriente de fase Corriente de Corriente de Tabla 1 Modelos del AFO 4W Todos los modelos de filtro activo disponen de Un display LCD t ctil de 5 7 Un
8. 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 6 2 Manual de Instrucciones 87 4 CIRCUTOR AFQ 4W 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO TECNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a 34 937 452 900 fuera de Espa a email sat circutor es 9 GARANTIA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un per odo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto durante el per odo de garant a No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n La garant a queda sin efecto si el equipo ha sufrido mal uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n O mantenimiento de este manual Se define mal uso como cualquier situaci n de empleo o almacenamiento contraria al c digo el ctrico nacional o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de
9. 40 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR e Potencia de filtro Acceso a la pantalla de visualizaci n del porcentaje de la potencia utilizada del AFQ 4W respeto a su potencia nominal de las tres fases La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de visualizaci n 4 2 2 3 1 Pantalla de visualizaci n de las potencias de carga En esta pantalla Figura 38 se muestran las potencias activas reactivas aparentes y el factor de potencia de las tres fases de la carga POTENCIA DE CARGA Figura 38 Pantalla de visualizaci n de potencias de carga La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de potencias Manual de Instrucciones 41 E CIRCUTOR AFQ 4W 4 2 2 3 2 Pantalla de visualizaci n potencias de red En esta pantalla Figura 39 se muestran las potencias activas reactivas aparentes y el factor de potencia de las tres fases de la red POTENCIA DE RED Figura 39 Pantalla de visualizaci n de potencias de red La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de potencias 4 2 2 3 3 Pantalla de visualizaci n de potencia de filtro Visualiza la potencia instant nea utilizada en las tres fases L1 L2 L3 del filtro activo en porcentaje respeto al l mite de potencia programado Figura 40 PO
10. DEL BUS DC Los condensadores del bus de continua tienen una expectativa de vida de 200 000 horas 22 a os La vida de los condensadores puede variar en funci n de la operaci n del filtro activo y las condiciones ambientales particularmente la temperatura ambiente Los condensadores del filtro activo no requieren ninguna operaci n de mantenimiento excepto en la puesta en marcha del equipo despu s de un largo tiempo de almacenaje Ver 3 3 ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERIODO 6 ACTUALIZACION DEL SOFTWARE Podemos actualizar el software del AFQ 4W a trav s de una memoria que nos debe proporcinar el servicio t cnico de CIRCUTOR La actualizaci n completa del software del equipo se divide en dos partes 1 Actualizaci n del software de control 2 Actualizaci n del software del display El material necesario para realizar la actualizaci n completa es Y Memoria CIRCUTOR v L piz de memoria USB con el software Vx yz_CIRCUTOR x yz n de versi n del software La versi n del software de control y la versi n del software del display deben coincidir Dos versiones de software distintas pueden dejar el filtro activo inoperativo Para verificar la versi n actual del software acceder a la pantalla de datos de filtro Apartado 4 3 4 DATOS DEL FILTRO 6 1 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE CONTROL Para actualizar el software de control del equipo seguir las siguientes instrucciones 1 Poner el AFQ 4W en m
11. El filtro activo dispone de un display t ctil con diferentes pantallas para la visualizaci n y configuraci n del mismo 4 2 1 PANTALLA PRINCIPAL La pantalla principal contiene la informaci n relacionada con el estado del filtro los controles de arranque y parada el rearme de alarmas y los accesos a las pantallas de configuraci n y visualizaci n de variables MH CIRCUTOR 0611 2012 08 24 SIN CONEXI N arrancando pa START ALARMI Figura 33 Pantalla principal Tal y como podemos ver en la Figura 33 podemos diferenciar las siguientes partes 1 2 Tecla START STOP Tecla de arranque y parada del filtro activo El AFQ 4W debe estar en el estado PARADO para poder arrancarlo Tecla RESET ALARM Tecla de rearme de alarma Si la causa de la alarma ha sido solucionada con esta tecla podemos volver a arrancar el equipo Tecla VER Acceso a las pantallas de visualizaci n Tecla CONF Acceso a las pantallas de configuraci n Mensaje con Informaci n adicional del estado del AFQ 4W El ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY contiene una explicaci n de todos los mensajes que pueden aparecer junto con el estado del filtro Esta informaci n resulta de especial utilidad para detectar y solucionar problemas de funcionamiento del equipo y para conocer las condiciones de trabajo del mismo Manual de Instrucciones 37 8 CIRCUTOR AFQ 4W 6 Mensaje indicando el estado del filtro Tabla 6 o Mensaje yyy Es
12. H x Respuesta en sin decimales respeto a la potencia nominal del equipo Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal Flag setup_ Bt R 01F4 Bit Opciones Descripci n 0 Par metros bloqueados 1 Par metros desbloqueados Flag de bloqueo de datos de filtro Nombe Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal ALARM COUNT DEVICE Wod R 01F5 Contador del n mero de alarmas 102 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal PASSWORD A A 01FE Opciones O Descripci n Password 0 par metros no bloqueados Password de bloqueo de los Password 1234 par metros bloqueados par metros Manual de Instrucciones 103
13. de orden superior a 1 del desarrollo en serie de Fourier de frecuencia m ltiplo entero de la frecuencia origen Tasa de distorsi n individual Un o h Relaci n en entre el valor eficaz de la tensi n o corriente arm nica Un o h y el valor eficaz de la componente fundamental U1 o h u 100 1 100 U 1 1 Ecuaci n 3 Tasa de distorsi n individual Valor eficaz total TRMS Es la ra z cuadrada de la suma de los cuadrados de todos los componentes que forman la onda U JU U U U 1 l l l Ecuaci n 4 Valor eficaz total Residuo arm nico Diferencia entre la tensi n o corriente total y el correspondiente valor fundamental Tasa de distorsi n arm nica THD Relaci n entre el valor eficaz del residuo arm nico de la tensi n y o corriente y el valor de la componente fundamental TT O a Fa THD U paa Bin TO THD NA Gi a U l Ecuaci n 5 Tasa de distorsi n arm nica Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR 4 1 3 ARM NICOS M S HABITUALES En la Tabla 5 se enumeran las cargas m s habituales generadoras de arm nicos as como la forma de onda de la corriente que consumen y su espectro arm nico Tipo de carga Espectro arm nico THD I Convertidores 6 pulsos Variadores de velocidad SAI Rectificadores trif sicos Convertidores para electr lisis y ba os 7T B BIDII I713 t L mparas de descarga Convertidores monof sicos L neas de i
14. e Dejar todos los arm nicos sin seleccionar Autom ticamente el AFQ 4W realizar un filtrado de todos los arm nicos del 3 al 50 e Seleccionar los arm nicos que NO se desean filtrar Los arm nicos seleccionados no ser n filtrados La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla de modo de trabajo Con la tecla Bloquear Desbloquear par metros bloqueamos o desbloqueamos los par metros de configuraci n Ver apartado 4 3 6 4 3 2 3 ACTIVACI M ALARMAS ACTIVACI N ALARMAS ALARMA DE POLARIDAD ALARMA DE BAJA TEMPERATURA NJ ALARMA DE RESONANCIA ral BLOQUEAR ME A INICIO PAR METROS ATR S Figura 55 Pantalla de activaci n de alarmas Alarma de polaridad Con la alarma de polaridad habilitada el filtro activo detecta el sentido de la corriente de los transformadores de medida de carga y en el caso de detectar inversi n de polaridad corriente hacia la red vuelve a las condiciones iniciales y arranca de nuevo con las nuevas condiciones en la medida de la corriente En caso de cargas regenerativas que temporalmente inyectan corriente a la red se 52 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR activar la alarma de polaridad Con la alarma de polaridad deshabilitada si la carga est inyectando energ a a la red el AFQ 4W medir potencias activas de signo negativo y dejar de neutralizar arm nicos equilibrar fases y compensar reactiva nicam
15. la configuraci n se debe pulsar sobre la tecla BLOQUEAR DESBLOQUEAR PAR METROS que se encuentra en las diferentes pantallas Figura 60 SELECCI N DE FUNCIONES FILTRADO DE ARM NICOS EQUILIBRADO DE FASES COMPENSACI N DE REACTIVA ORDEN DE PRIORIDADES E inicio ATR S Je Figura 60 Tecla de bloqueo de par metros v Cuando el bloqueo est activado aparece la opci n de desactivarlo DESBLOQUEAR PAR METROS v Cuando el bloqueo est desactivado aparece la opci n de activarlo PAR METROS Para activar o desactivar el bloqueo de los par metros se debe introducir la contrase a mediante el teclado virtual que aparece en pantalla despu s de pulsar la tecla BLOQUEAR DESBLOQUEAR PAR METROS Figura 61 58 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR SELECCI N DE FUNCIONES CONTRASE A EQUILTH 7 8 9 COMPEN al5 6 TIVA Figura 61 Pantalla de contrase as La contrase a que viene por defecto es 1 2 3 4 Pulsando la tecla Enter se confirma la contrase a Para volver a la pantalla anterior se debe pulsar la tecla ESC Despu s de realizar las modificaciones de la configuraci n se debe volver a activar la contrase a para evitar cambios accidentales en el futuro 4 4 COMUNICACIONES RS 485 Los filtros activos disponen de una salida de comunicaci n serie tipo RS 485 con protocolo de comunicaciones MODBUS RTU El cable de comunicaciones RS 485 se conecta a la pa
16. totales La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de THD 46 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 4 2 2 5 Pantalla de visualizaci n del hist rico de alarmas En esta pantalla Figura 49 se muestra el registro de eventos del filtro activo indicando la hora y la fecha de inicio y finalizaci n de cada evento Eole MENSAJE E L sal Figura 49 Pantalla de visualizaci n del hist rico de alarmas La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de visualizaci n Con la tecla SUPR TODO se elimina todas las incidencias Con la tecla SUPR SELEC se elimina la incidencia seleccionada Con la tecla R Con la tecla vemos los mensajes de la p gina siguiente Con la tecla m vemos los mensajes de la l nea anterior vemos los mensajes de la p gina anterior Con la tecla F vemos los mensajes de la l nea siguiente Manual de Instrucciones 47 4 CIRCUTOR AFQ 4W 4 3 CONFIGURACI N Pulsando la tecla CONF en la pantalla principal del AFQ 4W entramos en el men de configuraci n CONFIGURACI N MODO DE TRABAJO J gt PARAMETROS j DATOS DE FILTRO P CONFIG PANTALLA j Figura 50 Pantalla general de configuraci n A trav s de la pantalla inicial de configuraci n Figura 50 podemos acceder a los diferentes submen s e Modo de trabajo En e
17. una posible aver a mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensiones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n IP apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante 88 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 10 CERTIFICADO CE m CIRCUTOR FAL SANT JORDI SN Ss AOE a 2 a nai kg cena to ESPA A SPAIN Fax eij 03 745 20 J4 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARATION DE CONFORMITE GE Por la presente CIRCUTOR 5 A We hereby Par le present Con direcci n en Vial Sant Jordi sin Wih address in 08232 VILADECAVALLS B o pajka a kanak ee i e A a A Filtro activo multifunci n 4 hilos Sere AFOAWS A mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante a cl dal al pio de aa ad mn accordance wiih relevant installation standards and manufaciurers instuchons Toujowrs quU sof instale maintenu el utilse pow Fapplicaton par lequelle il a ete fabrique daccord avec les norme dinsiallabion applicables ef surani les instuc ons du Ebncant Cumple con las prescripciones d
18. 5 100 5 125 5 150 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5 600 5 700 5 750 5 800 5 1000 5 1200 5 1500 5 1600 5 2000 5 2500 5 3000 5 4000 5 y 5000 5 Si la relaci n del transformador no coincide con el transformador instalado el AFQ 4W no funcionar correctamente Manual de Instrucciones 27 4 CIRCUTOR AFQ 4W 3 8 1 2 CONFIGURACI N DE M DULOS EN PARALELO Configurar el n mero de equipos en paralelo en el par metro MODULOS EN PARALELO Figura 22 En el caso de disponer de un nico equipo en paralelo dejar el valor por defecto 1 3 8 1 3 CONFIGURACI N DEL MODO DE TRABAJO Para configurar el modo de trabajo volver a la pantalla inicial apretando la tecla INICIO y acceder a la pantalla de configuraci n del modo de trabajo gt Perzcci n e runciores gt FILTRADO SELECTIVO P Activar las funciones de filtrado de arm nicos equilibrado de fases y o compensaci n de reactiva en funci n de las necesidades de la instalaci n Figura 23 Para una informaci n m s amplia de todas las funciones ver apartado 4 3 CONFIGURACI N conr pi gt MODO DE TRABAJO gt SELECCI N DE FUNCIONES FILTRADO SELECTIVO FILTRADO DE ARM NICOS 3 0 5 0 7 0 EQUILIBRADO DE FASES E 11 9 13 0 COMPENSACI N DE REACTIVA B ORDEN DE PRIORIDADES E aA inicio roneo EA areis gt nicio saneras MM ArR s gt gt l MN Par metros E E Par metros MN Figura 23 Configuraci n de las funciones del AFQ 4W
19. ALARM Figura 27 Mensaje cuando el equipo est en funcionamiento En caso de existir alg n problema en el conexionado del filtro o en la configuraci n aparecer el mensaje de NO CONDICIONES INICIALES y la descripci n del malftuncionamiento Figura 28 Manual de Instrucciones 31 4 CIRCUTOR AFQ 4W a CIRCUTOR 27 01 2011 09 33 NO CONDICIONES INICIALES RESET START ALARM Figura 28 Mensaje cuando el equipo no est preparado para arrancar El apartado ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY de ese manual contiene todas las causas de malfuncionamiento y sus medidas correctoras En caso que se active una alarma aparecer el mensaje ALARMA y la descripci n del problema Figura 29 m CIRCUTOR 17 11 2011 11 54 ALARMA Figura 29 Mensaje cuando el equipo est en estado de alarma V ase el apartado ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY para conocer las causas de la alarma y poder aplicar las medidas correctoras El bot n RESET ALARM rearma el equipo si la causa de la alarma ha desaparecido o ha sido solventada 32 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 4 FUNCIONAMIENTO 4 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 4 1 1 ARM NICOS Las cargas no lineales tales como rectificadores inversores variadores de velocidad hornos etc absorben de la red corrientes peri dicas no senoidales Estas corrientes est n formadas por una componente fundamental de frecuencia 50 60Hz m s
20. ALARMA cccocccccccnoccconccnonononcnanccnnnonanocanccnnncnonncan corn nnrnnnranccnnnannss 92 FILTRO ACTIVO EN FUNCIONAMIENTO ooncoccccccccconononcnoncconnononcconcnoncononocanccnnnononncan cnn nn rnnnranccnnnnnnss 94 FILTRO ACTIVO EN CONFIGURACI N c ccoccccnccnconinonionnonocancnonnononnnonoconcnonannnonoconononnnnonnnino cnn cnrnananens 94 ANEXO B MAPAMO DB Susa 96 6 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR HISTORICO DE REVISIONES Fecha Revisi n Descripci n Modificaci n de los apartados Versi n 1 2 e Instalaci n y puesta en marcha e Pantalla de usuario Modificaciones en el apartado an e Pantalla de configuraci n Modificaci n de los apartados e Pantalla de usuario 12 12 Version 1 4 Introducci n de los apartados e Aplicaci n PowerStudio e Mantenimiento 11 13 M98241701 01 13B Modificaciones en todo el manual Manual de Instrucciones 7 4 CIRCUTOR AFQ 4W 1 COMPROBACION EN LA RECEPCION 1 1 PROTOCOLO DE RECEPCI N e Comprobar que el equipo no ha sufrido da os durante el transporte e Comprobar que el equipo recibido concuerda con su pedido y que sus caracter sticas el ctricas concuerden con las de la red a la cual debe conectarse Ver etiqueta de caracter sticas en el dorso de la puerta Figura 1 a CIRCUTOR CE Description Descripcion AFQO 4WW5 504 400W Reference Referencia R7H6Od Voltage Voltaje 31400W N Frequency Frecuencia 50 60 Hz Phase curre
21. CIRCUTOR condensadores 4 Con el equipo apagado abrir la puerta frontal y conectar el l piz de memoria en el puerto USB que se encuentra detr s de la pantalla Figura 95 gt A m s E OR m z Figura 95 Puerto USB 4 Cerrar la puerta frontal del equipo 5 Alimentar el equipo y esperar que arranque la pantalla 6 Verificar que el filtro est en el estado PARADO 7 Acceder al men DATOS DE FILTRO Apartado 4 3 4 y cambiar el c digo de configuraci n 14 por el 25 Figura 96 DATOS DE FILTRO GAMA DE FILTRO Ml C DIGO CONFIGURACI N VERSI N DE PROGRAMA VERSI N DE PANTALLA Figura 96 Cambiar el C digo de configuraci n 8 Acceder a la configuraci n de pantalla Apartado 4 3 5 y pulsar en EXIT para acceder al men interno Figura 97 Manual de Instrucciones 83 m CIRCUTOR AFQ 4W CONFIGURACI N IDIOMA FECHA 04 02 2013 09 19 25 Figura 97 Pulsar EXIT para acceder al men de configuraci n de la pantalla 9 Dentro del men interno de configuraci n de la pantalla pulsar en Storage Function Figura 98 Si aparece el mensaje de error Cannot find any removable Storage desconectar el l piz de memoria del puerto USB y volver a conectarlo LSIS XGT Panel PLC Information Update XGT Panel Figura 98 Pulsar Storage Function 10 Pulsar sobre la opci n Project Download Figura 99 84 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR LS
22. E EAA n nan ancianas 9 1 3 ALMACENAJE ooococoononocnonononononnnnnnnnnonnonono nono nooo nbn ona EAE A ninas 10 2 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO ccoococonononononononnnonnnoncnonnonnnonnnnconnnonnonononnnnnnonnnnononnnonnnnnnonnnnnnnns 11 ANS ANA 12 AN AN S O O 13 oe NOAN O O cananea 14 2 4 AFQ 4W 150 Y AFQ 4W 200 oocococonoonononononononnnononononononononnononnonnnnononnan anno nina anar E E A nanan E annann 15 3 INSTALACI N DEL EQUIPO o ococonnconnconnonnconconnnonnonononnonnnonnnonnonnnonnonononnnonnnnnnnononnonn non conrnnnnnes 16 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS ooooocococonooononononononnnnnnnonononnonnnnnn A nan E E E EAA n nan a circos 16 3 2 EMPLAZAMIENTO coccocoonononnonnnnnnnnn none A E E AD an cinenainos 17 3 3 ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERIODO ooocononcononononnnninonnoninonnnnnnanannnnannns 18 3 4 DIMENSIONADO DE LA CORRIENTE NOMINAL DEL AFQ 4W rrn 19 3 5 CONEXIONADO D 21 3 5 1 CONEXI N DE LA RED TRIF SICA CON NEUTRO 22 3 5 2 CONEXI N DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 23 3 6 CONEXIONADO DE 2 A 8 FILTROS ACTIVOS EN PARALELO v ereenn rennen 25 3 7 CONEXI N DEL FILTRO A A RE D ooccoconnononnnnononononnnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnnononnnnnnnanonnnnnnnancncananans 26 3 8 ARRANQUE DEL FILTRO a er anaana amanan nanana a aMn nhn n AA Lnn DnA E E A DAD A A E EAA D n D E annann 27 3 8 1 CONFIGURACI N coooocononconoononocononnnononnononnnononconononnnonoononcnnnononcnnonnnn con AEA E EDEA E EAE anaana 27
23. E FILTRO THD THD CARGA L1 THD CARGA L2 3 THD CARGA L3 CONTENIDO THO CARGA CONTENIDO THD REO j gt THD TOTAL gt q inicio ATR S J gt 4 micio 5 q mico ATR S gt q inicio THO RED L1 THD RED L3 y Figura 35 Diagrama de navegaci n de las pantallas de visualizaci n Manual de Instrucciones 39 8 CIRCUTOR AFQ 4W 4 2 2 2 Pantalla de visualizaci n de tensiones y corrientes En esta pantalla Figura 36 se muestran las lecturas de las tensiones eficaces de las tres fases las corrientes eficaces de carga las corrientes eficaces de red y la frecuencia de la red A TENSI N Y CORRIENTE TENSI N CORRIENTE FRECUENCIA 0 0 Hz inicio ATR S Je Figura 36 Pantalla de visualizaci n de tensiones y corriente La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de visualizaci n 4 2 2 3 Pantalla general de potencia Esta pantalla Figura 37 sirve de acceso a las pantallas de visualizaci n de las potencias POTENCIA POTENCIA DE CARGA POTENCIA DE RED gt POTENCIA DE FILTRO pp inicio Figura 37 Pantalla general de potencias Organizadas en 3 grupos e Potencia de carga Acceso a la pantalla de visualizaci n de las potencias activas reactivas y aparentes de las tres fases de la carga e Potencias de red Acceso a la pantalla de visualizaci n de las potencias activas reactivas y aparentes de las tres fases de la red
24. GAMA DE FILTRO NUMERO DE SERIE C DIGO CONFIGURACI N VERSI N DE PROGRAMA WERSI N DE PANTALLA Figura 58 Pantalla de los datos del filtro Esta informaci n viene configurada de f brica y no es modificable por el usuario Gama de filtro Corriente nominal del AFQ 4W N mero de serie Identificaci n del AFQ 4W C digo de configuraci n C digo interno utilizado en la configuraci n del equipo Versi n de programa Versi n de software del equipo Versi n de pantalla Versi n de software de la pantalla La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de configuraci n 56 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 4 3 5 CONFIGURACI N DE LA PANTALLA Esta pantalla Figura 59 permite configurar todos los par metros de la pantalla CONFIGURACI N IDIOMA FETHA 06 12 2011 HORA gaie lz SONIDO OFF Figura 59 Configuraci n de la pantalla Idioma Selecci n del idioma del panel Fecha Configuraci n de la fecha Hora Configuraci n de la hora Sonido Habilitar y deshabilitar el sonido beep del panel La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de configuraci n Manual de Instrucciones 57 4 CIRCUTOR AFQ 4W 4 3 6 CONTRASE A Todas las opciones de configuraci n del filtro activo se pueden proteger con contrase a Para activar o desactivar el bloqueo de
25. IGURACI N DE PAR METROS Este men Figura 56 contiene los par metros que deben ser configurados durante la instalaci n del filtro activo Para poder modificar estos par metros hay que desbloquear la contrase a ver 4 3 6 CONTRASE A y tener el filtro en modo PARADO FILTRO PARADO PAR AMETROS DESBLOQUEADOS RATIO TRANSFORMADORES SO CORRIENTE M NIMA A ALGORITMO DE CONTROL M DULOS EN PARALELO L MITE DE POTENCIA 0 BLOQUES A af INICIO PAR METROS ATR S Figura 56 Pantalla de configuraci n de par metros Ratio transformadores Relaci n entre primario y secundario del transformador de carga El filtro activo acepta las siguientes relaciones de transformaci n 5 5 10 5 15 5 20 5 25 5 30 5 40 5 50 5 60 5 75 5 100 5 125 5 150 5 200 5 250 5 300 5 400 5 500 5 600 5 700 5 750 5 800 5 1000 5 1200 5 1500 5 1600 5 2000 5 2500 5 3000 5 4000 5 y 5000 5 Corriente m nima Corriente m nima de la carga para arrancar el filtro activo El AFQ 4W se parar cuando la corriente de carga sea inferior al valor introducido y se arrancar cuando se mayor Algoritmo de control Selecci n del algoritmo de control 1 Modo frecuencial Filtrado de arm nicos basado en la selecci n de los arm nicos a neutralizar del 3 al 25 Opci n habilitada por defecto 54 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 2 Modo temporal Filtrado de arm nicos basado en la neutralizaci
26. IS XGT Panel Storage Function Project Download Project Upload XGT Panel Update Figura 99 Pulsar Project Dowload 11 Seleccionar el archivo Vx yz_CIRCUTOR y pulsar OK 12 Esperar a que finalice el proceso de actualizaci n Terminado el proceso aparecer la pantalla principal del filtro activo 13 Apagar el filtro activo y esperar a que se descargue la energ a acumulada en los condensadores Desconectar el l piz de memoria 14 Volver a alimentar el filtro activo Si aparece el mensaje Terminar configuraci n acceder a la pantalla DATOS DE FILTRO y programar el c digo de configuraci n 14 Volver a la pantalla principal y verificar que no ya no aparece el mensaje Si aparece el mensaje Error en los m dulos en paralelo acceder a la pantalla de P RAMETROS Pulsar en M DULOS EN PARALELO y configurar el n mero de filtros activos instalados en paralelo Revisar el apartado 4 3 3 CONFIGURACI N DE PAR METROS Si no est actualizado el software de control actualizar dicho software antes de poner en marcha el equipo Apartado 6 1 Finalizada la actualizaci n del software del display puede ser necesario reconfigurar los par metros del equipo Antes de arrancar el AFQ 4W despu s de la actualizaci n revisar todos los par metros de configuraci n Apartado 4 3 Manual de Instrucciones 85 4 CIRCUTOR AFQ 4W 7 CARACTERISTICAS TECNICAS Modelos Modelos AFQ 4W 25 AFQ 4W 50 AF
27. Q 4W 4 CIRCUTOR 4 2 2 1 DIAGRAMA DE NAVEGACI N ecocccncconcnnonnncnnncnornnornonnnnrnnrnnnnnornnnrnornnrrnonnnn ron nnernnr rar rnrrnnrrnnnnos 39 4 2 2 2 Pantalla de visualizaci n de tensiones y COrrientes oooooooccccoconoccconcnonnncnnnnonnncanncnnnncancnnnnnono 40 4 2 2 3 Pantalla general de potencia ooooccooccccoocccoonncoonnnnonncnononononnnnnnnnnnonono nono nnnnonnnnan nro nnncnn ancianas 40 4 2 2 3 1 Pantalla de visualizaci n de las potencias de CarJlO ooooccccnoccnocccooncconnconnnconnnnnnconnncnnnos 41 4 2 2 4 Pantalla general de THD l ooconocccnococonocnnonancnonononnnonononononocnnnnnononncnno nono nn nono nino nn nnnrnncnnnncannnos 43 4 2 2 4 1 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 1 43 4 2 2 4 2 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 2 44 4 2 2 4 3 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 3 44 4 2 2 4 4 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de red de la fase 1 45 4 2 2 4 5 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de red de la fase 2 45 4 2 2 4 6 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de red de la fase 3 46 4 2 2 4 7 Pantalla de visualizaci n de los THD I totales oooooccococoooonononnconanononncronanonnanono
28. Q 4W 100 AFQ 4W 150 AFQ 4W 200 Corriente de fase arm nica Corriente de neutro arm nica Corriente de cresta armonica 1000W 1700W 3500W 5700W 6100W CARACTERISTICAS ELECTRICAS Tensi n nominal 400 V 15 Frecuencia de red 50 Hz 60 Hz 4 Conexi n 3 fases con neutro 4 hilos ESPECIFICACIONES DEL FILTRO Compensaci n de arm nicos del 2 al 50 arm nico Selecci n especifica de arm nicos del 2 al 50 arm nico Equilibrado de fases Compensaci n de la corriente reactiva Controlador Digital DSP Tiempo de respuesta lt Ims S cuando se supera la corriente nominal del filtro Interfaz con el usuario Pantalla LCD 5 7 320x240 pixel Protecci n por saturaci n CARACTERISTICAS AMBIENTALES Temperatura de trabajo 0 C a 40 C Humedad relativa 0 a 90 sin condensaci n Altitud m xima lt 2000m Temperatura de almacenamiento 0 C a 50 C CARACTER STICAS MEC NICAS Modelos AFQ 4W 50 AFQ 4W 100 Dimensiones WxHxD 500x830x450 655x1350x450 655x1470x450 mm Peso Ko 272 272 Dimensiones WxHxD1xD2 1190x1900x620x720 1190x1900x620x720 mm Peso Kg 505 511 86 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR Figura 101 Dimensiones del AFQ 4W 150A 200A Regulaci n de arm nicos EN61000 3 4 IEEE519 1992 Especificaciones el ctricas ENG60146 Seguridad el ctrica EN50178 EN55011 EN50081 2 EN61000 4 2 EN61000 4 3 Compatibilidad electromagn tica EN61000
29. R 00A5 13 Arm nico de corriente de carga L3 Word R f 00A6 15 Arm nico de corriente de carga L3 Word R 007 17 Arm nico de corriente de carga L3 Word R f 008 19 Arm nico de corriente de carga L3 Word R f 009 21 Arm nico de corriente de carga L3 Word R 00A _ 23 Arm nico de corriente de carga L3 Word R Word R Respuesta en sin decimales respeto al 12 arm nico THD Total de corriente gt Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal O R 0084 O R 0085 O R 006 O R 0087 O R 08 o R OB Respuesta en sin decimales Nombre Funci n Direcci n Hexadecimal _ a os CR OR gt Oca O R Corriente de red L2 IR2 R 00CC MN E Potencia activa de carga L1 PLI Wod R 0001 Potencia reactiva de carga L1 Q L1 Word R 00D2 Manual de Instrucciones 101 4 CIRCUTOR AFQ 4W Word Potencia activa de red L1 P L1 Potencia reactiva de red L1 Q L1 Potencia aparente de red L3 S L3 Potencia activa en kW con un decimal y signo Respuesta Potencia reactiva en kVAr con un decimal y signo Potencia aparente en kVA con un decimal y signo Potencia de filtro L1 utilizada en Word porcentage a la potencia nominal Potencia de filtro L2 utilizada en Word porcentage a la potencia nominal Potencia de filtro L3 utilizada en Word oorcentage a la potencia nominal O i
30. RIGERACI N DE LAS INDUCTANCIAS oooioicconiccccinccncnss 65 5 2 1 1 MODELOS AFQ 4W 25A 50A 100A ooccccnncccnoncconncoonnconnnonanonanonnnoronncnnnnonnonnnnononoronnconnnonanons 65 5 2 1 2 MODELOS AFQ 4W 150A 200 A oococcoccccnoccnoonononaconnnonanonononnnconanononoronnconanonanononnronnnonanonnnrananonos 67 5 2 2 VENTILADORES TURBINAS DE REFRIGERACI N DE LOS IGBTS ooococ 70 5 2 2 1 MODELOS AFO 4W 25 A 50A ncicciosicnii ncioininncaianiicdciciocicciinisrdaieiidian o ioda ci diarreas 70 5 2 2 2 MODELOS AFQ 4W 100A 150A 2004 oooccccccnccccoonconnconnoonnconnconnnononnncnnnonononanonnnonnnonnncnnnonnnns 74 5 90 CONDESADORES DEL BUS DO amistad 80 6 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE coocconococoncnonncnonnononocncnocncnocnrnncnnonnono corno cncnr coran casar nnsarnnsnrnnoos 80 6 1 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DE CONTROLococoonincononinccucococonincnnoncnnoniniononcnnononcnncncninos 80 6 2 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DEL DISPLAY cococccicccncccononononincnnonononcnnononcnnonononcnnanonannos 82 7 CARACTERISTICAS T CNICAS o ocncnconocacninnninnonascinnenisninnenininneninonecinenscrincnncri nro nronnaco nenas 86 8 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO ccocccconocuconocnncncnnncnncononnannnnnncnanononnanonnnnanaconunnaconnnns 88 g GARANT A craneal 88 105 CERTIFICADO CE erriei E E ooeanis 89 Manual de Instrucciones 5 4 CIRCUTOR AFQ 4W ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY sion 90 HIEFROACTIVO PARADO asa 90 FILTRO ACTIVO EN ESTADO DE
31. TENCIA DE FILTRO Figura 40 Pantalla de visualizaci n de potencia de filtro 42 Manual de Instrucciones 4 CIRCUTOR AFQ 4W 4 2 2 4 Pantalla general de THD I Esta pantalla Figura 41 sirve de acceso a las pantallas de visualizaci n de los diferentes THD THD O CONTENIDO THO CARGA pe CONTENIDO THO RED pp E PIS THD TOTAL 4 inicio ATR S Do Figura 41 Pantalla general de THD e Contenido THD l carga Acceso a la pantalla de visualizaci n del espectro en frecuencias de las corrientes de carga e Contenido THD I red Acceso a la pantalla de visualizaci n del espectro en frecuencias de las corrientes de red e THD I total Acceso a la pantalla de visualizaci n de los THD I totales de red y de carga para las tres fases La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de visualizaci n 4 2 2 4 1 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 1 En esta pantalla Figura 42 visualizamos el THD de la carga de la fase 1 Figura 42 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 1 Manual de Instrucciones 43 8 CIRCUTOR AFQ 4W La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de THD Con la tecla L2 nos da acceso a la pantalla del THD de la corriente de carga de la f
32. W 4 CIRCUTOR Componentes de los modelos AFQ 4W 150 y AFQ 4W 200 en vista frontal Figura 10 REJILLAS DE VENTILACI N l Figura 10 AFQ 4W 150 y AFQ 4W 200 vista frontal Componentes interiores de los modelos AFQ 4W 100 y AFQ 4W 200 Figura 11 JE A gt l I OSTERIOR EL DISPLAY SEIN CO LOS TRA gt Ed a a aar CONEXI N DE LA RED e a M E VENTILADORES DE LAS INDUCTANCIAS p YS EL ye n UI WU Mi sl P Figura 11 AFQ 4W 150 y AFQ 4W 200 interior Manual de Instrucciones 15 m CIRCUTOR AFQ 4W 3 INSTALACION DEL EQUIPO 3 1 RECOMENDACIONES PREVIAS La instalaci n del equipo y las operaciones de mantenimiento debe realizarse solo por personas autorizadas y cualificadas Para la utilizaci n segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pa s donde se est utilizando usando el equipo de protecci n individual necesario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones La instalaci n o configuraci n incorrecta del equipo puede causar da os al propio equipo y a otros dispositivos de la instalaci n Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento en los filtros activos aseg rese de desconectar el interruptor principal El equipo d
33. XIMA tensi n de bus DC MAXIMA Corriente L1 MAXIMA Corriente L2 MAXIMA Corriente L3 MAXIMA Tensi n de red L1 MAXIMA Tensi n de red L2 MAXIMA Tensi n de red L3 MAXIMA Tensi n positiva bus DC MAXIMA Tensi n negativa bus DC Desaturaci n Desaturaci n L1 Desaturaci n L2 Desaturaci n L3 Desaturaci n LN MAXIMA Temperatura NTC1 MAXIMA Temperatura NTC2 Error condiciones iniciales Alarma de resonancia MAXIMA Temperatura inductancia Error carga bus DC MINIMA Tensi n bus DC MINIMA Corriente de carga Fallo tensi n de red Error de polaridad Arrancando Desequilibrio del bus DC Fallo contactores Fallo conector NTC Terminar configuraci n Error en la gama del filtro Sincronizando Configuraci n del ratio del transformador Error en el algoritmo de control Error de los m dulos en paralelo Error en las versiones de software Error en el l mite de potencia del AFQ 4W M xima corriente de carga Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal R W 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 Ratio del transformador de 300 400 500 600 700 750 800 1000 1200 1500 1600 medida de carga xxx 5 2000 2500 3000 4000 5000 5A Manual de Instrucciones 97 4 CIRCUTOR AFQ 4W gt Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal Corriente m nima de carga 0015 Respuesta Respuesta en Amperios sin decimales Corriente m
34. a conexi n RS 485 Manual de Instrucciones 11 m CIRCUTOR AFQ 4W 2 1 AFQ 4W 25 Componentes del modelo AFQ 4W 25 en vista frontal Figura 4 CANCAMOS DE O SUSPENSI N DISPLAY INTERRUPTOR GENERAL CERRADURA REJILLAS DE VENTILACION Figura 4 AFQ 4W 25 vista frontal Componentes interiores del modelo AFQ 4W 25 Figura 5 Q Q PLACA DE CONTROL STERIOR EL DISPLAY LA RED VENTILADORES DE p LAS INDUCTANCIAS l CONEXI N DE a A E Figura 5 AFQ 4W 25 interior 12 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR Componentes del modelo AFQ 4W 50 en vista frontal Figura 6 DISPLAY CERRADURA INTERRUPTOR GENERAL 0 REJILLAS DE VENTILACION Figura 6 AFQ 4W 50 vista frontal Componentes interiores del modelo AFQ 4W 50 Figura 7 PLACA DE CONTROL VENTILADORES D LAS INDUCTANCIAS E Figura 7 AFQ 4W 50 interior Manual de Instrucciones 13 4 CIRCUTOR AFQ 4W Componentes del modelo AFQ 4W 100 en vista frontal Figura 8 CERRADURA INTERRUPTOR GENERAL m CIRCUTOR REJILLAS DE VENTILACION CERRADURA p Figura 8 AFQ 4W 100 vista frontal Componentes interiores del modelo AFQ 4W 100 Figura 9 PLAC DE coRROL OSTERIOR JEL DISPLAY JEXI N DE SFORMADORES CONEXI N DE LA RED a VENTILADORES DE LAS INDUCTANCIAS Figura 9 AFQ 4W 100 interior 14 Manual de Instrucciones AFQ 4
35. aflojar el tornillo Figura 74 AAA AMA NA Ta n 3 y he Figura 74 Desmontar el ventilador Manual de Instrucciones 69 m CIRCUTOR AFQ 4W 8 Fijar y conectar el ventilador de repuesto 9 Fijar la tapa del compartimiento de inductancias 10 Montar los cables y pletinas de la inductancia 11 Montar la placa de protecci n 5 2 2 VENTILADORES TURBINAS DE REFRIGERACI N DE LOS IGBTs 5 2 2 1 MODELOS AFQ 4W 25 A 50 A Los modelos de filtros activos AFQ 4W 25 y AFQ 4W 50 refrigeran los IGBTs mediante ventiladores Los ventiladores est n fijados en el radiador de los IGBTs Cada equipo tiene cuatro ventiladores dos en la parte superior y dos en la parte inferior Figura 75 Figura 75 Posici n de los ventiladores superiores e inferiores de los IGBTs AFQ 4W 25 y AFQ 4W 50 Se deben seguir las siguientes instrucciones para la sustituci n de los ventiladores 1 Poner el AFQ 4W en modo STOP y abrir el interruptor general posici n OFF 2 Esperar 5 minutos que se descargue la energ a acumulada en los condensadores 70 Manual de Instrucciones AFQ 4W 8 CIRCUTOR 3 Desmontar la placa de protecci n y abatir el panel frontal que sujeta las placas electr nicas Figura 76 PLA PRO Figura 76 Posici n de la placa de protecci n AFQ 4W 25 y AFQ 4W 50 4 Desmontar la tapa lateral derecha del armario VENTILADORES SUPERIORES 5 Retirar las fijaciones de la campana extracto
36. ancias en los modelos AFQ 4W 25 AFQ 4W 50 y AFQ 4W 100 1 Poner el AFQ 4W en modo STOP y abrir el interruptor general posici n OFF 2 Esperar 5 minutos que se descargue la energ a acumulada en los condensadores 3 Abrir el armario del AFQ 4W y desconectar la alimentaci n de los ventiladores Figura 66 Los terminales de alimentaci n se encuentran en la esquina inferior izquierda del ventilador Sujetar firmemente el terminal y tirar para desconectarlo Manual de Instrucciones 65 8 CIRCUTOR AFQ 4W Figura 66 Desconexi n de la alimentaci n de los ventiladores 4 Utilizar una llave allen de 3mm para destornillar los 4 tornillos que fijan el ventilador al frontal Figura 67 Figura 67 Destornillar los 4 tornillos del ventilador B Sustituir el ventilador da ado colocando los terminales de alimentaci n en la esquina inferior izquierda 66 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 6 Utilizar la llave allen de 3mm para fijar el ventilador a la plancha del frontal Figura 68 Figura 68 Fijar el ventilador a la plancha frontal 7 Conectar los terminales de alimentaci n 5 2 1 2 MODELOS AFQ 4W 150 A 200 A Para la sustituci n de los ventiladores de refrigeraci n de las inductancias en los modelos AFQ 4W 150A y AFQ 4W 200A seguir las siguientes instrucciones E VENTILADORES DE ILAS INDUCTANCIAS UN MAN A UT PA Figura 69 Posici n de los ventiladores de las induc
37. arranque del AFQ 4W En caso de existir alg n problema en el conexionado del filtro o en la alimentaci n puede aparecer otro mensaje En el apartado ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY de ese manual se describen todas las causas de malfuncionamiento y sus medidas correctoras 26 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 3 8 ARRANQUE DEL FILTRO Finalmente realizaremos el arranque del AFQ 4W Para consultar con detalle todos los par metros de configuraci n v ase el apartado 4 3 CONFIGURACI N de este manual Antes de arrancar el AFQ 4W seguir detalladamente los pasos de Configuraci n 3 8 1 y Verificaci n del equipo 3 8 2 3 8 1 CONFIGURACI N 3 8 1 1 CONFIGURACI N DEL TRANFORMADOR DE CORRIENTE Podemos acceder a la pantalla de configuraci n de par metros apretando la tecla CONF y seleccionando la opci n PAR METROS Figura 22 conr gt PAR METROS p FILTRO PARADO PAR METROS DESBLOQUEADOS R ATIC O TF ANS FO E f qa D RES H CORRIENTE M NIMA OB ALGORITMO CE CONTROL E M DULOS EN PARALELO L MITE DE POTENCIA 0 KETE ATR S p Figura 22 Configuraci n ratio del transformador y n mero de m dulos en paralelo Configurar el par metro RATIO TRANSFORMADORES con la relaci n entre primario y secundario del transformador de medida de corriente de carga El AFQ 4W acepta las siguientes relaciones de transformaci n 5 5 10 5 15 5 20 5 25 5 30 5 40 5 50 5 60 5 75
38. ase 2 4 2 2 4 2 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 2 En esta pantalla Figura 43 visualizamos el THD de la carga de la fase 2 OS harm 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 INICIO ATR S gt Figura 43 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 2 La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de THD Con la tecla L3 nos da acceso a la pantalla del THD de la corriente de carga de la fase 3 4 2 2 4 3 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 3 En esta pantalla Figura 44 visualizamos el THD de la carga de la fase 3 0 harme do a 5 79 JI ia 15 17 192127 25 Figura 44 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de carga de la fase 3 44 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de THD Con la tecla L1 nos da acceso a la pantalla del THD de la corriente de carga de la fase 1 4 2 2 4 4 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de red de la fase 1 En esta pantalla Figura 45 visualizamos el THD de la red de la fase 1 THD RED L1 E Atos Figura 45 Pantalla de visualizaci n de los THD de la corriente de red de la fase 1 La tecla Inicio nos da acceso a la pan
39. car que el filtro trabaja en modo frecuencial Revisar correctora apartado 4 3 3 CONFIGURACI N DE PAR METROS Fallo contactores ns Los contactores del armario no funcionan correctamente o ha Descripci n o saltado un magneto t rmico Acci n Revisar el cableado de los contactos auxiliares de los contactores correctora y los magneto t rmicos Error carga bus DC a La tensi n del bus DC no es suficiente para el correcto Descripci n funcionamiento del equipo Acci n Revisar las conexiones de las placas de control correctora Tabla 13 Mensajes de Alarma El bot n RESET ALARM de la pantalla principal rearma el equipo si la causa de la alarma ha desaparecido o ha sido solventada Manual de Instrucciones 93 4 CIRCUTOR AFQ 4W FILTRO ACTIVO EN FUNCIONAMIENTO En la Tabla 14 se muestran los mensajes que pueden aparecer en la pantalla principal cuando el AFQ 4W est funcionando MARCHA MAX Corriente de carga Descripci n Los arm nicos de la carga son superiores a la corriente nominal del filtro El AFQ 4W funciona correctamente pero est trabajando en saturaci n Acci n Se recomienda reducir el n mero de arm nicos a filtrar o reducir la correctora potencia del equipo Revisar el apartado 4 3 CONFIGURACI N Tabla 14 Mensajes en funcionamiento FILTRO ACTIVO EN CONFIGURACI N En la Tabla 15 se muestra los mensajes que pueden aparecer en la pantalla principal cuando el AFQ 4W est en estado de co
40. car que la medida de potencia activa de la carga corresponde con los niveles de potencia de la instalaci n v Verificar que la medida de potencia reactiva de la red corresponde con los niveles de potencia reactiva de la instalaci n v Comprobar el factor de potencia en las tres fases Si hubiera fases con niveles muy altos de potencia reactiva y muy bajos de potencia activa podr a indicar un error en el orden de fases En tal caso se deber a revisar el conexionado de los cables de alimentaci n de la red trif sica con neutro y los cables de las lecturas de corrientes de carga siguiendo los apartados 3 5 1 y 3 5 2 30 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR 3 8 3 ARRANQUE DEL FILTRO ACTIVO Una vez verificadas las potencias activa reactiva y factor de potencia de la instalaci n se puede retornar a la pantalla principal para realizar el arranque del AFO 4W Si no hay ning n problema de conexionado en la pantalla principal se debe visualizar el mensaje PARADO Figura 26 m CIRCUTOR 27 01 2011 09 31 PARADO RESET Figura 26 Mensaje cuando el equipo est preparado para arrancar Pulsando el bot n de START el filtro activo empezar a realizar las acciones de neutralizado de arm nicos equilibrado de fases y o compensaci n de reactiva Si el arranque ha sido correcto en la pantalla debe aparecer el mensaje MARCHA Figura 27 m CIRCUTOR 17 11 2011 11 50 MARCHA f l RESET START
41. dbus Nota Todos los valores est n expresados en hexadecimal En el Anexo B Mapa Modbus podemos ver el mapa de memoria de los par metros que se pueden visualizar mediante RS 485 4 4 2 SOFTWARE PowerStudio CIRCUTOR dispone del software de gesti n energ tica PowerStudio para la configuraci n comunicaci n y monitorizaci n del AFQ 4W Manual de Instrucciones 61 8 CIRCUTOR AFQ 4W 5 MANTENIMIENTO El filtro activo AFQ 4W requiere un m nimo mantenimiento preventivo Se recomienda seguir las notas que se describen en este cap tulo para evitar un deterioro prematuro de los componentes del equipo La Tabla 10 indica las tareas de mantenimiento con sus respectivos intervalos de tiempo Descripci n Intervalo Turbinas de refrigeraci n para AFQ 4W 100 AFQ 4W 150 y 40 000 h AFQ 4W 200 Ventiladores de refrigeraci n 100 000 h Condensadores del bus dc 200 000 h Tabla 10 Mantenimiento del filtro activo Nota Los intervalos de tiempo de las operaciones de mantenimiento pueden variar en funci n de las condiciones de operaci n del equipo y los factores ambientales Seguir las instrucciones de seguridad descritas en el apartado PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento en los filtros AFQ 4W Omitir estas instrucciones puede producir lesiones o incluso la muerte Dentro del equipo hay componentes que alcanzan altas temperaturas Dejar enfriar el equi
42. de carga L1 Word R f 0080 19 Arm nico de corriente de carga Li Word R f 0081 21 Arm nico de corriente de carga L1 Word R 0082 23 Arm nico de corriente de carga L1 Word R Word R Respuesta en sin decimales respeto al 12 arm nico Arm nicos de corriente de carga L2 OOO Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal 1 Arm nico de corriente de carga L2 Word R__ 0080 3 Arm nico de corriente de cargaL2 Word _R__ _______008D________ 5 Arm nico de corriente de carga L2 Word R__ 008E 7 Arm nico de corriente de carga L2 Word R__ ________008F 9 Arm nico de corriente de carga L2 Word R 0080 11 Arrm nico de corriente de carga L2 Word R 004 13 Arm nico de corriente de carga L2 Word R f 0092 15 Arm nico de corriente de carga L2 _ Word R 0098 17 Arm nico de corriente de carga L2 Word R 00 100 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR Word Wor Word Respuesta en sin decimales respeto al 12 arm nico Arm nicos de corriente de carga L3 Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal 1 Arm nico de corriente de carga L3 Word R 000 O 3 Arm nico de corriente de carga L3 Word R f 001 5 Arm nico de corriente de carga L3 Word R 0002 7 Arm nico de corriente de carga L3 Word R f 003 9 Arm nico de corriente de carga L3 Word R f 004 11 Arm nico de corriente de carga L3 Word
43. de los transformadores de medida Revisar la configuraci n del equipo 4 3 2 CONFIGURACI N DEL MODO DE TRABAJO Acci n Correctora Desequilibrio Bus DC Descripci n La tensi n de los condensadores est descompensada Acci n aa Reducir el n mero de arm nicos a neutralizar Correctora Fallo conector NTC EA La sonda de temperatura NTC est desconectada o la temperatura Descripci n e o interior del equipo es inferior a 0 C Verificar que la sonda NTC est conectada a la placa de control Si la temperatura interior del armario es inferior a 0 C no arrancar el equipo Acci n Correctora Tabla 12 Mensajes de No Condiciones Iniciales Manual de Instrucciones 91 8 CIRCUTOR AFQ 4W FILTRO ACTIVO EN ESTADO DE ALARMA En la Tabla 13 se muestra los mensajes que pueden aparecer en la pantalla principal cuando el AFQ 4W est en estado de alarma ALARMA Temperatura NTC1 Sobre temperatura en la sonda NTC Acci n Comprobar que los ventiladores o las turbinas de la parte superior correctora del armario est n funcionando correctamente Temperatura NTC2 Sobre temperatura en la sonda NTC Acci n Comprobar que los ventiladores o las turbinas de la parte superior correctora del armario est n funcionando correctamente Temperatura Inductancia Descripci n Sobre temperatura de las inductancias Acci n Comprobar que los ventiladores de la parte inferior del armario correctora est n
44. e debe guardar en un emplazamiento con suelo firme y nivelado y deben respetarse las condiciones de almacenaje indicadas en el apartado 3 3 ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERIODO En tal caso es recomendable guardar el equipo con su embalaje de protecci n original Para el transporte del equipo en distancias cortas los perfiles de apoyo del equipo al suelo facilitan la manipulaci n mediante el uso de carretillas tipo transpaleta o carretillas elevadoras Figura 2 El centro de gravedad de algunos equipos puede quedar a una altura considerable Por ello cuando se manipule mediante carretillas elevadoras se recomienda sujetar el equipo debidamente y no efectuar maniobras bruscas Es recomendable no suspender el equipo a una altura superior a 20 cm del suelo Figura 2 Transporte con transpaleta Para la descarga y desplazamiento del equipo se debe utilizar una carretilla elevadora con palas que deber an abarcar toda la profundidad de la base En su defecto las palas deben ser lo suficiente largas como para soportar al menos 3 4 partes de dicha profundidad Las palas de sustentaci n deben ser planas y apoyar firmemente en la base El armario debe elevarse apoyando las palas por debajo del perfil que soporta el equipo Figura 3 Manual de Instrucciones 9 3 CIRCUTOR AFQ 4W Debido a la repartici n desigual de cargas dentro del equipo puede que el centro de gravedad est desplazado respecto al centro del armario Deber
45. e la s Directiva s miih he provwisi ns af Directiva Complies 5 Accomple avec les presenplions de la les Directwe s oleo mia a a rameh documenti i IEC 60146 4 1 2009 Ed 4 0 IEC 61000 6 4 2011 Ed 21 IEC 61000 6 3 2011 Ed 21 EN 301781997 EN 3550112007 A o de colocaci n del marcado CE 2011 Year of af cong GE marking An de mise en application du marquage GE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Francisco Rosique Gil A Fecha 2811 2011 Name and signature General Mandger RCUTOR S A Nom el signature MF ADA513178 vial Sart Jordi a 08112 VILADICAMALLS Barestonas pain mel 0341 03 749 29 00 AZ Manual de Instrucciones 89 m CIRCUTOR AFQ 4W ANEXO A MENSAJES DEL DISPLAY En las siguientes tablas se muestran todos los mensajes que pueden aparecer en la pantalla principal con la descripci n y la acci n correctiva correspondiente Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento en los filtros AFQ 4W aseg rese de desconectar el interruptor principal Despu s de la desconexi n esperar al menos 5 minutos para asegurar que los condensadores del lado DC y del filtro pasivo paralelo se han descargado totalmente FILTRO ACTIVO PARADO En la Tabla 12 se muestra los mensajes que pueden aparecer en la pantalla principal antes de que el AFQ 4W arranque NO CONDICIONES INICIALES No se cumplen las condiciones iniciales Arrancando AFQ 4W se e
46. efrigeraci n es indispensable para evitar sobre temperaturas en los componentes del filtro activo La Tabla 11 indica el n mero de ventiladores y o turbinas para refrigerar las inductancias y los semiconductores en funci n del modelo de filtro activo Ventiladores Modelo AFQ refrigeraci n inductancias Ventiladores Turbinas refrigeraci n IGBT refrigeraci n IGBT AFQ 4W 25 A AFQ 4W 50 A AFQ 4W 150 A AFQ 4W 200 A IS EPR E E T a araawaooa J o so o doo S e 2 solo o 2 Tabla 11 Componentes de refrigeraci n en funci n del modelo de filtro activo Los siguientes s ntomas en el comportamiento del filtro pueden indicar un deterioro de los ventiladores o de las turbinas v Aumento del ruido del ventilador turbina v Aumento de la temperatura del equipo bajo las mismas condiciones ambientales y de carga v El AFQ 4W indica alarma de temperatura peri dicamente Si se detecta alg n s ntoma de deterioro se recomienda la sustituci n del ventilador turbina afectado 64 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR 5 2 1 VENTILADORES DE REFRIGERACI N DE LAS INDUCTANCIAS 5 2 1 1 MODELOS AFQ 4W 25 A 50 A 100 A Para la sustituci n de los ventiladores de refrigeraci n de las inductancias en los modelos AFQ 4W 25A AFQ 4W 50A y AFQ 4W 100A debemos seguir las siguientes instrucciones VENTILADORES DE e LAS INDUCTANCIAS A Figura 65 Posici n de los ventiladores de las induct
47. en el l mite de potencia del AFQ 4W E El valor del par metro l mite de potencia no es correcto Configurara una Descripci n valor entre el 20 y el 100 El equipo viene configurado de f brica En caso de aparecer cualquier de los mensajes de configuraci n ponerse en contacto con el servicio t cnico Acci n correctora Acci n correctora Tabla 15 Mensajes de Configuraci n Manual de Instrucciones 95 8 CIRCUTOR AFQ 4W ANEXO B MAPA MODBUS Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal 0000 0 Stop o 1 Start Pulsador Start Stop o Flagdefiltrado de arm nicos o Flag de equilibrado de corrientes de fases AAA Flag de compensaci n de corriente reactiva 0 Prioridad en filtrado de arm nicos 1 Prioridad en equilibrado y compensaci n de reactiva Flag de orden de prioridades Flag de activaci n de la alarma de polaridad Flag de activaci n de la alarma de baja temperatura Flag de activaci n de la alarma de resonancia Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal Bit O Descripci n i O Nombre Direcci n Hexadecimal Estado AFQ 000F O Sin conexi n 1 2 No condiciones iniciales 3 Paro 4 5 6 Funcionamiento La 8 9 Flag filtrado del 13 arm nico Alarma Calibraci n Configuraci n 96 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal Incidencias AFQ Word ROO OK Sin incidencias MA
48. ente regular el bus a la tensi n de trabajo Cuando la potencia activa vuelva a ser positiva volver a realizar todas las funciones de filtrado Deshabilitar la alarma de polaridad s lo en instalaciones con cargas que temporalmente inyectan corriente a la red Esta opci n est habilitada por defecto y se recomienda no deshabillitarla Antes de arrancar el filtro activo con la alarma de polaridad deshabilitada verificar el conexionado y polaridad de los transformadores de medida de carga Alarma de baja temperatura Esta alarma se activa para evitar arrancar cuando la temperatura interior del filtro activo es inferior a los 0 C o cuando hay un problema en la conexi n de las sondas de temperatura Esta opci n est habilitada por defecto y se recomienda no deshabllitarla Alarma de resonancia La alarma de resonancia protege el equipo sobre posibles corrientes resonantes entre el AFQ 4W y la carga Esta alarma se activa cuando aumenta considerablemente el nivel de un arm nico en la corriente de carga Esta opci n est habilitada por defecto y se recomienda no deshabllitarla Manual de Instrucciones 53 4 CIRCUTOR AFQ 4W Antes de deshabilitar la alarma de resonancia es imprescindible verificar que no existe una corriente resonante entre el filtro activo y la carga Las corrientes resonantes pueden llegar a da ar el filtro activo y otros dispositivos conectados a la instalaci n 4 3 3 CONF
49. equipo en buen estado Mantener el equipo en un ambiente seco con una temperatura entre O C y 50 C Evitar la exposici n directa a la luz solar Mantener el equipo dentro de su embalaje original En el caso de que el filtro activo est un largo periodo de tiempo almacenado sin conectarse a la red es necesario aplicar un proceso para regenerar las capas internas diel ctricas de los condensadores del bus DC La Tabla 2 indica las recomendaciones a seguir para arrancar el equipo en funci n del periodo de almacenamiento 18 Manual de Instrucciones AFQ 4W Tiempo de almacenamiento Proceso lt 1 a o No requiere tratamiento especial Conectar el AFQ 4W a la red como m nimo una hora antes de arrancar el equipo 4 CIRCUTOR Conectar el AFQ 4W a la red como m nimo una gt 2a os hora antes de arrancar el equipo Limitar la corriente de carga m xima a 5 mA Tabla 2 Proceso de puesta en marcha en funci n del tiempo de almacenamiento 3 4 DIMENSIONADO DE LA CORRIENTE NOMINAL DEL AFO 4W El filtro activo adquirido debe estar dimensionado para las corrientes de arm nicos que debe filtrar La corriente nominal del AFQ 4W debe ser como m nimo un 20 superior al nivel m ximo de arm nicos a filtrar Este factor puede ser mayor seg n las caracter sticas de la instalaci n Los filtros activos pueden presentar problemas de sobrecarga al intentar cancelar las corrientes arm nicas en redes con alta impedancia de cort
50. erta del filtro 10 Desconectar la memoria 11 Cambiar la posici n de los microinterruptores o los jumpers a la configuraci n inicial 0000 12 Montar la placa de protecci n La actualizaci n del software de control ha finalizado Si no est actualizado el software del display actualizar dicho software antes de poner en marcha el equipo Apartado 6 2 Finalizada la actualizaci n del software de control puede ser necesario reconfigurar los par metros del equipo Antes de arrancar el AFQ 4W despu s de la actualizaci n revisar todos los par metros de configuraci n Apartado 4 3 6 2 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DEL DISPLAY Para actualizar el software del panel es necesario disponer de v un l piz de memoria USB v el archivo de actualizaci n Vx yx CIRCUTOR X yz n mero de versi n de software Seguir los siguientes pasos para actualizar el software del display 1 Copiar la carpeta XP_Project en la ra z del l piz de memoria Omitir este paso si se dispone de un l piz de memoria de CIRCUTOR En el caso de disponer del archivo XP_Project comprimido en formato rar descomprimir el archivo y copiarlo en el l piz de memoria en el siguiente directorio ra z memoria USB XP _ProjectiVx yz CIRCUTOR 2 Poner el AFQ 4W en modo STOP y abrir el interruptor general posici n OFF 3 Esperar 5 minutos para que se descargue la energ a acumulada en los 82 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4
51. formado por 4 bytes HL HL Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal L mite de potencia 001D 20 lt L mite lt 100 Valor en respeto la potencia nominal del equipo sin decimales Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal Versi n del software del panel Word _R______001E _________ N mero de versi n del software del panel Ne OOO Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal RC 003D 52 Arm nico de corriente de red L1 003E 72 Arm nico de corriente de red L1 003F R E E R R A R OOA R E AC A R C R R O R L mite de potencia m xima del AFQ en W 23 Arm nico de corriente de red L1 Word Word Respuesta en sin decimales respeto al 1 arm nico Ne CC Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal 1 Arm nico de corriente de redL2_ Word R 0050 _ __3 Arm nico de corriente de red L2 Word R_ 0051 5 Arm nico de corriente de red L2 Word R 0052 7 Arm nico de corriente de red L2 Word R 0058 _ _ 9 Arm nico de corriente de red L2 Word R 0054 11 Arrm nico de corriente de red L2 Word R 0055 _ _ _ _ _ 13 Arm nico de corriente de red L2 Word R_ 0056 15 Arm nico de corriente de red L2 Word R 0057 __ 17 Arm nico de corriente de red L2 Word R 00588 19 Arm nico de corriente de red L2 Word R 0059 21 Arm nico de corriente de red L2 W
52. funcionando correctamente MAX Tensi n bus DC Descripci n La tensi n de los condensadores del bus DC es demasiado alta Acci n Revisar el conexionado del equipo y las tensiones de entrada correctora MAX Tensi n positiva bus Descripci n La tensi n de los condensadores del bus DC es demasiado alta Acci n Revisar el conexionado del equipo y las tensiones de entrada correctora MAX Tensi n negativa bus Descripci n La tensi n de los condensadores del bus DC es demasiado alta Acci n Revisar el conexionado del equipo y las tensiones de entrada correctora MAX Corriente Descripci n La corriente del AFQ 4W es demasiado alta Manual de Instrucciones 9 AFQ 4W 4 CIRCUTOR Acci n E Revisar el conexionado del equipo o reducir arm nicos a filtrar correctora MAX Tensi n de red Descripci n La tensi n de red es demasiado alta Acci n Z o Comprobar los niveles de tensi n de la entrada del AFQ 4W correctora Desaturaci n Descripci n Problema relacionado con los drivers del inversor Acci n Revisar las conexiones de las placas de control correctora Error de condiciones iniciales Descripci n Alarma producida por reiteraci n de no condiciones iniciales Acci n e eE Revisar las condiciones iniciales y la configuraci n correctora Alarma de resonancia id Alarma producida por la resonancia de una corriente arm nica con Descripci n la carga Acci n Verifi
53. ispone de condensadores DC y AC Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento esperar 5 minutos y verificar que no exista tensi n residual en los condensadores Verificar que la conexi n a tierra est correctamente realizada antes de alimentar el equipo Un fallo de conexi n a tierra entra a riesgo de electrocuci n para el usuario y puede causar da os en el equipo en caso de descargas atmosf ricas u otros transitorios Antes de manipular los trasformadores de corriente verificar que el secundario est cortocircuitado Nunca abrir el secundario de un transformador de corriente en carga Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR Nunca alimentar o poner en marcha el filtro activo con la puerta frontal abierta o con las cubiertas laterales o trasera extra das Comprobar que se dispone de neutro en el lugar de conexi n del filtro activo trif sico con neutro AFQ 4W El filtro activo adquirido debe estar dimensionado seg n las corrientes de arm nicos que debe filtrar y las caracter sticas el ctricas de la instalaci n Revisar el apartado 3 4 DIMENSIONADO DE LA CORRIENTE NOMINAL DEL AFQ 4W para definir el correcto dimensionado del equipo Omitir las recomendaciones de dicho apartado puede provocar un funcionamiento inadecuado del filtro activo y la imposibilidad de compensar correctamente los arm nicos de corriente de la instalaci n Introducir a la entrada de cada una de las cargas no lineales una reacta
54. luminaci n L neas de ordenadores Equipos de imagen y sonido Tabla 5 Arm nicos m s habituales 4 1 4 COMPENSACI N DE ARM NICOS Los filtros activos son equipos que tienen como funci n principal la compensaci n de corrientes arm nicas La compensaci n se consigue mediante la inyecci n en contrafase de corrientes arm nicas iguales a las existentes en la instalaci n Esto permite que aguas arriba del punto de conexi n del filtro la se al no presente pr cticamente distorsi n arm nica Figura 31 Transformadores RED In de Corriente Ic CARGAS L1 ES L2 L3 N Figura 31 Esquema general de conexi n de un filtro activo Manual de Instrucciones 35 8 CIRCUTOR AFQ 4W 4 1 5 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Los filtros activos se basan en el siguiente principio FiLTRO hren caRGA Ecuaci n 6 Principio de funcionamiento Es decir detectan la diferencia existente entre la onda senoidal deseada kep de corriente y la se al deformada por efecto de los arm nicos Icarca Y proceden a inyectar la diferencia existente entre ambas ondas IriLTRO En la Figura 32 se observan las formas de onda de las corrientes inyectadas por los filtros activos En ellas se aprecian la onda deseada la onda deformada existente y la corriente del filtro IriLTRO FILTRO Figura 32 Corrientes en la carga en el filtro y en la red 36 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 4 2 DISPLAY
55. ncia de c mo m nimo el 3 de la impedancia 3 2 EMPLAZAMIENTO El equipo debe instalarse en un entorno donde la temperatura exterior del armario est entre 0 C y 40 C con humedad m xima del 90 sin condensaci n No instalar el equipo cerca de una fuente de calor y evitar que est directamente expuesto a la luz solar Se deben dejar espacios de ventilaci n laterales y traseros para permitir la entrada de aire de la ventilaci n forzada Tambi n debe tener un espacio suficiente en la parte delantera del armario para poder abrir la puerta en caso necesario Figura 12 200 mm en los laterales del armario 200 mm entre la parte superior del armario y el techo de la habitaci n 300 mm en el frontal del armario Manual de Instrucciones 17 8 CIRCUTOR AFQ 4W WISTA EN PLANTA gt 800 mm para permitir apertura de puerta Figura 12 Espacios de ventilaci n del filtro activo Instalar el AFQ 4W en un ambiente protegido del agua l quidos inflamables gases y sustancias corrosivas Comprobar que no existen equipos de compensaci n de reactiva instalados en la misma red que el AFQ 4W En el caso de que existan equipos de compensaci n estos deben estar desintonizados para evitar problemas de interacci n entre el AFQ 4W y los equipos de compensaci n 3 3 ALMACENAMIENTO DURANTE UN LARGO PERIODO Si el equipo no se instala despu s de su recepci n seguir las siguientes recomendaciones para mantener el
56. nfiguraci n CONFIGURACI N Descripci n El c digo de configuraci n no es correcto El equipo viene configurado de f brica En caso de aparecer cualquier de los mensajes de configuraci n ponerse en contacto con el servicio t cnico Error en la gama de filtro El rango del filtro configurado no es correcto El equipo viene configurado de f brica Acci n correctora Acci n correctora En caso de aparecer cualquier de los mensajes de configuraci n ponerse en contacto con el servicio t cnico Error en los m dulos en paralelo Descripci n El n mero de AFQ 4W en paralelo configurados no es correcto El equipo viene configurado de f brica En caso de aparecer cualquier de los mensajes de configuraci n ponerse en contacto con el servicio t cnico Error en el algoritmo de control Descripci n El n mero que identifica el algoritmo de control no es correcto 94 Manual de Instrucciones Acci n correctora AFQ 4W 4 CIRCUTOR El equipo viene configurado de f brica En caso de aparecer cualquier de los mensajes de configuraci n ponerse en contacto con el servicio t cnico Acci n correctora Error en versi n de software o La versi n de software de la pantalla no coincide con la versi n de Descripci n software de la placa de control El equipo viene configurado de f brica En caso de aparecer cualquier de los mensajes de configuraci n ponerse en contacto con el servicio t cnico Error
57. nima de carga para p p arrancar el AFQ 4W Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal _ Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal C digo de configuraci n 0017 14 Terminar configuraci n 25 Entrar en configuraci n AFQ 4W Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal Versi n del software AFQ Word R 08 Z Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal Algoritmo de control 0019 dol Selecci n del algoritmo de control 2 Modo temporal Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal N mero de AFQ en paralelo 001A o Bt Respuesta Descripci n N de AFQ 4W de 25A Numeraci n de 0a7 N de AFQ 4W de 50A Numeraci n de 0 a 7 N mero de AFQ 4W instalados en paralelo N2 de AFQ 4W de 100A El valor est codificado en 16 bits Numeraci n de 0a7 Nota La unidad consultada cuenta como 1u por lo que el valor m nimo N2 de AFQ 4W de 150A ser 001 para la gama consultada Numeraci n de 0 a 7 N2 de AFQ 4W de 200A Numeraci n de 0a7 F 0 N AFQYY lt 7 equipos F 1 N AFQYY 8 Flag indicaci n de 8 AFQ 4W de la donde YY Gama AFQ 25 50 misma gama en paralelo 100 150 200 98 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR o Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal N mero de serie high 001B low 001C Word R 001B 001C Lectura de dos registros 001B 001C los HH LL HH LL en hexadecimal cuales forman el n mero de serie Este n mero est
58. nt Corriente fase 504 RMS Neutral current Corriente neutro 1504 RMS Spike current Corriente pico 1004 Protect degree Nivel protec P21 Senial N N serie RN NANA ON Made in Spain Batch N N lote Figura 1 Etiqueta de caracter sticas del AFQ 4W e Comprobar que est equipado con los siguientes accesorios Maneta del interruptor general 2 llaves para la cerradura de la puerta Manual En el modelo AFQ 4W 25 hay tambi n 4 c ncamos de suspensi n macho DIN 580 Me 4 tornillos DIN 963 M8x16 e Comprobar la documentaci n del transporte El n mero del albar n de expedici n debe coincidir con la numeraci n marcada en el exterior del equipo Descargar y transportar el equipo siguiendo las instrucciones del apartado 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N Realizar una inspecci n visual externa e interna del equipo antes de conectarlo e Comprobar que todos los elementos del equipo se corresponden con la documentaci n entregada Si observa alg n problema de recepci n contacte de inmediato con el transportista y o con el servicio postventa de CIRCUTOR 8 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N El transporte carga y descarga y manipulaci n del equipo debe llevarse a cabo con las precauciones y las herramientas manuales o mec nicas adecuadas para evitar el deterioro del mismo En caso de que el equipo no deba ser instalado inmediatamente s
59. ocircuito El s ntoma m s claro para detectar estos casos suele ser que originalmente se parte de un THD V en tensi n superior al 3 Se ha constatado que cuanto m s elevado sea el THD V inicial mayor probabilidad de sobrecarga del filtro El motivo de dicho comportamiento es que la carga no se comporta como una fuente de corriente sino que cuanto mayor es la corriente arm nica absorbida por el filtro m s arm nicos genera la carga pudiendo llegar a generar m s del doble de lo medido inicialmente Para evitar este fen meno conviene sobredimensionar el filtro activo multiplicando la corriente inicial de arm nicos medida en la carga por un factor de seguridad FS Es decir htittro AFQ FSh i learga A THD I Donde litro AFQ corriente nominal del filtro activo FS factor de seguridad gt 1 2 lcarga Corriente m xima de la carga THD I distorsi n arm nica de la corriente de carga Ecuaci n 1 Corriente nominal del AFQO 4W Para el c lculo de este factor de seguridad deberemos conocer previamente el par metro llamado relaci n de cortocircuito Rsc en el punto de conexi n de los convertidores PCL no a la entrada de la instalaci n La relaci n de cortocircuito se define como la relaci n entre la corriente de cortocircuito de una red Isc y la corriente nominal del conjunto de convertidores no lineales len Manual de Instrucciones 19 4 CIRCUTOR AFQ 4W que generan los arm nicos que se pretenden filtra
60. odo STOP y abrir el interruptor general posici n OFF 2 Esperar 5 minutos para que se descargue la energ a acumulada en los 80 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR condensadores 3 Desmontar la placa de protecci n para acceder a la placa de control 4 Localizar la placa de control En caso de disponer de placa con mircointerruptores mover los dos mircointerruptores m s cercanos a la bater a En caso de disponer de placa con jumpers mover los dos jumpers m s cercanos a la bater a Si el estado inicial era 0000 ahora debe ser 0011 Figura 93 P e tl t j di E l gt P 3 uostre e d r uu s S i BL E 9 PES E kd s OO A A IS Boadauga C piaa amp PIP X eA p 1 C s 1021 kmat t 1 20 Figura 93 Cambiar la posici n de los jumpers A o microinterruptores B 5 Conectar la memoria proporcionada por CIRCUTOR en el puerto J12 situado junto a los microinterruptores o jumpers Debe conectarse con el lado abultado hacia la bater a Figura 94 e a a F Putaria gt Figura 94 Conectar la memoria en el puerto J12 6 Cerrar la puerta del filtro y alimentarlo 7 Esperar 2 minutos y volver a apagar el AFQ 4W El proceso de actualizaci n se habr completado 8 Apagar el equipo y esperar 5 minutos para que se descargue la energ a acumulada en los condensadores Manual de Instrucciones 81 m CIRCUTOR AFQ 4W 9 Abrir la pu
61. ones 23 4 CIRCUTOR AFQ 4W Figura 18 Puntos de conexi n de los transformadores en el AFQ 4W Se recomienda usar transformadores de clase 0 2S de la serie TC o TCH La utilizaci n de transformadores de clase 0 2 0 5s 0 5 perjudicaran ligeramente el comportamiento del filtro activo aunque siempre dan respuestas de filtrado de arm nicos aceptables Se recomienda usar transformadores de relaciones cercanas a la corriente que se va a medir La conexi n correcta de los transformadores de corriente TM TI2 TI3 es fundamental para el buen funcionamiento de los filtros AFQ 4W Si se permutan en el secundario las fases L1 L2 y L3 el filtro no funcionar correctamente Revise las conexiones y compruebe que TI mide la fase 1 y los cables de salida del transformador est n conectados en los puestos S1 L1 y S2 L1 del armario del filtro TI2 mide la fase 2 y los cables de salida del transformador est n conectados en los puestos S1 L2 y S2 L2 del armario del filtro TI3 mide la fase 3 y los cables de salida del transformador est n conectados en los puestos S1 L3 y S2 L3 del armario del filtro 24 Manual de Instrucciones 4 CIRCUTOR AFQ 4W 3 6 CONEXIONADO DE 2 A 8 FILTROS ACTIVOS EN PARALELO Podemos conectar hasta 8 filtros activos conectando en paralelo las tres fases m s el neutro La medida de corriente de carga se conecta en serie de tal forma que todos los filtros est n utilizando los mismos tran
62. ord R _______005A _ Manual de Instrucciones 99 0044 0045 0046 ord ord ord ord ord ord ord ord ord ord ord ord 4 CIRCUTOR AFQ 4W 232 Arm nico de corriente de red L2 005B 25 Arm nico de corriente de red L2 Word 005C Respuesta en sin decimales respeto al 12 arm nico Ne OOO Nombre Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal 1 Arm nico de corriente de red L3 Word R 0065 R 06 R A A R 088 R A CI CCA R E CI R A R S e R R CA Arm nico de corriente de red L3 Arm nico de corriente de red L3 112 Arm nico de corriente de red L3 32 Arm ni 72 Arm ni 92 Arm ni 152 Arm nico de corriente de red L3 172 Arm nico de corriente de red L3 O 006D 192 Arm nico de corriente de red L3 Word Respuesta Respuesta en sin decimales respeto al 1 arm nico O ombres OOO Tipo Funci n Direcci n Hexadecimal 1 Arm nico de corriente de carga L1 Word R 0078 3 Arm nico de corriente de carga L1 Word R f 0079 5 Arm nico de corriente de carga L1 Word R f 007A 7 Arm nico de corriente de carga Li Word R 007B 9 Arm nico de corriente de carga Li Word R f 0070 11 Arm nico de corriente de carga L1 Word R _____007D________ 13 Arm nico de corriente de carga Li Word R f 007E _ _ 15 Arm nico de corriente de carga L1 Word R 0077F 17 Arm nico de corriente
63. os 46 4 2 2 5 Pantalla de visualizaci n del hist rico de alarMaS ooooccnncccnocanicnconnnononononcnnnncnnnconnnrancnnnnnons 47 4 3 CONFIGURACI N oooccccccconocnncnnnnocnonnnocnornnonnornnncnornnnnnnrnonnnnrnornnn narran nn rnannr rara rnarnnn rear 48 4 3 1 DIAGRAMA DE NAVEGACI N ooooioooooococococoononononocnononononcononanonononononcnnanannnnnononancnnanannrnnnss 49 4 3 2 CONFIGURACI N DEL MODO DE TRABAJO oooocoooioioiononoccoononononnonononononononcnnanaanacnnnos 49 4 3 2 1 SELECCION DE FUNCIONES sesionar ara 50 4 3 2 2 FILTRADO SELECTIVO sstcntmsnaniainaa iia 51 13 23 ACTIVACI M ALARMAS esmas 52 4 3 3 CONFIGURACI N DE PAR METROS cooioicconicociconiconinnononconononcanononcononconanonconononcanoninnans 54 AS DATOS DETERIORO 56 4 3 5 CONFIGURACI N DE LA PANTALLA oooococicicicooocococoononcononononononononnononannnonononon canarias 57 4 3 6 CONTRASENA racer raitiaeaada 58 4 4 COMUNICACIONES RS 48B5 essnee nanana aian aa nana naranranon rra cra aaa 59 4 4 1 TRAMAS MODBUOS cccciioocccccccnananocananccnnoncrocccnnnananannnn nn annn arc rocononaannnn cnn nr rro nono rar rccccnaaaaanns 61 44 2 SOFTWARE PowerStudio ie 61 5 MANTENIMIENTO sorna or 62 5 1 MANTENIMIENTO EST NDAR ccoooooooconononononononcononononononononcnconannnononononcnnnnannnnnonononnnanananararanannns 63 5 2 VENTILADORES Y TURBINAS DE REFRIGERACI N cdoocccccococncoconononcnnoncncnnncanonononcnnancnoncnnnos 64 5 2 1 VENTILADORES DE REF
64. po antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento 62 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 5 1 MANTENIMIENTO EST NDAR Realizar el mantenimiento en intervalos de 6 a 12 meses en funci n del nivel de suciedad ambiental y funcionamiento del equipo Los puntos a seguir son 1 Poner el AFQ 4W en modo STOP y abrir el interruptor general posici n OFF 2 Esperar 5 minutos que se descarguen los condensadores 3 Limpiar las rejillas de ventilaci n interior del equipo y ventiladores 4 Verificar el estado y el apriete de las conexiones el ctricas 5 Sustituir la bater a del display si es necesario El Display utiliza una bater a de 3V modelo CR2032 El LED situado en la esquina inferior izquierda del mismo display indica el estado de la bater a v Verde estado correcto de la bater a v Rojo bajo nivel de bater a Bater a de display Figura 64 Parte posterior del display La bater a del display se encuentra en la parte posterior del mismo tal y como se indica en la Figura 64 Se recomienda anotar la configuraci n del AFQ 4W ver 4 3 CONFIGURACI N Despu s de reemplazar la bater a del panel es necesario reconfigurar el idioma la fecha y la hora del equipo ver 4 3 5 CONFIGURACI N DE LA PANTALLA Manual de Instrucciones 63 m CIRCUTOR AFQ 4W 5 2 VENTILADORES Y TURBINAS DE REFRIGERACI N El correcto funcionamiento de los ventiladores y las turbinas de r
65. pueden ocasionar da os personales o da ar el equipo y o las instalaciones CIRCUTOR SA se reserva el derecho de modificar las caracter sticas o el manual del producto sin previo aviso LIMITACION DE RESPONSABILIDAD CIRCUTOR SA se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso del dispositivo o a las especificaciones del equipo expuestas en el presente manual de instrucciones CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especificaciones de los dispositivos y los manuales m s actualizados en su p gina Web www circutor com Manual de Instrucciones 3 4 CIRCUTOR AFQ 4W CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD occcconcononnconnoncoononcnnnnonnonnonnnnnonnonnnnnnnnnonnonnnnnnon non nanennnnonnonnnnnos 3 LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD oooooncncnconconnonnconconnonnononononononnonnnnnnonnonnonnnnnnnnnonnannnnn non nonnannons 3 NANDO nana nonnann nana nnnnnnn narran non n nn nann nan nanrnnnnns 4 HIST RICO DE REVISIONES cococcncccnnonnnonconnnonconnnonnnonnonnnonnonnnonnnnnnonenonnnnnnonnnnnonnnonnnnnnnn nico rannnnn nano 7 1 COMPROBACI N EN LA RECEPCI N cocoooccocccnnoncnonconnconnonnnonnnonnonnnonnonnnonnnonnonnnnnnonnnonncnnnonnnnnnns 8 1 1 PROTOCOLO DE RECEPCI N ccoccconoonononnnnonononnnononnonnonononnnonnnnonnonnnnonnnnnn oran can REE R n n n nananana 8 1 2 TRANSPORTE Y MANIPULACI N cocoonononnononononononnonnnnonononnnnononnonnn anno anno E
66. r Ecuaci n 2 Rsc sc len Ecuaci n 2 C lculo de la relaci n de cortocircuito Rsc En una instalaci n real se puede valorar la corriente de cortocircuito lsc en el PCL teniendo la tensi n en dicho punto para dos corrientes de carga distintas Por ejemplo plena carga la y 10 de carga lg Si Voc es la tensi n nominal en vac o la Isc se puede calcular mediante la f rmula indicada en la Figura 13 y Figura 13 Gr fico para el c lculo de lsc El Factor de seguridad FS lo podemos obtener a partir de la gr fica de la Figura 14 20 100 Lows Figura 14 Gr fico aproximado para el c lculo del FS 20 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR 3 5 CONEXIONADO Todos los cables de potencia y de lectura de corriente deben entrar al armario el ctrico por la tapa que hay en la parte inferior garantizando la IP y la protecci n del usuario contra las partes del armario con tensiones elevadas Figura 15 ENTRADA DE CABLES POR LA PARTE INFERIOR DEL ARMARIO Figura 15 Entrada de los cables por la parte inferior del armario Realizar mecanizados fuera de la zona habilitada para ello Figura 15 pone en riesgo la integridad del equipo y de los usuarios as como la perdida de la garant a Mecanizar la tapa de la entrada de cables fuera del armario para evitar que las virutas del mecanizado puedan afectar al funcionamiento del AFO Para realizar las conexiones el
67. ra para acceder a los ventiladores superiores Figura 77 AA SAS Figura 77 Retirar las fijaciones de la campana extractora Manual de Instrucciones 71 8 CIRCUTOR AFQ 4W 6 Levantar la campana extractora desconectar la alimentaci n de los ventiladores y retirar la campana Figura 78 Figura 78 Desconectar la alimentaci n de los ventiladores y retirar la campana 7 Retirar los cuatro tornillos de los ventiladores para extraerlos Figura 79 LYANN Hya TWIXV Figura 79 Retirar los tornillos de los ventiladores 8 Sustituir los ventiladores da ados Montar el ventilador dejando los pines de alimentaci n hacia el lado de los IGBTs 9 Pasar el cable de alimentaci n por el taladro de la campana 10 Conectar la alimentaci n de los dos ventiladores 11 Volver a atornillar las fijaciones de la campana extractora 72 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR VENTILADORES INFERIORES 12 Quitar el cable de alimentaci n de los ventiladores de la parte inferior del radiador Figura 80 E Figura 80 Quitar el cable de alimentaci n 13 Acceder a los ventiladores desde el lateral y retirar las fijaciones del ventilador de la derecha Se recomienda seguir los pasos descritos en la Figura 81 Figura 81 Retirar las fijaciones del ventilador de la derecha 14 Retirar el ventilador de la izquierda destornillando las cuatro fijaciones 15 Reemplazar el ventilador de la izquierda por
68. recomienda realizar este paso entre dos personas Figura 90 Manual de Instrucciones 77 TODO AFQ 4W Figura 90 Destornillar las fijaciones inferiores 17 Desplazar el conjunto hacia abajo hasta que el radiador salga de la campana extractora Figura 91 18 Inclinar el conjunto hacia fuera del armario y retirarlo Figura 91 Br BA LARA RRA AAA BA ELARARA RA AAA Figura 91 Retirar el conjunto del armario 19 Colocar el conjunto sobre una superficie plana y estable para desatornillar las fijaciones de la turbina Figura 92 78 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR Figura 92 Destornillar las fijaciones de la turbina 20 Sustituir la turbina por el recambio 21 Volver a montar el conjunto en el armario 22 Fijar la campana extractora 23 Conectar la alimentaci n de la turbina 24 Conectar las fases R S T en el puente inversor 25 Volver a colocar el cable de la sonda NTC en la canaleta 26 Conectar la sonda NTC 27 Conectar los IGBTs a la placa de drivers y restaurar la placa de drivers en caso de que proceda Respetar el orden R S T de los conectores 28 Conectar el embarrado del bus DC 29 Montar el travesa o superior del armario AFQ 4W 30 Conectar la toma de tierra de la chapa frontal del AFQ 4W 31 Restaurar la placa de protecci n 32 Comprobar que la turbina funciona correctamente Manual de Instrucciones 79 4 CIRCUTOR AFQ 4W 5 3 CONDESADORES
69. rio 9 Desconectar las fases R S T del puente inversor Figura 85 Figura 85 Desconectar las fases R S T del puente inversor Manual de Instrucciones 75 8 CIRCUTOR AFQ 4W 10 Desconectar los conectores de IGBTs de la placa de gate Para desconectar los IGBTs de la placa inferior es necesario retirar la placa superior 11 Desconectar los conectores de la NTC de la placa de control 12 Sacar el cableado de la sonda NTC de la canaleta 13 Desconectar la alimentaci n de la turbina La ubicaci n de la alimentaci n cambia dependiendo del modelo de turbina v Si la turbina es negra la alimentaci n se encuentra en la parte delantera Figura 86 Figura 86 Desconectar la alimentaci n de la turbina Turbina negra v Si el acabado de la turbina es en acero la alimentaci n se encuentra en la parte trasera Figura 87 Figura 87 Desconectar la alimentaci n de la turbina Turbina de acero 76 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 14 Desatornillar las fijaciones de la campana extractora con la chapa trasera Figura 88 Figura 88 Destornillar las fijaciones de la campana extractora 15 Retirar tornillos de fijaci n de la campana al radiador Figura 89 Figura 89 Retirar los tornillos de fijaci n de la campana al radiador 16 Desatornillar las fijaciones inferiores del conjunto formado por el cuerpo radiador la turbina y el puente de IGBTs mientras se sujeta todo el conjunto Se
70. rte trasera del display tal y como se muestra en la Figura 62 IM ill T Conector RS 485 Figura 62 Posici n del conector RS 485 en el AFQ 4W Manual de Instrucciones 59 m CIRCUTOR AFQ 4W La conexi n RS 485 se muestra en la Figura 63 RS 232 RS 485 FG Tx Rx SG Tx Tx Rx Rx SG FG S GND S RS 485 Figura 63 Conexi n RS 485 Podemos ver la configuraci n Modbus del AFQ 4W en la Tabla 8 MODBUS RTU esclavo N de periferico 9600 Bits de datos 8 Tabla 8 Configuraci n Modbus Las funciones Modbus permitidas son 1 Valores expresados en Hexadecimal Tabla 9 Funciones Modbus permitidas Lectura R Escritura W Valores expresados en Hexadecimal Tabla 9 Funciones Modbus permitidas 60 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 4 4 1 TRAMAS MODBUS Lectura de variables e Pregunta N mero de Funci n Direcci n N de CRC 16 perif rico Modbus de inicio registros Modbus e Respuesta N mero de Funci n N de bytes Datos CRC 16 perif rico Modbus 2 x cantidad registros 2 x cantidad registros Modbus Escritura de variables e Pregunta N de bytes Datos N mero de Funci n Direcci n N de CRC 16 2 x cantidad 2 x cantidad perif rico Modbus de inicio registros f i Modbus registros registros e Respuesta N mero de Funci n Direcci n cantidad de CRC 16 perif rico Modbus de inicio registros Mo
71. sformadores de medida en la carga Figura 19 Lado RED Lado CARGA a O p2 A Py i Y a L3 AO IPS as A A No Sl ASi e PO O AO O PO O AO WU yT E A MON MA L1 L2 L3 N AFQ 4W N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N AFQ 4W AFQ 4W l l N AN N V N 200 op 90 El o E A HL E a Figura 19 Conexi n de 2 a 8 filtros en paralelo En el apartado 4 3 3 se explica c mo configurar el filtro activo para trabajar con diferentes filtros activos en paralelo Todos los filtros activos conectados en paralelo deben tener exactamente la misma configuraci n en el MODO DE TRABAJO y PAR METROS Ver apartado 4 3 CONFIGURACI N Manual de Instrucciones 25 4 CIRCUTOR AFQ 4W 3 7 CONEXI N DEL FILTRO ALA RED Una vez realizada la revisi n del conexionado especificada en los apartados anteriores se proceder a la activaci n del interruptor general del filtro activo Al arrancar el equipo deben aparecer los mensajes NO CONDICIONES INICIALES y Arrancando en la pantalla Figura 20 m CIRCUTOR 19 07 2011 11 33 NO CONDICIONES INICIALES arrancando starr E START Ap Figura 20 Mensaje de arranque del AFQ 4W Unos segundos despu s aparecer el mensaje Configurar el ratio del transformador Figura 21 a CIRTUTOR 15 11 2011 14 15 NO CONDICIONES INICIALES Configurar el ratio del transformador E START ALARM Figura 21 Pantalla de inicio en el
72. st arrancando Esperar hasta que finalice la inicializaci n Si el mensaje permanece revisar el cable RS 232 de comunicaciones entre el panel y la placa de control Acci n Correctora Configurar el ratio del transformador La relaci n de transformaci n del transformador de medida de la Descripci n carga no est configurada Recien Revisar el apartado 4 3 3 CONFIGURACI N DE PAR METROS para configurar el ratio del transformador Correctora MIN Corriente de carga T La corriente de la carga es inferior al l mite m nimo de corriente Descripci n programado en el AFQ 4W La corriente m nima del AFQ 4W se puede modificar en el Perio apartado 4 3 3 CONFIGURACI N DE PAR METROS Correctora Fallo Tensi n de red Descripci n Tensi n de red demasiado baja 90 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR Acci n Comprobar la tensi n de entrada de las tres fases del AFQ 4W y Correctora el magneto t rmico 1Q22 MIN Tensi n del bus DC Descripci n Tensi n del bus de continua demasiado baja Acci n Correctora Comprobar la tensi n de entrada de las tres fases del AFQ 4W y el magneto t rmico 1022 Sincronizando Descripci n Sincronizando con la frecuencia de red Acci n Correctora Comprobar la tensi n de entrada y el conexionado si el mensaje permanece en pantalla Error de polaridad Descripci n Error de medida de la corriente de carga Comprobar el conexionado
73. ste submen se pueden seleccionar las opciones de neutralizaci n de arm nicos equilibrado de fases y compensaci n de la corriente reactiva e Par metros Contiene la relaci n de los transformadores de medida la corriente m nima para arrancar el AFQ 4W la elecci n del algoritmo de control la selecci n del n mero de AFQ 4W dispuestos en paralelo y el l mite de potencia de filtro e Datos de filtro Descripci n de las caracter sticas t cnicas del equipo e Config Pantalla Configuraci n del idioma la fecha la hora y activaci n desactivaci n del sonido de la pantalla La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial 48 Manual de Instrucciones AFQ 4W 4 CIRCUTOR 4 3 1 DIAGRAMA DE NAVEGACI N CONFIGURACI N MODO DE TRABAJO SELECCI N DE FUNCIONES CIRCUTOR ac A o cu co EA eis PARADO FILTRADO SELECTO E E co ACTIVACI N ALARMAS ALARMA DE POLARIDAD ALARMA DE BAJA TEMPERATURA ALARMA DE FESONANCIA Ao os A ATRAS de TP AI BLOOLIESA L CEE m o DATOS DE FILTRO CONFIGURACI N Figura 51 Diagrama de navegaci n de la configuraci n 4 3 2 CONFIGURACI N DEL MODO DE TRABAJO En este men Figura 52 a trav s de diferentes pantallas el usuario podr Ez MODO DE TRABAJO Figura 52 Men del modo de trabajo Manual de Instrucciones 49 4 CIRCUTOR AFQ 4W e Selecci n de funciones Activaci n o desactivaci n de las funciones del AFQ 4W filtrado arm nicos
74. talla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de THD Con la tecla L2 nos da acceso a la pantalla del THD de la corriente de red de la fase 2 4 2 2 4 5 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de red de la fase 2 En esta pantalla Figura 46 visualizamos el THD I de la red de la fase 2 THD RED L2 Os A O Parmo A AA as ATRAS P Figura 46 de visualizaci n de los THD de la corriente de red de la fase 2 Manual de Instrucciones 45 8 CIRCUTOR AFQ 4W La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de THD Con la tecla L3 nos da acceso a la pantalla del THD de la corriente de red de la fase 3 4 2 2 4 6 Pantalla de visualizaci n del THD de la corriente de red de la fase 3 En esta pantalla Figura 47 visualizamos el THD de la red de la fase 3 s Ea THD RED L3 Figura 47 Pantalla de visualizaci n de los THD de la corriente de red de la fase 3 La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla general de THD I Con la tecla L1 nos da acceso a la pantalla del THD de la corriente de red de la fase 1 4 2 2 4 7 Pantalla de visualizaci n de los THD I totales En esta pantalla Figura 48 se muestra la lectura de los THD I totales de las tres fases de red y de carga Figura 48 Pantalla de visualizaci n de los THD I
75. tancias en los filtros AFQ 4W 150 y AFQ 4W 200 1 Poner el AFQ 4W en modo STOP y abrir el interruptor general posici n OFF Manual de Instrucciones 67 8 CIRCUTOR AFQ 4W 2 Esperar 5 minutos que se descargue la energ a acumulada en los condensadores 3 Retirar la paca de protecci n del compartimiento de inductancias Figura 70 Figura 70 Retirar la placa de protecci n del comportamiento de inductancias 4 Desmontar las pletinas y cables de las inductancias Figura 71 v Utilizar una llave de vaso de 10mm y una llave allen de 5mm para desmontar los cables del lado de las inductancias v Utilizar una llave de vaso de 13mm y una llave fija de 13mm para desconectar el cable del lado de la red Figura 71 Desmontar las pletinas y cables de las inductancias 68 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR 5 Destornillar las fijaciones de la tapa del compartimiento con una llave torx del 20 y extraer la tapa Figura 72 AE ATAL Far Figura 72 Destornillar las fijaciones de la tapa 6 Desconectar la alimentaci n de los ventiladores sujetando firmemente el terminal y tirando para desconectarlo Figura 73 AC AXIAL FAM AC AXIAL FAM LIiAA1IBTUD AT LIAA1I87U4B AT Figura 73 Desconectar la alimentaci n de los ventiladores 7 Desmontar el ventilador a sustituir utilizando una llave de vaso o llave fija de mm para sujetar la tuerca trasera y un destornillador plano o de estrella para
76. tdo SIN CONEXI N Estado inicial del display NO CONDICIONES INICIALES No se cumplen las condiciones iniciales para el arranque del AFQ 4W PARADO El AFQ4W est parado y preparado para arrancar MARCHA El AFQ 4W est funcionando ALARMA El AFQ 4W est en alarma Tabla 6 Mensajes del estado del filtro 7 Fecha y hora Visualizaci n de la fecha y la hora del equipo 4 2 2 PANTALLAS DE VISUALIZACI N Al apretar la tecla VER en la pantalla inicial Figura 33 accedemos a la pantalla general de visualizaci n Figura 34 a partir de esta pantalla podemos acceder a todas las pantallas de visualizaci n VER TENSI N Y POTENCIA PP LOG je inicio Figura 34 Pantalla general de visualizaci n Las pantallas de visualizaci n est n organizadas en 4 grupos e Tensi n y corriente en esta opci n tenemos acceso a la pantalla de visualizaci n de tensiones y corrientes e Potencia Acceso a la pantalla de visualizaci n de potencias e THD i Acceso a la pantalla de visualizaci n de la distorsi n arm nica total de la corriente de carga y de red e LOG Acceso a la pantalla de visualizaci n del hist rico de alarmas La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial 38 Manual de Instrucciones AFQ 4W 8 CIRCUTOR 4 2 2 1 DIAGRAMA DE NAVEGACI N TENSI N Y CORRIENTE a CIRCUTOR TENSI N Y CORRIENTE a THO 1 gt PARADO AKAU POTENCIA POTENCIA DE CARGA POTENCIA DE RED POTENCIA D
77. una serie de corrientes superpuestas de frecuencias m ltiplos de la fundamental que denominamos ARM NICOS Onda Onda Arm nica Onda Arm nica Onda distorsionada Fundamental orden 5 orden 72 30 Hz 250 Hz 350 Hz Figura 30 Descomposici n de forma de onda distorsionada El resultado es una deformaci n de la corriente y como consecuencia de la tensi n que conlleva una serie de efectos secundarios asociados Como sobrecarga en la maquinaria calentamiento de los cables el ctricos desconexi n de interruptores magnetot rmicos da ar equipos sensibles Orden n Frecuencia de red Fundamental 50Hz Fundamental 60Hz 3 150Hz 180Hz 5 250Hz 300Hz 350Hz 420Hz Tabla 4 Frecuencia de cada arm nico 4 1 2 CONCEPTOS B SICOS Conviene definir algunos t rminos sobre los arm nicos que son fundamentales para la interpretaci n de cualquier medida y estudio v Frecuencia fundamental f Frecuencia de la onda original 50 60 Hz v Orden de un arm nico n N mero entero dado por la relaci n de la frecuencia de un arm nico a la frecuencia fundamental Con el orden se determina la frecuencia del arm nico Ejemplo 5 arm nico 5 50 Hz 250 Hz Manual de Instrucciones 33 8 CIRCUTOR AFQ 4W Y 34 Componente fundamental U o h Componente sinusoidal de orden 1 del desarrollo en serie de Fourier de frecuencia igual a la onda peri dica original Componente arm nica Uhn o h Componente sinusoidal
78. uno nuevo 16 Reemplazar el ventilador de la derecha 17 Conectar los cables de alimentaci n de los ventiladores 18 Levantar y fijar la plancha frontal 19 Fijar la placa de protecci n 20 Fijar la tapa laterar 21 Arrancar el equipo y comprobar que los ventiladores funcionan correctamente Manual de Instrucciones 73 4 CIRCUTOR AFQ 4W 5 2 2 2 MODELOS AFQ 4W 100 A 150 A 200 A Los modelos de filtros activos AFQ 4W 100A AFQ 4W 150A y AFQ 4W 200A refrigeran los IGBTs mediante turbinas TURBINA DE REFRIGERACI N Figura 82 Posici n de la turbina de refrigeraci n del modelo AFQ 4W 100 TURBINAS DE REFRIGERACION Figura 83 Posici n de las turbinas de refrigeraci n de los modelos AFQ 4W 150 y AFQ 4W 200 74 Manual de Instrucciones AFQ 4W m CIRCUTOR Se deben seguir las siguientes instrucciones 1 Poner el AFQ 4W en modo STOP y abrir el interruptor general posici n OFF 2 Esperar 5 minutos que se descargue la energ a acumulada en los condensadores 3 Desmontar la placa de protecci n del frontal 4 Abatir la chapa del frotal Figura 84 5 Desmontar el embarrado del bus DC Figura 84 6 Desconectar la toma de tierra de la chapa frontal Figura 84 7 Desmontar el travesa o superior Figura 84 Figura 84 Pasos 4 5 6 y 7 8 Desmontar la tapa trasera del armario Si se necesita espacio o luz adicional para trabajar se pueden retirar las tapas laterales del arma
79. za la compensaci n de reactiva y el equilibrado en caso de sobrecarga Si se activa orden de prioridades se priorizar el equilibro de corrientes entre fases y la compensaci n de corriente reactiva por delante de la neutralizaci n de arm nicos Esta opci n no est habilitada por defecto Orden de prioridades S Equilibrado de fases Filtrado arm nicos compensaci n reactiva Equilibrado de fases compensaci n Filtrado arm nicos PRIORIDAD reactiva Tabla 7 Configuraci n del orden de prioridades La tecla Inicio nos da acceso a la pantalla inicial Con la tecla Atr s volvemos a la pantalla de modo de trabajo Con la tecla Bloquear Desbloquear par metros bloqueamos oO desbloqueamos los par metros de configuraci n Ver apartado 4 3 6 4 3 2 2 FILTRADO SELECTIVO En esta pantalla Figura 54 seleccionamos los arm nicos a filtrar FILTRADO SELECTIVO 3 0 5 0 7 0 Figura 54 Pantalla de filtrado selectivo Manual de Instrucciones 51 4 CIRCUTOR AFQ 4W v Si el equipo est configurado con el algoritmo de control 1 Modo frecuencial ver apartado 4 3 3 CONFIGURACI N DE PAR METROS Seleccionar los arm nicos que se desean neutralizar del 3 al 25 3 5 7 por defecto v Si el equipo est configurado con el algoritmo de control 2 Modo temporal ver apartado4 3 3 CONFIGURACI N DE PAR METROS podemos utilizar esta opci n solamente si su proveedor se lo recomienda

Descargar - Circutor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents