air-Q® TUBO BLOQUEADOR
Contents
1. Bal n bloqueador Punta de aspiraci n Optimal Yerlestirme oo Cg a SO o o D y LC n 1070 Rev A 5 2 1 152. 0 237 6418 Fax 1 800 990 6375 www mercurymed com Patentes US 7 900 632 B2 Otras patentes estadounidenses y extranjeras pendientes T e X ATENCI N No contiene Mantener seco Mant ngase alejado CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE l tex de la luz solar USO y Rx Cree feg EXP ONLY Fecha de S lo con Desechable caducidad receta DINP REP CE M T Promedt Consulting Altenhofstrasse 80 D 66386 St Ingbert Alemania Tel 49 0 6894 581020 Fax 49 0 6894 581021 Correo electr nico info Omt procons com www mt procons com AirQ_BlockerlFU_1070_es qxp_AirQ_BlockerlFU_1070_es gxd 3 5 15 4 46 PM Page 2 air Q TUBO BLOQUEADOR Orificio de escape de aspiraci n para pulgar Tope Extremo succionador Bal n obturador Bal n piloto y v lvula Punta con bloqueador m ltiples orificios Optimal Placement Optimal placering Optimale plaatsing Mise en place optimale CLAVE DE REFERENCIAS Optimale Platzierung Incisivos B Miotn tormoB tnon Lengua Posizionamento ottimale Hueso hioides s z Cuerdas y pliegues vocales Optimal plassering 00 YX OO0dOBaAO0DNnN Cart lago tiroides O Optymalne potozenie a AL Colocac o correta Entrada lar ngea e Y Colocaci n ptima Epiglotis eS Optimal placering Cart lagos aritenoides Mecanismo de sellado Apertura de ventilaci n Profundidad recomendada de las marcas de inserci n Conector V rtebra cervical n 2 Faringe oral Mand bula
3. AlrQ_BlockerIFU_1070_es qxp_AIrQ_BlockeriFU_1070_es qua 3 5 15 4 46 PM Page 1 COOKGAS 1101 Lucas Suite 200 St Louis MO 63101 1159 EE UU Tel fono 1 314 781 5700 Fax 1 314 644 4262 Correo electr nico airQ Wcookgas com www cookgas com Fabricado en Malasia air Q TUBO BLOQUEADOR INDICACIONES El tubo bloqueador air Q est indicado como dispositivo de bloqueo ventilaci n y aspiraci n esof gicos para usarse junto con tubos respiratorios supragl ticos preferentemente con los tubos respiratorios bloqueadores air Q cuando se desee bloquear ventilar y aspirar la parte superior del es fago Gracias por adquirir el tubo bloqueador air Q de Cookgas LLC Debido a su exclusiva combinaci n de caracter sticas el tubo bloqueador air Q es una adici n sobresaliente para la gesti n de las v as respiratorias El tubo bloqueador air Q est dise ado para bloquear ventilar y aspirar de manera eficiente y segura la parte superior del es fago durante el uso en combinaci n con tubos respiratorios supragl ticos Es especialmente til al combinarlo con los tubos respiratorios lar ngeos con mascarilla air Q que contienen el cat ter gu a tambi n fabricado por Cookgas LLC Bienvenido al manejo de tubos respiratorios de ltima generaci n Desp dase de los tubos respiratorios complicados y d la bienvenida a los air Q El nico tubo respiratorio que querr y el nico que necesitar Este producto debe ser usad
4. a de l ser y dispositivos de electrocauterizaci n 12 El tubo bloqueador air Q se ha esterilizado con xido de etileno un conocido carcin geno Contraindicaciones El tubo bloqueador air Q est contraindicado en pacientes con patolog as esof gicas conocidas entre las que se incluyen estenosis esof gica laceraciones varices y tumores Efectos adversos Los posibles efectos adversos incluyen entre otros laceraci n esof gica hemorragia esof gica lesi n de la mucosa ruptura esof gica y oclusi n parcial o total de la tr quea distal al anillo cricoideo Garant as Cookgas LLC acepta garantizar el tubo bloqueador air Q durante un per odo de 30 d as a partir de la fecha de la factura La garant a cubre los defectos de los materiales y de fabricaci n siempre y cuando el tubo bloqueador air Q se haya utilizado conforme a los procedimientos y para los prop sitos indicados en el manual de Instrucciones de uso IDU La garant a es v lida s lo si la compra se realiz a un distribuidor autorizado Para devoluciones de garant a v lidas la etiqueta del paquete original debe acompa ar al tubo bloqueador air Q defectuoso Cookgas LLC no se hace responsable de ninguna otra garant a sea expresa o impl cita 3 e Distribuido exclusivamente por Mercury Medical Mercury Para obtener informaci n sobre pedidos comunicarse con 11300 49th Street North Clearwater Florida 33762 4807 Tel fono 1 80
5. l dispositivo respiratorio y dentro de la parte superior del es fago 8 Si la distancia de extracci n es significativamente mayor que 1 2 1 pulgada 1 27 2 54 cm esto indica que el globo bloqueador no pas m s all del extremo del dispositivo respiratorio Esta obstrucci n ocurre cuando el globo bloqueador se topa con el extremo distal del cat ter gu a En tal caso no tiene m s que desinflar el globo bloqueador volver a insertar el tubo bloqueador air Q y volver a comprobar que tiene la profundidad correcta de conformidad con los pasos 4 7 anteriores 9 Una vez haya confirmado la colocaci n adecuada del globo bloqueador m s all del extremo distal del dispositivo respiratorio y dentro de la parte superior del es fago mueva hacia adelante el tubo bloqueador hasta que el tope del bloqueador se trabe con firmeza dentro del cat ter gu a superior Esto sujeta de manera segura el cat ter gu a al dispositivo de tubo respiratorio para una mayor duraci n de su uso Extracci n del tubo bloqueador air Q 1 Desinfle por completo el globo bloqueador 2 Extraiga el tubo bloqueador hasta que salga del cat ter gu a 3 O bien conecte el extremo de succi n del tubo bloqueador a un dispositivo de succi n tape el orificio de pulgar de succi n del extremo de succi n y use el tubo bloqueador como cat ter de succi n para aspirar la faringe durante la extracci n del tubo bloqueador 4 Deseche todos los tubos bloqueadores usad
6. o nicamente por personal capacitado Instrucciones de uso Recomendaciones lt ndice de peso Volumen Presi n Procedimiento de colocaci n del tubo bloqueador air Q El siguiente procedimiento pretende servir como gu a Pueden utilizarse varias t cnicas para colocar el tubo bloqueador air Q en la posici n correcta en la parte superior del es fago 1 Desinfle por completo el globo del tubo bloqueador air Q 2 Lubrique generosamente el rea del globo bloqueador 3 Pase el tubo bloqueador air Q por el cat ter gu a en el dispositivo respiratorio con un movimiento de giro para introducir primero el tubo bloqueador en el cat ter gu a 4 Deslice el tubo bloqueador air Q hacia arriba y hacia abajo gir ndolo para distribuir el lubricante dentro del cat ter gu a hasta que el tubo bloqueador se deslice con facilidad 5 Pase el tubo bloqueador air Q hacia adelante hasta que el tope del bloqueador haga contacto con el borde superior del cat ter gu a 6 Infle el globo bloqueador siguiendo el cuadro de Recomendaciones como gu a 7 Verifique que la colocaci n en el es fago sea correcta tirando suavemente del tubo bloqueador El tubo bloqueador air Q debe encontrar resistencia que le impida moverse m s de 1 2 1 pulgada 1 27 2 54 cm obstruido por el extremo distal del dispositivo respiratorio que evita que se salga a n m s Esto confirma la correcta colocaci n del tubo bloqueador apenas distal del extremo de
7. os Precauciones Advertencias 1 Deseche todos los tubos bloqueadores air Q con envoltorios da ados 2 Inspeccione todos los dispositivos antes de usar Deseche todos los dispositivos defectuosos 3 No utilice instrumentos filosos sobre ni cerca del tubo bloqueador air Q 4 Confirme que el tubo bloqueador air Q coincide con el tama o correcto del dispositivo respiratorio 5 No utilice fuerza excesiva durante la colocaci n del tubo bloqueador air Q 6 Verifique siempre que la profundidad de colocaci n sea la adecuada luego de la inserci n 7 Si se observa regurgitaci n dentro del tubo bloqueador durante su uso se recomienda maximizar la protecci n de las v as respiratorias mediante intubaci n endotraqueal Para minimizar el riesgo de aspiraci n se recomienda intubar sin extraer el dispositivo respiratorio o el tubo bloqueador air Q antes de la intubaci n 8 Para usar nicamente en un solo paciente Deseche despu s de usado La reutilizaci n de un dispositivo de un nico uso puede ocasionar problemas mec nicos y posible contaminaci n microbiol gica 9 La presi n m xima recomendada del globo bloqueador es de lt 60 cm H50 El volumen del globo o la presi n pueden variar con el uso de xido nitroso u otros gases m dicos NO SE EXCEDA AL INFLARLO 10 El tubo bloqueador air Q no protege completamente al paciente contra la aspiraci n 11 El tubo bloqueador air Q es potencialmente inflamable en presenci
Download Pdf Manuals
Related Search