Home

- Pioneer

1. I t Cuando se conecta una i pantalla que presenta i una conexi n sin IP BUS las conexiones i i I t I i Presentaci n visual con un cable IP BUS vendido separadamente 1 Cable IP BUS suministrado con el sintonizador de TV dentro de las l neas de punto no son necesarias De manera que conecte los dos conectores IP BUS 1 directamente uno con otro Cable IP BUS suministrado con la presentaci n visual l I Sintonizador de TV FM MODULATOR Hide away IP BUS MAIN UNIT vendido separadamente 4 IP BUS AV MASTER Cable RCA 7 vendido separadamente a Pp gt Cd_8 0D A Cable de 20 patillas 5 Verde suministrado con Gris Cable de 20 patillas z Gris la presentaci n visual suministrado con el sintonizador de TV gt u pejezsuj M 5 2 2 uoI9e Este producto Conexi n al sistema B 4 Cable IP BUS suministrado con el reproductor de Multi DVD Cable de control de DVD suministrado Z Cable RCA suministrado con el reproductor de Multi DVD STAND IP BUS ALONE Cable IP BUS suministrado A z Multi DVD vendido separadamente Azul A la salida E de v deo frontal y Amarillo Negro ji FRONT VIDEO UZ Pai OUTPUT mynni POWER TOAVMOR SUPPLY REMOTE SENSOR Cable de AV
2. 56 Cambio de los ajustes iniciales 57 Acceso al men de ajustes iniciales Cambio del paso de sinton a de FM Ajuste del paso de sinton a AM ooccio Ajuste de los cables de los altavoces traseros 59 Ajuste del controlador de subgraves Ajuste de la hora occiso Ajuste de la posici n de visualizaci n sE Cambio del patr n del letrero Otras funciones onnncininnninininininananas 61 Cambio de la pantalla central y visualizaci n de la hora en el cuarto central Cambio del color del analizador de espectro 61 Audici n de sonidos o visualizaci n de im genes de unidades adicionales 62 e Acceso el men de configuraci n e Cambio de la fuente auxiliar e Cambio del modo de v deo e Cambio del modo de entrada de altavoces Introducci n de t tulo para el componente auxiliar Funci n de silenciamiento e Silenciamiento de tel fono celular Localizaci n de fallas 65 Instalaci n oonnnnnininniancisinnsisiinanas 67 Especificaciones sssr 19 gt 3 o 7 oa o N o a eh o T e oa 2 Antes de usar este producto Guia de botones Controlador remoto VOLUME SRC Bot n SOURCE mw Controlador de edici n Botones 1 6 p Bot n PTY Bot n DISPLAY PTY A DISP MENU Bot n MENU Bot n lt gt BAND RIN er
3. Bot n RETURN Bot n TA NS VSEL pe Bot n V SEL o PGM Bot n BAND Bot n A V Nota e Los botones TA y PTY son para el control del sintonizador DAB Sobre este producto Este producto tiene una Interfaz Gr fica de Usuario Cine Virtual que se refiere en este manual como Gu a r pida de cine virtual Despu s de comprender la estructura b sica de Cine Virtual podr navegar f cilmente a trav s de ello En verdad la estructura b sica de Cine Virtual es muy simple Cada cosa se centraliza alrededor de una posici n base llamada Cuarto Central Consulte la Gu a r pida de cine virtual en la p gina 11 Sistema de v deo de un componente conectado Este producto es compatible con el sistema NTSC PAL Al conectar un componente externo a este producto aseg rese de que el componente es compatible con el mismo sistema de v deo Caso contrario las im genes no se reproducir n correctamente gt _ ly Y oa 1 c YN ES 2 O T a c m gt 3 o 7 oa o YN o 2 eh o T e oa 2 Ajuste de salida del reproductor de DVD Al conectar un reproductor de Multi DVD Pioneer tal como el XDV P9 haga el ajuste de salida digital DIGITAL OUTPUT y el ajuste de salida de udio digital y anal gico OUT SELECTION de la siguiente manera Funci n Ajuste DIGITAL OUTPUT LPCM OUT SELECTION 96 kHz Consult
4. Compresi n y DBE Bot n PGM Vea la p gina 37 Vea la p gina 38 3 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde 4 Haga clic con el controlador de edici n Consulte la operaci n detallada de cada funci n Salida del men de funciones de Multi CD Presione el bot n RETURN d9 HNIAI 2p 1039npo1dey E 1 T o a 2 a o E a O w Reproducci n repetida Hay tres gamas de repetici n Repetici n de una pista repetici n de disco y repetici n del reproduc tor de Multi CD La gama de repetici n preajustada es la repetici n del reproductor de Multi CD 1 Compruebe que RPT est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n RPT se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia la modo de repetici n en el siguiente orden Multi RPT gt Track RPT Disc RPT Gama de repetici n Visualizaci n Gama de repetici n Track RPT Repetici n de una pista Disc RPT Repetici n de disco Multi RPT Repetici n del reproductor de Multi CD Reproducci n aleatoria Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de repetici n seleccionada como se explica en la secci n Reproducci n repetida precedente 1 Seleccione Random moviendo el controlador de edici n Rando
5. ITS moviendo el controlador de edici n ITS se ilumina en verde Era dp 28 2 Haga clic con el controlador de edici n A ET Cada clic activa o desactiva la reproducci n ITS Reproducci n ITS Nota e Si ninguna pista en la gama actual ha sido programada para la reproducci n ITS Empty se visualiza e Para Multi DVD la reproducci n ITS se puede llevar a cabo solamente para el CD que est siendo reproducido Pausa Pausa permite detener temporalmente la reproducci n de la pista actual 1 Seleccione Pause moviendo el controlador de edici n Pausa se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva la pausa ETE Bot n PGM Se puede crear un atajo para la pausa y reproducciones repetida aleatoria y ITS Si desea controlar una de esas funciones sin tener que ir al men de funciones cada vez haga lo siguiente 1 Seleccione PGM moviendo el controlador de edici n PGM se ilumina en verde ee y 2 Haga clic con el controlador de edici n TeS D Cada clic cambia el modo PGM en el siguiente orden AN Ed Pause gt RPT Mode gt Random ITS GAC BINIA SP 10I9NPold3y NM Presione el bot n PGM cuando reproduce un CD en la fuente de Multi DVD Nombre de la funci n Visualizaci n Presione Sostenga por 2 segundos Pausa Pause Activa Desactiva Reproducci n repetida RPT Mode Cambia la gam
6. EM iluminado en verde Mm Men de ajustes iniciales O D T a o h 2 Z 0 gt 2 D O Ajuste del passo de sinton a Ajuste de los cables de los AM altavoces traseros Vea la p gina 58 Vea la p gina 59 Ajuste del controlador de subgraves Vea la p gina 59 Cambio del paso de sinton a de FM Vea la p gina 58 Initial qien CT CIRO 00k 9k Step Cr Internal e EE Adj st DISPIROSI Plate Return Ajuste de la hora Vea la p gina 59 Ajuste de la posici n de Cambio del patr n del visualizaci n letrero Vea la p gina 60 Vea la p gina 60 3 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde 4 Haga clic con el controlador de edici n Consulte la opci n detallada de cada funci n Salida del men de ajustes iniciales e Presione el bot n RETURN El producto sale del men de ajustes iniciales y se desconecta Cambio del paso de sintonia de FM El paso de sinton a empleado por la sintonizaci n de b squeda en el modo FM se puede cambiar entre 100 kHz fijado en la f brica y 50 kHz 1 Compruebe que FM est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n FM se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic alterna entre 100 kHz y 50 kHz Nota e Si se realiza la sintonizaci n de
7. Unidad maestra audiovisual ESPANOL SUPER TUNERII Manual de Instrucciones AVM P8000 Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo c digo de colores Pioneer Antes de usar este producto 3 Reproductor de Multi DVD 23 Gu a de botones Fundamentos coccocccocionioninncnncnocnnononnonnoononnocnonnconinos 23 Sobre este producto Operaci n en la pantalla del men de funciones e Sistema de v deo de un componente conectado DVD Video CDs sas 24 e Ajuste de salida del reproductor de DVD e Acceso al men de funciones de DVD Sobre este manual DVD Video CD Para asegurar una conducci n segura Operaci n de cada funci n ocococioniicionicnicninn 25 e Cuando utilice un visualizador conectado e Reproducci n repetida a la salida de v deo trasera e Pausa Reposici n del microprocesador J e Bot n PGM PIGCALIGI N innnan 7 Operaci n en la pantalla Cuando utiliza el reproductor del men de funciones CD 27 de Multi CD del tipo de 50 discos 7 e Acceso el men de funciones de DVD CD Control remoto y cuidados oooccncncinninnincic 8 Operaci n de cada funci n ococicociocionicniinicn 28 e Pila e Reproducci n repetida e Reproducci n aleatoria Operaci n para cada fuente 9 e Reproducci n con exploraci n Para escuchar
8. de funciones del sintonizador Presione el bot n RETURN a m eb 3 N o a gt Q Lo EN a a gt 2 N o Q gt Q T o a Operaci n de cada funci n Memoria de las mejores emisoras BSM La funci n BSM almacena las emisoras en la memoria autom ticamente Seleccione la banda antes de llevar a cabo las operaciones Consulte Banda en la p gina 19 1 Compruebe que BSM est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n BSM se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n La indicaci n BSM Off cambia a BSM On Las emisoras con las se ales m s fuertes se almacenan en los botones 1 6 y en el orden de intensidad de sus se ales Para cancelar el proceso haga clic con el controlador de edici n antes que se complete la memorizaci n Sintonizaci n de b squeda local Cuando el modo local est activado se puede seleccionar solamente emisoras de se ales fuertes 1 Seleccione Local moviendo el controlador de edici n Local se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic selecciona una sensibilidad de b squeda local deseada en el siguiente orden FM Off gt Level 1 gt Level 2 gt Level 3 gt Level 4 AM Off Level 1 gt Level 2 Nota El ajuste Level 4 permite la recepci
9. n en el men de audio vuelven a los ajustes de f brica Aun si cambia este ajuste no habr salida a menos que active la salida sin atenuaci n vea la p gina 53 o salida de subgraves vea la p gina 54 en el men de audio Ajuste de la hora Este es el modo para ajustar la hora en la visualizaci n del reloj del producto 1 Seleccione Adjust moviendo el controlador de edici n Adjust se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n La visualizaci n de ajuste del reloj aparece en la pantalla 3 Ajuste las horas Hour moviendo el contro lador de edici n hacia arriba abajo Le gt 4 Ajuste los minutos Minute moviendo el con FM E a Il 1833 trolador de edici n hacia la izquierda derecha i As que se cambian los minutos los segundos vea El Leu empiezan a contarse desde 00 Return 5 Haga clic con el controlador de edici n La visualizaci n de ajuste del reloj desaparece Nota La manera de visualizar la indicaci n de la hora se explica en Cambio de la pantalla central y visualizaci n de la hora en el cuarto central en la p gina 61 Ajuste de la posici n de visualizaci n Se puede ajustar la posici n de visualizaci n 1 Seleccione DISP POST moviendo el contro lador de edici n DISP POST se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n 3 Ajuste la posici n de visualizaci n moviendo el contro
10. n solamente de las emisoras con las se ales m s fuertes mientras los ajustes inferiores le permiten recibir progresivamente las emisoras con se ales m s d biles Bot n PGM Se puede crear un atajo para el modo BSM o Local Si desea controlar la funci n de uno de esos modos sin tener que ir al men de funciones toda vez haga lo siguiente 1 Seleccione PGM moviendo el controlador de edici n PGM se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia el modo PGM en el siguiente orden BSM Local Presione el bot n PGM en la fuente de sintonizador Nombre de la funci n Visualizaci n Presione Sostenga por 2 segundos Memoria de las mejores emisoras BSM Desactiva Activa Sintonizaci n de b squeda local Local Cambia la sensibilidad de b squeda local Visualizaci n del letrero conmutable e Presione el bot n DISPLAY Cada vez que se presiona el bot n DISPLAY el letrero de fuente y letrero conmutable cambian en el siguiente orden Letrero de fuente gt Lista de frecuencias preajustadas gt Ning n letrero Ejemplos Letrero de fuente 87 50MHz STEREO ROFF Lista de frecuencias preajustadas 87 50MHz p y STEREO 2 Tuner FMI E orF a 2 2 N o a gt Q Lo o a SO wSS Llamada de emisoras preajustadas por lista de frecuencias preajustadas me ia 1 Presione el bo
11. 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de funciones de DVD aparece le ofre ciendo las siguientes opciones m Men de funciones de DVD CD Reproducci n aleatoria Reproducci n con exploraci n Vea la p gina 28 Vea la p gina 29 Reproducci n repetida Reproducci n ITS Vea la p gina 28 Vea la p gina 29 ITS Off Ph Pausel0ff Pause Return Pausa Vea la p gina 30 Bot n PGM Vea la p gina 30 3 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde 4 Haga clic con el controlador de edici n Consulte la operaci n detallada de cada funci n Salida del men de funciones de DVD CD e Presione el bot n RETURN Operaci n de cada funci n Reproducci n repetida La reproducci n repetida reproduce el mismo disco y pista repetidamente 1 Compruebe que RPT est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n RPT se ilumina en verde 1e E D gt Haga clic con el controlador de edici n j Cada clic cambia la gama de repetici n en el siguiente orden Disc RPT Track RPT Gama de repetici n Visualizaci n Gama de repetici n Track RPT Repetici n de pista Disc RPT Repetici n de disco Nota e Sino se lleva a cabo la b squeda de pista la reproducci n repetida se cancela autom ticamente Reprod
12. Cuando se est utilizando un amperio de poten cia externa con este sistema aseg rese de no conectar el conductor azul blanco al terminal de potencia de amperios Asimismo no conecte el conductor azul blanco al terminal de poten cia de la auto antena Tal conexi n podr a causar la fuga de corriente excesiva y causar fallos de funcionamiento Para evitar cortocircuitos cubra el conductor desconectado con cinta aislada Especialmente a sle los conductores de altavoz no usados Hay la posibilidad de cortocircuito si no se a slan los conductores Para evitar la conexi n incorrecta el lado de entrada del conector IP BUS es azul y el lado de salida es negro Conecte los conectores del mismo color correctamente e Si se instala esta unidad en un veh culo que no tiene una posici n ACC accesorio en el inter ruptor de encendido el conductor rojo de la unidad deber conectarse al terminal conectado con las operaciones del interruptor de encendi do ON OFF Si no se hace esto la bater a del veh culo podr a drenarse cuando usted est lejos del veh culo por varias horas Posici n ACC No en la posici n ACC El conductor negro es la masa Conecte a masa este conductor separadamente desde la masa de los productos de alta corriente tal como los amplificadores de potencia Si conecta juntos a masa los productos y la masa se desconecta se crea el riesgo de da os a los productos o de incendios 5 2 D D Q O g
13. M SICA ococcccncininninninnnnncnnnornocnoss 9 A an iTS e Cuando conecte un reproductor de Multi DVD e Bot n PGM Gu a r pida de cine virtual 11 Visualizaci n del etrero conmutable 31 Estructura de los men s 12 Imvedueci n habil i Pantalla de informaci n e l 13 de disco para CD y Video CD 31 e Cambio de la pantalla de informaci n E seleccin de discos en la lista de t tulos de disco 32 Uso de las magenos 8n la pantalla Reproductor de Multi CD 33 Selecci n de v deo etc Fundamentos coccocococcocioninncononocnnonocnnonocnonnocnonnconinas 33 Selecci n de la fuente de video Operaci n en la pantalla e Activaci n desactivaci n del modo VIDEO del men de FUNCIONES cnica 34 e Selecci n de la fuente de v deo e Acceso al men de funciones de Multi CD Selecci n de BGTV BGVTR coccion 6 Operaci n de cada funci n ccccccicinnnnniniiniinin 35 Selecci n de la imagen e Reproducci n repetida para el visualizador trasero 7 e Reproducci n aleatoria Ajuste de la imagen 8 e Reproducci n con exploraci n e Reproducci n ITS Sintonizador incorporado 19 e Pausa FUNDAMENTOS sereen 9 e Compresi n y DBE Operaci n en la pantalla Bot n PGM del men de funciones 20 Visualizaci n del etrero conmutable Introducci n de t tulo de disco e Acceso al men de funciones del sint
14. bater a del autom vil se desconecta por alguna raz n la memoria programada ser apagada y deber ser programada nuevamente Cuando este producto no funciona correctamente comun quese con su concesionario o centro de servicio Pioneer autorizado Cuando utiliza el reproductor de Multi CD del tipo de 50 discos En este manual de instrucciones se describen las funciones utilizables del reproductor de Multi CD del tipo de 50 discos Tenga en cuenta que con este producto no se pueden utilizar otras funciones del reproductor de CD del tipo de 50 discos Control remoto y cuidados Este producto se equipa con un controlador remoto para conveniencia en su operaci n e Apunte el controlador en la direcci n del receptor de se al en el visualizador en color en venta por separado para operarlo Precauci n No almacene el controlador remoto en altas temperaturas o a la luz directa del sol El controlador puede no funcionar adecuadamente a la luz directa del sol No permita que el controlador remoto se caiga al piso en donde puede quedar aprisionado debajo del pedal de freno o acelerador Pila e Deslice la bandeja hacia afuera desde la parte trasera del controlador remoto e inserte la pila con los polos y hacia las direcciones apropiadas polo T Reemplazo de la pila de l tio e Utilice solamente pila de l tio CR2025 de 3 V Precauci n e Retire la pila si el controlador remoto no es usado d
15. cambia la imagen Cada vez que se presiona el bot n V SEL la fuente cambia en el siguiente orden Pantalla de fuente gt Unidad de sintonizador de TV BGTV gt V deo BGVTR Nota Seleccione Pantalla de fuente para escuchar ver la reproducci n de fuentes de audio v deo nor males Se puede seleccionar la unidad de sintonizador de TV solamente cuando la unidad est conec tada a este producto La fuente de v deo seleccionada con el sintonizador de TV se visualiza Para seleccionar el modo VIDEO active el modo VIDEO en el men de configuraci n Vea la p gina 15 3 Suba o baje el volumen e a O EEE es lo 4 Desactive la fuente VOLUME OO OO Os 5 ma an Sostenga durante 1 segundo Cuando conecte un reproductor de Multi DVD Se puede activar y desactivar el reproductor de Multi DVD independientemente de las otras unidades Desactivar este producto independientemente no desactiva el reproductor de Multi DVD Se debe desactivar el reproductor de Multi DVD separadamente Si mientras DVD est seleccionado como la fuente se desconecta la alimentaci n del reproductor de Multi DVD se puede comprobar eso en el visualizador ejuenz epes esed uorseiodo E 0 E 5 ide Jenya aun ap ep Gu a r pida de cine virtual Ay a Mueva el controlador de I edici n hacia arriba para l mover el espacio virtual para el cuart
16. la p gina 59 e Seleccione el ajuste de desactivaci n cuando no desea que el altavoz de subgraves opere e Sila salida de subgraves se encuentra desactivada no se puede cambiar la fase de la salida de subgraves 1 Seleccione SUB W moviendo el controlador de edici n SUB W se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de audio aparece con SUB W Setting iluminado en verde TE DE E dal SA FA 90 SUBWOTT SCA 0 3 Haga clic con el controlador de edici n lt y aparecen para indicar que se puede selec cionar una fase Eor gt OFF lt NORMAL acor SUB W Detail SET LOUDIOff 4 Active o desactive la salida de subgraves moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo SUBW w Setting CECI lt NORMAL ACC SUB Detail SET 80Hz O 5 Cambie la fase de la salida de subgraves moviendo el controlador de edici n hacia la izquierda derecha ERA y HPF Off ON 6 Cancele el ajuste de salida de subgraves REVERSE Ele ot i s e27 SUBW haciendo clic con el controlador de edici n Detalet 80Hz L gi A aa LOUD Off oipne ap ajsn y E 2 E 2 D o D o e 9 Fijaci n de los ajustes de altavoz de subgraves Cuando la salida de subgraves est activada puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida de subgraves Nota e Se puede ajustar la opci n SUB W Detail SET solamente cuan
17. volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Cuando el ajuste del cable de altavoz trasero es Sub Woofer no se puede cambiar al modo F LE Vea la p gina 59 e Desactive la funci n F LE cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste de sonoridad La funci n de sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonidos bajos y altos en volumen bajo Se puede seleccionar el nivel de sonoridad deseado oipne ap ajsn y M 1 Seleccione LOUD moviendo el controlador de edici n LOUD se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de audio aparece con LOUD iluminado en verde ZN COUD Oft Fading Off MO SLA 0 3 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia el control de la gama de sonido en el siguiente orden LOW gt MID HIGH Off SUBW Y Setting CPC NORMAL FIEOf EU Detail SET pa pas ol 2 E 2 D o D o e 9 Salida sin atenuaci n Cuando el ajuste de la salida sin atenuaci n est activada la se al de audio no pasa a trav s de la unidad de paso bajo de esta unidad para el altavoz de subgraves sino que se genera a trav s de la salida RCA Cuando la salida sin atenuaci n est activada puede ajustar el nivel de salida sin atenuaci n Nota e Cuando el ajuste del controlador de subgraves es solamente External en el men de ajustes iniciales se pue
18. AD BAC HPFIOFf FIE OFF 7 8 FE mm Fading Off SLA 0 Ajuste del nivel de fuente Vea la p gina 56 Salida de subgraves Vea la p gina 54 4 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde 5 Haga clic con el controlador de edici n Consulte la opci n detallada de cada funci n Salida del men de audio e Presione el bot n RETURN Curva del ecualizador Selecci n de la curva del ecualizador Se puede cambiar entre las curvas del ecualizador 1 Compruebe que Equalizer est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n Equalizer se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n El men del ecualizador gr fico aparece con Band iluminado en verde Seleccione EQ o EQ moviendo el con trolador de edici n hacia arriba abajo Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia la curva del ecualizador en el siguiente orden Con EQ seleccionado oipne ap ajsn y E EQ S wiy 2 Level Frequens MQFactor 2dB 160 Hz 1N AT Powerful gt Natural Vocal gt Custom Flat Super Bass Con EQ seleccionado Powerful Super Bass Flat gt Custom Vocal Natural Nota e CUSTOM almacena una curva del ecualizador que se haya ajustado Consulte Ajuste de la curva del ecual
19. Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva la pausa Bot n PGM Se puede crear un atajo para el modo de pausa o de reproducci n repetida Si desea controlar una de esas funciones sin tener que ir al men de funciones cada vez haga lo siguiente 1 Seleccione PGM moviendo el controlador de edici n PGM se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia el modo PGM en el siguiente orden Pause gt RPT Mode Presione el bot n PGM cuando reproduce un DVD o Video CD en la fuente de Multi DVD Nombre de la funci n visualizaci n Presione Sostenga por 2 segundos Pausa Pause Activa Desactiva Reproducci n repetida RPT Mode Cambia la gama de repetici n GAC BINIA SP 10I9NPoldSy M D Operaci n en la pantalla del men de funciones CD g Con el reproductor de Multi DVD el men de funciones difiere para la reproducci n de 2i DVDs Video CDs y CDs Para reproducir DVDs y Video CDs consulte la secci n 5 Operaci n en la pantalla del men de funciones DVD Video CD Vea la p gina 24 o Acceso el men de funciones de DVD CD o lt Comience la reproducci n de un disco antes de seleccionar las opciones del men de fun E ciones de DVD 1 Presione el bot n MENU Function Audio SN 0 E Los iconos del men principal aparecen con Y ES pd Function iluminado en verde
20. IDEO gt Sintonizador gt DAB Reproductor de CD gt Reproductor de Multi CD gt Unidad externa 1 gt Unidad externa 2 AUX gt Entrada de altavoces Nota e Unidad externa se refiere a un productor Pioneer tal como un producto disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de funciones b si cas por este producto Dos unidades externas se pueden controlar por este producto mientras External se visualiza si se selecciona la unidad externa 1 o unidad externa 2 Cuando se conectan dos unidades externas la asignaci n de las unidades a unidad externa 1 y unidad externa 2 se hace autom ticamente por este producto En los siguientes casos la fuente no cambiar Cuando la fuente desde otro producto no est conectada a este producto Cuando ning n cargador est colocado en el reproductor de Multi CD Cuando ning n cargador est colocado en el reproductor de Multi DVD Cuando ning n disco est colocado en el reproductor de CD Cuando AUX entrada externa VIDEO y entrada de altavoces est n desactivadas Vea las p ginas 62 63 e Cuando se conecta el cable azul blanco de este producto al terminal de control de antena autom tica del veh culo la antena autom tica del veh culo se extiende cuando se activa una fuente de este producto Para retraer la antena desactive la fuente XX XX 2 Seleccione la imagen deseada C5 CE nd rex Cada presi n
21. S DiscRPT PauseOff Pause Retur 3 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde 4 Haga clic con el controlador de edici n Consulte la operaci n detallada de cada funci n Salida del men de funciones de DVD DVD Video CD Presione el bot n RETURN GAC BINIA SP 1019npo1doy I J T o oa S oa o p g lt U Operaci n de cada funci n Reproducci n repetida Se puede seleccionar la gama de reproducci n repetida deseada desde el cap tulo pista t tulo o disco en reproducci n actualmente 1 Compruebe que RPT est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n RPT se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia la gama de repetici n en el siguiente orden 19 CHAP Q 5 Gama de repetici n m DVD Disc RPT gt Chapter RPT Title RPT Visualizaci n Gama de repetici n Chapter RPT Repetici n de cap tulo Title RPT Repetici n de t tulo Disc RPT Repetici n de disco m Video CD Disc RPT Track RPT Visualizaci n Gama de repetici n Track RPT Repetici n de pista Disc RPT Repetici n de disco Pausa Pausa permite detener temporalmente la reproducci n de la pista actual 1 Seleccione Pause moviendo el controlador de edici n Pause se ilumina en verde 2
22. Se puede ajustar independientemente la calidad de imagen del VIDEO DVD y la unidad sin tonizadora de TV Tambi n puede realizar los ajustes a la calidad de imagen cuando se mira algo con la luz del autom vil encendida ON y apagada OFF y almacenar ambos ajustes en la memoria 1 Seleccione la fuente deseada imagen presionando el bot n SOURCE 2 Presione el bot n MENU Function Audio Picture Set Up Los iconos del men principal aparecen Y gt T ya 3 Seleccione Picture moviendo el controlador 6 7 e7 de edici n hacia la derecha Picture se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n La pantalla PICTURE ADJUST aparece Seleccione una opci n moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo y ne A PICTURE ADJUST La opci n seleccionada se ilumina en amarillo ON Ahora puede ajustar la opci n seleccionada 5 mi gt COLOR 0 Opci n Ajuste SHARP Puede ajustar la nitidez de la imagen e La visualizaci n cambia seg n la distinci n de la imagen cambia de n tido a opaco HUE Puede ajustar el tono de la imagen e La visualizaci n cambia seg n la distinci n de la imagen cambia de rojizo a verdoso COLOR Puede ajustar el color de la imagen e La visualizaci n cambia seg n la distinci n de la imagen cambia de claro a oscuro Ajuste la opci n seleccionada moviendo el con trolador de edici n hacia la izquierda derecha PICTURE ADJ
23. T NO TITLE se visualiza Desplazamiento del t tulo Este producto visualiza solamente las primeras 12 letras del t tulo de disco nombre de artista y t tulo de pista Con textos con m s de 12 letras se puede ver el restante del texto desplazando la visualizaci n e Desplace la visualizaci n del t tulo superior presionando el bot n DISPLAY durante 2 segundos d9 HNIAI SP 1039NPod9y Mi 1 T o oa 2 oa o O w Selecci n de discos por la lista de t tulos de disco Siga los procedimientos a continuaci n para reproducir un disco para el cual tenga introduci do un t tulo en el reproductor de Multi CD o un disco CD TEXT en un reproductor de Multi CD compatible con CD TEXT 1 Presione el bot n DISPLAY para que el letrero conmutable aparezca 2 Seleccione el t tulo del disco deseado moviendo lt gt el controlador de edici n hacia arriba abajo NO TITLE se visualiza para un disco sin t tulo eee Title Edit 3 Haga clic con el controlador de edici n El disco seleccionado se indica en amarillo y la reproducci n comienza ITS Selecci n de Pista Instant nea La funci n IT S le permite buscar las pistas que desea escuchar Se puede utilizar la funci n ITS para programar hasta 24 canciones en cada disco de un total de 100 disco para una repro ducci n autom tica Se puede almacenar un programa IT S y datos de t tulo de disco para un m ximo de hast
24. UDIOff 4 Ajuste el equilibrio de los altavoces moviendo el controlador de edici n El visualizador muestra F 15 R 15 mientras el SUB Setting ajuste cambia entre delantera y trasera Pon 5 s x V FIElOff El visualizador muestra L 09 R 09 mientras el a Detail SET ajuste cambia entre izquierda y derecha HA ouort 5 Cancele el men de ajuste de FAD BAL haciendo clic con el controlador de edici n Nota Cuando el ajuste del cable del altavoz trasero es Sub Woofer no se puede ajustar el equilibrio de los altavoces delanteros traseros Vea la p gina 59 e E 00 es el ajuste apropiado cuando se utilizan 2 altavoces oipne ap ajsn y 7 2 2 T o D o Q 9 Filtro de pasa alto Cuando no desee producir sonidos en la salida de la gama de frecuencias de salida del altavoz de graves secundario en los altavoces delanteros y traseros active el filtro de pasa alto Solamente las frecuencias m s altas que las frecuencias en la gama seleccionada se producir n por los altavoces delanteros y traseros 1 Seleccione HPF moviendo el controlador de edici n HPF se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de audio aparece con HPF ilumi nado en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia la frecyencia de corte en el siguiente orden an Setting 50 Hz
25. UST Cancele la pantalla PICTURE ADJUST SHARP lt gt 3 presionando el bot n RETURN Nota Despu s de seleccionar la pantalla PICTURE ADJUST si no lleva a cabo una operaci n dentro de aproximadamente 30 segundos la pantalla PICTURE ADJUST se cancela autom ticamente 939 oepia AP UOIDIA 9S ejjezued ey ua sausbeuu se ap osp H a 2 N o a gt Q T 9 a Sintonizador incorporado Reajuste el paso de sintonizaci n AM de 9 kHz el paso fijado en la f brica a 10 kHz cuando utilice el sintonizador en Am rica del Norte Central o del Sur Vea la p gina 58 N mero preajustado Frecuencia Selecci n del sintonizador Seleccione Tuner como la fuente pre sionando el bot n SOURCE cuantas veces sean necesarias Sintonizaci n de emisoras preajustadas Se puede memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llamada f cil de las emisoras a simple tacto Llamada de emisora preajustada Menos de 2 segundos Memoria de preajuste de emisoras M s de 2 segundos Nota e Se puede almacenar en la memoria hasta un m ximo de 18 emisoras FM 6 en FM1 FM2 y FM3 y 6 emisoras AM e Tambi n se puede utilizar el bot n A V para llamar emisoras memorizadas en los botones de 1 a 6 Banda FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM Sintonizaci n de b squeda y manual Se puede seleccionar el m todo de sintonizaci n cambiando el lapso de ti
26. W por canal m nima a 4 ohmios ambos canales activados 50 Hz a 15 000 Hz con una distorsi n arm nica de no m s del 5 Potencia de salida m xima cooconinininnnini 45 Wx4 45 W x 2 canales 4 Q 70 W x 1 canal 2 Q para altavoz de subgraves Impedancia de carga comen 4 Q 4 8 Q permisible Nivel de salida m xima de presalida impedancia de salida 2 2 V 1 KQ Sintonizador FM Gama de frecuencias Sensibilidad utilizable 0 9 uV 75 Q mono S N 30 dB Umbral de silenciamiento a 50 dB ooo 15 dBf 1 5 1V 75 Q mono Relaci n de se al a ruido 70 dB rede IEC A Distorsi n siseses 0 3 a 65 dBf 1 kHz est reo Respuesta de frecuencia 30 15 000 Hz 3 dB Separaci n est reo ooo 40 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador AM Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 uV S N 20 dB Selectividad 50 dB 9 kHz 50 dB 10 kHz Video Nivel de entrada composta cococoncconicnninonninninnecos 1 V 75 Q Compatible con PAL SECAM NTSC Nivel de salida composta coccconicnniconinnninnnnianinnicos 1 V 75 Q Entrada directa PAL SECAM NTSC Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos Especificaciones PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O B
27. a de repetici n Reproducci n aleatoria Random Activa Desactiva Reproducci n ITS ITS Activa Desactiva J T o oa 2 oa o p g lt U Visualizaci n del letrero conmutable e Presione el bot n DISPLAY Cada vez que se presiona el bot n DISPLAY el letrero de fuente y letrero conmutable cambian en el siguiente orden Letrero de fuente gt Lista de t tulos del disco gt Ning n letrero Ejemplos Letrero de fuente para DVDs por ejemplo T tulo del disco para CDs por ejemplo a 0 e 19 22 DD me 01 SS DODigrtal 5 1ch 48k k DVD B OFF m DD 1480414 XD Disc D B 0FF Title Edit ITSMemo ITSGl ar Nota e La lista de t tulos de disco var a con el tipo de disco DVD Video CD y CD Con DVD Title Edit ITS MEMO y ITS Clear no se visualizan Con Video CD ITS MEMO y ITS Clear no se visualizan Introducci n de t tulo de disco para CD y Video CD Se pueden introducir t tulos con hasta 10 letras Esta funci n le permite f cilmente buscar y seleccionar un disco deseado para reproducci n Se pueden almacenar los datos de los t tulos del disco en la memoria Nota e Para la operaci n detallada consulte la operaci n de Introducci n de t tulo de disco en la p gina 39 Selecci n de discos en la lista de titulos de disco Se puede seleccionar un d
28. a 100 discos en la memoria Programaci n ITS ITS Las pistas programadas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducci n de repetici n seleccionada como se describe en Reproducci n repetida en la p gina 35 1 Presione el bot n DISPLAY para que el letrero conmutable aparezca 2 Reproduzca la pista que desea programar 3 Seleccione ITS MEMO moviendo el contro lador de edici n ITS MEMO se ilumina en verde 4 Haga clic con el controlador de edici n La pista que est siendo reproducida se almacena Nota e Despu s de haber programado m s de 100 discos los datos para un nuevo disco se sobrepo nen a los datos del disco que no haya sido reproducido por el per odo de tiempo m s largo E ITS MEMO ITSGl ar NOOIBUGON Borrado de una pista programada 1 2 3 Presione el bot n DISPLAY para que el letrero conmutable aparezca Seleccione la pista que desea borrar durante la reproducci n ITS Seleccione ITS Clear moviendo el contro lador de edici n ITS Clear se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n La pista del programa se borra y la reproducci n de la pr xima pista programada comienza Si no hay m s pistas programadas en la gama actual ITS EMPTY se visualiza y la reproducci n normal contin a Borrado de un disco programado 1 2 Presione el bot n DISPLAY para que el letrero conmutable aparezca S
29. a actual 1 Seleccione Pause moviendo el controlador de edici n Pause se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Pts f Cada clic activa o desactiva la pausa M li LEA L 4 Compresi n y DBE El uso de las funciones COMP Compression y DBE Dynamic Bass Emphasis le permite ajustar la calidad sonora del reproductor de Multi CD Ambas las funciones le permiten ajus tar en dos niveles m COMP La funci n COMP Compression ajusta los desequilibrios entre los sonidos altos y bajos en vol menes m s altos m DBE La funci n DBE Dynamic Bass Emphasis intensifica los niveles de graves para pro ducir un sonido m s fuerte Activaci n desactivaci n de COMP DBE 1 Seleccione COMP moviendo el controlador de edici n Multi CD COMP se ilumina en verde x ele gt MultiRPT RandomOff M ScanOff ITS Off Haga clic con el controlador de edici n t Cada clic cambia el modo en el siguiente orden pl H PauselOffh COMP 1 0n Pause COMP Off gt COMP 1 gt COMP 2 gt COMP Off gt D B E 1 gt D B E 2 Nota e Se pueden utilizar estas funciones con un reproductor de Multi CD que las tiene Si el repro ductor no tiene las funciones COMP DBE No COMP se visualiza en COMP Bot n PGM Se puede crear un atajo para la pausa y reproducciones repetida aleatoria y ITS Si desea controlar una de esas funciones sin tener que ir al men de
30. a su unidad de v deo antes de llevar a cabo las operaciones Consulte el manual de instrucciones de la unidad de v deo e Seleccione BGTV o BGVTR presionando dr 14804 14 el bot n V SEL z g 939 oepia AP UOIDIA 9S ejjezued ej ua sausbeuu sej ap osN mM E Pa o o D i 3 o ae D 5 O o 5 y 5 D 5 ES y A Do D Q 5 2 o lt 2 9 2 o Selecci n de la imagen para el visualizador trasero Se puede disfrutar del entretenimiento de v deo y audio de componentes externos conectados a la entrada de v deo en el visualizador trasero vendido separadamente Eso s lo es posible si hay un visualizador trasero conectado Conecte la alimentaci n para la unidad de v deo antes de llevar a cabo las operaciones Consulte el manual de instrucciones de la unidad de v deo Presione el bot n V SEL durante 2 segundos E 30 Cada vez que se presiona el bot n V SEL durante 2 pu segundos la fuente cambia en el siguiente orden Desactivado gt Conexi n a la fuente del visualizador frontal F SRC Video VTR Nota El visualizador trasero visualiza solamente fuentes audiovisuales o sea Multi DVD sin tonizador de TV etc Las fuentes solamente de audio CD sintonizador FM AM no se pueden o r desde el visualizador trasero e No se puede cambiar el audio e v deo de la fuente del visualizador trasero separadamente Ajuste de la imagen
31. ar 3 Presione el bot n RETURN Se vuelve al cuarto central 4 Seleccione AUX presionando el bot n SOURCE F o 7 h c gt Q gt o 2 Cambio del modo de video Al conectar un componente de video externo a la entrada de video active el modo de video 1 Seleccione Video moviendo el controlador de edici n Video se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva el modo de v deo Presione el bot n RETURN Se vuelve al cuarto central Seleccione Video presionando el bot n SOURCE Cambio del modo de entrada de altavoces Al conectar un componente auxiliar al terminal de entrada de altavoces active la entrada de altavoces 1 Seleccione Off moviendo el controlador de edici n Off se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva la entrada de altavoces Presione el bot n RETURN Se vuelve al cuarto central Seleccione SP Input presionando el bot n SOURCE Introducci n de titulo para el componente auxiliar El t tulo para el componente auxiliar se puede cambiar 1 Seleccione AUX presionando el bot n SOURCE 2 Presione el bot n MENU Los iconos del men principal aparecen con Function iluminado en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n El men de funciones aparece con Name Edit ilumi nado en ver
32. b squeda en pasos de 50 kHz las emisoras pueden sintonizarse sin precisi n Sintonice las emisoras con la sintonizaci n manual o utilice la sintonizaci n de b squeda nuevamente Ajuste del paso de sinton a AM El paso de sinton a empleado en la banda AM del sintonizador se puede cambiar entre pasos de 9 kHz y 10 kHz Reposicione el paso de sinton a de 9 kHz paso fijado en la f brica para 10 kHz cuando utilice el sintonizador en Am rica del Norte Central o del Sur O y 3 7 a O o D c pA A gt 2 D D A Especificaciones Ajuste inicial Nuevo ajuste Pasos de sinton a 9 kHz 10 kHz Gama de frecuencia 531 1 602 kHz 530 1 710 kHz 1 Seleccione AM moviendo el controlador de edici n AM se ilumina en verde am 10k Step 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic alterna entre 9 kHz y 10 kHz O y 3 T 2 o h 2 pA O gt 2 D D 0 Ajuste de los cables de los altavoces traseros Los cables de los altavoces traseros del producto pueden usarse para una conexi n de altavoz de gama completa Full Range o altavoz de subgraves Sub Woofer Si cambia el ajuste de cable del altavoz trasero al ajuste Sub Woofer puede conectar el cable del altavoz trasero directamente a un altavoz trasero sin usar un amplificador auxiliar Inicialmente la unidad se encuentra ajustada para la conexi n de altavoz
33. cancelado autom tica mente seleccione Scan en el men de funciones una Gama de reproducci n con exploraci n vez m s Visualizaci n Gama de reproducci n DISC SCAN Repetici n de disco MULTI SCAN Repetici n del reproductor de Multi CD Nota La reproducci n con exploraci n se cancela autom ticamente despu s que todas las pistas o discos han sido explorados La repetici n de una pista cambia a repetici n de disco cuando se activa la reproducci n con exploraci n Reproducci n ITS La reproducci n ITS reproduce las pistas memorizadas Consulte la secci n Programaci n ITS ITS en la p gina 41 La reproducci n ITS se lleva a cabo dentro de la gama de repeti ci n como se explica en la secci n Reproducci n repetida 1 Seleccione ITS moviendo el controlador de edici n ITS se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva la reproducci n ITS Despu s de seleccionar la gama de repetici n deseada como se explica en la secci n Reproducci n repetida en la p gina 35 active la reproducci n ITS Return Reproducci n ITS Nota e Si ninguna pista en la gama actual ha sido programada para la reproducci n ITS Empty se visualiza d9 HNIAI SP 1079npo4dey Mi J T o oa 2 oa o E p O U Pausa Pausa permite detener temporalmente la reproducci n de la pist
34. ci n o o o e e e e es o o e e PA Oo Oo 7 e e rs 3 o o IS e e AUXOFf Videooff HB il e m il o e e e Return Return Seleccione Function y haga clic con ba Seleccione Set Up y haga clic con el el controlador de edici n para visualizar e e controlador de edici n para visualizar la pantalla del men de funciones El o o el men de configuraci n men var a dependiendo de la fuente Animaci n o e o e e e e e e e s PICTURE ADJUST e SHARP lt gt 0 T A ent a ES M oo l N Aa ee Te GIE COUDOF Fadingoff SUBWOff SLA 0 eee Return a Seleccione Audio y haga clic con el Seleccione Picture y haga clic con el controlador de edici n para visualizar controlador de edici n para visualizar el men de ajuste de udio el men de ajuste de la imagen e El icono Picture aparece solamente cuando la fuente seleccionada es un medio visual Vuelta al cuarto central Se puede volver al cuarto central despu s de terminar los ajustes deseados en cualquier otro cuarto secun dario de dos maneras Utilice el controlador de edici n para seleccionar la opci n de retorno en la pantalla de un cuarto secundario y haga clic con el controlador de edici n o simplemente presione el bot n RETURN en el control remoto En cualquiera de los casos se vuelve al cuarto central Hacer clic en el controlador de edici n Hacer un clic con el controlador de edici n significa
35. ciones del reproductor de DVD m ER D Q O gt Q y pra ER D op 5 pS A D 2 5 Instalacion Conexi n de las unidades Nota Esta unidad es para veh culos con bater a de 12 voltios y con conexi n a tierra Antes de instalar la unidad en un veh culo recreativo camioneta o autob s revise el voltaje de la bater a e Para evitar cortocircuitos en el sistema el ctrico aseg rese de desconectar el cable de la bater a antes de comenzar con la instalaci n e Refi rase al manual de cada producto para los detalles en la conexi n del amplificador de potencia y otras unidades luego realice las conexiones correctamente Asegure el cableado con abrazaderas de cables o con cinta adhesiva Para proteger el cableado envu lvalo con cinta adhesiva donde stos se apoyan sobre las piezas de metal e Coloque y asegure todo el cableado de tal man era que no toque las piezas en movimiento tal como la palanca de cambio de velocidades el freno de mano y los pasamanos de los asientos No coloque el cableado en lugares que se calien tan tal como cerca de la salida de un calefactor Si el material aislante del cableado se derritiera o se gastara habr el peligro de un cortocircuito del cableado a la carrocer a del veh culo No pase el conductor amarillo a trav s de un orificio en el compartimiento del motor para conectar a la bater a Esto da ar el material aislant
36. co no se visualiza ning n t tulo d9 HNIAI SP 1079npo4dey Mi 1 T o oa 2 oa o O w Introducci n de t tulo de disco Se pueden introducir t tulos con hasta 10 letras para hasta 100 discos Esta funci n le permite f cilmente buscar y seleccionar un disco deseado para reproducci n Se pueden almacenar los datos del programa ITS y de t tulos de disco para hasta 100 discos en la memoria Nota e Al reproducir un disco CD TEXT en un reproductor de Multi CD compatible con CD TEXT no se puede cambiar a este modo e Un disco CD TEXT es un CD que tiene informaci n de texto grabada tal como el t tulo del disco nombre el artista y t tulo de las pistas e No haga clic con el controlador de edici n para comprobar la introducci n de un t tulo Hacer eso cancela el t tulo debi ndose empezar otra vez desde el comienzo 1 Presione el bot n DISPLAY para que el letrero conmutable aparezca 2 Reproduzca el disco al cual desea introducir un t tulo 3 Seleccione Title Edit moviendo el contro lador de edici n Title Edit se ilumina en verde 4 Haga clic con el controlador de edici n Title Edit se ilumina en amarillo y el visualizador cambia para mostrar la posici n del car cter de la extremidad izquierda iluminado 5 Seleccione el tipo de car cter deseado presionando el bot n 1 Cada vez que se presiona el bot n 1 el tipo de car cter cambia en el sigu
37. da de pista o el avance r pido retroceso presionando el bot n durante un lapso diferente de tiempo B squeda de pista Menos de 0 5 segundos Avance r pido retroceso Contin e presionando Nota El reproductor de Multi CD puede ejecutar una operaci n preparativa tal como verificar la presencia de un disco o lectura de informaciones del disco cuando se conecta la alimentaci n o cuando se selecciona un nuevo disco para reproducci n READY se visualiza e Si el reproductor de Multi CD no puede funcionar adecuadamente un mensaje de error tal como ERROR 14 se visualiza Consulte el manual de instrucciones del reproductor de Multi CD e Sino hay discos en el cargador del reproductor de Multi CD NO DISC se visualiza Operaci n en la pantalla del men de funciones Acceso al men de funciones de Multi CD 1 Presione el bot n MENU Los iconos del men principal aparecen con Function iluminado en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de funciones de Multi CD aparece le ofreciendo las siguientes opciones mM Men de funciones de Multi CD Reproducci n aleatoria Vea la p gina 35 Reproducci n repetida Vea la p gina 35 Pausa Reproducci n con exploraci n Vea la p gina 36 Reproducci n ITS Vea la p gina 36 y B 5 S MultiRPT Randombff ScanOff ITS Off PG M are A COMP Off Pause Retur Vea la p gina 37
38. de 4 Haga clic con el controlador de edici n La visualizaci n de edici n de t tulo aparece en la pan talla 5 Introduzca el t tulo para el componente auxiliar Consulte Introducci n de t tulo de disco en la p gina 39 y lleve a cabo los pasos de 5 a 8 de la misma manera Funci n de silenciamiento Silenciamiento de tel fono celular El sonido de este producto se silencia autom ticamente cuando se hace o recibe una llamada usando el tel fono celular conectado a este producto El sonido se silencia MUTE se visualiza y ning n ajuste de audio es posible El fun cionamiento vuelve al normal en el fin de la conexi n telef nica sauo 9uny seno Fi E o D F o Q O 3 Q o h v D 72 Localizacion de fallas Si pensar que hay algo errado con la unidad Antes de pedir el servicio compruebe el siguiente cuadro mM Generalidades S ntoma Si el problema permanece a n despu s de la comprobaci n Reposicione la unidad Vea la p gina 7 Causa Si el problema todav a persiste Pida la reparaci n Soluci n El interruptor de alimentaci n no funciona Ninguna funci n funciona El controlador remoto no funciona Los cables o conectores no est n conectados correctamente Compruebe que los cables est n conectados correctamente y firmemente El fusible est quemado La energ a de las pilas est baja Elimine
39. de Multi DVD en lugar de usar la conexi n de v deo externo de este producto o utilice un selector de audio e v deo vendido separadamente A las entradas de audio gt Presentaci n visual con tomas gt de entrada RCA Cables RCA vendidos separadamente A la entrada de v deo Instalaci n Nota e Antes de finalizar la instalaci n de la unidad conecte el cableado temporariamente ase gur ndose de que todo se encuentra conectado apropiadamente y la unidad y el sistema fun cionan apropiadamente Utilice solamente las partes inclu das con la unidad para asegurar una instalaci n adecuada El uso de partes no autorizadas puede ocasionar fallas de funcionamiento e Si la instalaci n requiere del taladrado de orifi cios u otras modificaciones del veh culo con sulte con su agente o concesionario m s cer cano a su domicilio e Instale la unidad en donde no interfiera con el conductor y no pueda lesionar al pasajero en caso de una parada repentina tal como una fre nada de emergencia Cuando monte esta unidad cerci rese que ninguno de los cables queda aprisionado entre esta unidad y accesorios o partes met licas cir cundantes No monte esta unidad cerca de la salida del calefactor en donde podr a ser afectado por el calor o cerca de las puertas en donde la lluvia podr a salpicar sobre la misma Antes de taladrar cualquier orificio de montaje siempre compruebe lo que hay d
40. de CD consulte el manual de instrucciones del reproductor de CD Selecci n del reproductor de CD Seleccione Compact Disc como la fuente presionando el bot n SOURCE cuantas veces sean necesarias Tiempo de reproducci n El reproductor empieza la reproducci n autom ticamente B squeda de pista y avance r pido retroceso Se puede seleccionar entre la b squeda de pista o el avance r pido retroceso presionando el bot n lt gt durante un lapso diferente de tiempo B squeda de pista Menos de 0 5 segundos Avance r pido retroceso Contin e presionando Operaci n en la pantalla del men de funciones Acceso al men de funciones de CD 1 Presione el bot n MENU Function Audio Set Up Los iconos del men principal aparecen con Y y a gt ya Function iluminado en verde e2 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de funciones de CD aparece le ofreciendo las siguientes opciones 3 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n y haciendo clic con el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde mM Men de funciones de CD Reproducci n repetida Cada clic cambia la gama de repetici n en el siguiente orden Disc RPT repetici n de disco gt Track RPT repetici n de pista A gt y ez s Disc RPT R ndon ff Off al Off Reproducci n aleatoria Cada clic activa o desactiva la reproducci n a p a
41. de cambiar a Non Fading Set Vea la p gina 59 1 Seleccione Non Fading moviendo el controlador de edici n Non Fading se ilumina en verde Ll 2 Haga clic con el controlador de edici n ee El men de ajuste de audio aparece con Non Fading Sa EEA Set iluminado en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n amp y 9 aparecen para indicar que se puede seleccionar un nivel PEOR FIE Off LOUDIOff 4 Active o desactive la salida sin atenuaci n moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo y AU AC LOUDIOff 5 Suba o baje el nivel de salida moviendo el controlador de edici n hacia la izquierda derecha y HPE Off El visualizador muestra 0 15 riea Non Fading 6 Cancele el ajuste de salida sin atenuaci n e haciendo clic con el controlador de edici n Dre n F pa A orr SECER OT LES Activaci n y desactivaci n de la salida de subgraves Cuando se conecta un altavoz de subgraves active la salida de subgraves Inicialmente la salida de subgraves se encuentra desactivada La fase de la salida de subgraves se puede cambiar entre normal u 0 NORMAL e inversa o 180 REVERSE 0 est activada por omisi n Nota Cuando el ajuste del controlador de subgraves es External en el men de ajustes iniciales no se puede activar desactivar el altavoz de subgraves En este caso este ajuste no es nece sario Vea
42. de gama completa Full Range 1 Seleccione Full Range moviendo el contro lador de edici n Full Range se ilumina en verde LC Led 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic alterna entre Full Range y Sub Woofer Nota e Cuando no hay conectado un altavoz de subgraves al cable de altavoz trasero seleccione Full Range e Cuando se encuentra conectado un altavoz de subgraves al cable de altavoz trasero ajuste para el altavoz de subgraves Sub Woofer e A n que se cambie a Sub Woofer no hay salida a menos que se active la salida de subgraves vea la p gina 54 en el men de audio Ajuste del controlador de subgraves Cuando los cables de los altavoces traseros se conectan a altavoces de gama completa cuando se selecciona Full Range no puede conectar la salida de subgraves RCA a un altavoz de subgraves En este caso deber seleccionar el uso del controlador de subgraves incorporado filtro de paso bajo fase Internal o el auxiliar External 1 Seleccione Internal moviendo el controlador de edici n Internal se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic alterna entre Internal y External Nota e Cuando el ajuste del cable de altavoz trasero es Sub Woofer el controlador de subgraves no puede cambiarse e Si cambia el controlador de altavoz de subgraves la salida de subgraves y la salida sin atenuaci
43. do la salida de subgraves est activada en SUB W Setting Seleccione SUB W moviendo el controlador de edici n SUB W se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n sd El men de ajuste de audio aparece con SUB W A e Le ma Setting iluminado en verde a Return Mueva el controlador de edici n hacia abajo SUB W Detail SET se ilumina en verde SUBW N Setting GORE ON NORMAL FIE Of SUBW D tail SET OdB 80Hz LOUD OF Haga clic con el controlador de edici n 5 y aparecen para indicar que se puede selec cionar un nivel SUBW gt N Setting 4 RUE ON NORMAL E FIE Off EE Detail SET y LOUDIOff Seleccione la frecuencia de 50 Hz 80 Hz o 125 Hz moviendo el controlador de edici n E hacia la izquierda derecha E DO Moro Setting ON NORMAL E FIE Off SUBU D tail SET q fo odb LOUD Of lt 125Hz Suba o baje el nivel de salida moviendo el con trolador de edici n hacia arriba abajo El visualizador muestra 12 12 E E D por Cancele el ajuste detallado de subgraves o ieont f haciendo clic con el controlador de edici n Paa AAA ouor f 2 Aga po 125Hz Ajuste del nivel de fuente SLA La funci n SLA Ajuste del nivel de fuente previne saltos radicales en el nivel de volumen cuando se cambian las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen de la fuente de FM que permanece incambiable 1 Antes d
44. e y Visualizaci n del letrero conmutable Lista de las frecuencias preajustadas y Ning n letrero m TV Visualizaci n del letrero de fuente y Ning n letrero e Para televisores la visualizaci n del letrero de fuente desaparece despu s de aproximadamente 8 segundos m Reproductor de Multi DVD Visualizaci n del letrero de fuente y Visualizaci n del letrero conmutable y Ning n letrero ciones aparecen en la visualizaci n del letrero conmutable de la siguiente manera Para DVDs Solamente la lista de t tulos Para Video CDs La lista de t tulos Title Edit para introduc ci n de t tulo Para CDs La lista de t tulos Title Edit para introduc ci n de t tulo y memoria ITS ITS MEMO ITS Clear Para DVDs Video CDs y CDs las indica m Reproductor de CD Visualizaci n del letrero de fuente y Visualizaci n del letrero conmutable y Ning n letrero mM Dispositivos externos Los dispositivos externos son VIDEO AUX entrada de altavoces y unidades externas Visualizaci n del letrero de fuente y Ning n letrero e Para fuentes visuales la visualizaci n del letrero de fuente desaparece despu s de aproximadamente 8 segundos enzua au ap epide emo Mi G 7 Q o D 0 3 o Q o gt o ls gt D T gt D D N o Ls Q Q O gt Q o Ss o O 2 9 U
45. e del conductor y causar un cortocir cuito peligroso e No acorte ningun conductor Si lo hiciera la protecci n del circuito podr a fallar al fun cionar cuando deber a Nunca alimente energ a a otros equipos cortan do el aislamiento del conductor de alimentaci n provista de la unidad y haciendo un empalme con el conductor La capacidad de corriente del conductor se exceder causando el recalen tamiento Cuando reemplace alg n fusible aseg rese de utilizar solamente un fusible del ratio descrito en el soporte de fusibles Ya que se emplea un circuito nico BPTL nunca coloque los cables de manera que los conductores del altavoz est n directamente en conexi n a tierra o que el altavoz izquierdo y derecho sean comunes Los altavoces conectados a esta unidad deber n ser del tipo de alta potencia teniendo un r gi men m nimo de 45 W y una impedancia de 4 a 8 ohmios La conexi n de altavoces con valores de impedancia y o de salida diferentes a los anotados aqu podr an causar fuego emisi n de humo o da os a los altavoces Cuando se conecta la fuente de este producto una se al de control se emite a trav s del con ductor azul blanco Conecte al control remoto de sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de controle de rel de antena autom tica del veh culo m x 300 mA 12 V CC Si el veh culo tiene una antena en vidrio conecte al terminal de suministro de energ a de la antena
46. e el manual de instrucciones del reproductor de DVD para los detalles sobre c mo hacer los ajustes Precauci n Aseg rese de ajustar la posici n correcta Caso contrario ning n audio se producir Sobre este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepci n y operaci n superior El producto ha sido proyectado para uso lo m s f cil posible pero muchas funciones requieren explicaci n El prop sito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audici n Se recomienda familiarizarse con las funciones y operaciones leyendo completamente el manual antes de usar el producto Es especialmente importante que lea y observe la Precauci n en la p gina 7 y en otras secciones Para asegurar una conducci n segura A ADVERTENCIA e Para evitar el riesgo de accidentes y violaci n potencial de las leyes aplicables este producto no es para uso con una pantalla de v deo que es visible al motorista En algunos pa ses o estados la visualizaci n de la imagen en una pantalla dentro de un veh culo aunque por los pasajeros puede ser ilegal En donde tales leyes son aplicables stas deben ser obedecidas Para asegurar la conducci n segura del veh culo no opere este producto mientras conduce Si se intenta ver las im genes de un disco DVD Video u otras fuentes en el visualizador frontal mientras el
47. e interruptor de iluminaci n Amarillo negro Si utiliza un tel fono celular con ctelo por el cable de enmudecimiento de audio del tel fono celular Si no mantenga el enmudecimiento de audio libre de cualquier conexi n Azul blanco Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o terminal Cable de antena suministrado de control del rel de antena autom tica m x 300 mA 12 V CC Altavoz delantero Izquierda Altavoz trasero conectan a los altavoces Blanco Gris Blanco negro Gris negro Verde Violeta Verde negro Violeta negro FE Con un sistema de 2 altavoces no conecte nada a los cables de altavoz que no se Altavoz delantero Derecha Altavoz trasero l l l l l l l l l l l l j l l l l l l l gt u pejezsuj M 5 2 2 uoI9e Conectando a un amplificador de potencia vendido separadamente Este producto puede ser conectado a un amplificador vendido separadamente usando la toma de salida RCA Este producto Amplificador de potencia vendido separadamente Amplificador de potencia vendido separadamente Cables RCA vendidos separadamente Amplificador de potencia Azul blanco vendido separadamente Al terminal de control del sistema del amplificador de potencia o terminal de control del rel de antena autom tica m x 300 mA 12 V CC Altavoz de
48. e llevar a cabo los siguientes pasos seleccione la fuente cuyo nivel de volumen desea ajustar Consulte Operaci n para cada fuente en la p gina 9 Seleccione SLA moviendo el controlador de edici n SLA se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de SLA aparece con el nivel de la fuente seleccionada iluminado en verde Suba o baje el nivel moviendo el controlador Source Level Adjust e7 LEVEL 0 de edici n hacia arriba abajo E El visualizador muestra 8 8 De manera similar ajuste el nivel de volumen de otras fuentes Se puede hacer el ajuste de SLA independientemente para cada uno de los siguientes grupos Visualizaci n Fuente TUN AM CD Reproductor de CD reproductor de Multi CD reproductor de Multi DVD TV TV V deo DAB DAB AUX Componente auxiliar entrada de altavoces EXT Unidad externa 1 externa 2 Nota Como el volumen de FM es el control el ajuste de SLA no es posible en los modos de FM Esta unidad considera el reproductor de MD como una unidad externa Por lo tanto seleccione EXT cuando lleve a cabo la funci n SLA para el reproductor de MD oipne ap ajsn y E Cambio de los ajustes iniciales 1 Desconecte la alimentaci n del producto presionando el bot n SOURCE durante 1 segundo 2 Presione el bot n MENU durante 2 segundos El men de ajustes iniciales aparece con
49. eleccione el disco que desea borrar durante la reproducci n de disco Seleccione ITS Clear moviendo el contro lador de edici n ITS Clear se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n El disco programado se borra d9 HNIAI SP 1079npo41dey Mi a gt N o a Q o Sintonizador de TV A continuaci n se explica c mo utilizar este producto para controlar sintonizadores de TV Para los detalles de las operaciones funciones espec ficas del sintonizador de TV consulte el manual de instrucciones del sintonizador de TV Selecci n del sintonizador de TV Seleccione TV Tuner como la fuente presionando el bot n SOURCE cuantas veces sean necesarias B OFF Memoria preajustada y llamada directa Se puede memorizar emisoras en los botones 1 a 6 para una llamada f cil de las emisoras a simple tacto Llamada directa Menos de 2 segundos Memoria preajustada de emisoras M s de 2 segundos Nota e Hasta 12 emisoras 6 en TV1 y TV2 se pueden alma cenar en la memoria No se puede memorizar los canales preajustados 7 12 con esta funci n Banda TV1 gt TV2 Sintonizaci n de b squeda y manual Se puede seleccionar el m todo de sintonizaci n cambiando el lapso de tiempo de presi n del bot n Sintonizaci n manual Menos de 0 5 segundos paso por paso Sintonizaci n de b squeda M s de 0 5 segundos autom tica Si
50. empo de presi n del bot n Sintonizaci n manual paso por paso Menos de 0 5 segundos Sintonizaci n de b squeda autom tica M s de 0 5 segundos Nota e Si contin a presionando el bot n por m s de 0 5 segundos puede saltas las emisoras La sintonizaci n de b squeda empieza as que se suelta el bot n El indicador STEREO se enciende cuando se selecciona una emisora est reo Operaci n en la pantalla del men de funciones Acceso al men de funciones del sintonizador 1 Presione el bot n MENU Los iconos del men principal aparecen con Function iluminado en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de funciones del sintonizador aparece le ofreciendo las siguientes opciones E Men de funciones del sintonizador FM Bot n PGM Vea la p gina 21 Sintonizaci n de b squeda local Vea la p gina 21 Memoria de las mejores emisoras Vea la p gina 21 As Lie m ot Retur E Men de funciones del sintonizador AM Sintonizaci n de b squeda local Bot n PGM Vea la p gina 21 Vea la p gina 21 Memoria de las mejores emisoras y Vea la p gina 21 7 A 4 Tuner AM mr BSMOff Off Retur 3 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde 4 Haga clic con el controlador de edici n Consulte la operaci n detallada de cada funci n Salida del men
51. eproductor de Multi DVD se pueden operar Se puede escuchar el audio e Se puede utilizar el reproductor de Multi DVD para reproducir DVDs Video CDs y CDs Cuando la fuente se cambia a reproductor de Multi DVD el reproductor empieza la reproduc ci n del disco seleccionado inmediatamente e Utilice el control remoto del reproductor de Multi DVD para controlar as funciones espec fi cas de DVD o Video CD e Esta unidad puede no operar el reproductor de Multi DVD moment neamente dependiendo de los discos y estado de reproducci n Operaci n en la pantalla del men de funciones DVD Video CD Con el reproductor de Multi DVD el men de funciones difiere para la reproducci n de DVDs Video CDs y CDs Para reproducir CDs consulte la secci n Operaci n en la pan talla del men de funciones CD Vea la p gina 27 Acceso al men de funciones de DVD DVD Video CD Comience la reproducci n de un disco antes de seleccionar las opciones del men de fun ciones de DVD 1 Presione el bot n MENU Function Audio Picture Set Up Los iconos del men principal aparecen con y SA T ya Function iluminado en verde A 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de funciones de DVD aparece le ofre ciendo las siguientes opciones m Men de funciones de DVD DVD Video CD Pausa Bot n PGM Vea la p gina 25 Vea la p gina 26 Reproducci n repetida Vea la p gina 25 S Iu
52. etr s en donde desea taladrar los orificios No taladre en la l nea de combustible cableado el ctrico u otras partes importantes e Si esta unidad es instalada en el compartimien to de pasajeros f jela seguramente de modo que no se desprenda mientras el autom vil se encuentra en movimiento y pueda ocasionar lesiones o accidentes e Si esta unidad se instale bajo un asiento delantero cerci rese de que no obstruye el movimiento del asiento Pase todos los cables y conductores cuidadosamente a trav s de los mecanismo deslizantes de modo que no que den aprisionados o atrapados en el mecanismo y ocasionen un corto circuito Instalaci n de la unidad m Montaje con m nsulas Tornillo autoterrajante 4 x 12 mm Tornillo LA 4x8 mm 8 Taladre orificios de 2 a 2 5 mm de di metro Alfombra del M nsula autom vil o chasis m Montaje con cinta adherente Limpie completamente la superficie antes de fijar la cinta adherente o Velcro Cinta adherente Velcro Alfombra del autom vil o chasis u pejezsuj M m CA o 2 h S3IUOIDEII Especificaciones General Fuente de alimentaci n ooccocininoninnnnmmm 14 4 V CC 10 8 15 1 V permisible Sistema de conexi n a tierra Tipo negativo Consumo de energ a m ximo 10 A Dimensiones 307 An x 51 AD x 187 Pr mm POSO recia 2 0 kg Amplificador La potencia de salida continua es de 22
53. freno de estacionamiento no est engranado la siguiente advertencia aparecer Al estacionar el veh culo en un lugar seguro y aplicar el freno de estacionamiento la imagen aparece en la pantalla Cuando utilice un visualizador conectado a la salida de v deo trasera La salida de v deo trasera de este producto es para la conexi n de un visualizador para permi tir que los pasajeros en los asientos traseros puedan ver un v deo o DVD A ADVERTENCIA e NUNCA instale el visualizador en un lugar que permita el motorista ver el v deo o DVD mientras conduce el veh culo gt m e ly Y a o c YN o 2 T a c m gt o 7 a o N a eh o T e oa 2 Reposici n del microprocesador El microprocesador se debe reposicionar en las siguientes condiciones Cuando utilice este producto por la primera vez despu s de la instalaci n Cuando el aparato no funciona apropiadamente Cuando mensajes extra os incorrectos aparecen en el visualizador Para reposicionar el microprocesador presione el bot n RESET en la unidad con la punta de una pluma u otro instrumento puntiagudo MOSEL ASN KA SF e Precauci n e Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operaci n y precauciones e Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para o r los sonidos de tr fico e Proteja el producto contra la humedad e Si la
54. funciones cada vez haga lo siguiente 1 Seleccione PGM moviendo el controlador de edici n PGM se ilumina en verde i 19 Es 2 Haga clic con el controlador de edici n L E E PER Pa sel0H COMP Off M RPT Mode Cada clic cambia el modo PGM en el siguiente orden Pause gt RPT Mode Random ITS Presione el bot n PGM en la fuente de Multi CD Nombre de la funci n Visualizaci n Presione Sostenga por 2 segundos Pausa Pause Activa Desactiva Reproducci n repetida RPT Mode Cambia la gama de repetici n Reproducci n aleatoria Random Activa Desactiva Reproducci n ITS ITS Activa Desactiva Visualizaci n del letrero conmutable Se pueden visualizar los t tulos introducidos y t tulos grabados en CDs compatibles con CD TEXT Para CD TEXT hasta 12 letras de un t tulo se pueden ver a la vez Si el t tulo tiene m s de 12 letras las letras restantes se pueden ver mediante el desplazamiento e Presione el bot n DISPLAY Cada vez que se presiona el bot n DISPLAY el letrero de fuente y letrero conmutable cambian en el siguiente orden Letrero de fuente Lista de t tulos de disco gt Ning n letrero Ejemplos Letrero de fuente Lista de t tulos de disco D04140 A NEER CURIE R oFF Title Edit GA ITS MEMO ITS Cl ar Nota e Si un t tulo de disco no ha sido introducido NO TITLE se visualiza Para n meros que no tiene un dis
55. gt 80 Hz 125 Hz Off AA B SUB W Detail SET i pe pana LOUD Off Nota Cuando est activada la funci n F I E no es posible cambiar al modo H P F Funci n de mejorador de imagen delantera La funci n F LE Front Image Enhancer provee un m todo simple de mejorar la imagen delantera mediante el corte de la salida de las frecuencias de gama media y alta desde los altavoces traseros limitando sus salidas a las frecuencias de gama baja Se puede seleccionar la frecuencia que desea cortar Precauci n e Cuando se desactiva la funci n F LE la salida de los altavoces traseros se genera en todas las fre cuencias y no solamente suenan los graves Reduzca el volumen antes de desactivar la funci n F LE para evitar un aumento repentino del volumen 1 Seleccione FIE moviendo el controlador de edici n FIE se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de audio aparece con FIE ilumi nado en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia la frecuencia en el siguiente orden 100 Hz gt 160 Hz gt 250 Hz gt Off o D a Setting OFF NORMAL Ebo 100Hz LOUD Off SUB W Detail SET Nota Cuando est activada la funci n H P F no es posible cambiar al modo F LE Despu s de activar la funci n F LE seleccione el modo de potenci metro equilibrio en el men de audio y ajuste los niveles de
56. guientes l mites Adem s la opci n Frequency difiere en la gama ajustable de banda para banda e Ed 2 LH MU 2 Frqunu MQFactor 1kHz 2H Levelf WUY W a E O QFactor A lt bd 1 kHz 7 24 co Custom pami High a Level Frequency QFactor dB 18 kiz 24 o Opci n Gama ajustable Level 12 dB a 12 dB Frequency Low 40 80 100 160 Hz Mid 200 500 1k 2k Hz High 3 15k 8k 10k 12 5k Hz Q Factor 2W 1W 1N 2N 6 Seleccione Band moviendo el controlador de edici n 7 Repita los pasos 3 6 para las otras bandas Nota e Si se hacen ajustes cuando una curva diferente de CUSTOM est seleccionada CUSTOM aparece y la curva ajustada se almacena en CUSTOM Vea la p gina 48 Para los detalles sobre c mo seleccionar las curvas del ecualizador diferentes de CUSTOM consulte Curva del ecualizador Ajuste de equilibrio Esta funci n le permite seleccionar un ajuste de potenci metro equilibrio que provee condi ciones de audici n ideales en todos os asientes ocupados 1 Seleccione FAD BAL moviendo el contro lador de edici n FAD BAL se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de audio aparece con FAD BAL iluminado en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n El men de ajuste de FAD BAL aparece w pu g HPE Off NORMAL AU EU Detail SET a p LO
57. iente orden Alfabeto may sculas N meros y S mbolos gt Alfabeto min sculas Nota e Se puede seleccionar la introducci n de n meros y s mbolos presionando el bot n 2 6 Seleccione las letras n meros y s mbolos moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo Para insertar un espacio seleccione el cursor e 7 Mueva la caja a la izquierda y derecha moviendo el controlador de edici n hacia la izquierda derecha Title Edit LEE 8 Despu s de introducir el titulo mueva a la posici n de la 10ma letra y memorice movien do el controlador de edici n hacia la derecha T tulo introducido Nota Los t tulos permanecen en la memoria a n despu s que se saque el disco del cargador de CD y se llaman cuando se inserta el disco nuevamente Despu s de haber ingresado t tulos para 100 discos los datos para un nuevo disco sobreponen los datos del disco que no haya sido reproducido por el per odo de tiempo m s largo Visualizaci n de texto para tipo compatible con CD TEXT Se pueden utilizar estas funciones durante la reproducci n de un disco CD TEXT en un repro ductor de Multi CD compatible con CD TEXT Cambio de la visualizaci n de t tulo e Seleccione la visualizaci n de t tulo deseada presionando el bot n DISPLAY Consulte Pantalla de informaci n en la p gina 13 Nota e Si la informaci n de texto no ha sido grabada en el disco CD TEX
58. isco desde la lista de titulos de disco que desea escuchar y repro ducir 1 Presione el bot n DISPLAY para que el letrero conmutable aparezca 93 amp 1922 Ml MA E 01 CHAPO 5 Disc DODigital 5 1ch 48k D E BE orF 2 Seleccione el t tulo del t tulo deseado moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo CD o VIDEO CD se indica para discos cuyos t tu Pl i lt gt los no han sido introducidos x WE EdIt 3 Haga clic con el controlador de edici n El disco seleccionado se indica en amarillo y su reproducci n comienza GAC BINIA SP 10I9NPold3y E J 1 T o oa G pri a o E p O w Reproductor de Multi CD N mero de pista Selecci n del reproductor de Multi CD Seleccione Multi CD como la fuente presionando el bot n SOURCE cuantas veces sean necesarias El reproductor empieza la reproducci n autom ticamente B squeda de n mero de disco para tipos de 6 discos 12 discos a ADISC Y JTRACK SEEK Y P CH Se puede seleccionar los discos directamente con los botones 1 a 6 Basta presionar el n mero correspondiente al disco que desea escuchar Nota e Cuando hay un reproductor de Multi CD de 12 discos conectado y se desea seleccionar un disco de 7 a 12 presione el bot n de 1 a 6 correspondiente durante 2 segundos B squeda de disco B squeda de pista y avance r pido retroceso Se puede seleccionar entre la b sque
59. izador en la p gina 49 Se puede crear una curva CUSTOM diferente para cada grupo de funci n SLA vea la p gina 56 Sin embargo tenga en cuenta que la funci n SLA se basa en el volumen de FM y por lo tanto las curvas de FM y AM son siempre iguales 2 Z 2 D o D o 2 5 Ajuste de la curva del ecualizador Los ajustes de la curva del ecualizador seleccionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM Compruebe que Equalizer est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n Equalizer se ilumina en verde Haga clic con el controlador de edici n El men del ecualizador gr fico aparece con Band iluminado en verde Seleccione la banda haciendo clic en el contro lador de edici n Cada clic cambia la banda en el siguiente orden Low gt Mid High Seleccione Level Frequency o Q Factor moviendo el controlador de edici n Antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento seleccione la fuente para la cual desea ajustar la curva del ecualizador Consulte Operaci n para cada fuente en la p gina 9 Il ullluut Equalizer Le La opci n seleccionada se ilumina en verde Ajuste la opci n seleccionada moviendo el con trolador de edici n hacia arriba abajo Las opciones seleccionables son ajustables en los si
60. la causa de la quema del fusible y reemplace el fusible Aseg rese de usar un fusible apropiado de la misma capacidad Reemplace las pilas Vea la p gina 8 No se oye ning n sonido El nivel de volumen est muy bajo Los cables no est n conectados correctamente Conecte los cables correctamente El volumen est en el nivel m nimo Aumente el volumen Vea la p gina 10 Los altavoces delanteros traseros derechos e izquierdos no est n ajustados al equilibrio correcto Ajuste los niveles relativos entre los altavoces correcta mente Vea la p gina 50 No aparecen las im genes El cable del freno de esta cionamiento no est conectado El freno de estacionamiento no est engranado Conecte el cable del freno de estacionamiento y engrane el freno de estacionamiento m Reproductor de DVD si hay uno instalado S ntoma Causa Soluci n El controlador remoto del reproductor de DVD no funciona El controlador remoto no est en el modo de operaci n correcto Cambie el controlador remoto al modo correcto Consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD No se produce sonido solamente desde el reproductor de DVD El cable ptico ha sido desconectado Conecte el cable correctamente La salida del reproductor de DVD no est ajustada correctamente Haga el ajuste de salida correcto Consulte el manual de instruc
61. lador de edici n 4 Haga clic con el controlador de edici n La posici n de visualizaci n ajustada se memoriza Cambio del patr n del letrero Se puede cambiar el patr n del letrero de fuente y letrero conmutable en secuencia 1 Seleccione Plate moviendo el controlador de edici n Plate se ilumina en verde FM AM k Step dy pa 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia el patr n del letrero en el siguiente orden Patr n 1 gt Patr n 2 gt Patr n 3 sajelo1u s zsnfe so ap oiquue E F 9 2 h c gt Q gt o 2 Otras funciones Cambio de la pantalla central y visualizaci n de la hora en el cuarto central Se puede cambiar la pantalla central para visualizar una informaci n de fuente simple y visualizaci n de la hora en adici n a 9 cortes de v deo diferentes 1 Seleccione la visualizaci n deseada haciendo clic con el controlador de edici n Cada clic cambia la pantalla central en el siguiente orden Cortes de v deo gt Informaci n de fuente simple gt Visualizaci n de la hora 2 Seleccione el corte de v deo moviendo el controlador de edici n hacia abajo cuando el corte de v deo se reproduce Nota e Una informaci n de fuente simples no muestra nada cuando se visualiza el letrero de fuente Cambio del color del analizador de espectro Se puede seleccionar un color para el analizador de espectro e
62. lantero delantero Altavoz trasero Altavoz de subgraves Altavoz de subgraves Lleve a cabo las conexiones cuando utilice un amplificador diferente vendido separadamente Conexi n de toma de entrada de altavoces Este producto tambi n puede ser conectado a un est reo de autom vil sin las tomas de salida RCA usando las tomas de entrada de altavoces Terminal de entrada m de altavoces Est reo de autom vil con tomas de salida de altavoces 5 2 D D Q O 5 Gris Gris negro Derecha Blanco Altavoz delantero Blanco negro Izquierda e 5 2 2 uoI9e Conexi n al sistema A 7 Cable IP BUS suministrado con el reproductor de Multi DVD Cable de control de DVD suministrado 4 Cable RCA suministrado con el reproductor de Multi DVD STAND IP BUS ALONE Cable IP BUS suministrado Reproductor de Multi DVD A la salida de v deo frontal Amarillo FRONT VIDEO el OUTPUT Cable de AV suministrado Pal Verde m Y vendido separadamente E A una presentaci n visual que no tenga estas tomas o un cable Cable V SEL 1 pepe ppp NC i No hay necesidad de conectar i i i i i i i l suministrado con la presentaci n visual i i i passsemssssssem s Reproductor de Multi CD vendido separadamente
63. leatoria COMP OFf Pause m D Retur Reproducci n con exploraci n Cada clic activa o desactiva la reproducci n con exploraci n 4 Pausa Cada clic activa o desactiva la pausa Compresi n y DBE Cada clic cambia la compresi n y DBE en el siguiente orden COMP Off gt COMP 1 gt COMP 2 gt COMP Off gt D B E 1 gt D B E 2 Bot n PGM Cada clic cambia el modo PGM en el siguiente orden Pause gt RPT Mode gt Random Introducci n de t tulo de disco Para la operaci n detallada para introducir t tulos consulte Introducci n de t tulo de disco en la p gina 39 Salida del men de funciones del reproductor de CD e Presione el bot n RETURN da ap 109npouidey m Ajuste de audio 1 Presione el bot n MENU Los iconos del men principal aparecen con Function iluminado en verde gt a a D S 2 Seleccione Audio moviendo el contro lador de edici n Audio se ilumina en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n El men de audio aparece le ofreciendo las siguientes opciones m Men de audio Filtro de pasa alto Ajuste de equilibrio Vea la p gina 50 Curva del ecualizador Vea la p gina 48 Ajuste de sonoridad Vea la p gina 52 Salida sin atenuaci n Vea la p gina 53 Vea la p gina 51 Funci n de mejorador de imagen delantera Vea la p gina 51 er A AS F
64. m se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva la reproducci n aleatoria Despu s de seleccionar la gama de repetici n deseada como se explica en la secci n Reproducci n repetida precedente active la reproducci n aleatoria del repro ductor de Multi CD Gama de reproducci n aleatoria Visualizaci n Gama de reproducci n DISC RDM Repetici n de disco MULTI RDM Repetici n del reproductor de Multi CD Nota e La repetici n de una pista cambia a repetici n de disco cuando se activa la reproducci n aleatoria Reproducci n con exploraci n En la repetici n de disco el comienzo de cada pista en el disco seleccionado se explora durante aproximadamente 10 segundos En la repetici n del reproductor de Multi CD el comienzo de la primera pista en cada disco se explora durante aproximadamente 10 segundos 1 Seleccione Scan moviendo el controlador de edici n Scan se ilumina en verde 2 Active la reproducci n con exploraci n hacien do clic con el controlador de edici n Despu s de seleccionar la gama de repetici n deseada como se explica en la secci n Reproducci n repetida en la p gina 35 active la reproducci n con exploraci n del reproductor de Multi CD 3 Al encontrar la pista o disco deseada cancele la reproducci n con exploraci n haciendo clic con el controlador de edici n Si el men de funciones ha sido
65. ntonizaci n de emisoras preajustadas Se pueden llamar las emiso Nota ras memorizadas e Si contin a presionando el bot n por m s de 0 5 segundos puede saltas las emisoras La sintonizaci n de b squeda empieza as que se suelta el bot n Operaci n en la pantalla del men de funciones Acceso al men de funciones del sintonizador de TV 1 Presione el bot n MENU Function Audio Picture Set Up Los iconos del men principal aparecen con A D 3 ya Function iluminado en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n El men de funciones del sintonizador de TV aparece le ofreciendo las siguientes opciones 3 Seleccione la opci n deseada moviendo el controlador de edici n y haciendo clic con el controlador de edici n La opci n seleccionada se ilumina en verde Mm Men de funciones del sintonizador de TV Memoria secuencial de las mejores O O emisoras BSSM Active la funci n BSSM haciendo clic con el controlador de edici n Bot n PGM Para TV no se pueden memorizar las funciones diferentes de BSSM en el bot n PGM Retur Salida del men de funciones del sintonizador de TV Presione el bot n RETURN AL ep 1opeziuojuiIs g J T o oa c m a o O U Reproductor de CD A continuaci n se explica c mo utilizar este producto para controlar reproductores de CD Para los detalles de las operaciones funciones espec ficas del reproductor
66. ntre 6 opciones 1 Mueva el controlador de edici n hacia arriba El analizador de espectro aparece 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic cambia el color del analizador de espectro en uN Nuty 2 secuencia z NET Audici n de sonidos o visualizaci n de im genes de unidades adicionales Acceso el men de configuraci n 1 Presione el bot n MENU Function Audio Set Up Los iconos del men principal aparecen con Function iluminado en verde 2 Seleccione Set Up moviendo el contro lador de edici n Set Up se ilumina en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n El men de configuraci n aparece sauo 9uny seno Fi m Men de configuraci n Cambio del modo de video Cambio del modo Vea la p gina 63 de entrada de altavoces Cambio de la fuente auxiliar Vea a continuaci n Vea la p gina 63 E Pod gt Ed 7 i AUXOff VideoOff A M Retur Cambio de la fuente auxiliar Un interconector IP BUS RCA como el CD RB20 vendido separadamente le permite conectar este producto a un equipo auxiliar con una salida RCA Para los detalles consulte el manual de instrucciones del interconector IP BUS RCA 1 Compruebe que AUX est iluminado Si no est seleccione la opci n moviendo el contro lador de edici n AUX se ilumina en verde 2 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa y desactiva el componente auxili
67. o con ana lizador de espectro El analizador de espectro tiene un gr fico que indica la frecuencia del sonido que est siendo reproduci do actualmente Cuando se conecta la ali mentaci n la pantalla del cuarto central se visualiza autom ticamente La pantalla que aparece en el centro del cuarto se puede cambiar Vea la p gina 61 ENT gt izquierda para mover para a entrada de la pantalla del men de funciones Haga clic con el controlador de edici n para cambiar a la pantalla del men de funciones A con tinuaci n se explica c mo utilizar la pan talla del men de funciones Mueva el controlador de edici n hacia la Mueva el controlador de edici n hacia la derecha para mover para el cuarto de bandas de potencia Esta pantalla provee una imagen de los ajustes del volumen Haga clic con el contro lador de edici n para cambiar la visualizaci n de las bandas de potencia en el siguiente orden Visualizaci n monof nica Visualizaci n de 4 bandas Estructura de los men s Las operaciones de ajuste y fijaci n de este producto se hacen desde el men principal Presione el bot n MENU y cuatro iconos del men principal se visualizan en la pantalla Function Audio Picture y Set Up La funci n seleccionada se ilumina en verde Mueva para cada pantalla del men desde esta pantalla inicial Function Audio Picture Set Up ecococe TTS o o o e Anima
68. onizador Operaci n de cada funci n oooooccncoiinicniinicni 21 e Memoria de las mejores emisoras BSM e Sintonizaci n de b squeda local Visualizaci n de texto para tipo compatible con CD TEXT 40 Selecci n de discos e Bot n PGM por la lista de t tulos de disco Visualizaci n del letrero conmutable 22 ITS Selecci n de Pista Instant nea Llamada de emisoras preajustadas por lista e Programaci n ITS ITS de frecuencias preajustadas coccion 22 e Borrado de una pista programada e Borrado de un disco programado Sintonizador de TV ocococccocicicnicicnono 43 Fundamentos rencor 43 Operaci n en la pantalla del men de funciones oococcnincinniccicnicoc 44 e Acceso al men de funciones del sintonizador de TV Reproductor de CD Fundamentos Operaci n en la pantalla del men de funciones 46 e Acceso al men de funciones de CD Ajuste de audio concconocicnanncnonenanenno Acceso el men de audio Curva del ecualizador e Selecci n de la curva del ecualizador e Ajuste de la curva del ecualizador Ajuste de equilibrio Filtro de pasa alto Funci n de mejorador de imagen delantera 51 Ajuste de sonoridad Salida sin atenuaci n Salida de subgraves e Activaci n y desactivaci n de la salida de subgraves e Fijaci n de los ajustes de altavoz de subgraves Ajuste del nivel de fuente SLA
69. ox 1760 Long Beach California 90801 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE N V Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 lt 00E00F0T01 gt Published by Pioneer Corporation Copyright 2000 by Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation Copyright 2000 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Printed in Japan Imprim au Japon lt CRB1607 B gt ES
70. presionar el centro del controlador de edici n y soltarlo enyua aun ap epide emp 0 o EN Y Q o a o Q gt o s pi G D Pantalla de informaci n Mediante la presi n del bot n DISPLAY en el control remoto se puede visualizar la lista de t tulos hacer cambios en la pantalla de informaci n de letrero de fuente etc Cambio de la pantalla de informaci n A continuaci n el reproductor de Multi CD se usa como un ejemplo de fuente m Reproductor de Multi CD Presionar el bot n DISPLAY cambia la pantalla de informaci n en el letrero de fuente de la siguiente manera La lista de t tulos aparece en el letrero y se pueden introducir t tulos aqu Tambi n se puede cambiar los t tulos visualizados en el letrero conmutable Title Edit ee ITS MEMO ITSGl ar Ning n letrero E Se visualiza el t tulo introducido E Cuando se reproduce un disco CD TEXT El t tulo del disco y el t tulo de la pista se visualizan E Cuando se reproduce un disco CD TEXT Presionar el bot n DISPLAY cambia la visualizaci n de la siguiente manera 1 T tulo de la pista T tulo del disco 4 2 Nombre del artista del disco T tulo del disco 4 3 Nombre del artista de la pista T tulo del disco Nota e Si el reproductor de Multi CD en uso no es compatible con CD TEXT no se puede acceder a las funciones espec ficas de CD TEXT E Sintonizador Visualizaci n del letrero de fuent
71. so de las im genes en la pantalla Selecci n de v deo etc Selecci n de la fuente de v deo Activaci n desactivaci n del modo VIDEO Se puede seleccionar la unidad de v deo cuando hay una conectada a la entrada de v deo en este producto Para seleccionar el modo de v deo active la opci n Video en el men de configuraci n 1 Presione el bot n MENU Los iconos del men principal aparecen con Function iluminado en verde 2 Seleccione Set Up moviendo el controlador de edici n Set Up se ilumina en verde 3 Haga clic con el controlador de edici n El men de configuraci n aparece 4 Seleccione Video moviendo el controlador de edici n Video se ilumina en verde 5 Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva el modo de v deo 6 Presione el bot n RETURN Ahora se vuelve al cuarto central Selecci n de la fuente de video Se puede disfrutar del entretenimiento de video y audio de componentes externos conectados a la entrada de video Conecte la alimentaci n para su unidad de v deo antes de llevar a cabo las operaciones Consulte el manual de instrucciones de la unidad de v deo Seleccione Video presionando el bot n SOURCE Selecci n de BGTV BGVTR Se puede cambiar la imagen del televisor o v deo separadamente de audio a una fuente mientras se escucha el sonido de la fuente actual Conecte la alimentaci n par
72. suministrado No hay necesidad de conectar una presentaci n visual que no tenga estas tomas o un cable Cable V SEL suministrado con la presentaci n visual Reproductor de Multi CD vendido separadamente Presentaci n visual con un cable IP BUS vendido separadamente IP BUS 1 otro Cable de 20 patillas suministrado con la presentaci n visual Cuando se conecta una pantalla que presenta una conexi n sin IP BUS las conexiones dentro de las l neas de punto no son necesarias De manera que conecte los dos conectores directamente uno con Gris u pejezsuj M Conexi n de entrada salida de VIDEO Es posible usar un componente de v deo externo mediante la conexi n a la entrada de audio e video en este producto S Cuando se conecta la presentaci n visual con las tomas de entrada RCA a la salida de audio 3 e v deo trasera tambi n puede ver la imagen del componente de v deo externo Cables RCA vendidos separadamente Reproductor de Multi DVD Izquierda Blanco Derecha Rojo A de audio e v deo A la salida de audio e v deo trasera Cuando otros productos tales como un reproductor de CD simple est n conectados a este producto expulsando un disco desactivar este producto Si desea disfrutar la visualizaci n de un DVD sobre el visualizador trasero sin desactivaci n conecte el visualizador trasero directamente al reproductor
73. t e Los cables para este producto y aqu llas para otros productos pueden ser de colores diferentes aun si tienen la misma funci n Cuando se conecta este producto a otro refi rase a los manuales de instalaci n de ambos productos y conecte los cables que tienen la misma funci n Conexi n del cable de alimentaci n 5 Verde claro CA Se utiliza para detectar el estado ON OFF del E freno de mano Este cable debe conectarse al o ma gt 5 lado de alimentaci n del interruptor del freno de mano Interruptor del freno de mano O Lado de alimentaci n eN Lado de masa Apriete el cable del Apriete SS lado de alimentaci n firmemente con M todo de conexi n o del interruptor del alicates de punta rs freno de mano de aguja Nota La posici n del freno de estacionamiento depende del modelo del veh culo Para conocer detalles consulte el manual del propietario del veh culo o a su concesionario Negro masa A la carrocer a del ve culo parte met lica Rojo Resistencia de fusible Al terminal de energ a el ctrica controlado por el interruptor de encendido del veh culo 12 V CC ON OFF A US 7 PR Amarillo Portafusible Al terminal con suministro constante de electricidad independientemente de la posici n del interruptor de encendido K gg q q A A A A lt A lt K lt K Anaranjado Resistencia de fusible Al terminal d
74. t n DISPLAY para que la lista P J ies E Me j de frecuencias preajustadas aparezca T E or 2 Seleccione la banda presionando el bot n BAND 3 Seleccione la emisora preajustada moviendo el controlador de edici n hacia arriba abajo La emisora seleccionda se ilumina LooSSS SONES DATA 4 Haga clic con el controlador de edici n La emisora seleccionada se indica en amarillo y se sintoniza J T oa c 2 a 1 E ER g lt U Reproductor de Multi DVD N mero del disco Tiempo de reproducci n Selecci n de Multi DVD 150 a 19022 Seleccione DVD como la fuente presio oc nando el bot n SOURCE cuantas veces i sean necesarias E N mero del El reproductor empieza la reproducci n ES y cap tulo Pista autom ticamente B squeda de n mero de disco Se puede seleccionar los discos directamente con los botones 1 a 6 Basta presionar el n mero correspondiente al disco que desea escuchar B squeda de disco B squeda de cap tulo pista y avance r pido retroceso Se puede seleccionar entre la b squeda de cap tulo pista o el avance r pido retroceso presionando el bot n lt gt durante un lapso diferente de tiempo B squeda de cap tulo pista Menos de 0 5 segundos Avance r pido retroceso Contin e presionando Nota e Mientras las im genes de DVD y Video CD no se puedan ver en la pantalla durante la conducci n todas las funciones del r
75. ucci n aleatoria La reproducci n aleatoria reproduce las pistas en un CD en un orden aleatorio para m s variedad 1 Seleccione Random moviendo el controlador de edici n Random se ilumina en verde e Haga clic con el controlador de edici n Cada clic activa o desactiva la reproducci n aleatoria Letrero de fuente 06 4 04 4 DVD ELO Aleatorio GAC BINIA SP 1019npo1dey NM Reproducci n con exploraci n La reproducci n con exploraci n reproduce los primeros 10 segundos m s o menos de cada pista en un CD sucesivamente 1 Seleccione Scan moviendo el controlador de edici n Scan se ilumina en verde gt gt 2 Active la reproducci n con exploraci n k sn o SN haciendo clic con el controlador de edici n 3 Al encontrar la pista deseada cancele la repro ducci n con exploraci n haciendo clic con el Letrero de fuente controlador de edici n Si el men de funciones ha sido cancelado autom tica mente seleccione Scan en el men de funciones una Exploraci n vez m s 1 T o oa 2 oa o E p g lt U Nota e La reproducci n con exploraci n se cancela autom ticamente despu s que todas las pistas en un disco han sido exploradas Reproducci n ITS La reproducci n ITS reproduce las pistas memorizadas Consulte la secci n Programaci n ITS ITS en la p gina 41 1 Seleccione
76. urante un mes o m s tiempo Enel caso de fuga de electr lito de la pila limpie completamente el controlador remoto y coloque una pila nueva A ADVERTENCIA e Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los ni os Si la pila fuese tragada consulte un m dico inmediatamente A PRECAUCI N No recargue desarme caliente ni tire la pila al fuego e Utilice solamente una pila de litio CR2025 3 V No utilice otros tipos de pilas con este producto No toque la pila con instrumentos met licos e No guarde la pila de litio con materiales met licos e Para deshacerse de pilas usadas siga los reglamentos gubernamentales y leyes p blicas del medio ambiente de su pa s rea e Siempre revise cuidadosamente que est cargando la pila con los polos y dirigidos en las direcciones correctas gt m e ly Y a O a YN o 9 T a c m Operaci n para cada fuente A continuaci n se explican las operaciones iniciales requeridas para escuchar la m sica 1 Seleccione la fuente deseada por ejemplo el reproductor de Multi CD D 047 140414 P iv PIONEER MULTI A R OFF VOLUME OFF e ve 20 Mierda me an Cada presi n cambia la fuente T 1 o Q gt T o 9 o o e o h c 1 e o Cada vez que se presiona el bot n SOURCE la fuente cambia en el siguiente orden Reproductor de DVD gt TV V

- Pioneer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents